A Perfect Day - IMFACT 韓ドラ：時間が止まるその時 歌詞和訳
IMFACT(임팩트)《♂》
A Perfect Day - 임팩트
作詞：박근철, 정수민, 다니(DANI) 作曲：박근철, 정수민
韓国ドラマ：時間が止まるその時
出演：キム・ヒョンジュン アン・ジヒョン イン・ギョジンなど
キム・ヒョンジュン主演のファンタジー・ラブコメディ。
時間を止める能力を持ったジュヌ（キム・ヒョンジュン）は、自分の能力を使い他人を助けながら密かに暮らしていた。そんな中、自分が住んでいるマンションのオーナー、ソナ（アン・ジヒョン）と出会う。彼女はマンションの住人とのトラブルで頭を悩ませていた。ある日、ソナの父の借金の代わりに、ヤミ金業者にマンションが差し押さえられる。住人たちに家賃の値上げを通知しようと思ったソナは、ジュヌの部屋を訪れるが、その瞬間、時間が止まってしまう…。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします＾＾作詞：박근철, 정수민, 다니(DANI) 作曲：박근철, 정수민
韓国ドラマ：時間が止まるその時
出演：キム・ヒョンジュン アン・ジヒョン イン・ギョジンなど
キム・ヒョンジュン主演のファンタジー・ラブコメディ。
時間を止める能力を持ったジュヌ（キム・ヒョンジュン）は、自分の能力を使い他人を助けながら密かに暮らしていた。そんな中、自分が住んでいるマンションのオーナー、ソナ（アン・ジヒョン）と出会う。彼女はマンションの住人とのトラブルで頭を悩ませていた。ある日、ソナの父の借金の代わりに、ヤミ金業者にマンションが差し押さえられる。住人たちに家賃の値上げを通知しようと思ったソナは、ジュヌの部屋を訪れるが、その瞬間、時間が止まってしまう…。
A Perfect Day - 임팩트
コトゥニ コチミョン
커튼이 걷히면
カーテンが晴れれば
ネ パン ハンカドゥク
내 방 한가득
僕の部屋いっぱい
ヘッサル チェウン アチミ
햇살 채운 아침이
日差しが満たした朝が
オンジェンガブト タ
언젠가부터 다
いつからか全部
チョンブ ノロマン
전부 너로만
すべて君だけ
Good Morning Everyday
モチョロム ヌッキヌン イロン ットルリミ
모처럼 느끼는 이런 떨림이
せっかく感じるこんな震えが
オセカジ アンダミョン
어색하지 않다면
似合うなら
コジンマル ティ ネゴ
거짓말 티 내고
嘘のふりを
シプチガ アナ
싶지가 않아
出したくない
オソルプン ネ モスプ
어설픈 내 모습
中途半端な僕の姿
ト タガソゴ シプチマン
더 다가서고 싶지만
もっと近づきたいけど
イボネン マンチゴ シプチ アナ
이번엔 망치고 싶지 않아
今回はダメにしたくない
ヌル ナルル フンドゥヌン
늘 나를 흔드는
いつも僕を揺さぶる
ク ッチャルブン ミソエ
그 짧은 미소에
その短い笑みに
I just fall in love again
チグム ウリ
지금 우리
今僕たち
(Alright!)
ナップジ アヌン チョウン プンウィギ
나쁘지 않은 좋은 분위기
悪くないいい雰囲気
(Delight)
ナルッシド チョクダンヒ チャム チョア
날씨도 적당히 참 좋아
天気もちょうどホントにいい
ネ キブン ッタラ ハヌルド マルガ
내 기분 따라 하늘도 맑아
僕に気分につられて空も綺麗で
ホクシ ノド
혹시 너도
もしかして君も
ネ マム ッタラソ
내 맘 따라서
僕の気持ちにつられて
オンジェラド
언제라도
いつでも
(Alright!)
パラマン プヮド セオ ナオヌン
바라만 봐도 새어 나오는
見つめるだけでも溢れ出る
(Delight)
ピョヒョヌル アッキル スガ オムヌン
표현을 아낄 수가 없는
表現を惜しめない
ネ キブン ッタラ
내 기분 따라
僕の気分について
クデ ウスミョン
그대 웃으면
君が笑ったら
ソトゥン ネ ハルヌン クゴルロ
서툰 내 하루는 그걸로
不器用な僕の一日はそれだけで
ワンビョケ
완벽해
完璧で
オフエ ナルナン シガン ノモロ
오후에 나른한 시간 너머로
午後にけだるい時間の向こう側で
チャヨンスロプケ ニガ
자연스럽게 네가
自然に君が
チグムッチュム ムォハルッカ
지금쯤 뭐할까
今頃何をしてるかな
センガク ナヌン ゲ
생각 나는 게
思い出すのが
イクスケジン メイル
익숙해진 매일
慣れた毎日
ナル アラジュギル パラヌン
날 알아주길 바라는
僕を知ってるくれるよう願う
ヨクシムル スムキゴ シプチ アナ
욕심을 숨기고 싶지 않아
欲を隠したくない
ク スチョ チナガン
그 스쳐 지나간
その通り過ぎた
ポジヌン ヒャンギエ
퍼지는 향기에
広がる香りに
I just fall in love again
チグム ウリ
지금 우리
今僕たち
(Alright!)
ナップジ アヌン チョウン プンウィギ
나쁘지 않은 좋은 분위기
悪くないいい雰囲気
(Delight)
ナルッシド チョクダンヒ チャム チョア
날씨도 적당히 참 좋아
天気もちょうどホントにいい
ネ キブン ッタラ ハヌルド マルガ
내 기분 따라 하늘도 맑아
僕に気分につられて空も綺麗で
ホクシ ノド
혹시 너도
もしかして君も
ネ マム ッタラソ
내 맘 따라서
僕の気持ちにつられて
オンジェラド
언제라도
いつでも
(Alright!)
パラマン プヮド セオ ナオヌン
바라만 봐도 새어 나오는
見つめるだけでも溢れ出る
(Delight)
ピョヒョヌル アッキル スガ オムヌン
표현을 아낄 수가 없는
表現を惜しめない
ネ キブン ッタラ
내 기분 따라
僕の気分について
クデ ウスミョン
그대 웃으면
君が笑ったら
ソトゥン ネ ハルヌン クゴルロ
서툰 내 하루는 그걸로
不器用な僕の一日はそれだけで
ワンビョケ
완벽해
完璧で
ヌヌル ットゥン アチムブト
눈을 뜬 아침부터
目覚めた朝から
ノマヌル ウィハン ノレ プルロ
너만을 위한 노래 불러
君だけのための歌を歌う
オヌルッタラ チャンゴンキド
오늘따라 찬공기도
今日に限って冷たい空気も
ネゲ ムォッポダ ト ッタスウォ
내게 뭣보다 더 따스워
僕には何よりさらに暖かい
ノエ マムグァ ナエ マウミ
너의 마음과 나의 마음이
君の心と僕の心が
マッタンヌン スンガン
맞닿는 순간
触れ合う瞬間
イ タガオギル パレ
이 다가오길 바래
近づいてほしい
ソロ マジュハン
서로 마주한
お互いに向き合った
ナリ チョウン オヌ ナル
날이 좋은 어느 날
日がいいある日
ソルレムル カドゥク タマ
설렘을 가득 담아
ときめきをいっぱい込めて
チョナルケ
전할게
伝えるよ
(to you on a perfect day)
チグム ウリ
지금 우리
今僕たち
(Alright!)
ナップジ アヌン チョウン プンウィギ
나쁘지 않은 좋은 분위기
悪くないいい雰囲気
(Delight)
ナルッシド チョクダンヒ チャム チョア
날씨도 적당히 참 좋아
天気もちょうどホントにいい
ネ キブン ッタラ ハヌルド マルガ
내 기분 따라 하늘도 맑아
僕に気分につられて空も綺麗で
ホクシ ノド
혹시 너도
もしかして君も
ネ マム ッタラソ
내 맘 따라서
僕の気持ちにつられて
オンジェラド
언제라도
いつでも
(Alright!)
パラマン プヮド セオ ナオヌン
바라만 봐도 새어 나오는
見つめるだけでも溢れ出る
(Delight)
ピョヒョヌル アッキル スガ オムヌン
표현을 아낄 수가 없는
表現を惜しめない
ネ キブン ッタラ
내 기분 따라
僕の気分について
クデ ウスミョン
그대 웃으면
君が笑ったら
ソトゥン ネ ハルヌン クゴルロ
서툰 내 하루는 그걸로
不器用な僕の一日はそれだけで
ワンビョケ
완벽해
完璧で
コトゥニ コチミョン
커튼이 걷히면
カーテンが晴れれば
ネ パン ハンカドゥク
내 방 한가득
僕の部屋いっぱい
ヘッサル チェウン アチミ
햇살 채운 아침이
日差しが満たした朝が
オンジェンガブト タ
언젠가부터 다
いつからか全部
チョンブ ノロマン
전부 너로만
すべて君だけ
Good Morning Everyday
モチョロム ヌッキヌン イロン ットルリミ
모처럼 느끼는 이런 떨림이
せっかく感じるこんな震えが
オセカジ アンダミョン
어색하지 않다면
似合うなら
コジンマル ティ ネゴ
거짓말 티 내고
嘘のふりを
シプチガ アナ
싶지가 않아
出したくない
オソルプン ネ モスプ
어설픈 내 모습
中途半端な僕の姿
ト タガソゴ シプチマン
더 다가서고 싶지만
もっと近づきたいけど
イボネン マンチゴ シプチ アナ
이번엔 망치고 싶지 않아
今回はダメにしたくない
ヌル ナルル フンドゥヌン
늘 나를 흔드는
いつも僕を揺さぶる
ク ッチャルブン ミソエ
그 짧은 미소에
その短い笑みに
I just fall in love again
チグム ウリ
지금 우리
今僕たち
(Alright!)
ナップジ アヌン チョウン プンウィギ
나쁘지 않은 좋은 분위기
悪くないいい雰囲気
(Delight)
ナルッシド チョクダンヒ チャム チョア
날씨도 적당히 참 좋아
天気もちょうどホントにいい
ネ キブン ッタラ ハヌルド マルガ
내 기분 따라 하늘도 맑아
僕に気分につられて空も綺麗で
ホクシ ノド
혹시 너도
もしかして君も
ネ マム ッタラソ
내 맘 따라서
僕の気持ちにつられて
オンジェラド
언제라도
いつでも
(Alright!)
パラマン プヮド セオ ナオヌン
바라만 봐도 새어 나오는
見つめるだけでも溢れ出る
(Delight)
ピョヒョヌル アッキル スガ オムヌン
표현을 아낄 수가 없는
表現を惜しめない
ネ キブン ッタラ
내 기분 따라
僕の気分について
クデ ウスミョン
그대 웃으면
君が笑ったら
ソトゥン ネ ハルヌン クゴルロ
서툰 내 하루는 그걸로
不器用な僕の一日はそれだけで
ワンビョケ
완벽해
完璧で
オフエ ナルナン シガン ノモロ
오후에 나른한 시간 너머로
午後にけだるい時間の向こう側で
チャヨンスロプケ ニガ
자연스럽게 네가
自然に君が
チグムッチュム ムォハルッカ
지금쯤 뭐할까
今頃何をしてるかな
センガク ナヌン ゲ
생각 나는 게
思い出すのが
イクスケジン メイル
익숙해진 매일
慣れた毎日
ナル アラジュギル パラヌン
날 알아주길 바라는
僕を知ってるくれるよう願う
ヨクシムル スムキゴ シプチ アナ
욕심을 숨기고 싶지 않아
欲を隠したくない
ク スチョ チナガン
그 스쳐 지나간
その通り過ぎた
ポジヌン ヒャンギエ
퍼지는 향기에
広がる香りに
I just fall in love again
チグム ウリ
지금 우리
今僕たち
(Alright!)
ナップジ アヌン チョウン プンウィギ
나쁘지 않은 좋은 분위기
悪くないいい雰囲気
(Delight)
ナルッシド チョクダンヒ チャム チョア
날씨도 적당히 참 좋아
天気もちょうどホントにいい
ネ キブン ッタラ ハヌルド マルガ
내 기분 따라 하늘도 맑아
僕に気分につられて空も綺麗で
ホクシ ノド
혹시 너도
もしかして君も
ネ マム ッタラソ
내 맘 따라서
僕の気持ちにつられて
オンジェラド
언제라도
いつでも
(Alright!)
パラマン プヮド セオ ナオヌン
바라만 봐도 새어 나오는
見つめるだけでも溢れ出る
(Delight)
ピョヒョヌル アッキル スガ オムヌン
표현을 아낄 수가 없는
表現を惜しめない
ネ キブン ッタラ
내 기분 따라
僕の気分について
クデ ウスミョン
그대 웃으면
君が笑ったら
ソトゥン ネ ハルヌン クゴルロ
서툰 내 하루는 그걸로
不器用な僕の一日はそれだけで
ワンビョケ
완벽해
完璧で
ヌヌル ットゥン アチムブト
눈을 뜬 아침부터
目覚めた朝から
ノマヌル ウィハン ノレ プルロ
너만을 위한 노래 불러
君だけのための歌を歌う
オヌルッタラ チャンゴンキド
오늘따라 찬공기도
今日に限って冷たい空気も
ネゲ ムォッポダ ト ッタスウォ
내게 뭣보다 더 따스워
僕には何よりさらに暖かい
ノエ マムグァ ナエ マウミ
너의 마음과 나의 마음이
君の心と僕の心が
マッタンヌン スンガン
맞닿는 순간
触れ合う瞬間
イ タガオギル パレ
이 다가오길 바래
近づいてほしい
ソロ マジュハン
서로 마주한
お互いに向き合った
ナリ チョウン オヌ ナル
날이 좋은 어느 날
日がいいある日
ソルレムル カドゥク タマ
설렘을 가득 담아
ときめきをいっぱい込めて
チョナルケ
전할게
伝えるよ
(to you on a perfect day)
チグム ウリ
지금 우리
今僕たち
(Alright!)
ナップジ アヌン チョウン プンウィギ
나쁘지 않은 좋은 분위기
悪くないいい雰囲気
(Delight)
ナルッシド チョクダンヒ チャム チョア
날씨도 적당히 참 좋아
天気もちょうどホントにいい
ネ キブン ッタラ ハヌルド マルガ
내 기분 따라 하늘도 맑아
僕に気分につられて空も綺麗で
ホクシ ノド
혹시 너도
もしかして君も
ネ マム ッタラソ
내 맘 따라서
僕の気持ちにつられて
オンジェラド
언제라도
いつでも
(Alright!)
パラマン プヮド セオ ナオヌン
바라만 봐도 새어 나오는
見つめるだけでも溢れ出る
(Delight)
ピョヒョヌル アッキル スガ オムヌン
표현을 아낄 수가 없는
表現を惜しめない
ネ キブン ッタラ
내 기분 따라
僕の気分について
クデ ウスミョン
그대 웃으면
君が笑ったら
ソトゥン ネ ハルヌン クゴルロ
서툰 내 하루는 그걸로
不器用な僕の一日はそれだけで
ワンビョケ
완벽해
完璧で
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
