チュオゲチェクチャンウルノムキミョン イ・ソンヒ
추억의 책장을 넘기면 - 이선희
想い出のページをめくれば

カムルコリヌン
가물거리는
ちらちらする

チュオゲ チェクチャンウル ノムキミョン
추억의 책장을 넘기면
想い出のページをめくれば

オ ックンネ イルジ モタン
오~ 끝내 이루지 못한
おお ついに成し遂げられなった

アシュィウムグァ チョラハン ソクチェガ
아쉬움과 초라한 속죄가
物足りなさとみすぼらしい罪滅ぼしに

イェッ イヤギチョロム
옛 이야기처럼
昔話のように

ップヨン チャンドゥレ モンジチョロム
뿌연 창틀에 먼지처럼
ぼやけた窓枠に埃のように

オ カスメ ッサイネ
오~ 가슴에 쌓이네
おお 胸に積る

イジェン モロジン クデ ミソチョロム
이젠 멀어진 그대 미소처럼
もう離れたあなたの笑顔のように

ピパラミ オプソド
비바람이 없어도
雨風がなくても

ポムン オゴ ヨルムン カゴ
봄은 오고 여름은 가고
春は来て夏はすぎて

オ クデヨ
오~ 그대여
おお あなたよ

ヌンムリ オプソド
눈물이 없어도
涙がなくても

ッコチュン ピゴ ナギョプン チネ
꽃은 피고 낙엽은 지네
花は咲いて落ち葉は散るね

オ ネ ナムン クリウム
오~ 내 남은 그리움
おお 私の残った恋しさ

セウォレ ットゥィウゴ
세월에 띄우고
歳月に浮かべて

チャミ トゥネ ックムル ックネ
잠이 드네 꿈을 꾸네
眠るね 夢を見るね

イェッ イヤギチョロム
옛 이야기처럼
昔話のように

ップヨン チャンドゥレ モンジチョロム
뿌연 창틀에 먼지처럼
ぼやけた窓枠に埃のように

オ カスメ ッサイネ
오~ 가슴에 쌓이네
おお 胸に積る

イジェン モロジン クデ ミソチョロム
이젠 멀어진 그대 미소처럼
もう離れたあなたの笑顔のように

ピパラミ オプソド
비바람이 없어도
雨風がなくても

ポムン オゴ ヨルムン カゴ
봄은 오고 여름은 가고
春は来て夏はすぎて

オ クデヨ
오~ 그대여
おお あなたよ

ヌンムリ オプソド
눈물이 없어도
涙がなくても

ッコチュン ピゴ ナギョプン チネ
꽃은 피고 낙엽은 지네
花は咲いて落ち葉は散るね

オ ネ ナムン クリウム
오~ 내 남은 그리움
おお 私の残った恋しさ

セウォレ ットゥィウゴ
세월에 띄우고
歳月に浮かべて

チャミ トゥネ ックムル ックネ
잠이 드네 꿈을 꾸네
眠るね 夢を見るね

チャミ トゥネ ックムル ックネ
잠이 드네 꿈을 꾸네
眠るね 夢を見るね

ットナジマ イ・ソニ
떠나지마 - 이선희
行かないで

ハルガ カゴ イルニョニ チナカド
하루가 가고 일년이 지나가도
一日が経って一年が過ぎ去っても

ノル ヒャンハン クリウムン コジョマン カゴ
널 향한 그리움은 커져만 가고
あなたへの恋しさは大きくなってく

カスム アパド メイル ヌンムル フルリョド
가슴 아파도 매일 눈물 흘려도
胸が痛くて毎日涙を流しても

ネ ヌンムリ チャック ノマン チャッケ トェ
내 눈물이 자꾸 너만 찾게 돼
私の涙が何度もあなただけ探してしまう

ノルル サランヘ
너를 사랑해
あなたを愛してる

オジク ノ ハナマン サランヘ
오직 너 하나만 사랑해
ただあなた一人だけ愛してる

ネ モドゥン ゴル ノエゲ タ チョンヌンデ
내 모든 걸 너에게 다 줬는데
私のすべてをあなたに全部捧げたのに

タルン サラン ハル チャシニ オプソ
다른 사랑 할 자신이 없어
他の恋をする自信がない

サランア ナルル ットナジマ
사랑아 나를 떠나지마
愛する人よ 私から離れないで

ノム アプジャナ
너무 아프잖아
とても苦しいじゃない

ナ スムジョチャ モッ スュィチャナ
나 숨조차 못 쉬잖아
私は息さえつけない

カジマ チェバル ットナジマ
가지마 제발 떠나지마
行かないで どうか離れないで

ニガ サランヘットン ネゲロ トラワ
네가 사랑했던 내게로 돌아와
あなたが愛していた私のところへ帰ってきて

ノルル モンジョ
너를 못잊어
あなたが忘れられない

ナヌン チョゴド ノル モンイジョ
나는 죽어도 널 못잊어
私は死んでもあなたを忘れられない

ピョンセン ノ ハナマン パラブヮンヌンデ
평생 너 하나만 바라봤는데
一生あなただけ見つめてるのに

タルン サラン ハル ヨンギガ オプソ
다른 사랑 할 용기가 없어
他の恋をする勇気がない

サランア ナルル ットナジマ
사랑아 나를 떠나지마
愛する人よ 私から離れないで

ノム アプジャナ
너무 아프잖아
とても苦しいじゃない

ナ スムジョチャ モッ スュィチャナ
나 숨조차 못 쉬잖아
私は息さえつけない

カジマ チェバル ットナジマ
가지마 제발 떠나지마
行かないで どうか離れないで

ニガ サランヘットン ネゲロ トラワ
네가 사랑했던 내게로 돌아와
あなたが愛していた私のところへ帰ってきて

サランヘ ノム ポゴシポ
사랑해 너무 보고싶어
愛してる とても会いたい

モムソリチル マンクム
몸서리칠 만큼
身震いする程

ニガ ノム ポゴシポ
네가 너무 보고싶어
あなたにとても会いたい

トラワ チェバル トラワジョ
돌아와 제발 돌아와줘
帰ってきて どうか帰ってきて

タン ハルド イジェン ナ サルスガ オプソ
단 하루도 이젠 나 살수가 없어
たった一日ももう私は生きられない

タルン サランド タシン ハジ モタゲ
다른 사랑도 다신 하지 못하게
他の恋も二度と出来ない

ネ ガスム モンドゥロソ モッスゲ ハゴ
내 가슴 멍들어서 못쓰게 하고
私の胸にアザが出来て使えないようにして

ウルゴ シポド タシン ウルジ モタゲ
울고 싶어도 다신 울지 못하게
泣きたくても二度と泣けないように

ネ ヌンムリ モドゥ マルラボリョッソ
내 눈물이 모두 말라버렸어
私の涙が全部乾いてしまったの

ヨウビ イ・ソンヒ
여우비 (Main Theme) - 이선희
天気雨

サラヌル アジク ナン モルラソ
사랑을 아직 난 몰라서
愛をまだ私は分からなくて

トヌン カッカイ モッカヨ
더는 가까이 못가요
これ以上近くに行けないの

クンデ ウェ チャックマン モンナン ネ シムジャヌン
근데 왜 자꾸만 못난 내 심장은
だけどどうして何度もバカな私の心臓は

トゥグンゴリナヨ
두근거리나요
ドキドキするのかな

ナン タンシニ チャックマン パルピョソ
난 당신이 자꾸만 밟혀서
私はあなたが何度も浮かんで

クニャン カル スド オムネヨ
그냥 갈 수도 없네요
そのまま立ち去れないの

イルオジル スド オムヌン イ サラゲ
이루어질 수도 없는 이 사랑에
叶えることも出来ないこの愛に

ネ マミ ノム アパヨ
내 맘이 너무 아파요
心がとても痛い

ハルガ カゴ パミ オミョン
하루가 가고 밤이 오면
一日が過ぎ夜が訪れれば

ナン オントン タンシン センガク ップニジョ
난 온통 당신 생각 뿐이죠
私はあなたを想ってばかり

ハンシムスロプコ パボ カトゥン ナル
한심스럽고 바보 같은 날
情けなくてバカみたいな私を

オットケ ヘヤ チョウルッカヨ
어떻게 해야 좋을까요
どうしたらいいのかな

マウミ サラヌル ッタルニ
마음이 사랑을 따르니
心が愛に従うと

ネガ ムォル ハル ス インナヨ
내가 뭘 할 수 있나요
私には何が出来ますか

イルオジル スド オムヌン イ サラゲ
이루어질 수도 없는 이 사랑에
叶えることも出来ないこの愛に

ネ マミ ノム アパヨ
내 맘이 너무 아파요
心がとても痛い

トゥビルビトゥラプッパァ トゥビルビトゥラプッパァ
두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈

トゥビルビトゥプ トゥビルビトゥプ トゥビルビトゥラプッパァ
두비루비둡 두비루비둡 두비루비두랍퐈

トゥビルビトゥラプッパァ トゥビルビトゥラプッパァ
두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈

トゥビルビトゥプ トゥビルビトゥプ
두비루비둡 두비루비둡

ハルガ カゴ パミ オミョン
하루가 가고 밤이 오면
一日が過ぎ夜が訪れれば

ナン オントン タンシン センガク ップニジョ
난 온통 당신 생각 뿐이죠
私はあなたを想ってばかり

ハンシムスロプコ パボ カトゥン ナル
한심스럽고 바보 같은 날
情けなくてバカみたいな私を

オットケ ヘヤ ハナヨ
어떻게 해야 하나요
どうしたらいいの

ネ アプミ ムトョジョ ポリル ナリ
내 아픔이 무뎌져 버릴 날이
痛みが弱まる日が

オンジェッチュム ネゲ オギン ハルッカヨ
언제쯤 내게 오긴 할까요
いつになったら私に訪れるでしょうか

ハンシムスロプコ パボ カトゥン ナル
한심스럽고 바보 같은 날
情けなくてバカみたいな私を

オットケ ハラン マリンガヨ
어떻게 하란 말인가요
どうしろって言うの

タルピチ ノムナ チョアソ
달빛이 너무나 좋아서
月の光があまりにも素敵で

クニャン カル スガ オムネヨ
그냥 갈 수가 없네요
そのまま立ち去れないの

タンシン ギョテ チャムシ ヌウォ イッスルケヨ
당신 곁에 잠시 누워 있을게요
あなたの傍に少しだけいるわ

チャムシマン アジュ チャムシマン
잠시만 아주 잠시만
少しだけ　ほんの少しだけ

トゥビルビトゥラプッパァ トゥビルビトゥラプッパァ
두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈

トゥビルビトゥプ トゥビルビトゥプ トゥビルビトゥラプッパァ
두비루비둡 두비루비둡 두비루비두랍퐈

トゥビルビトゥラプッパァ トゥビルビトゥラプッパァ
두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈

トゥビルビトゥプ トゥビルビトゥプ トゥビルビトゥラプッパァ
두비루비둡 두비루비둡 두비루비두랍퐈

トゥビルビトゥラプッパァ トゥビルビトゥラプッパァ
두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈

トゥビルビトゥプ トゥビルビトゥプ トゥビルビトゥラプッパァ
두비루비둡 두비루비둡 두비루비두랍퐈

トゥビルビトゥラプッパァ トゥビルビトゥラプッパァ
두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈

トゥビルビトゥプ トゥビルビトゥプ トゥビルビトゥラプッパァ
두비루비둡 두비루비둡 두비루비두랍퐈

トゥビルビトゥラプッパァ トゥビルビトゥラプッパァ
두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈

トゥビルビトゥプ トゥビルビトゥプ トゥビルビトゥラプッパァ
두비루비둡 두비루비둡 두비루비두랍퐈

トゥビルビトゥラプッパァ トゥビルビトゥラプッパァ
두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈

トゥビルビトゥプ トゥビルビトゥプ トゥビルビトゥラプッパァ
두비루비둡 두비루비둡 두비루비두랍퐈

プルッコッチョロム ナビチョロム　イ・ソンヒ
불꽃처럼 나비처럼 / 이선희
炎のように蝶のように

タシ テオナンダミョン
다시 태어난다면
生まれ変われるのなら

パラムチョロム プルッコッチョロム ナビチョロム チキョジュルッケ
바람처럼 불꽃처럼 나비처럼 지켜줄께
風のように炎のように蝶のように守るから

イソン ノッチ アナ
이손 놓지 않아
この手を離さない

モドゥンゴル ポリンダ ヘド
모든걸 버린다 해도
すべてのものを捨てるとしても

クデヌン チャグン ッタルリムル アナヨ
그대는 작은 떨림을 아나요
あなたは小さな震えが分かるんですか

スムギル ス オムヌン イ マウムル
숨길 수 없는 이 마음을
隠すことはできないこの心を

クデル ポル ス オムヌン セサンイラミョン
그댈 볼 수 없는 세상이라면
あなたを見られない世界なら

ネゲン エミ オムヌン ゴジョ
내겐 의미 없는 거죠
私には意味がないんです

オルマナ チナヤ タンシヌル マンナル ス インナヨ
얼마나 지나야 당신을 만날 수 있나요
どれくらい過ぎればあなたに会うことができるんですか

ヌンムルジセン マヌン ナルドゥリ ナル ウルリョヨ
눈물지샌 많은 날들이 날 울려요
涙の夜が明けた多くの日々が私を泣かせます

タシ テオナンダミョン
다시 태어난다면
生まれ変われるのなら

パラムチョロム プルッコッチョロム ナビチョロム チキョジュルッケ
바람처럼 불꽃처럼 나비처럼 지켜줄께
風のように炎のように蝶のように守るから

イソン ノッチ アナ
이손 놓지 않아
この手を離さない

モドゥンゴル ポリンダ ヘド
모든걸 버린다 해도
すべてのものを捨てるとしても

ナル ヒャンハン タンシン マウム アプゴ アパソ
날 향한 당신 마음 아프고 아파서
私に向けられた貴方の心が痛くて痛くて

チャマ チキョボル ス オプソッソ
차마 지켜볼 수 없어서
どうしても見守ることが出来なくて

ミョッポニゴ イマウム チョブリョ ヘッチョ
몇번이고 이마음 접으려 했죠
幾度かこの心を捕まえようとしましたね

ネガ アニン タンシンウィヘ
내가 아닌 당신위해
私ではなくあなたの為に

イジェ ナヌン タンシネ クマウム アルゴッ カタヨ
이제 나는 당신의 그마음 알것 같아요
やっと私はあなたの心がわかったようです

タンシネ マウム ネガ ガヌン ギリラン ゴル
당신의 마음 내가 가는 길이란 걸
あなたの心は私が行く道だということを

ミアネヨ クマル アナルゴエヨ イジェン
미안해요 그말 안할거에요 이젠
ごめんなさい その言葉は言わないでしょう 　これからは

タンシン ッタラ ク キルル ガヨ
당신 따라 그 길을 가요
あなたと同じ道を行きます

ナル ヒャンハン タンシン マウム アプゴ アパソ
날 향한 당신 마음 아프고 아파서
私に向けられた貴方の心が痛くて痛くて

チャマ チキョボル ス オプソッソ
차마 지켜볼 수 없어서
どうしても見守ることが出来なくて

ミョッポニゴ イマウム チョブリョ ヘッチョ
몇번이고 이마음 접으려 했죠
幾度かこの心を捕まえようとしましたね

ネガ アニン タンシンウィヘ
내가 아닌 당신위해
私ではなくあなたの為に

イジェ ナヌン タンシネ クマウム アルゴッ カタヨ
이제 나는 당신의 그마음 알것 같아요
やっと私はあなたの心が分かりそうです

タンシネ マウミ ネガ ガヌン ギリランゴル
당신의 마음이 내가 가는 길이란걸
あなたの心は私が行く道だということ

ミアネヨ クマル アナルゴエヨ イジェン
미안해요 그말 안할거에요 이젠
ごめんなさい その話はしないでしょう これからは

ナド タンシヌル サランヘヨ
나도 당신을 사랑해요
私もあなたを愛してます

イニョン　イ・ソンヒ
인연 / 이선희
縁

ヤクソケヨイスンガニタチナゴ
약속해요 이 순간이 다 지나고
約束しますこの瞬間がすべて過ぎて

タシポゲトェヌンクナル
다시 보게 되는 그날
再び会えるその日

モドゥンゴルポリゴクデキョテソソ
모든 걸 버리고 그대 곁에 서서
全てを捨ててあなたの側で

ナムンキルルカリランゴル
남은 길을 가리란 걸
残りの道を選んだことを

イニョニラゴハジョコブハルスガオプチョ
인연이라고 하죠 거부할수가 없죠
縁というのですね　断ることなんて出来ない

ネセンエイチョロムアルンダウンナル
내 생애 이처럼 아름다운 날
私の生涯でこれほどに美しい日が

ットタシオルスイッスルッカヨ
또 다시 올수 있을까요
再び訪れるでしょうか

コダルプンサルメキレタンシヌンソンムリンゴル
고달픈 삶의 길에 당신은 선물인 걸
辛い人生においてあなたは贈り物だから

イサランイノクスルジアントロク
이 사랑이 녹슬지 않도록
この愛が錆び付いてしまわぬよう

ヌルタカピチュルッケヨ
늘 닦아 비출께요
いつも磨いておきます

チュハンドゥッマンナムンチャルバッチマン
취한 듯 만남은 짧았지만
酔ったように出会いは短くとも

ピッチャンヨロチャリヘッチョ
빗장열어 자리했죠
閂を開いて迎え入れた

メッチモタンデドフホェハジンアンチョ
맺지 못한데도 후회하진 않죠
結ばれなくても後悔はしません

ヨンウォナンゴンオプスニッカ
영원한건 없으니까
永遠なんて無いのだから

イニョニラゴハジョコブハルスガオプチョ
인연이라고 하죠 거부할수가 없죠
縁というのですね　断ることなんて出来ない

ネセンエイチョロムアルンダウンナル
내 생애 이처럼 아름다운 날
私の生涯でこれほどに美しい日が

ットタシオルスイッスルッカヨ
또 다시 올수 있을까요
再び訪れるでしょうか

ハゴプンマルマンチマン
하고픈 말 많지만
言いたいことは多いけれど

タンシヌンアシルテジョ
당신은 아실테죠
あなたは分かっているはずだから

モンギルトラマンナゲトェヌンナル
먼길 돌아 만나게 되는 날
遠く回り道をして出会える日には

タシンノッチマラヨ
다신 놓지 말아요
二度と離さないで下さい

イセンエモタンサランイセンエモタンイニョン
이 생애 못한 사랑 이 생애 못한 인연
生涯果たせなかった愛生涯結ばれなかった縁

モンギルトラタシマンナヌンナル
먼길 돌아 다시 만나는 날
遠く回り道をしてまた出会う日には

ナルルノッチマラヨ
나를 놓지 말아요
私を離さないでください