ノヨソノラソノニッカ
너여서 너라서 너니까 - 커피소년
君で君なので君だから

ノヨソ ノラソ ノニッカ
너여서 너라서 너니까
君で君なので君だから

ウェ サランイニャ
왜 사랑이냐
どうして愛なのか

ムッチ マラヨ
묻지 말아요
聞かないで

ノヨソ ノラソ ノニッカ
너여서 너라서 너니까
君で君なので君だから

ネ サランエヌン イユ オプソヨ
내 사랑에는 이유 없어요
僕の愛には理由はないよ

スマヌン サラム チュンエ
수많은 사람 중에
たくさんの人の中で

クデルル マンナン ゴン
그대를 만난 건
君に出会ったのは

プンミョン ヘンウンイジョ
분명 행운이죠
明らかに幸運だよ

ノリョカル ピリョ オプソヨ クジョ
노력할 필요 없어요 그저
努力する必要はない ただ

パラマン プヮド ックルリョヨ
바라만 봐도 끌려요
見つめても魅かれるよ

ノヨソ ノラソ ノニッカ
너여서 너라서 너니까
君で君なので君だから

ウェ サランイニャ
왜 사랑이냐
どうして愛なのか

ムッチ マラヨ
묻지 말아요
聞かないで

ノヨソ ノラソ ノニッカ
너여서 너라서 너니까
君で君なので君だから

ネ サランエヌン イユ オプソヨ
내 사랑에는 이유 없어요
僕の愛には理由はないよ

スマヌン カムジョンチュンエ
수많은 감정중에
たくさんの感情の中で

クデル ヒャンハン ゴン
그댈 향한 건
君に向かうのは

プンミョン サランイジョ
분명 사랑이죠
明らかに愛だよ

ノリョケ ポンチョク オプソヨ クジョ
노력해 본적 없어요 그저
努力してみたことない ただ

パラマン プヮド ックルリョヨ
바라만 봐도 끌려요
見つめても魅かれるよ

ノヨソ ノラソ ノニッカ
너여서 너라서 너니까
君で君なので君だから

ウェ サランイニャ
왜 사랑이냐
どうして愛なのか

ムッチ マラヨ
묻지 말아요
聞かないで

ノヨソ ノラソ ノニッカ
너여서 너라서 너니까
君で君なので君だから

ネ サランエヌン イユ オプソヨ
내 사랑에는 이유 없어요
僕の愛には理由はないよ

ネ ハルヌン オントン
내 하루는 온통
僕の一日はすべて

ノニッカ
너니까
君だから

ネガウェイロルッカ
내가 왜 이럴까 - 커피소년
僕はどうしてこうなんだろう

ウェ クニョル
왜 그녈
どうして彼女を

パラポゴ インヌン ゴンジ
바라보고 있는 건지
見つめているのか

(サランイン ゴルッカ)
(사랑인 걸까)
(愛なのかな)

ウェ クニョル ポミョン
왜 그녈 보면
どうして彼女を見たら

ウスミ ナヌンジ
웃음이 나는지
笑みが出るのか

(サランイン ゴルッカ)
(사랑인 걸까)
(愛なのかな)

ックミル コヤ ックミル コヤ
꿈일 거야 꿈일 거야
夢だよ 夢だよ

イッスル ス オムヌン イリヤ
있을 수 없는 일이야
ありえないことだ

ネガ ウェ イロルッカ
내가 왜 이럴까
僕はどうしてこうなのだろう

テチェ ウェ イロルッカ
대체 왜 이럴까
一体どうしてこうなのだろう

ウェ チャックマン カスミ
왜 자꾸만 가슴이
どうしていつも胸が

ットルリョオヌン ゴルッカ
떨려오는 걸까
震えるのだろうか

ノエ ク ヌンピッグァ
너의 그 눈빛과
君のその眼差しと

ノエ モクソリガ オ ナル
너의 목소리가 오 날
君の声が 僕を

ウェ チャックマン
왜 자꾸만
どうしていつも

クェロピヌン ゴルッカ
괴롭히는 걸까
苦しめるのだろうか

ナル オットケ ハン ゴヤ
날 어떻게 한 거야
僕をどうしたんだよ

ウェ クニョル
왜 그녈
どうして彼女を

パラポゴ インヌン ゴンジ
바라보고 있는 건지
見つめているのか

(サランイン ゴルッカ)
(사랑인 걸까)
(愛なのかな)

ウェ クニョル ポミョン
왜 그녈 보면
どうして彼女を見たら

ウスミ ナヌンジ
웃음이 나는지
笑みが出るのか

(サランイン ゴルッカ)
(사랑인 걸까)
(愛なのかな)

ックミル コヤ ックミル コヤ
꿈일 거야 꿈일 거야
夢だよ 夢だよ

イッスル ス オムヌン イリヤ
있을 수 없는 일이야
ありえないことだ

ネガ ウェ イロルッカ
내가 왜 이럴까
僕はどうしてこうなのだろう

テチェ ウェ イロルッカ
대체 왜 이럴까
一体どうしてこうなのだろう

ウェ チャックマン カスミ
왜 자꾸만 가슴이
どうしていつも胸が

ットルリョオヌン ゴルッカ
떨려오는 걸까
震えるのだろうか

ノエ ク ヌンピッグァ
너의 그 눈빛과
君のその眼差しと

ノエ モクソリガ オ ナル
너의 목소리가 오 날
君の声が 僕を

ウェ チャックマン
왜 자꾸만
どうしていつも

クェロピヌン ゴルッカ
괴롭히는 걸까
苦しめるのだろうか

ネガ ウェ イロルッカ
내가 왜 이럴까
僕はどうしてこうなのだろう

テチェ ウェ イロルッカ
대체 왜 이럴까
一体どうしてこうなのだろう

ウェ ヌンアペ チャック
왜 눈앞에 자꾸
どうして目の前にいつも

オルンゴリヌン ゴンデ
어른거리는 건데
ちらつくんだ

ナルル チョム ノアジョ
나를 좀 놓아줘
僕をちょっと離してよ

ナルル チョム ッケウォジョ オ ナル
나를 좀 깨워줘 오 날
僕をちょっと起こしてよ 僕を

ネゲ オットン マボブル ッスン ゴヤ
내게 어떤 마법을 쓴 거야
僕にどんな魔法を使ったんだ

ナル オットケ ハン ゴヤ
날 어떻게 한 거야
僕をどうしたんだよ

ウンヌンダ コピソニョン
웃는다 - 커피소년
笑う

ハヌルン マルグンデ
하늘은 맑은데
空は明るいのに

ネ マムン ピオンダ
내 맘은 비온다
僕の心は雨が降る

イ センガク チョ センガク
이 생각 저 생각
この考え あの考え

キョルロヌン アンナンダ
결론은 안난다
結局は出ない

オディ ネ マウム
어디 내 마음
どこに僕の心

ウィロハル コッ オムナ
위로할 곳 없나
慰める所はないのか

クニャン ハンスムマン
그냥 한숨만
ただため息ばかり

スュィゴ イッスル ッテ
쉬고 있을 때
ついている時

チョギ モルリ ポイヌン
저기 멀리 보이는
はるか遠くに見える

ファサハン ニ モスプ
화사한 니 모습
華やかな君の姿

ウンヌンダ ニガ ウンヌンダ
웃는다 니가 웃는다
笑う 君が笑う

ク ミソ ネ マム
그 미소 내 맘
その笑み 僕の心

ファナゲ ピチュンダ
환하게 비춘다
明るく照らしている

オンジェ クレンニャヌンドゥシ
언제 그랬냐는듯이
いつかそうしたかのように

ネ マム マルクケ ケインダ
내 맘 맑게 개인다
僕の心きれいに晴れる

ウンヌンダ ナド ウンヌンダ
웃는다 나도 웃는다
笑う 僕も笑う

ク ミソ セサン
그 미소 세상
その笑み 世界が

ファナゲ ピチュンダ
환하게 비춘다
明るく照らす

アルムダウン ノエ ミソ
아름다운 너의 미소
美しい君の笑み

ナマン ポミョ ウソチュギル
나만 보며 웃어주길
僕を見て笑ってくれるよう

ニガ ウンヌンダ
니가 웃는다
君が笑う

オヌルド イロケ
오늘도 이렇게
今日もこうして

ノロ ナル タルレンダ
너로 날 달랜다
君で僕をなだめる

ニ ミソエン モドゥ
니 미소엔 모든
君の笑みにはすべての

ピョンイ タ ナンヌンダ
병이 다 낫는다
病気がすっかり治る

イジョネン ネガ
이전엔 내가
以前は僕が

オットケ サラッスルッカ
어떻게 살았을까
どうやって生きて来たのか

ノヌン ネ マムル
너는 내 맘을
君は僕の心を

ピチュヌン テヤン
비추는 태양
照らす太陽

オヌセンガ ネ イプカエ
어느샌가 내 입가에
いつのまにか僕の口元に

ミソガ ポンジンダ
미소가 번진다
笑みが浮かぶ

ウンヌンダ ニガ ウンヌンダ
웃는다 니가 웃는다
笑う 君が笑う

ク ミソ ネ マム
그 미소 내 맘
その笑み 僕の心

ファナゲ ピチュンダ
환하게 비춘다
明るく照らしている

オンジェ クレンニャヌンドゥシ
언제 그랬냐는듯이
いつかそうしたかのように

ネ マム マルクケ ケインダ
내 맘 맑게 개인다
僕の心きれいに晴れる

ウンヌンダ ナド ウンヌンダ
웃는다 나도 웃는다
笑う 僕も笑う

ク ミソ セサン
그 미소 세상
その笑み 世界が

ファナゲ ピチュンダ
환하게 비춘다
明るく照らす

アルムダウン ノエ ミソ
아름다운 너의 미소
美しい君の笑み

ナマン ポミョ ウソチュギル
나만 보며 웃어주길
僕を見て笑ってくれるよう

ニガ ウンヌンダ
니가 웃는다
君が笑う

ホンジャ
혼자 - 커피소년
一人

ホンジャ パラポゴ
혼자 바라보고
一人で見つめて

ホンジャ キデハゴ
혼자 기대하고
一人で期待して

ホンジャ ソルレイゴ
혼자 설레이고
一人でわくわくして

ホンジャ アパハゴ
혼자 아파하고
一人で苦しんで

ホンジャ シルマンハゴ
혼자 실망하고
一人で失望して

ホンジャ キオカゴ
혼자 기억하고
一人で記憶して

ホンジャ キダリダ
혼자 기다리다
一人で待つ

ナマン キダリダ
나만 기다리다
僕だけ待つ

クジョ クロン ハンサラムロ
그저 그런 한사람으로
ただそんな一人の人に

イチョジルッカ トゥリョウォヨ
잊혀질까 두려워요
忘れられるんじゃないかって怖い

クデヌン モルジョ
그대는 모르죠
君は知らないだろ

クデヌン モルジョ
그대는 모르죠
君は知らないだろ

ナ オルマナ アプンジ
나 얼마나 아픈지
僕がどれほど苦しいのか

ネガ クデルル
내가 그대를
僕が君を

オルマナ サランハヌン ジ
얼마나 사랑하는 지
どれほど愛してるのか

クデヌン モルジョ
그대는 모르죠
君は知らないだろ

クデヌン モルジョ
그대는 모르죠
君は知らないだろ

イ パム オルマナ キンジ
이 밤 얼마나 긴지
この夜がどれほど長いのか

ナ オルマナ クデルル
나 얼마나 그대를
僕がどれほど君を

クリウォ ハヌンジ
그리워 하는지
恋しがっているのか

ホンジャ キダリダ
혼자 기다리다
一人で待つ

ナマン キダリダ
나만 기다리다
僕だけ待つ

クジョ クロン ハンサラムロ
그저 그런 한사람으로
ただそんな一人の人に

イチョジルッカ トゥリョウォヨ
잊혀질까 두려워요
忘れられるんじゃないかって怖い

クデヌン モルジョ
그대는 모르죠
君は知らないだろ

クデヌン モルジョ
그대는 모르죠
君は知らないだろ

ナ オルマナ アプンジ
나 얼마나 아픈지
僕がどれほど苦しいのか

ネガ クデルル
내가 그대를
僕が君を

オルマナ サランハヌン ジ
얼마나 사랑하는 지
どれほど愛してるのか

クデヌン モルジョ
그대는 모르죠
君は知らないだろ

クデヌン モルジョ
그대는 모르죠
君は知らないだろ

イ パム オルマナ キンジ
이 밤 얼마나 긴지
この夜がどれほど長いのか

ナ オルマナ クデルル
나 얼마나 그대를
僕がどれほど君を

クリウォ ハヌンジ
그리워 하는지
恋しがっているのか

クデヌン モルジョ
그대는 모르죠
君は知らないだろ

クデヌン モルジョ
그대는 모르죠
君は知らないだろ

ナ オルマナ アプンジ
나 얼마나 아픈지
僕がどれほど苦しいのか

ネガ クデルル
내가 그대를
僕が君を

オルマナ サランハヌン ジ
얼마나 사랑하는 지
どれほど愛してるのか

クデヌン モルジョ
그대는 모르죠
君は知らないだろ

クデヌン モルジョ
그대는 모르죠
君は知らないだろ

イ パム オルマナ キンジ
이 밤 얼마나 긴지
この夜がどれほど長いのか

ナ オルマナ クデルル
나 얼마나 그대를
僕がどれほど君を

クリウォ ハヌンジ
그리워 하는지
恋しがっているのか

パボ
바보 - 커피소년
バカ

ヨネパクサ イロネ カンジャ カウンセルロ
연애박사 이론의 강자 카운셀러
恋愛博士 理論の強者 カウンセラー

キョンホム マンコ カムソンチョギン
경험 많고 감성적인
経験豊富で感性的な

ナン サランエ チョンムンガ
난 사랑의 전문가
僕は愛の専門家

ハジマン ニ アペ ソミョン
하지만 니 앞에 서면
だけど君の前に立ったら

クニャン ナン チャガジヌン ゴッ カタ
그냥 난 작아지는 것 같아
ただ僕は小さくなるみたいだ

ウェ クロンジ ナン モルゲッソ
왜 그런지 난 모르겠어
なぜそうなのか僕は分からない

ノン シンピハン マボプ カタ
넌 신비한 마법 같아
君は神秘的な魔法みたい

ニ アペソン パボ パボ パボ
니 앞에선 바보 바보 바보
君の前ではバカ・・

ニ アペソン パボ パボ パボ
니 앞에선 바보 바보 바보
君の前ではバカ・・

クニャン ホホ ウッコ ウッコ ウッコ
그냥 허허 웃고 웃고 웃고
ただハハって笑って・・

ット ウッキマン ヘ
또 웃기만 해
また笑ってるだけ

ノル マンナゲ サゴ サゴ サゴ
널 만난게 사고 사고 사고
君に出会ったのは事故・・

モドゥン ゴシ スポ スポ スポ
모든 것이 수포 수포 수포
すべてが水の泡・・

ウェ イロルッカ ニガ テチェ ムォンデ
왜 이럴까 니가 대체 뭔데
なぜこうなのか君が一体何だって

ナン ウェ イロルッカ
난 왜 이럴까
僕はなぜこうなんだろう

ハジマン ニ アペ ソミョン
하지만 니 앞에 서면
だけど君の前に立ったら

クニャン ナン チャガジヌン ゴッ カタ
그냥 난 작아지는 것 같아
ただ僕は小さくなるみたいだ

ウェ クロンジ ナン モルゲッソ
왜 그런지 난 모르겠어
なぜそうなのか僕は分からない

ノン シンピハン マボプ カタ
넌 신비한 마법 같아
君は神秘的な魔法みたい

ニ アペソン パボ パボ パボ
니 앞에선 바보 바보 바보
君の前ではバカ・・

ニ アペソン パボ パボ パボ
니 앞에선 바보 바보 바보
君の前ではバカ・・

クニャン ホホ ウッコ ウッコ ウッコ
그냥 허허 웃고 웃고 웃고
ただハハって笑って・・

ット ウッキマン ヘ
또 웃기만 해
また笑ってるだけ

ノル マンナゲ サゴ サゴ サゴ
널 만난게 사고 사고 사고
君に出会ったのは事故・・

モドゥン ゴシ スポ スポ スポ
모든 것이 수포 수포 수포
すべてが水の泡・・

ウェ イロルッカ ニガ テチェ ムォンデ
왜 이럴까 니가 대체 뭔데
なぜこうなのか君が一体何だって

ナン ウェ イロルッカ
난 왜 이럴까
僕はなぜこうなんだろう

ネ チャジョンシム オプコ オプコ オプコ
내 자존심 없고 없고 없고
僕にプライドはなくて・・

ネ サゴリョク オプコ オプコ オプコ
내 사고력 없고 없고 없고
僕に思考力はなくて・・

ネ チャチェリョク チェロ チェロ チェロ
내 자제력 제로 제로 제로
僕の自制力はゼロ・・

モリガ ハイェ
머리가 하얘
頭が真っ白だよ

ニ アペソン パボ パボ パボ
니 앞에선 바보 바보 바보
君の前ではバカ・・

ニ アペソン パボ パボ パボ
니 앞에선 바보 바보 바보
君の前ではバカ・・

クニャン ホホ ウッコ ウッコ ウッコ
그냥 허허 웃고 웃고 웃고
ただハハって笑って・・

ット ウッキマン ヘ
또 웃기만 해
また笑ってるだけ

ノル マンナゲ サゴ サゴ サゴ
널 만난게 사고 사고 사고
君に出会ったのは事故・・

モドゥン ゴシ スポ スポ スポ
모든 것이 수포 수포 수포
すべてが水の泡・・

ウェ イロルッカ ニガ テチェ ムォンデ
왜 이럴까 니가 대체 뭔데
なぜこうなのか君が一体何だって

ナン ウェ イロルッカ
난 왜 이럴까
僕はなぜこうなんだろう

ニ アペソン パボ パボ パボ
니 앞에선 바보 바보 바보
君の前ではバカ・・

ニ アペソン パボ パボ パボ
니 앞에선 바보 바보 바보
君の前ではバカ・・

クニャン ホホ ウッコ ウッコ ウッコ
그냥 허허 웃고 웃고 웃고
ただハハって笑って・・

ット ウッキマン ヘ
또 웃기만 해
また笑ってるだけ

ノル マンナゲ サゴ サゴ サゴ
널 만난게 사고 사고 사고
君に出会ったのは事故・・

モドゥン ゴシ スポ スポ スポ
모든 것이 수포 수포 수포
すべてが水の泡・・

ウェ イロルッカ ニガ テチェ ムォンデ
왜 이럴까 니가 대체 뭔데
なぜこうなのか君が一体何だって

ナン ウェ イロルッカ
난 왜 이럴까
僕はなぜこうなんだろう

ウェ イロルッカ ニガ テチェ ムォンデ
왜 이럴까 니가 대체 뭔데
なぜこうなのか君が一体何だって

ナン ウェ イロルッカ
난 왜 이럴까
僕はなぜこうなんだろう

ニ アペソン パボヤ
니 앞에선 바보야
君の前ではバカだよ

サラギチャジャオミョン コピソニョン
사랑이 찾아오면 - 커피소년
愛が訪れたら

シムジャンソリガ クィッカエ ウルリゴ
심장소리가 귓가에 울리고
心臓の音が耳元で鳴って

イネ スミ モジュル ゴッ カッコ
이내 숨이 멎을 것 같고
すでに息が止まりそうで

モクチド ヌプチド
먹지도 눕지도
食べることも横になることも

ムオスル ハジド モテ
무엇을 하지도 못해
何をすることも出来ない

ナロ サヌン ゴン ポダ
나로 사는 것 보다
自分として生きることより

ノロ サヌンゲ
너로 사는게
君として生きることが

イクスケジルッテッチュム
익숙해질때쯤
慣れてしまうぐらい

サランウル ハナヨソ
사랑을 하나여서
愛は一つだから

ノマン アヌン ゴル ッケダラ
너만 아는 걸 깨달아
君だけ知ってるってことを悟った

サラギ チャジャオミョン
사랑이 찾아오면
愛が訪れたら

アルス イッスルコヤ
알수 있을거야
分かるだろう

サラギ ヌッキョジミョン
사랑이 느껴지면
愛を感じられたら

アルス イッスルコヤ
알수 있을거야
分かるだろう

ネガ ヘットン クマルドゥル
내가 했던 그말들
僕が言ったその言葉

ノルル ヒャンハン ヌンピッド
너를 향한 눈빛도
君への眼差しも

エテウドン クマムド
애태우던 그맘도
気をもんだその気持ちも

クッテン イヘハルコヤ
그땐 이해할거야
その時は理解するだろう

ネ アペ ニガ ソインヌンゲ
내 앞에 니가 서있는게
僕の前に君が立っていることが

クジョ ックムカチ ヌッキョジゴ
그저 꿈같이 느껴지고
ただ夢のように感じられて

ハヌリ チョンヘノウン
하늘이 정해놓은
神様が決めておいた

ウンミョンチョロム シンピハゴ
운명처럼 신비하고
運命のように神秘で

ノル アルギジョン ネガ アルドン
널 알기전 내가 알던
君を知る前 僕が知ってた

サランエ ウィミ ムセケジルッテッチュム
사랑의 의미 무색해질때쯤
愛の意味が無色になるぐらい

サランウン ハナヨソ
사랑은 하나여서
愛は一つだから

ハンヌネ ポンゴル ッケダラ
한눈에 본걸 깨달아
一目で会ったことに悟った

サラギ チャジャオミョン
사랑이 찾아오면
愛が訪れたら

アルス イッスルコヤ
알수 있을거야
分かるだろう

サラギ ヌッキョジミョン
사랑이 느껴지면
愛を感じられたら

アルス イッスルコヤ
알수 있을거야
分かるだろう

ネガ ヘットン クマルドゥル
내가 했던 그말들
僕が言ったその言葉

ノルル ヒャンハン ヌンピッド
너를 향한 눈빛도
君への眼差しも

エテウドン クマムド
애태우던 그맘도
気をもんだその気持ちも

クッテン イヘハルコヤ
그땐 이해할거야
その時は理解するだろう