★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2

嘘じゃない - O Broject 歌詞和訳

O Broject(오브로젝트)《♂》
12 /12 2015
コジンマリジャナ
거짓말이잖아(Feat. 이현우, Bromance) - 오브로젝트
嘘じゃない
作詞:윤닭, 오태석 作曲:윤닭
リクエスト頂いた曲です♪
コジンマリジャナ
거짓말이잖아(Feat. 이현우, Bromance) - 오브로젝트
嘘じゃない


ナル ウィヘ ットナンダヌン コジンマル
날 위해 떠난다는 거짓말
僕のために去るっていう嘘

ナル ウィヘ ットナンダヌン コジンマル
날 위해 떠난다는 거짓말
僕のために去るっていう嘘

ナル ウィヘ ットナンダヌン コジンマル
날 위해 떠난다는 거짓말
僕のために去るっていう嘘

ナル ウィヘ ットナンダヌン
날 위해 떠난다는
僕のために去るっていう

コジンマル チョム クマネ
거짓말 좀 그만해
嘘ちょっとやめて

ノン ネガ シロジョッタヌン ゴ
넌 내가 싫어졌다는 거
君は僕が嫌いになったこと

タ アラ
다 알아
全部知ってる

チャレチュジ モタル コ カッタン
잘해주지 못할 거 같단
尽くしてあげられないっていうような

ニ マリ
네 말이
君の言葉が

ネゲヌン ウリ イジェ
내게는 우리 이제
僕には僕たちもう

クマンハジャヌン マルロ トゥルリョ
그만하자는 말로 들려
やめようって言葉に聞こえる

ナヌン クェンチャナ
나는 괜찮아
僕は大丈夫

パックン アジク パルグンデ
밖은 아직 밝은데
外はまだ明るいけど

サンチェギラド ハミョ マラルッカヨ
산책이라도 하며 말할까요
散歩でもしながら話そうか

(You look so down)

チュギマン ハヌン サランド クェンチャヌンデ
주기만 하는 사랑도 괜찮은데
与えるばかりの愛も大丈夫なのに

クデヌン ウェ ックチラ マラナヨ
그대는 왜 끝이라 말하나요
あなたはどうして終わりだと言うの

パップダン ゴ クェンチャンタジャナ
바쁘단 거 괜찮다잖아
忙しいのは大丈夫って言ったじゃない

ネガ イルチュイレ
내가 일주일에
僕が一週間に

ハン ポンップニドラド
한 번뿐이더라도
一回だけでも

チョナ ハン トンイミョン
전화 한 통이면
電話一本で

ヘンボカダゴ ネガ
행복하다고 내가
幸せだった僕が

チャラリ ソルジキ
차라리 솔직히
いっそ正直に

ネガ シロジョッタゴ マレ
내가 싫어졌다고 말해
僕が嫌になったと言って

ナル ウィヘ ットナンダン ゴン
날 위해 떠난단 건
僕のために去るっていうのは

コジンマリジャナ
거짓말이잖아
嘘じゃない

ナル ウィハンダミョン
날 위한다면
僕のためなら

イロミョン アンドェジャナ
이러면 안되잖아
こんなことしちゃダメじゃない

サランハン ナルドゥル
사랑한 날들
愛した日々

コジンマル アニジャナ
거짓말 아니잖아
嘘じゃないじゃない

ナルル ポリミョン アンドェ
나를 버리면 안돼
僕を捨てたらダメだよ

ナル パラポドン ク ヌンピッド
날 바라보던 그 눈빛도
僕を見つめるその眼差しも

lie lie lie lie lie lie lie lie
lie lie lie lie lie lie lie

チンシミオットン チョグン イッソンニ
진심이었던 적은 있었니
本心だったことはあるの?

la la la la la la la la
la la la la la la la la

マジマクッカジド イロン
마지막까지도 이런
最後までもこんな

ノインテド チョッタ
너인데도 좋다
君なのにいい

ノル マンナソ チョウムプヮットン
널 만나서 처음봤던
君に会えて初めて見た

ヨンファエ チョウムカットン カペ
영화에 처음갔던 카페
映画に初めて行ったカフェ

チョウムカットン カペヌン
처음갔던 카페는
初めて行ったカフェは

イビョルチャンソガ トェッコ
이별장소가 됐고
別れの場所になったし

コベケットン ナルグァ ガトゥン ゴセ アンジャ
고백했던 날과 같은 곳에 앉아
告白した日と同じ場所に座って

チョンマル イデロ ックチニャゴ
정말 이대로 끝이냐고
本当にこのまま終わりなのかと

ムロブヮド ノヌン
물어봐도 너는
聞いてみても君は

クレ クマンハジャゴ
그래 그만하자고
そうやめとうと

ウリン アマド パンヒャンイ
우린 아마도 방향이
僕たちはきっと方向が

タルラヤマン チャクドンハヌン ゴンチョンジ
달라야만 작동하는 건전지
違ってこそ作動する乾電池

ソロエゲ マッチョカダガ
서로에게 맞춰가다가
お互いに合わせて行って

サランウン モムチョッチ
사랑은 멈췄지
愛は止まった

チョンマル クェンチャナ
정말 괜찮아

パックン イジェ オドゥウンデ
밖은 이제 어두운데
外はもう暗いのに

ホンジャ オディル カリョ ハナヨ
혼자 어딜 가려 하나요
一人でどこへ行こうとするの?

(Don't say good bye)

パッチ モタヌン サランド クェンチャヌンデ
받지 못하는 사랑도 괜찮은데
受けられない愛も大丈夫なのに

クデン ウェ ミアンハダ マラナヨ
그댄 왜 미안하다 말하나요
君はどうしてごめんって言うの

チグム ウリ クァンケ
지금 우리 관계
今僕たちの関係

チャムシ チェクカルピマン
잠시 책갈피만
しばらくしおりだけ

ッコジャトゥミョン トェヌンデ
꽂아두면 되는데
さしておけば良いけれど

ウェ ノン イヤギルル
왜 넌 이야기를
どうして君は話を

マムリ チウリョゴ ヘ
마무리 지으려고 해
終えようとするの

ノワ アジク モタン イェギドゥリ
너와 아직 못한 얘기들이
君とまだ出来ない話が

ノム マヌンデ
너무 많은데
とても多いのに

ナル ウィヘ ットナンダン ゴン
날 위해 떠난단 건
僕のために去るっていうのは

コジンマリジャナ
거짓말이잖아
嘘じゃない

ナル ウィハンダミョン
날 위한다면
僕のためなら

イロミョン アンドェジャナ
이러면 안되잖아
こんなことしちゃダメじゃない

サランハン ナルドゥル
사랑한 날들
愛した日々

コジンマル アニジャナ
거짓말 아니잖아
嘘じゃないじゃない

ナルル ポリミョン アンドェ
나를 버리면 안돼
僕を捨てたらダメだよ

ナル パラポドン ク ヌンピッド
날 바라보던 그 눈빛도
僕を見つめるその眼差しも

lie lie lie lie lie lie lie lie
lie lie lie lie lie lie lie

チンシミオットン チョグン イッソンニ
진심이었던 적은 있었니
本心だったことはあるの?

la la la la la la la la
la la la la la la la la

マジマクッカジド イロン
마지막까지도 이런
最後までもこんな

ノインテド チョッタ
너인데도 좋다
君なのにいい

イデロ ックンナヌン コラミョン
이대로 끝나는 거라면
このまま終わったら

タシ ノル ポル ス オプケ トェンダミョン
다시 널 볼 수 없게 된다면
二度と君に会えなくなったら

チョウム マジュヘットン スンガン
처음 마주했던 순간
初めて顔を合わせた瞬間

ノワ タトッソットン チナン
너와 다퉜었던 지난
君と喧嘩していた過去

シガンッカジ クリウォ
시간까지 그리워
時間まで恋しいよ

ニ マリ コジンマリオド
네 말이 거짓말이어도
君の言葉嘘でも

クェンチャヌニッカ
괜찮으니까
大丈夫だから

ハン ボンマン ト マレジョ
한 번만 더 말해줘
もう一度言ってよ

ナル サランハンダ ヘットン ク イプスルロ
날 사랑한다 했던 그 입술로
僕を愛してるって言ってたその唇で

サランハンダゴ ヘジョ
사랑한다고 해줘
愛してるって言ってよ

ナル パラポドン ク ヌンピッド
날 바라보던 그 눈빛도
僕を見つめるその眼差しも

lie lie lie lie lie lie lie lie
lie lie lie lie lie lie lie

チンシミオットン チョグン イッソンニ
진심이었던 적은 있었니
本心だったことはあるの?

la la la la la la la la
la la la la la la la la

マジマクッカジド イロン
마지막까지도 이런
最後までもこんな

ノインテド チョッタ
너인데도 좋다
君なのにいい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます