僕の一日はすべて君でいっぱい - ZICO&WENDY 韓ドラ：ザ・キング：永遠の君主 歌詞和訳
ZICO(지코)《♂》
ナエハルヌンタノロカドゥケ
나의 하루는 다 너로 가득해 - 지코 (ZICO) & 웬디 (WENDY)
僕の一日はすべて君でいっぱい
作詞：개미,지코 (ZICO),허성진 作曲：개미
韓国ドラマ：ザ・キング：永遠の君主
出演：イ・ミンホ、キム・ゴウン、ウ・ドファン、チョン・ウンチェ、キム・ギョンナムなど
次元の門を閉じようとする理系型の大韓帝国の皇帝イ・ゴン（イ・ミンホ）と、誰かの人生、人、愛を守ろうとする文系型の大韓民国の刑事チョン・テウル（キム・ゴウン）が、2つの世界を行き来する共助を通じて描く、次元を超えたファンタジーロマンス
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
나의 하루는 다 너로 가득해 - 지코 (ZICO) & 웬디 (WENDY)
僕の一日はすべて君でいっぱい
作詞：개미,지코 (ZICO),허성진 作曲：개미
韓国ドラマ：ザ・キング：永遠の君主
出演：イ・ミンホ、キム・ゴウン、ウ・ドファン、チョン・ウンチェ、キム・ギョンナムなど
次元の門を閉じようとする理系型の大韓帝国の皇帝イ・ゴン（イ・ミンホ）と、誰かの人生、人、愛を守ろうとする文系型の大韓民国の刑事チョン・テウル（キム・ゴウン）が、2つの世界を行き来する共助を通じて描く、次元を超えたファンタジーロマンス
ナエハルヌンタノロカドゥケ
나의 하루는 다 너로 가득해 - 지코 (ZICO) & 웬디 (WENDY)
僕の一日はすべて君でいっぱい
ックミン ゴッ カタ
꿈인 것 같아
夢みたい
ノルル マンナン ゴン
너를 만난 건
君に出会ったのは
ネ マウムソゲ
내 마음속에
僕の心の中に
ピチュロ ネリョワ
빛으로 내려와
光で降りてきて
ナエ トゥ ヌネ
나의 두 눈에
僕の両目に
ノルル タムル コヤ
너를 담을 거야
君を込めるよ
ヨンウォニ ノル
영원히 널
永遠に君を
ネ ギョテ チキョガルケ
내 곁에 지켜갈게
僕の傍で守って行くよ
ノルル ウィハン シガヌル ネゴ
너를 위한 시간을 내고
君のための時間をあけて
イヤギル トゥッコ ノエ イプスレ
이야길 듣고 너의 입술에
話を聞いて君の唇に
ミソルル チュルケ
미소를 줄게
笑みをあげるよ
セサンウン タ ノロ カドゥケ
세상은 다 너로 가득해
世界はすべて君でいっぱいで
ノルル タルマガ
너를 닮아가
君に似ていく
オディル プヮド タ ノヤ
어딜 봐도 다 너야
どこを見てもすべて君だよ
It's you yeah
ハルド ッパジムオプシ
하루도 빠짐없이
一日ももれなく
ポヌンテド ポゴ シポ
보는데도 보고 싶어
会っても会いたい
ノル ヨペ トゥゴ ムロブヮ
널 옆에 두고 물어봐
君を傍に置いて尋ねてみて
チグム オディ イッソ
지금 어디 있어
今どこにいるんだ
オジェ オヌル ネイル
어제 오늘 내일,
昨日今日明日、
ポム ヨルム カウル カトゥン マウム
봄 여름 가을 같은 마음
春夏秋冬のような気持ち
イネ ウリ ッチョグル カリキン チェ
이내 우리 쪽을 가리킨 채
すでに僕たちの方向を示したまま
モムチュン シゲッパヌル
멈춘 시곗바늘
止まった時計の針
テファ ックテ ナムン
대화 끝에 남은
対話の終わりに残った
ポグナン マレ オンド
포근한 말의 온도
暖かい言葉の温度
ア タルゴ オ タルゲ
아 다르고 어 다르게
違って違うように
チョンブ ナエソ ノロ
전부 '나'에서 '너'로
すべて僕から君へ
トチャカン ゴッ カタ
도착한 것 같아
到着したみたいだ
ホンジャ カギエン モン ゴッ
혼자 가기엔 먼 곳
一人で行くには遠い場所
ヤクソクド ソウォンド
약속도 소원도
約束も願いも
トヌン パラル イル オプソ
더는 바랄 일 없어
これ以上望むことない
ックミン ゴッ カタ
꿈인 것 같아
夢みたい
ノルル マンナン ゴン
너를 만난 건
君に出会ったのは
オッチョム ウリ トゥル
어쩜 우리 둘
どうして僕たち二人
イェガムル ヘッスルッカ
예감을 했을까
予感したのだろうか
ノエ ギョトゥロ チョグムッシク タガガ
너의 곁으로 조금씩 다가가
君の傍に少しずつ近づいて
イデロ ノン
이대로 넌
このまま君は
ネ プメ イッスミョン トェ
내 품에 있으면 돼
僕の胸にいればいい
イルン アチム ヌン ットゥル ッテマダ
이른 아침 눈 뜰 때마다
早朝目を開くたびに
ノルル センガケ ナド モルゲ
너를 생각해 나도 모르게
君を考えて思わず
ミソルル チオ
미소를 지어
笑みを浮かべる
ピョネガヌン ナルル ポミョンソ
변해가는 나를 보면서
変わって行く自分を見て
ネゲ テダペ
내게 대답해
僕に答えてよ
ナエゲン ハンサン ノヤ
나에겐 항상 너야
僕にはいつも君だよ
Love is the most beautiful thing
チャムシ センガンナミョン
잠시 생각나면
しばらく思い出せば
プルッスク チャオルラ スミ
불쑥 차올라 숨이
いきなり込み上がる息が
クィエ トゥルリル チョンドロ
귀에 들릴 정도로
耳に聞こえるほど
トゥグンテ カスミ
두근대 가슴이
ドキドキする胸が
ク ッチャルブン シガン ドンアン
그 짧은 시간 동안
その短い時間の間
ネ ピョンセンチ ウスミ
내 평생치 웃음이
僕の一生分の笑みが
Baby
You're the only one for me
チョンマル マニ
정말 많이
本当にたくさん
ノルル サランヘ
너를 사랑해
君を愛してる
ノム ヘンボケ
너무 행복해
とても幸せだ
ノルル マンナン ゴン
너를 만난 건
君に出会ったのは
ヘンボカン ックミヨ
행복한 꿈이야
幸せな夢だよ
ナエ ハルエ
나의 하루에
僕の一日に
ピチュル ネリョジュン ノ
빛을 내려준 너
光を降ろしてくれた君
セサンウン タ ノロ カドゥケジネ
세상은 다 너로 가득해지네
世界はすべて君でいっぱいになる
나의 하루는 다 너로 가득해 - 지코 (ZICO) & 웬디 (WENDY)
僕の一日はすべて君でいっぱい
ックミン ゴッ カタ
꿈인 것 같아
夢みたい
ノルル マンナン ゴン
너를 만난 건
君に出会ったのは
ネ マウムソゲ
내 마음속에
僕の心の中に
ピチュロ ネリョワ
빛으로 내려와
光で降りてきて
ナエ トゥ ヌネ
나의 두 눈에
僕の両目に
ノルル タムル コヤ
너를 담을 거야
君を込めるよ
ヨンウォニ ノル
영원히 널
永遠に君を
ネ ギョテ チキョガルケ
내 곁에 지켜갈게
僕の傍で守って行くよ
ノルル ウィハン シガヌル ネゴ
너를 위한 시간을 내고
君のための時間をあけて
イヤギル トゥッコ ノエ イプスレ
이야길 듣고 너의 입술에
話を聞いて君の唇に
ミソルル チュルケ
미소를 줄게
笑みをあげるよ
セサンウン タ ノロ カドゥケ
세상은 다 너로 가득해
世界はすべて君でいっぱいで
ノルル タルマガ
너를 닮아가
君に似ていく
オディル プヮド タ ノヤ
어딜 봐도 다 너야
どこを見てもすべて君だよ
It's you yeah
ハルド ッパジムオプシ
하루도 빠짐없이
一日ももれなく
ポヌンテド ポゴ シポ
보는데도 보고 싶어
会っても会いたい
ノル ヨペ トゥゴ ムロブヮ
널 옆에 두고 물어봐
君を傍に置いて尋ねてみて
チグム オディ イッソ
지금 어디 있어
今どこにいるんだ
オジェ オヌル ネイル
어제 오늘 내일,
昨日今日明日、
ポム ヨルム カウル カトゥン マウム
봄 여름 가을 같은 마음
春夏秋冬のような気持ち
イネ ウリ ッチョグル カリキン チェ
이내 우리 쪽을 가리킨 채
すでに僕たちの方向を示したまま
モムチュン シゲッパヌル
멈춘 시곗바늘
止まった時計の針
テファ ックテ ナムン
대화 끝에 남은
対話の終わりに残った
ポグナン マレ オンド
포근한 말의 온도
暖かい言葉の温度
ア タルゴ オ タルゲ
아 다르고 어 다르게
違って違うように
チョンブ ナエソ ノロ
전부 '나'에서 '너'로
すべて僕から君へ
トチャカン ゴッ カタ
도착한 것 같아
到着したみたいだ
ホンジャ カギエン モン ゴッ
혼자 가기엔 먼 곳
一人で行くには遠い場所
ヤクソクド ソウォンド
약속도 소원도
約束も願いも
トヌン パラル イル オプソ
더는 바랄 일 없어
これ以上望むことない
ックミン ゴッ カタ
꿈인 것 같아
夢みたい
ノルル マンナン ゴン
너를 만난 건
君に出会ったのは
オッチョム ウリ トゥル
어쩜 우리 둘
どうして僕たち二人
イェガムル ヘッスルッカ
예감을 했을까
予感したのだろうか
ノエ ギョトゥロ チョグムッシク タガガ
너의 곁으로 조금씩 다가가
君の傍に少しずつ近づいて
イデロ ノン
이대로 넌
このまま君は
ネ プメ イッスミョン トェ
내 품에 있으면 돼
僕の胸にいればいい
イルン アチム ヌン ットゥル ッテマダ
이른 아침 눈 뜰 때마다
早朝目を開くたびに
ノルル センガケ ナド モルゲ
너를 생각해 나도 모르게
君を考えて思わず
ミソルル チオ
미소를 지어
笑みを浮かべる
ピョネガヌン ナルル ポミョンソ
변해가는 나를 보면서
変わって行く自分を見て
ネゲ テダペ
내게 대답해
僕に答えてよ
ナエゲン ハンサン ノヤ
나에겐 항상 너야
僕にはいつも君だよ
Love is the most beautiful thing
チャムシ センガンナミョン
잠시 생각나면
しばらく思い出せば
プルッスク チャオルラ スミ
불쑥 차올라 숨이
いきなり込み上がる息が
クィエ トゥルリル チョンドロ
귀에 들릴 정도로
耳に聞こえるほど
トゥグンテ カスミ
두근대 가슴이
ドキドキする胸が
ク ッチャルブン シガン ドンアン
그 짧은 시간 동안
その短い時間の間
ネ ピョンセンチ ウスミ
내 평생치 웃음이
僕の一生分の笑みが
Baby
You're the only one for me
チョンマル マニ
정말 많이
本当にたくさん
ノルル サランヘ
너를 사랑해
君を愛してる
ノム ヘンボケ
너무 행복해
とても幸せだ
ノルル マンナン ゴン
너를 만난 건
君に出会ったのは
ヘンボカン ックミヨ
행복한 꿈이야
幸せな夢だよ
ナエ ハルエ
나의 하루에
僕の一日に
ピチュル ネリョジュン ノ
빛을 내려준 너
光を降ろしてくれた君
セサンウン タ ノロ カドゥケジネ
세상은 다 너로 가득해지네
世界はすべて君でいっぱいになる
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
