江南 ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏

全部だったよ - イ・ミシェル 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳

イ・ミシェル(이미쉘)《♀》
01 /20 2019
チョンブヨットラ
전부였더라 - 이미쉘
全部だったよ
作詞作曲:메이져리거, 임우빈
韓国ドラマ:神との約束
出演:ハン・チェヨン、ペ・スビン、オ・ユナ、イ・チョネなど
我が子への大きな母性愛を表現!世界で一番美しい親子と夫婦の愛の物語
死にそうな我が子を助けるため、世の中の倫理と道徳を越えた選択をする2組の夫婦のストーリー
チョンブヨットラ
전부였더라 - 이미쉘
全部だったよ


チャム チョアッソンヌンデ
참 좋았었는데
ホントに楽しかったのに

ネゲド イビョリ
내게도 이별이
私にも別れが

オル チュルン モルラッソ
올 줄은 몰랐어
来るなんて思わなかった

クッテン モルラッソンヌンデ
그땐 몰랐었는데
あの時は分からなかったのに

ノル ポネゴ ナニ
널 보내고 나니
あなたを手放したら

ネ チョンブヨットラ
내 전부였더라
私のすべてだったわ

チャラリ ファラド
차라리 화라도
いっそ怒りでも

チョム ネジ クレッソ
좀 내지 그랬어
ちょっと出せばよかった

イジェワ ナン オットカラン マリャ
이제와 난 어떡하란 말야
今さら私はどうすればいいの

チャル チネラヌン
잘 지내라는
元気でって

ノエ ハンマディガ
너의 한마디가
あなたの一言が

マジマギルチュルン チョンマル モルラッソ
마지막일줄은 정말 몰랐어
最後だとは本当に思わなかった

ノワ オッカルリン クナレ シソネ
너와 엇갈린 그날의 시선에
あなたとすれ違ったあの日の視線に

ニ マムル モルランナブヮ
네 맘을 몰랐나봐
あなたの気持ちに気付かなかったみたい

ノ オムヌン オヌリ
너 없는 오늘이
あなたがいない今日が

トムジ チュルジ アナ
도무지 줄지 않아
まったく減らない

クッテン モルラッソンヌンデ
그땐 몰랐었는데
あの時は分からなかったのに

ノル ポネゴ ナニ
널 보내고 나니
あなたを手放したら

ナムンゲ オプトラ
남은게 없더라
残ったものがなかったわ

チャラリ ファラド
차라리 화라도
いっそ怒りでも

チョム ネジ クレッソ
좀 내지 그랬어
ちょっと出せばよかった

イジェワ ナン オットカラン マリャ
이제와 난 어떡하란 말야
今さら私はどうすればいいの

チャル チネラヌン
잘 지내라는
元気でって

ノエ ハンマディガ
너의 한마디가
あなたの一言が

マジマギルチュルン チョンマル モルラッソ
마지막일줄은 정말 몰랐어
最後だとは本当に思わなかった

ノワ オッカルリン クナレ シソネ
너와 엇갈린 그날의 시선에
あなたとすれ違ったあの日の視線に

ニ マムル モルランナブヮ
네 맘을 몰랐나봐
あなたの気持ちに気付かなかったみたい

ノ オムヌン オヌリ
너 없는 오늘이
あなたがいない今日が

トムジ チュルジ アナ
도무지 줄지 않아
まったく減らない

スムスュィドゥッ イクスケソ
숨쉬듯 익숙해서
息をするように馴染んで

ニ ソジュンハムル モルランナブヮ
네 소중함을 몰랐나봐
あなたの大切さに気付かなかったみたい

オンジェドゥン クレンドゥッ
언제든 그랬듯
いつでもそうだったみたい

ネ ギョテ イッスルコラ
내 곁에 있을거라
私の傍にいるんだと

チャクカケッソ
착각했어
勘違いしてた

チャル チネラヌン
잘 지내라는
元気でって

ノエ ハンマディガ
너의 한마디가
あなたの一言が

マジマギルチュルン チョンマル モルラッソ
마지막일줄은 정말 몰랐어
最後だとは本当に思わなかった

ノワ オッカルリン クナレ シソネ
너와 엇갈린 그날의 시선에
あなたとすれ違ったあの日の視線に

ニ マムル モルランナブヮ
네 맘을 몰랐나봐
あなたの気持ちに気付かなかったみたい

ミアネ
미안해
ごめんね

アムレド ノ オプシ
아무래도 너 없이
どうしてもあなたなしでは

ナン アンドェナブヮ
난 안되나봐
私はダメみたい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

とりわけ辛い記憶 - イ・ミシェル 韓ドラ:最後まで愛 歌詞和訳

イ・ミシェル(이미쉘)《♀》
09 /25 2018
ユナニアプンキオク 
유난히 아픈 기억 - 이미쉘
とりわけ辛い記憶
作詞:알고보니혼수상태, 미우(miu) 作曲:김지환, 알고보니혼수상태
韓国ドラマ:最後まで愛
出演:イ・ヨンア、 カン・ウンタク、 シム・ジホ、パク・クァンヒョン など
希望や夢を諦める事が増えた現代。それでも愛だけは諦めなかった若者と家族の物語
とても愛していたのに、しょうがなく別れた2人。そんな2人が一生に一度の愛を守り通し、幸せを探し出す「愛と成功」のストーリーを描いた家族メロドラマ
ユナニアプンキオク
유난히 아픈 기억 - 이미쉘
とりわけ辛い記憶


ユナニ キロットン サランウル ヘッソッチ
유난히 길었던 사랑을 했었지
とりわけ長かった愛をしてた

ネガ アニンドゥシ
내가 아닌듯이
私ではなかったように

ウンミョンイラ ミドッコ
운명이라 믿었고
運命だと信じてたし

チョンブラゴ ミドッチ
전부라고 믿었지
すべてだと信じてた

クレ クレッソッチ
그래 그랬었지
そう そうだった

ユナニ アパットン
유난히 아팠던
とりわけ苦しかった

イビョルル ヘットン ナル
이별을 했던 날
別れた日

ピガ ネリョッソッチ
비가 내렸었지
雨が降ってたね

ウリ ヌンムルル カムチュドゥシ
우리 눈물을 감추듯이
私たちの涙を隠すように

モドゥ チウドゥシ
모두 지우듯이
全部消すように

ユナニ アプン キオクドゥリ
유난히 아픈 기억들이
とりわけ辛い記憶が

ネ カスムル
내 가슴을
私の胸に

パゴ ドゥルゴ ウルゴ
파고 들고 울고
入り込んで泣いて

タルン サランハジ モタル コッ カトゥン
다른 사랑하지 못할 것 같은
他の愛が出来ないような

ナップン イェガムドゥロ
나쁜 예감들어
悪い予感がして

ニガ ムォラゴ
네가 뭐라고
あなたが何だっていうの

ユナニ ソロプトン
유난히 서럽던
とりわけ侘しかった

イビョルル ヘットン パム
이별을 했던 밤
別れた夜

ノルル センガカミョン
너를 생각하면
あなたを思ったら

ナムキョジン チュオク
남겨진 추억
残された想い出

ネ マムソゲ
내 맘속에
私の心の中に

ウェ ナル ヒムドゥルゲ ヘ
왜 날 힘들게 해
どうして私を苦しめるの

ユナニ アプン キオクドゥリ
유난히 아픈 기억들이
とりわけ辛い記憶が

ネ カスムル
내 가슴을
私の胸に

パゴ ドゥルゴ ウルゴ
파고 들고 울고
入り込んで泣いて

タルン サランハジ モタル コッ カトゥン
다른 사랑하지 못할 것 같은
他の愛が出来ないような

ナップン イェガムドゥロ
나쁜 예감들어
悪い予感がして

ユナニ チョウン キオクドゥルマン
유난히 좋은 기억들만
とりわけいい思い出だけ

イジェソヤ センガンナゴ ウルゴ
이제서야 생각나고 울고
今になって思い出して泣いて

タルン サランハジ モタル コッ カタ
다른 사랑하지 못할 것 같아
他の愛出来ないみたい

ナップン イェガムドゥロ
나쁜 예감들어
悪い予感がして

ニガ ムォラゴ
네가 뭐라고
あなたが何だっていうの

ニガ ムォラゴ
네가 뭐라고
あなたが何だっていうの

ニガ ムォラゴ
네가 뭐라고
あなたが何だっていうの

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あなたのおかげよ - イ・ミシェル 韓ドラ:ムグンファの花が咲きました 歌詞和訳

イ・ミシェル(이미쉘)《♀》
08 /04 2017
ノッテムニヤ イ・ミシェル
너 때문이야 - 이미쉘
あなたのおかげよ
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:ムグンファの花が咲きました
出演:ナム・ボラ、 ト・ジハン、 パク・ギュリ(Kara)、イム・スヒャンなど
元KARAギュリ出演!下っ端巡査のドタバタだけど暖かい成長の物語!
派出所を舞台に警察階級の一番「乙」である巡査ム・グンファが様々な「甲」たちに一発かましていく爽快ストーリー
ノッテムニヤ イ・ミシェル
너 때문이야 - 이미쉘
あなたのおかげよ


ネガ ウンヌン ゴット
내가 웃는 것도
私が笑うことも

ウヌン ゴット
우는 것도
泣くのも

ノ ッテムニヤ
너 때문이야
あなたのおかげよ

ファルル ネヌン ゴット
화를 내는 것도
怒るのも

ッチャジュン ネヌン ゴット
짜증 내는 것도
癇癪を起すのも

ノ ッテムニヤ
너 때문이야
あなたのおかげよ

イロン ネ マムル
이런 내 맘을
こんな私の気持ちを

ノン アヌンジ モルヌンジ
넌 아는지 모르는지
あなたは知ってるのか知らないのか

ムスン イル インニャミョ
무슨 일 있냐며
何かあったのかと

ウィロハドン ノ
위로하던 너
慰めたあなた

パブル モクタガド
밥을 먹다가도
ご飯を食べながらも

キルル コッタガド
길을 걷다가도
道を歩きながらも

ニ センガクップニヤ
네 생각뿐이야
あなたのことを考えてばかり

パブン モゴンヌンジ
밥은 먹었는지
ご飯を食べたのか

アプジン アヌンジ
아프진 않은지
苦しんではいないか

ニ コクチョンップニヤ
네 걱정뿐이야
あなたの心配ばかりよ

イロン ネガ チョグム
이런 내가 조금
こんな私が少し

プダムスロウン ゴニ
부담스러운 거니
負担なのか

チャック タルン ゴンマン
자꾸 다른 곳만
何度も違うところばかり

パラボヌン ノ
바라보는 너
見つめるあなた

ノ ッテムニヤ
너 때문이야
あなたのおかげよ

ネガ サランハン サラム
내가 사랑한 사람
私が愛した人

タ ノ ッテムニヤ
다 너 때문이야
全部あなたのおかげよ

ネ マム
내 맘
私の気持ち

モドゥ カジョガン サラム
모두 가져간 사람
全部奪っていった人

ウルダガ ウッタガ ミウォジョド
울다가 웃다가 미워져도
泣いて笑って嫌になっても

キョルグク サランハル サラム
결국 사랑할 사람
結局愛する人

ネガ イロヌン ゴン
내가 이러는 건
私がこうするのは

ノ ッテムニヤ
너 때문이야
あなたのおかげよ

チチン ハル ックテ
지친 하루 끝에
疲れた一日の最後に

ウスル ス インヌン ゴン
웃을 수 있는 건
笑うことが出来るのは

タ ノ ッテムニヤ
다 너 때문이야
すべてあなたのおかげよ

tvルル ポドラド ノワ ハムッケラミョン
tv를 보더라도 너와 함께라면
TVを見てもあなたと一緒なら

クジョ ヘンボカン ナヤ
그저 행복한 나야
ただ幸せな私なの

イロン ネ マムル
이런 내 맘을
こんな私の気持ちを

ノン アヌンジ モルヌンジ
넌 아는지 모르는지
あなたは知ってるのか知らないのか

チャック タルン ゴンマン
자꾸 다른 곳만
何度も違うところばかり

パラボヌン ノ
바라보는 너
見つめるあなた

ノ ッテムニヤ
너 때문이야
あなたのおかげよ

ネガ サランハン サラム
내가 사랑한 사람
私が愛した人

タ ノ ッテムニヤ
다 너 때문이야
全部あなたのおかげよ

ネ マム
내 맘
私の気持ち

モドゥ カジョガン サラム
모두 가져간 사람
全部奪っていった人

ウルダガ ウッタガ ミウォジョド
울다가 웃다가 미워져도
泣いて笑って嫌になっても

キョルグク サランハル サラム
결국 사랑할 사람
結局愛する人

ネガ イロヌン ゴン
내가 이러는 건
私がこうするのは

ノ ッテムニヤ
너 때문이야
あなたのおかげよ

サランハゴ シポ ハヌンゲ アニャ
사랑하고 싶어 하는 게 아냐
愛したいわけじゃないの

ノイギ ッテムニヤ
너이기 때문이야
あなただからなの

ノ ッテムニヤ
너 때문이야
あなたのおかげよ

ネガ サランハン サラム
내가 사랑한 사람
私が愛した人

タ ノ ッテムニヤ
다 너 때문이야
全部あなたのおかげよ

ネ マム
내 맘
私の気持ち

モドゥ カジョガン サラム
모두 가져간 사람
全部奪っていった人

ウルダガ ウッタガ ミウォジョド
울다가 웃다가 미워져도
泣いて笑って嫌になっても

キョルグク サランハル サラム
결국 사랑할 사람
結局愛する人

ネガ イロヌン ゴン
내가 이러는 건
私がこうするのは

ノ ッテムニヤ
너 때문이야
あなたのおかげよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

私のところに来たら - イ・ミシェル 歌詞和訳 韓国ドラマ:願いを言ってみて

イ・ミシェル(이미쉘)《♀》
12 /02 2015
ネゲオンダミョン イ・ミシェル
내게 온다면 - 이미쉘
私のところに来たら
作詞:4번타자, 김성종 作曲:장영수, 4번타자
韓国ドラマ:願いを言ってみて
出演:キ・テヨン、オ・ジウン、ユ・ホリン、ヨン・ジュンソク、パク・ジェジョンなど
リクエスト頂いた曲です♪
願いを言ってみて DVD-BOX 1願いを言ってみて DVD-BOX 1
2015-07-15
ネゲオンダミョン イ・ミシェル
내게 온다면 - 이미쉘
私のところに来たら


ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙があふれる

ポルス オプソソ
볼수 없어서
見ることが出来なくて

イロケ アプンデ
이렇게 아픈데
こんなに苦しいのに

クデン クェンチャンガヮヨ
그댄 괜찮은가봐요
あなたは平気みたいね

アジク クデ チウォジジ アナヨ
아직 그대 지워지지 않아요
まだあなた消えないの

ノオムヌンナン パボラソ
너없는난 바보라서
あなたのいない私はバカだから

ホクシ クデ ネゲ オンダミョン
혹시 그대 내게 온다면
もしあなた私のところに来たら

ヌンムリ モムチュルコッ カタソ
눈물이 멈출것 같아서
涙が止まりそう

ホクシ クデ ネゲ オンダミョン
혹시 그대 내게 온다면
もしあなたが私のところにきたら

ネマミ アムルコ カタソ
내맘이 아물거 같아서
私の心が癒えそうで

アジク クデ トゥントィエ
아직 그대 등뒤에
まだあなたの背中の後ろで

ソソンイヌン ナル アナヨ
서성이는 날 아나요
そわそわする私を知ってるの

ハジ モテ ヌンムレ メチンマル
하지 못해 눈물에 맺힌말
言えなくて 涙で固まった言葉

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

ウッチ モテソ
웃지 못해서
笑えなくて

クニャン ウロヨ
그냥 울어요
ただ泣くの

クデガ ヘットン サラン
그대가 했던 사랑
あなたが言った愛

コジンマル イオンナヨ
거짓말 이었나요
嘘 これだったの

クデン ナワ マニ タルンガブヮヨ
그댄 나와 많이 다른가봐요
あなたは私とすごく違うみたい

ナヌン イッチ モタル
나는 잊지 못할
私は忘れられない

サランハン パボニッカ
사랑한 바보니까
愛したバカだから

ホクシ クデ ネゲ オンダミョン
혹시 그대 내게 온다면
もしあなた私のところに来たら

ヌンムリ モムチュルコッ カタソ
눈물이 멈출것 같아서
涙が止まりそう

ホクシ クデ ネゲ オンダミョン
혹시 그대 내게 온다면
もしあなたが私のところにきたら

ネマミ アムルコ カタソ
내맘이 아물거 같아서
私の心が癒えそうで

アジク クデ トゥントィエ
아직 그대 등뒤에
まだあなたの背中の後ろで

ソソンイヌン ナル アナヨ
서성이는 날 아나요
そわそわする私を知ってるの

ハジ モテ ヌンムレ メチンマル
하지 못해 눈물에 맺힌말
言えなくて 涙で固まった言葉

ハンチャムル コロッチョ
한참을 걸었죠
しばらく歩いたわ

クデヌン ナル ポジ モテド
그대는 날 보지 못해도
あなたは私を見れなくても

クレド ナン
그래도 난
それでも私は

ホクシ クデ トラポンダミョン
혹시 그대 돌아본다면
もしあなたが振り返るなら

クデロ タガワド トェヨ
그대로 다가와도 되요
そのまま近づいてもいいわ

ホクシ ラド ネゲ オンダミョン
혹시 라도 내게 온다면
もしも私のところに来たら

ミアンハダゴ マレヨ
미안하다고 말해요
ごめんと言うわ

アジク クデ トゥントィエ
아직 그대 등뒤에
まだあなたの背中の後ろで

ソソンイヌン ナル モップヮヨ
서성이는 날 못봐요
そわそわする私を見てないの

ハジモテ オヌルド ホンジャンマル
하지못해 오늘도 혼잣말
言えなくて 今日も独り言

サランヘヨ
사랑해요
愛してる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます