★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙されても ザ・ロード 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽

誰よりもあなたを愛してる - TWICE 韓ドラ:賢い医師生活 シーズン2 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
07 /11 2021
ヌグポダノルサランヘ
누구보다 널 사랑해 - TWICE (트와이스)
誰よりもあなたを愛してる
作詞:주민 作曲:다비
韓国ドラマ:賢い医師生活2
出演:チョ・ジョンソク、ユ・ヨンソク、チョン・ギョンホ、キム・デミョンなど
「賢い医師生活2」は、誰かは産まれ、誰かは人生を終える“人生の縮小版”と呼ばれる病院で、平凡のようで特別な毎日を生きていく人々と、目を見るだけで何でもわかる20年の友情を誇る友達のケミストリー(相手との相性)を描くドラマ
ヌグポダノルサランヘ
누구보다 널 사랑해 - TWICE (트와이스)
誰よりもあなたを愛してる

イ セサン ヌグポダ
이 세상 누구보다 
この世の誰よりも

ノル サランヘ
널 사랑해 
あなたを愛してる

ノエ チャグン セサンウル
너의 작은 세상을 
あなたの小さな世界を

パイオルレッ ヒャンギ カトゥン
바이올렛 향기 같은
バイオレットの香りのような 

ノエ ミソルル オンジェッカジ ヨンウォニ
あの笑みをいつまでも永遠に 

ヌグポダ ノルル サランヘ
누구보다 너를 사랑해 
誰よりもあなたを愛してる

パランハヌル ックムチョロム
파란하늘 꿈처럼 
青空の夢のように

ピョナム オムヌン
변함 없는 
変わらない

チング カトゥン ノエ マウムル
친구 같은 너의 마음을 
友達のようなあなたの心を

オンジェッカジ ヨンウォニ
언제까지 영원히 
いつまでも永遠に

アチム ヘッサリ
아침 햇살이 
朝日が

チャンガエ ピチル ッテミョン
창가에 비칠 때면
窓辺に射す時には

ノエ ヘマルグン ミソガ
너의 해맑은 미소가 
あなたの明るい笑顔が

ヘンボカゲ ヘ
행복하게 해 
幸せになる

I do want you love for me 
I do want you love for me
I do want you love for me
I do want you love for me

I do want you love for me
I do want you love for me
woo

カックム キルル コロガダ
가끔 길을 걸어가다
時々道を歩いていて

トィルル トラボミョン
뒤를 돌아보면 
後ろを振り向いたら

ノワ ハムッケ ヘットン
너와 함께 했던 
あなたと共にした

チナン ナリ ノムナ クリウォ
지난 날이 너무나 그리워 
過ぎ去り日がとても恋しい

アジュアジュ オレンシガニ チナ
아주아주 오랜시간이 지나
とても長い時間が経って 

クッテン ット オヌルル
그땐 또 오늘을 
その時はまた今日を

クリウォハゲッチ
그리워하겠지
恋しむでしょう

オンジェナ ノン ネギョテ イッソジュオッチ
언제나 넌 내곁에 있어주었지 
いつもあなたは私の傍にいてくれた

ヒムドゥルッテド キップルッテド
힘들때도 기쁠때도 
辛いときも嬉しいときも

ノヌン ナエ 
너는 나의 
あなたは私の

サランスロウン チングインゴヤ
사랑스러운 친구인거야 
愛しい友達なの

イジェヌン ノルル ウィヘ
이제는 너를 위해 
これからはあなたのために

ネガ モドゥンゴル ヘチュゴシポ
내가 모든걸 해주고 싶어 
私がすべてのことをしてあげたい

トゥ ヌヌル カムコ
두 눈을 감고 
両目を閉じて

パラン ハヌルル プヮ
파란 하늘을 봐 
青空を見て

ウリ ハムッケ 
우리 함께 
私たち一緒に

クリン イェップン セサンウル
그린 예쁜 세상을 
描いたきれいな世界を

I do want you love for me 
I do want you love for me
I do want you love for me
I do want you love for me

I do want you love for me
I do want you love for me
woo

ノワ ハムッケ ハミョ チネオン ナルドゥル
너와 함께 하며 지내온 날들 
あなたと一緒に過ごした日々

ク ソゲ カンジカン
그 속에 간직한 
その中に秘めた

ウリエ サランウル
우리의 사랑을 
私たちの愛を

オンジェッカジナ ノルル サランヘ
언제까지나 너를 사랑해 
いつまでもあなたを愛してる

ノエ モドゥンゴスル オンジェッカジナ
너의 모든것을 언제까지나 
あなたのすべてをいつまでも

(オンジェッカジナ ノルル サランヘ
(언제까지나 너를 사랑해
(いつまでもあなたを愛してる

ノエ モドゥンゴスル オンジェッカジナ)
너의 모든것을 언제까지나)
あなたのすべてをいつまでも)

アチム ヘッサル マルグン
아침 햇살 맑은 
朝日の透き通る

チャンガエ キデオ
창가에 기대어 
窓辺に寄りかかって

パラメ シルリョオン
바람에 실려온 
風に乗ってきた

ノエ ヒャンギルル マトゥミョン
너의 향기를 맡으면
あなたの香りを嗅いだら 

ウリ チャグン トゥ ソネ
우리 작은 두 손에 
私たちの小さな両手に

タムギン アルムダウン セサン
담긴 아름다운 세상 
込められた美しい世界

オンジェッカジナ ウリルル
언제까지 우리를 
いつまでも私たちを

ピチュオ チュルコヤ
비추어 줄거야 
照らしてあげるよ

チナン ヨルム パダッカエ タムギン
지난 여름 바닷가에 담긴 
去年の夏 海辺に込められた

ノワエ チャグン ヤクソクグァ
너와의 작은 약속과 
あなたとの小さな約束と

ヘンボカン ックムドゥリ
행복한 꿈들이 
幸せな夢が

オンジェッカジ ノワ ナエ マウムソゲソ
언제까지 너와 나의 마음속에서 
いつまでもあなたと私の心の中で

ヨンウォニ ウリルル ピチュルコヤ
영원히 우리를 비출거야
永遠に私たちを照らすよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

SOS - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
06 /16 2021
SOS - TWICE (트와이스)
作詞:다현 作曲:이현도,Chloe Latimer,glow
ニューミニアルバム「Taste of Love」をリリース♪
SOS - TWICE (트와이스)

キプン ヌペ ッパジョボリョッソ
깊은 늪에 빠져버렸어
深い沼に落ちちゃった

イジェン トリキル スガ オプソ
이젠 돌이킬 수가 없어
もう取り返しがつかない

ウィテロウン スムマン スュィゴ イッソ
위태로운 숨만 쉬고 있어
危なっかしい息ばかりついている

ッパルリ イロン ナル クヘジョ オソ
빨리 이런 날 구해줘 어서
早くこんな私を助けてよ 早く

Oh アプン ゴル アルミョンソド
Oh 아픈 걸 알면서도 
Oh 苦しいってことを知りながらも

ホウチョクテスロク ト ト キプスキ
허우적댈수록 더 더 깊숙이
じたばたすればするほどより深く

ト ヘオ ナオジ モタゴ
더 헤어 나오지 못하고
これ以上抜け出せずに

ナヌン スルプムロ ムルドゥロ
나는 슬픔으로 물들어
僕は悲しみに染まる

ナル クヘジョ
날 구해줘
僕を助けてよ

SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
SOS, I like ya like that
SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again

You know I just can't stop it
When my heart skyrockets for you
I know it's gonna hurt, 
but I'm already into you

SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
SOS, I like ya like that

ヨンギ ネボリョゴ ヘ
용기 내보려고 해
勇気を出してみようと思う

モドゥン ゴル パックヌン
모든 걸 바꾸는 Feeling
すべてを変える

ク イサンウル チョウォレ
그 이상을 초월해
それ以上を超越する

ノモソルレ
넘어설래
越えるわ

Baby when you reach out to me, oh now

チョルテ ノッチジ アヌル コヤ ナン
절대 놓치지 않을 거야 난
絶対に離さないわ 私は

ソヌル チャバジョ
손을 잡아줘
手を握ってよ

Oh アプン ゴル アルミョンソド
Oh 아픈 걸 알면서도
Oh 苦しいってことを知りながらも

ホウチョクテルスロク ト
허우적댈수록 더
じたばたすればするほどもっと

ト キプスキ
더 깊숙이
もっと深く

ト ヘオ ナオジ モタゴ
더 헤어 나오지 못하고
これ以上抜け出せずに

ナヌン スルプムロ プソジョ
나는 슬픔으로 부서져
私は悲しみで壊れる

ナル クヘジョ
날 구해줘
私を助けてよ

SOS
Oh baby, you gotta, 
you gotta save me again
SOS, I like ya like that
SOS
Oh baby, you gotta, 
you gotta save me again
You gotta save me again

モルリソ フリタゲ ウルリョデン
멀리서 흐릿하게 울려댄
遠くでぼんやりと響いた

チャガウォットン シンホ サイレン
차가웠던 신호 사이렌
冷たかった信号のサイレン

But I now

イジェ ッケダラ
이제 깨달아
今になって気が付く

ネ モドゥン マミ 
내 모든 맘이 
私のすべての心が

ノルル ヒャンヘガ
너를 향해가
あなたに向かっていく

タルラジル コヤ ネ チョンブ
달라질 거야 내 전부
変わるわ 私のすべて

As long as I'm with you
Can you hear me now

SOS
Oh baby, you gotta, 
you gotta save me again
SOS, I like ya like that
SOS
Oh baby, you gotta, 
you gotta save me again
You gotta save me again

You know I just can't stop it
When my heart skyrockets for you
I know it's gonna hurt, 
but I'm already into you

SOS
Oh baby, you gotta, 
you gotta save me again
SOS, I like ya like that
SOS




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Baby Blue Love - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
06 /15 2021
Baby Blue Love - TWICE (트와이스)
作詞:나연 作曲:Karen Poole,Anne Judith Stokke Wik,Ronny Svendsen,Nermin Harambasic
ニューミニアルバム「Taste of Love」をリリース♪
Baby Blue Love - TWICE (트와이스)

Come on here and see the lights

ヨギ ヨルミ オゴ インナ ブヮ
여기 여름이 오고 있나 봐
ここに夏が来てるみたい

Let's go 
l'm ready, l'm ready

I see those shining stars in your eyes

タルピット タルラ ポイナ ブヮ
달빛도 달라 보이나 봐 
月明かりも違ってみえるみたい

チョムジョム
점점
だんだんと

I love the way it feels so cool
And when we dance so close oh babe
I'm lovin' this deep summer night

ノン ットゥゴウン テヤンウロ
넌 뜨거운 태양으로 
あなたは熱い太陽に

ナル テリョガニッカン
날 데려가니깐
私を連れて行くから

Hey boy play the track
Cuz you give me heart attack
You're my baby blue love and 
get my body rockin'

パムセドロク イ ケジョリ ノガドゥルケ
밤새도록 이 계절에 녹아들게
一晩中この季節に溶け込むように

You're my baby blue love

Jump jump, it's time 

タウミ クンクムハニッカン
다음이 궁금하니깐
次が気になるから

Don't stop get down 

イックルリヌン デロ
이끌리는 대로 Rock on
導かれるままに

イ ヨルミ チナ ウリ
이 여름이 지나 우리 
この夏が過ぎて私たち

Round and round

トルゴ トラ
돌고 돌아 
巡り巡って

Baby one more time I know

I love the way it feels so cool
And when we dance so close oh babe
I'm lovin' this deep summer night

ノン ットゥゴウン テヤンウロ
넌 뜨거운 태양으로 
あなたは熱い太陽に

ナル テリョガニッカン
날 데려가니깐
私を連れて行くから

Hey boy play the track
Cuz you give me heart attack
You're my baby blue love and 
get my body rockin'

パムセドロク イ ケジョリ ノガドゥルケ
밤새도록 이 계절에 녹아들게
一晩中この季節に溶け込むように

You're my baby blue love

Do do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do do
Baby blue love

Do do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do do

Boy play the track
Cuz you give me heart attack
You're my baby blue love and 
get my body rockin'

パムセドロク イ ケジョリ ノガドゥルケ
밤새도록 이 계절에 녹아들게
一晩中この季節に溶け込むように

You're my baby blue

タウム ヨルムパミ チナド
다음 여름밤이 지나도
次の夏の夜が過ぎても

シリン ケジョル タガワド
시린 계절 다가와도
冷たい季節に近づいても

ネ キオク ソク ノワ ナン
내 기억 속 너와 난
私の記憶の中 あなたと私は

イ ノレル トゥロ
이 노랠 틀어
この歌を流して

パムセドロク イ ケジョレ ノワ ネガ
밤새도록 이 계절에 너와 내가
一晩中この季節にあなたと私が

You're my baby blue love




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Conversation - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
06 /14 2021
Conversation - TWICE (트와이스)
作詞:사나 作曲:Chris Mears,Robbie McDade,Rebbi James
ニューミニアルバム「Taste of Love」をリリース♪
Conversation - TWICE (트와이스)

ポラン ドゥッ ナ 
보란 듯 나 
これ見よがしに私

ニ アペ ソ
네 앞에 서
あなたの前で

I'm over here by the way

ピン ネ イ
빈 내 이 Glass 
空っぽのこの

ノル チェウォジョ
널 채워줘 
あなたを満たしてよ

Don't wanna wait
Oh my god 

スムギル ス オプソ
숨길 수 없어 
隠せない

ネ マムソグル
내 맘속을
私の心の中を

Thinking of you yeah
Thinking of you yeah

チョニョ イェサン モッテッケッチ
전혀 예상 못 했겠지 
まったく予想できなかっただろうね

ネ ケフェクドゥル ナヌン ヘネッソ
내 계획들 나는 해냈어 
私の計画 私はやり遂げた

ヘネッソ
해냈어 Oh
やったぞ

Love is all about timing

ノド トゥロブヮッチ
너도 들어봤지 
あなたも聞いてみたって

Don't come too late

Let's have a little less conversation
Na na na na ayy

ニガ トゥロオヌン ク スンガン
네가 들어오는 그 순간
あなたが入ってくる その瞬間

Na na na na ayy

クチ マルハジ アナド
굳이 말하지 않아도 
あえて言わなくても

ニ ヌンピチ ナルル プルロ
네 눈빛이 나를 불러
あなたの眼差しが私を呼ぶ

Just a little less conversation
Na na na na ayy

Tell me, did you dream about me?
Don't run away 
Baby come close 

ト カッカイ
더 가까이 All night and day
もっと近くに

Oh my god 

ノル チャプコ シポ 
널 잡고 싶어 
あなたをつかみたい

ネ ソグロ
내 손으로
私の手で

Falling in you, falling in you

ヌッキョブヮ
느껴봐 
感じてみて

ネ ッパルン
내 빠른 Heartbeat
私の早い

タガワ ネ セサン ソグロ
다가와 내 세상 속으로 
近づいて来て 私の世界

ク ソグロ
그 속으로
その中へ

ヌン カマ イジュリョ ヘド
눈 감아 잊으려 해도 
目を閉じて忘れようとしても

クリョジヌン ノエ ヒャンギ
그려지는 너의 향기 Now 
描かれるあなたの香り

ポンジョワ
번져와
広がってくる

Let's have a little less conversation
Na na na na ayy

ニガ トゥロオヌン ク スンガン
네가 들어오는 그 순간
あなたが入ってくる その瞬間

Na na na na ayy

クチ マルハジ アナド
굳이 말하지 않아도 
あえて言わなくても

ニ ヌンピチ ナルル プルロ
네 눈빛이 나를 불러
あなたの眼差しが私を呼ぶ

Just a little less conversation
Na na na na ayy

Oh no I'm not waiting up for ya
Just get here right away
Don't wanna talk about it

ノン ネゲ ポジョワ
넌 내게 퍼져와
あなたは私に広がってきて

Oh no I'm not waiting up for ya
Just get here right away
Don't wanna talk about it

アム マルド ハジ マ
아무 말도 하지 마
何も言わないで

Let's have a little less conversation
Na na na na ayy

ニガ トゥロオヌン ク スンガン
네가 들어오는 그 순간
あなたが入ってくる その瞬間

Na na na na ayy

クチ マルハジ アナド
굳이 말하지 않아도 
あえて言わなくても

ニ ヌンピチ ナルル プルロ
네 눈빛이 나를 불러
あなたの眼差しが私を呼ぶ

Just a little less conversation
Na na na na ayy




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Scandal - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
06 /13 2021
Scandal - TWICE (트와이스)
作詞:다현 作曲:Kristoffer Tommerbakke,Erik Smaaland,Alida Garpestad Peck
ニューミニアルバム「Taste of Love」をリリース♪
Scandal - TWICE (트와이스)

Baby we're a scandal
Way too hot to handle

ッカムッカマン パム
깜깜한 밤
真っ暗な夜

ユナニド パルガットン タル
유난히도 밝았던 달 
ひときわ明るかった月が

チャオルン ナル
차오른 날 Yeah
昇った日

トン ピオイットン ネ マム
텅 비어있던 내 맘
空っぽだった私の心

ノワ ヌヌル マッチュミョ
너와 눈을 맞추며 
あなたと目を合わせながら

カドゥク チェウン パム
가득 채운 밤 Yeah
いっぱい満たした夜

I need somebody

クレ ノ
그래 너 I'm ready
そう あなた

You got me 

ク ヌンピチ
그 눈빛이 Oh I
その眼差しが

ノド
너도 Close your eyes
あなたも

Oh I'm feeling so high

オヌル パム チョグム ウィホメ
오늘 밤 조금 위험해
今夜ちょっと危険

Just the way I like  

Baby we're a scandal
Way too hot to handle
You can't keep your eyes off
My love is like a candle 

Baby we're a scandal
Way too hot to handle
You can't keep your eyes off
And it's just the way I like

Ayy yeah come on come on

No sleeping tonight

ウンミラン チョミョンエ ポンジョ
은밀한 조명에 번져 
密かな照明に滲んで

ナン ッケオナ
난 깨어나 Yeah
私は目を覚ます

I got you on my mind

プルクケ タオルン ク スンガン
붉게 타오른 그 순간 
赤く燃えあがったその瞬間

ト コジョ ガ
더 커져 가 Yeah
もっと大きくなっていく

I need somebody

クレ ノ
그래 너 I'm ready
そう あなた

You got me 

ク ヌンピチ
그 눈빛이 Oh I
その眼差しが

ノド
너도 Close your eyes
あなたも

Oh I'm feeling so high

オヌル パム チョグム ウィホメ
오늘 밤 조금 위험해
今夜ちょっと危険

Just the way I like

Baby we're a scandal
Way too hot to handle
You can't keep your eyes off
My love is like a candle

Baby we're a scandal
Way too hot to handle
You can't keep your eyes off
And it's just the way I like

Ayy yeah come on come on

I need somebody

クレ ノ
그래 너 I'm ready
そう あなた

You got me 

ク ヌンピチ
그 눈빛이 Oh I
その眼差しが

ノド
너도 Close your eyes
あなたも

Oh I'm feeling so high

オヌル パム チョグム ウィホメ
오늘 밤 조금 위험해
今夜ちょっと危険

Just the way I like

Baby we're a scandal
Way too hot to handle

Baby we're a scandal
Way too hot to handle
You can't keep your eyes off
My love is like a candle 

Baby we're a scandal
Way too hot to handle
You can't keep your eyes off
And it's just the way I like

Ayy yeah come on come on



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

First Time - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
06 /12 2021
First Time - TWICE (트와이스)
作詞:지효 作曲:Rick Parkhouse,George Tizzard,Jade Thirlwall,Sophie 'Frances' Cooke
ニューミニアルバム「Taste of Love」をリリース♪
First Time - TWICE (트와이스)

ニ スムギョレ ヌニ カムキミョン
네 숨결에 눈이 감기면 
あなたの息に目が閉じたら

フンナルリン ッコッイピ トェオ
흩날린 꽃잎이 되어 
舞い散った花びらになって

フンドゥルリゴ
흔들리고 
揺れて

ニ ヒャンギエ シソヌル オルムキョ
네 향기에 시선을 옮겨 
あなたの香りに視線を移す

ノル テリゴ ッソア オルリン
널 데리고 쏘아 올린 
あなたを連れて打ち上げた

チョ プルッコチュロ
저 불꽃으로
あの花火で

オジロプトン マムソゲ トプチョワ
어지럽던 맘속에 덮쳐와 
くらくらする心の中に襲ってきて

What we're waiting, waiting for

ト カムッサ アナ
더 감싸 안아 
もっと包み込んで

ットゥゴウン イ オンギエ
뜨거운 이 온기에
熱いこのぬくもりに

チグム ネガ ット タルン ナロ
지금 내가 또 다른 나로
今私がまた別の自分で 

So let me tell you

I don't know about you but I get butterflies

イ モドゥン ヌッキム
이 모든 느낌 
このすべての感じ

ットルリン ソンキル
떨린 손길 First time, first time
震えた手

When I'm loving you I'm always satisfied

ノワエ モドゥン スンガン
너와의 모든 순간 
あなたとのすべての瞬間

マチ
마치 First time
まるで

Tell me now 

ソクサギョジョ プックロウォ マ
속삭여줘 부끄러워 마 
ささやいてよ 恥ずかしがらないで

マレブヮ チグム
말해봐 지금 
言ってみて 今

Don't keep me guessing

ク ヌグエゲド
그 누구에게도 Oh 
誰にも

チュジ モタン マミ 
주지 못한 맘이 
あげられなかった心が

ノル カムッサ
널 감싸
あなたを包む

I don't know about you but I get butterflies

イ モドゥン ヌッキム
이 모든 느낌 
このすべての感じ

ットルリン ソンキル
떨린 손길 First time, first time
震えた手

When I'm loving you I'm always satisfied

ノワエ モドゥン スンガン マチ
너와의 모든 순간 마치
あなたのすべての瞬間 まるで 

First time first time yeah 

Hey! 

ク ソン ネゲ タウル ッテ
그 손 내게 닿을 때
 その手私に触れた時

Hey! 

オンオム ネゲ マッキルケ
온몸 네게 맡길게
全身あなたに任せるわ

Hey! I'm always satisfied

ノワエ モドゥン スンガン マチ
너와의 모든 순간 마치
あなたのすべての瞬間 まるで 

First time first time

Strawberry kisses taste so good to me

カンジロウン ヌッキム 
간지러운 느낌 
くすぐったい感じ

タラ オジロウォッチ
달아 어지러웠지
甘くてくらくらした

モリガ ピン トラ
머리가 핑 돌아 
頭がくらっとする

Oh you're so sweet

クデン
그댄 Like the first time
あなたは

Hey! 

ク ソン ネゲ タウル ッテ
그 손 내게 닿을 때
 その手私に触れた時

Hey! 

オンオム ネゲ マッキルケ
온몸 네게 맡길게
全身あなたに任せるわ

Hey! 

ノヌン マチ
너는 마치 First time
あなたはまるで

Hey!

I don't know about you but I get butterflies

イ モドゥン ヌッキム
이 모든 느낌 
このすべての感じ

ットルリン ソンキル
떨린 손길 First time, first time
震えた手

When I'm loving you I'm always satisfied

ノワエ モドゥン スンガン マチ
너와의 모든 순간 마치
あなたのすべての瞬間 まるで 

First time first time yeah

Hey! 

ク ソン ネゲ タウル ッテ
그 손 내게 닿을 때
 その手私に触れた時

Hey! 

オンオム ネゲ マッキルケ
온몸 네게 맡길게
全身あなたに任せるわ

Hey! I'm always satisfied

ノワエ モドゥン スンガン マチ
너와의 모든 순간 마치
あなたのすべての瞬間 まるで 

First time




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Alcohol-Free - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
06 /10 2021
Alcohol-Free - TWICE (트와이스)
作詞作曲:J.Y. Park 'The Asiansoul'
TWICEの新曲「Alcohol-Free」をリリース♪
Alcohol-Free - TWICE (트와이스)

ノワ イッスル ッテン ネゲ
너와 있을 땐 내게
あなたといるときは私に

シンキハン ピョナガ インヌンデ
신기한 변화가 있는데
不思議な変化があるんだけど

チャック ミソ チッケ トェ
자꾸 미소 짓게 돼
何度も笑ってしまう

アム イルド オムヌンデ
아무 일도 없는데
何もないのに

チャック マボベ コルリョ
자꾸 마법에 걸려
何度も魔法にかかって

パムル セウォド アン チョルリョ
밤을 새워도 안 졸려
徹夜しても眠くない

タルン センガク チウォジョ
다른 생각 지워져
他の考えが消える

シムジャン ソリヌン コジョ
심장 소리는 커져
心臓の音は大きくなる

サランイ チャム スュィウォジョ
사랑이 참 쉬워져
愛が本当に簡単になる

クレソ ッパジゴ ッパジョ
그래서 빠지고 빠져 
だからハマりにハマる

チョムジョム ノエゲ
점점 너에게
ますますあなたに

That's what you do to me

ナヌン
나는 Alcohol free 
私は

クンデ チュィヘ
근데 취해
だけど酔う

マシン ゲ ハナド オムヌンデ
마신 게 하나도 없는데
何も飲んでいないのに

ノワ イッスル ッテマダ イレ
너와 있을 때마다 이래
あなたといるたびにこうよ

ナル ポヌン ネ ヌンピッ ッテムネ
날 보는 네 눈빛 때문에
私を見るあなたの眼差しのせいで

ノヌン ヌヌロ マシヌン
너는 눈으로 마시는 
あなたは瞳で飲む

ネ Champagne ネ Wine
내 Champagne, 내 Wine
私の Champagne, 私の Wine

내 Tequila, margarita
私の

Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I'm drunk in you
I'm drunk in you

ノヌン チョンマル トゥクピョレ
너는 정말 특별해
あなたは本当に特別なの

チョニョ トカジ アンヌンデ
전혀 독하지 않은데
まったくきつくないのに

ナジェ ピョリ ットゥゲ ヘ
낮에 별이 뜨게 해
昼に星を浮かせて

ハン モグム ミションヌンデ
한 모금 마셨는데
一口飲んだのに

チャック マボベ コルリョ
자꾸 마법에 걸려
何度も魔法にかかって

パムル セウォド アン チョルリョ
밤을 새워도 안 졸려
徹夜しても眠くない

タルン センガク チウォジョ
다른 생각 지워져
他の考えが消える

シムジャン ソリヌン コジョ
심장 소리는 커져
心臓の音は大きくなる

サランイ チャム スュィウォジョ
사랑이 참 쉬워져
愛が本当に簡単になる

クレソ ッパジゴ ッパジョ
그래서 빠지고 빠져 
だからハマりにハマる

チョムジョム ノエゲ
점점 너에게
ますますあなたに

That's what you do to me

ナヌン
나는 Alcohol free 
私は

クンデ チュィヘ
근데 취해
だけど酔う

マシン ゲ ハナド オムヌンデ
마신 게 하나도 없는데
何も飲んでいないのに

ノワ イッスル ッテマダ イレ
너와 있을 때마다 이래
あなたといるたびにこうよ

ナル ポヌン ネ ヌンピッ ッテムネ
날 보는 네 눈빛 때문에
私を見るあなたの眼差しのせいで

Alcohol トスヌン ワンジョン 0.0%
Alcohol 도수는 완전 0.0%
Alcohol 度数は完全に 0.0%

クンデ マシル ッテマダ
근데 마실 때마다 
だけど飲むたびに

チャック キルル イロ
자꾸 길을 잃어
何度も道に迷う

チャゴ イロナド ッケジガ アナ
자고 일어나도 깨지가 않아
寝て起きても起きない

クンデ イ キブン シルチガ アナ
근데 이 기분 싫지가 않아
だけどこの気分嫌じゃない

Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey

イ スル イルムン トデチェ ムォニ
이 술 이름은 도대체 뭐니
この酒の名前は一体何なの?

Makes the whole world bright and sunny

ナヌン
나는 Alcohol free 
私は

クンデ チュィヘ
근데 취해
だけど酔う

マシン ゲ ハナド オムヌンデ
마신 게 하나도 없는데
何も飲んでいないのに

ノワ イッスル ッテマダ イレ
너와 있을 때마다 이래
あなたといるたびにこうよ

ナル ポヌン ネ ヌンピッ ッテムネ
날 보는 네 눈빛 때문에
私を見るあなたの眼差しのせいで

ノヌン ヌヌロ マシヌン
너는 눈으로 마시는 
あなたは瞳で飲む

ネ Champagne ネ Wine
내 Champagne, 내 Wine
私の Champagne, 私の Wine

내 Tequila, margarita
私の

Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I'm drunk in you
I'm drunk in you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます