Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … TWICE(트와이스)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

BDZ (Korean Ver.) - TWICE 歌詞和訳

BDZ (Korean Ver.) - TWICE(트와이스)
作詞作曲:J.Y. Park `The Asiansoul`
6thミニアルバム「YES or YES」をリリース!!

BDZ (Korean Ver.) - TWICE(트와이스)

Like a bulldozer
Like a tank
Like a soldier

ムノットゥリョ ポリル コヤ
무너뜨려 버릴 거야
押し倒してしまうわ

ノエ マウムル
너의 마음을
あなたの気持ちを

モジョリ タ ッペスル コヤ
모조리 다 뺏을 거야
全部すべて奪い取るわ

ノエ サランウル
너의 사랑을
あなたの愛を

ヌグド ネ カスムル
누구도 내 가슴을
誰も私の胸を

ットゥィゲ モテ
뛰게 못 해
動かせない


クニャン クレンヌンデ
그냥 그랬는데
ただそうだったのに

ニガ ッタク ナタナン スンガン
네가 딱 나타난 순간
あなたが現れた瞬間

ネ カスミ ットゥィギ シジャケッソ
내 가슴이 뛰기 시작했어
私の胸が駆け出した

4ブネ 1ポクチャ
4분의 1박자
4分の1拍子

8ブネ 1パクチャ
8분의 1박자
8分の1拍子

チョムジョム ッパルリ ットゥィゴ イッソ
점점 빨리 뛰고 있어
ますます早く弾んでいる

セシンタヌムピョ セシンタヌムピョ
셋잇단음표 셋잇단음표
三連符 三連符

オットケ オットケ
어떡해 어떡해
どうしよう

チョムロ ヌッキョボヌン
첨으로 느껴보는
初めて感じる

カムジョンイン ゴル
감정인 걸
感情なの

Like a bulldozer
Like a tank
Like a soldier

ムノットゥリョ ポリル コヤ
무너뜨려 버릴 거야
押し倒してしまうわ

ノエ マウムル
너의 마음을
あなたの気持ちを

モジョリ タ ッペスル コヤ
모조리 다 뺏을 거야
全部すべて奪い取るわ

ノエ サランウル
너의 사랑을
あなたの愛を

ニガ マメ トゥロ
네가 맘에 들어
あなたが気に入った

チョルテ ノチル ス オプソ
절대 놓칠 수 없어
絶対に逃せない

スムギョノウン ネ メリョグル
숨겨놓은 내 매력을
隠しておいた私の魅力を

ポヨジュル ッテヤ
보여줄 때야
見せる時よ

イロン ナルル ウィヘソ
이런 날을 위해서
こんな日のために

アッキョワットン ゴヤ
아껴왔던 거야
大事にしてきたの

オットケ シジャカルッカ
어떻게 시작할까
どうやって始めようか

ヌンチッ モムチッ ソンチッ
눈짓 몸짓 손짓
視線や身振り手振り

アニャ アニャ
아냐 아냐
違う違う

ナダプケ タンタンハゲ
나답게 당당하게
私らしく堂々と

クニャン タガガソ イェギハルレ
그냥 다가가서 얘기할래
ただ近づいて言うわ

タガガゴ イッソ
다가가고 있어
近づいている

タガオゴ イッソ
다가오고 있어
近づいている

ックムックォワットン スンガニヤ
꿈꿔왔던 순간이야
夢見て来た瞬間よ

チュンビガ トェッソ
준비가 됐어
準備が出来た

アニ アンドェッソ
아니 안됐어
いや 出来ない

オットケ オットケ チャシニ オプソ
어떡해 어떡해 자신이 없어
どうしよう 自信がない

アニャ ナン チャシン イッソ
아냐 난 자신 있어
違う 私は自信がある

Like a bulldozer
Like a tank
Like a soldier

ムノットゥリョ ポリル コヤ
무너뜨려 버릴 거야
押し倒してしまうわ

ノエ マウムル
너의 마음을
あなたの気持ちを

モジョリ タ ッペスル コヤ
모조리 다 뺏을 거야
全部すべて奪い取るわ

ノエ サランウル
너의 사랑을
あなたの愛を

ニガ マメ トゥロ
네가 맘에 들어
あなたが気に入った

チョルテ ノチル ス オプソ
절대 놓칠 수 없어
絶対に逃せない

スムギョノウン ネ メリョグル
숨겨놓은 내 매력을
隠しておいた私の魅力を

ポヨジュル ッテヤ
보여줄 때야
見せる時よ

イロン ナルル ウィヘソ
이런 날을 위해서
こんな日のために

アッキョワットン ゴヤ
아껴왔던 거야
大事にしてきたのよ

ケソク クンクンクン
계속 쿵쿵쿵
ずっとドキドキ

カスミ ットゥィヌンデ
가슴이 뛰는데
胸が弾んだのに

パルン ット トゥントゥン
발은 떠 둥둥
足は浮かび上がってふわふわ

ハヌルル コロソ
하늘을 걸어서
空を歩いて

ノエゲ
너에게 Zoom zoom
君に

カッカイ カルスロク
가까이 갈수록 I feel like
近づくほど

I'm on the moon

Like a bulldozer
Like a tank
Like a soldier

チャシン イッケ タンタンハゲ
자신 있게 당당하게
自信ありげに堂々と

タガガル コヤ
다가갈 거야
近づくわ

マンソリダ フフェハヌン イル
망설이다 후회하는 일
躊躇って後悔すること

オプスル コヤ
없을 거야
ないわ

ニガ マメ トゥロ
네가 맘에 들어
あなたが気に入った

チョルテ ノチル ス オプソ
절대 놓칠 수 없어
絶対に逃せない

ノルル ウォネ
너를 원해
君が欲しい

ノヌン オッテ ムロボル コヤ
너는 어때 물어볼 거야
君はどう 尋ねるよ

パボガチ キダリジヌン アヌル コヤ
바보같이 기다리지는 않을 거야
バカみたいに待ちはしないわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

AFTER MOON - TWICE 歌詞和訳

AFTER MOON - TWICE(트와이스)
作詞作曲:이기, C-no, 웅킴
6thミニアルバム「YES or YES」をリリース!!

AFTER MOON - TWICE(트와이스)

トゥグンテヌン クッテ キオギ
두근대는 그때 기억이
ドキドキするあの時の記憶が

イジェヌン アリョンヘジゴ
이제는 아련해지고
今ではかすかになって

チュオギ タルチョロム ポクチャオルラソ
추억이 달처럼 벅차올라서
想い出が月のように溢れて

オヌルド ナルル ウッケ ヘ
오늘도 나를 웃게 해
今日も私を笑わせる

ネ マウムル トクトクトク
내 마음을 톡톡톡
私の心をトントン

トゥドゥリョヨ トクトクトク
두드려요 똑똑똑
叩くよ トントン

イ ノレル トゥッコ イッタミョン
이 노랠 듣고 있다면
この歌を聞いているなら

ハヌレ ヘワ タルチョロム
하늘의 해와 달처럼
空の太陽と月のように

ウリン マンナル ス オプチマン
우린 만날 수 없지만
私たちは出会えないけど

You and I you and I you and I

ハムッケランゴル イッチマヨ
함께란걸 잊지마요
一緒だってことを忘れないで

パミ チナカド
밤이 지나가도
夜が過ぎ去っても

ハヌル ウィエ ポイヌン ドゥタン
하늘 위에 보이는 듯한
空の上に見えるような

ナジェ ット インヌン
낮에 떠 있는
昼に浮かんでいる

チョ タルチョロム
저 달처럼
あの月のように

You and I you and I you and I

オンジェナ ギョテ イッスルケ
언제나 곁에 있을게
いつも傍にいるわ

ムシムコ オルリョボン ハヌレ
무심코 올려본 하늘에
何気なく見上げてみた空に

ノン アジク ピンナゴ イッソ
넌 아직 빛나고 있어
あなたはまだ輝いている

ホクシ ノド
혹시 너도
もしかしてあなたも

チグム ネ センガカルッカ
지금 내 생각할까
今私のこと考えてるかな

クェニ ヌンムリ ナゲ ヘ
괜히 눈물이 나게 해
やたら涙が出る

ネ マウメ トクトクトク
내 마음에 톡톡톡
私の心に

フルロネリョ トクトク
흘러내려 똑똑똑
流れる

カマニ ヌンムル カムミョン
가만히 눈을 감으면
静かに目を閉じれば

ハムッケン ケジョリ ットダシ トラワ
함께한 계절이 또다시 돌아와
共にした季節がまた戻ってきて

ナル カムッサ アナ ジュル コッ カタ
날 감싸 안아 줄 것 같아
私を包んで抱きしめるみたい

ハヌレ ヘワ タルチョロム
하늘의 해와 달처럼
空の太陽と月のように

ウリン マンナル ス オプチマン
우린 만날 수 없지만
私たちは出会えないけど

You and I you and I you and I

ハムッケランゴル イッチマヨ
함께란걸 잊지마요
一緒だってことを忘れないで

パミ チナカド
밤이 지나가도
夜が過ぎ去っても

ハヌル ウィエ ポイヌン ドゥタン
하늘 위에 보이는 듯한
空の上に見えるような

ナジェ ット インヌン
낮에 떠 있는
昼に浮かんでいる

チョ タルチョロム
저 달처럼
あの月のように

You and I you and I you and I

オンジェナ ギョテ イッスルケ
언제나 곁에 있을게
いつも傍にいるわ

ナッグァ パミ チナゴ
낮과 밤이 지나고
昼と夜が過ぎて

シガニ フルロド
시간이 흘러도
時間が流れても

オンジェナ ニ ギョテ
언제나 네 곁에
いつもあなたの傍に

ネガ イッソッタン ゴル キオケ
내가 있었단 걸 기억해
私がいるってことを憶えていて

カンジョリ パレワッチャナ
간절히 바래왔잖아
切実に願ってきたじゃない

オンジェンガヌン マンナル コヤ
언젠가는 만날 거야
いつかは出会うわ

You and I you and I you and I

ッケゴ シプチ アヌン ックムチョロム
깨고 싶지 않은 꿈처럼
覚めたくない夢のように

パミ チナカド
밤이 지나가도
夜が過ぎて行っても

ハヌル ウィエ ポイヌン ドゥタン
하늘 위에 보이는 듯한
空の上に見えるような

ナジェ ット インヌン
낮에 떠 있는
昼に浮かんでいる

チョ タルチョロム
저 달처럼
あの月のように

You and I you and I you and I

オンジェナ ギョテ イッスルケ
언제나 곁에 있을게
いつも傍にいるわ

ギョテ イッスルケ
곁에 있을게
傍にいるわ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

SUNSET - TWICE 歌詞和訳

SUNSET - TWICE(트와이스)
作詞:지효
作曲:Maria Marcus, Lisa Desmond, Fast Lane, Secret Weapon
6thミニアルバム「YES or YES」をリリース!!

SUNSET - TWICE(트와이스)

セッパルガッケ ムルドゥル
새빨갛게 물들
真っ赤に染まる

ノワ ナエ
너와 나의 Sunset
あなたと私の

Oh boy

オミョハン チョ ピチ
오묘한 저 빛이
微妙なあの光が

ウェンジ ナルル プルドゥッ トゥウク
왠지 나를 부르듯 투욱
何だか私を呼ぶようにずっと

Oh トユム ポヌン ドゥタン
Oh 처음 보는 듯한
Oh 初めて見るような

セゲ ッパジョガヌン ドゥテ
색에 빠져가는 듯해
色に嵌まっていくみたい

パラボミョン ナルル アナジュル ドゥッ
바라보면 나를 안아줄 듯
見つめたら私を

タガガリョ ハミョン
다가가려 하면
近寄ろうとすると

チョムジョム モロジヌン
점점 멀어지는
ますます遠ざかる

Boy ウェンジ ノルル タルムン ドゥッ
Boy 왠지 너를 닮은 듯
Boy 何だかあなたに似たみたい

All night long

パムセ ポゴ パド
밤새 보고 파도
夜を明かしてみても

クムバン チョボリル
금방 져버릴
すぐに破る

All night long

クロン ノルル ナ キダリョ
그런 너를 나 기다려
そんなあなたを私は待ってる

ッタガウン
따가운 Sunset
熱い

パラポギジョチャ ヒムドゥロ
바라보기조차 힘들어 Baby
見つめることさえ大変で

トゥ ヌニ ッパルケジョド
두 눈이 빨개져도
両目が赤くなっても

マムル ノギゴ マヌン ゴル
맘을 녹이고 마는 걸
心を溶かしてしまうの

プルグン チョ
붉은 저 Sunset
赤いあの

モルゲマン ヌッキョジヌン ノエゲ
멀게만 느껴지는 너에게
遠く感じられるあなたに

タルリョガ ッパルゲ ネゲ
달려가 빠르게 네게
走って行く 早く私に

Oh boy

アムゴット アニン ハヌル
아무것도 아닌 하늘
何でもない空

プルコジン タスン ノヤ
붉어진 탓은 너야
赤くなったのはあなたのせいよ

Oh クルムル ミロネゴ
Oh 구름을 밀어내고
Oh 雲を押し出して

ナワ ナルル ピチョブヮ
나와 나를 비춰봐 Oh
出てきて私を照らしてみて

アルンアルン ピチェ ホルリョボリョ
아른아른 빛에 홀려버려
ちらちら光る光に魅せられて

ナド モルヌン パルコルム
나도 모르는 발걸음
私も知らない足取り

ハン パル ハンパル
한 발 한 발
一歩一歩

Boy チョムジョム ノエゲロ カ
Boy 점점 너에게로 가
Boy ますますあなたへと行く

All night long

ッカマン ハヌル ハヌル ポミョ
까만 하늘 하늘 보며
黒い空 見ながら

ットオルリョ
떠올려
思い出す

All night long

イジョジジガ アンヌン ノル
잊혀지지가 않는 널
忘れられないあなたを

ッタガウン
따가운 Sunset
熱い

パラポギジョチャ ヒムドゥロ
바라보기조차 힘들어 Baby
見つめることさえ大変で

トゥ ヌニ ッパルケジョド
두 눈이 빨개져도
両目が赤くなっても

マムル ノギゴ マヌン ゴル
맘을 녹이고 마는 걸
心を溶かしてしまうの

プルグン チョ
붉은 저 Sunset
赤いあの

モルゲマン ヌッキョジヌン ノエゲ
멀게만 느껴지는 너에게
遠く感じられるあなたに

タルリョガ ッパルゲ ネゲ
달려가 빠르게 네게
走って行く 早く私に

If we were together
If we were together

セロウン セサンウル マンナゲ トェ
새로운 세상을 만나게 돼
新しい世界に出会うことになる

ク アネ
그 안에 Oh
その中に

カチンダ ハドラド
갇힌다 하더라도
閉じ込められるとしても

ッタラガ ボルレ
따라가 볼래
ついて行ってみるよ

ッタガウン
따가운 Sunset
熱い

パラポギジョチャ ヒムドゥロ
바라보기조차 힘들어 Baby
見つめることさえ大変で

トゥ ヌニ ッパルケジョド
두 눈이 빨개져도
両目が赤くなっても

マムル ノギゴ マヌン ゴル
맘을 녹이고 마는 걸
心を溶かしてしまうの

プルグン チョ
붉은 저 Sunset
赤いあの

モルゲマン ヌッキョジヌン ノエゲ
멀게만 느껴지는 너에게
遠く感じられるあなたに

タルリョガ ッパルゲ ネゲ
달려가 빠르게 네게
走って行く 早く私に

アドゥカゲ モン キル
아득하게 먼 길
はるか遠い道

ヒムドゥルダゴ ハンテド
힘들다고 한대도
大変だとしても

トングルチョロム カムカマン
동굴처럼 캄캄한
洞窟のように真っ暗な

キリラ ハンテド
길이라 한대도
道だとしても

ノエ セサンウル アルゴ シポ
너의 세상을 알고 싶어 Oh
あなたの世界を知りたい

イジェ カルケ
이제 갈게
もう行くよ

セッパルガッケ ムルドゥル
새빨갛게 물들
真っ赤に染まる

ノワ ナエ
너와 나의 Sunset
あなたと私の


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

低い声 - パク・ジミン 韓ドラ:皇后の品格 歌詞和訳 2019/01/18
愛かな - ソヨン, DinDin 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/18
童話 - Ra. D 韓ドラ:ボーイフレンド 歌詞和訳 2019/01/18
気になるの - チョン・ウンジ 歌詞和訳 2019/01/18
胸が君に言う - ピッ・セオン 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳 2019/01/17
簡単なこと - ソ・ヨンウン 韓ドラ:私の愛の治癒記 歌詞和訳 2019/01/17
雪花愛 - ユジュ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/17
季節が変わるように - チョン・ウンジ 歌詞和訳 2019/01/17
もう一度会えるなら - オ・ヨンジュン 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳 2019/01/16
明け方 - リュ・ジヒョン 韓ドラ:トップスターユベク 歌詞和訳 2019/01/16

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon