★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ グァン姉妹 テバク アモール ロースクール アンダー ポッサム ある日 ご飯になれ 九尾 マイン ラケット 結婚作詞

Baby Blue Love - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
06 /15 2021
Baby Blue Love - TWICE (트와이스)
作詞:나연 作曲:Karen Poole,Anne Judith Stokke Wik,Ronny Svendsen,Nermin Harambasic
ニューミニアルバム「Taste of Love」をリリース♪
Baby Blue Love - TWICE (트와이스)

Come on here and see the lights

ヨギ ヨルミ オゴ インナ ブヮ
여기 여름이 오고 있나 봐
ここに夏が来てるみたい

Let's go 
l'm ready, l'm ready

I see those shining stars in your eyes

タルピット タルラ ポイナ ブヮ
달빛도 달라 보이나 봐 
月明かりも違ってみえるみたい

チョムジョム
점점
だんだんと

I love the way it feels so cool
And when we dance so close oh babe
I'm lovin' this deep summer night

ノン ットゥゴウン テヤンウロ
넌 뜨거운 태양으로 
あなたは熱い太陽に

ナル テリョガニッカン
날 데려가니깐
私を連れて行くから

Hey boy play the track
Cuz you give me heart attack
You're my baby blue love and 
get my body rockin'

パムセドロク イ ケジョリ ノガドゥルケ
밤새도록 이 계절에 녹아들게
一晩中この季節に溶け込むように

You're my baby blue love

Jump jump, it's time 

タウミ クンクムハニッカン
다음이 궁금하니깐
次が気になるから

Don't stop get down 

イックルリヌン デロ
이끌리는 대로 Rock on
導かれるままに

イ ヨルミ チナ ウリ
이 여름이 지나 우리 
この夏が過ぎて私たち

Round and round

トルゴ トラ
돌고 돌아 
巡り巡って

Baby one more time I know

I love the way it feels so cool
And when we dance so close oh babe
I'm lovin' this deep summer night

ノン ットゥゴウン テヤンウロ
넌 뜨거운 태양으로 
あなたは熱い太陽に

ナル テリョガニッカン
날 데려가니깐
私を連れて行くから

Hey boy play the track
Cuz you give me heart attack
You're my baby blue love and 
get my body rockin'

パムセドロク イ ケジョリ ノガドゥルケ
밤새도록 이 계절에 녹아들게
一晩中この季節に溶け込むように

You're my baby blue love

Do do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do do
Baby blue love

Do do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do do

Boy play the track
Cuz you give me heart attack
You're my baby blue love and 
get my body rockin'

パムセドロク イ ケジョリ ノガドゥルケ
밤새도록 이 계절에 녹아들게
一晩中この季節に溶け込むように

You're my baby blue

タウム ヨルムパミ チナド
다음 여름밤이 지나도
次の夏の夜が過ぎても

シリン ケジョル タガワド
시린 계절 다가와도
冷たい季節に近づいても

ネ キオク ソク ノワ ナン
내 기억 속 너와 난
私の記憶の中 あなたと私は

イ ノレル トゥロ
이 노랠 틀어
この歌を流して

パムセドロク イ ケジョレ ノワ ネガ
밤새도록 이 계절에 너와 내가
一晩中この季節にあなたと私が

You're my baby blue love




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Conversation - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
06 /14 2021
Conversation - TWICE (트와이스)
作詞:사나 作曲:Chris Mears,Robbie McDade,Rebbi James
ニューミニアルバム「Taste of Love」をリリース♪
Conversation - TWICE (트와이스)

ポラン ドゥッ ナ 
보란 듯 나 
これ見よがしに私

ニ アペ ソ
네 앞에 서
あなたの前で

I'm over here by the way

ピン ネ イ
빈 내 이 Glass 
空っぽのこの

ノル チェウォジョ
널 채워줘 
あなたを満たしてよ

Don't wanna wait
Oh my god 

スムギル ス オプソ
숨길 수 없어 
隠せない

ネ マムソグル
내 맘속을
私の心の中を

Thinking of you yeah
Thinking of you yeah

チョニョ イェサン モッテッケッチ
전혀 예상 못 했겠지 
まったく予想できなかっただろうね

ネ ケフェクドゥル ナヌン ヘネッソ
내 계획들 나는 해냈어 
私の計画 私はやり遂げた

ヘネッソ
해냈어 Oh
やったぞ

Love is all about timing

ノド トゥロブヮッチ
너도 들어봤지 
あなたも聞いてみたって

Don't come too late

Let's have a little less conversation
Na na na na ayy

ニガ トゥロオヌン ク スンガン
네가 들어오는 그 순간
あなたが入ってくる その瞬間

Na na na na ayy

クチ マルハジ アナド
굳이 말하지 않아도 
あえて言わなくても

ニ ヌンピチ ナルル プルロ
네 눈빛이 나를 불러
あなたの眼差しが私を呼ぶ

Just a little less conversation
Na na na na ayy

Tell me, did you dream about me?
Don't run away 
Baby come close 

ト カッカイ
더 가까이 All night and day
もっと近くに

Oh my god 

ノル チャプコ シポ 
널 잡고 싶어 
あなたをつかみたい

ネ ソグロ
내 손으로
私の手で

Falling in you, falling in you

ヌッキョブヮ
느껴봐 
感じてみて

ネ ッパルン
내 빠른 Heartbeat
私の早い

タガワ ネ セサン ソグロ
다가와 내 세상 속으로 
近づいて来て 私の世界

ク ソグロ
그 속으로
その中へ

ヌン カマ イジュリョ ヘド
눈 감아 잊으려 해도 
目を閉じて忘れようとしても

クリョジヌン ノエ ヒャンギ
그려지는 너의 향기 Now 
描かれるあなたの香り

ポンジョワ
번져와
広がってくる

Let's have a little less conversation
Na na na na ayy

ニガ トゥロオヌン ク スンガン
네가 들어오는 그 순간
あなたが入ってくる その瞬間

Na na na na ayy

クチ マルハジ アナド
굳이 말하지 않아도 
あえて言わなくても

ニ ヌンピチ ナルル プルロ
네 눈빛이 나를 불러
あなたの眼差しが私を呼ぶ

Just a little less conversation
Na na na na ayy

Oh no I'm not waiting up for ya
Just get here right away
Don't wanna talk about it

ノン ネゲ ポジョワ
넌 내게 퍼져와
あなたは私に広がってきて

Oh no I'm not waiting up for ya
Just get here right away
Don't wanna talk about it

アム マルド ハジ マ
아무 말도 하지 마
何も言わないで

Let's have a little less conversation
Na na na na ayy

ニガ トゥロオヌン ク スンガン
네가 들어오는 그 순간
あなたが入ってくる その瞬間

Na na na na ayy

クチ マルハジ アナド
굳이 말하지 않아도 
あえて言わなくても

ニ ヌンピチ ナルル プルロ
네 눈빛이 나를 불러
あなたの眼差しが私を呼ぶ

Just a little less conversation
Na na na na ayy




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Scandal - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
06 /13 2021
Scandal - TWICE (트와이스)
作詞:다현 作曲:Kristoffer Tommerbakke,Erik Smaaland,Alida Garpestad Peck
ニューミニアルバム「Taste of Love」をリリース♪
Scandal - TWICE (트와이스)

Baby we're a scandal
Way too hot to handle

ッカムッカマン パム
깜깜한 밤
真っ暗な夜

ユナニド パルガットン タル
유난히도 밝았던 달 
ひときわ明るかった月が

チャオルン ナル
차오른 날 Yeah
昇った日

トン ピオイットン ネ マム
텅 비어있던 내 맘
空っぽだった私の心

ノワ ヌヌル マッチュミョ
너와 눈을 맞추며 
あなたと目を合わせながら

カドゥク チェウン パム
가득 채운 밤 Yeah
いっぱい満たした夜

I need somebody

クレ ノ
그래 너 I'm ready
そう あなた

You got me 

ク ヌンピチ
그 눈빛이 Oh I
その眼差しが

ノド
너도 Close your eyes
あなたも

Oh I'm feeling so high

オヌル パム チョグム ウィホメ
오늘 밤 조금 위험해
今夜ちょっと危険

Just the way I like  

Baby we're a scandal
Way too hot to handle
You can't keep your eyes off
My love is like a candle 

Baby we're a scandal
Way too hot to handle
You can't keep your eyes off
And it's just the way I like

Ayy yeah come on come on

No sleeping tonight

ウンミラン チョミョンエ ポンジョ
은밀한 조명에 번져 
密かな照明に滲んで

ナン ッケオナ
난 깨어나 Yeah
私は目を覚ます

I got you on my mind

プルクケ タオルン ク スンガン
붉게 타오른 그 순간 
赤く燃えあがったその瞬間

ト コジョ ガ
더 커져 가 Yeah
もっと大きくなっていく

I need somebody

クレ ノ
그래 너 I'm ready
そう あなた

You got me 

ク ヌンピチ
그 눈빛이 Oh I
その眼差しが

ノド
너도 Close your eyes
あなたも

Oh I'm feeling so high

オヌル パム チョグム ウィホメ
오늘 밤 조금 위험해
今夜ちょっと危険

Just the way I like

Baby we're a scandal
Way too hot to handle
You can't keep your eyes off
My love is like a candle

Baby we're a scandal
Way too hot to handle
You can't keep your eyes off
And it's just the way I like

Ayy yeah come on come on

I need somebody

クレ ノ
그래 너 I'm ready
そう あなた

You got me 

ク ヌンピチ
그 눈빛이 Oh I
その眼差しが

ノド
너도 Close your eyes
あなたも

Oh I'm feeling so high

オヌル パム チョグム ウィホメ
오늘 밤 조금 위험해
今夜ちょっと危険

Just the way I like

Baby we're a scandal
Way too hot to handle

Baby we're a scandal
Way too hot to handle
You can't keep your eyes off
My love is like a candle 

Baby we're a scandal
Way too hot to handle
You can't keep your eyes off
And it's just the way I like

Ayy yeah come on come on



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

First Time - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
06 /12 2021
First Time - TWICE (트와이스)
作詞:지효 作曲:Rick Parkhouse,George Tizzard,Jade Thirlwall,Sophie 'Frances' Cooke
ニューミニアルバム「Taste of Love」をリリース♪
First Time - TWICE (트와이스)

ニ スムギョレ ヌニ カムキミョン
네 숨결에 눈이 감기면 
あなたの息に目が閉じたら

フンナルリン ッコッイピ トェオ
흩날린 꽃잎이 되어 
舞い散った花びらになって

フンドゥルリゴ
흔들리고 
揺れて

ニ ヒャンギエ シソヌル オルムキョ
네 향기에 시선을 옮겨 
あなたの香りに視線を移す

ノル テリゴ ッソア オルリン
널 데리고 쏘아 올린 
あなたを連れて打ち上げた

チョ プルッコチュロ
저 불꽃으로
あの花火で

オジロプトン マムソゲ トプチョワ
어지럽던 맘속에 덮쳐와 
くらくらする心の中に襲ってきて

What we're waiting, waiting for

ト カムッサ アナ
더 감싸 안아 
もっと包み込んで

ットゥゴウン イ オンギエ
뜨거운 이 온기에
熱いこのぬくもりに

チグム ネガ ット タルン ナロ
지금 내가 또 다른 나로
今私がまた別の自分で 

So let me tell you

I don't know about you but I get butterflies

イ モドゥン ヌッキム
이 모든 느낌 
このすべての感じ

ットルリン ソンキル
떨린 손길 First time, first time
震えた手

When I'm loving you I'm always satisfied

ノワエ モドゥン スンガン
너와의 모든 순간 
あなたとのすべての瞬間

マチ
마치 First time
まるで

Tell me now 

ソクサギョジョ プックロウォ マ
속삭여줘 부끄러워 마 
ささやいてよ 恥ずかしがらないで

マレブヮ チグム
말해봐 지금 
言ってみて 今

Don't keep me guessing

ク ヌグエゲド
그 누구에게도 Oh 
誰にも

チュジ モタン マミ 
주지 못한 맘이 
あげられなかった心が

ノル カムッサ
널 감싸
あなたを包む

I don't know about you but I get butterflies

イ モドゥン ヌッキム
이 모든 느낌 
このすべての感じ

ットルリン ソンキル
떨린 손길 First time, first time
震えた手

When I'm loving you I'm always satisfied

ノワエ モドゥン スンガン マチ
너와의 모든 순간 마치
あなたのすべての瞬間 まるで 

First time first time yeah 

Hey! 

ク ソン ネゲ タウル ッテ
그 손 내게 닿을 때
 その手私に触れた時

Hey! 

オンオム ネゲ マッキルケ
온몸 네게 맡길게
全身あなたに任せるわ

Hey! I'm always satisfied

ノワエ モドゥン スンガン マチ
너와의 모든 순간 마치
あなたのすべての瞬間 まるで 

First time first time

Strawberry kisses taste so good to me

カンジロウン ヌッキム 
간지러운 느낌 
くすぐったい感じ

タラ オジロウォッチ
달아 어지러웠지
甘くてくらくらした

モリガ ピン トラ
머리가 핑 돌아 
頭がくらっとする

Oh you're so sweet

クデン
그댄 Like the first time
あなたは

Hey! 

ク ソン ネゲ タウル ッテ
그 손 내게 닿을 때
 その手私に触れた時

Hey! 

オンオム ネゲ マッキルケ
온몸 네게 맡길게
全身あなたに任せるわ

Hey! 

ノヌン マチ
너는 마치 First time
あなたはまるで

Hey!

I don't know about you but I get butterflies

イ モドゥン ヌッキム
이 모든 느낌 
このすべての感じ

ットルリン ソンキル
떨린 손길 First time, first time
震えた手

When I'm loving you I'm always satisfied

ノワエ モドゥン スンガン マチ
너와의 모든 순간 마치
あなたのすべての瞬間 まるで 

First time first time yeah

Hey! 

ク ソン ネゲ タウル ッテ
그 손 내게 닿을 때
 その手私に触れた時

Hey! 

オンオム ネゲ マッキルケ
온몸 네게 맡길게
全身あなたに任せるわ

Hey! I'm always satisfied

ノワエ モドゥン スンガン マチ
너와의 모든 순간 마치
あなたのすべての瞬間 まるで 

First time




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Alcohol-Free - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
06 /10 2021
Alcohol-Free - TWICE (트와이스)
作詞作曲:J.Y. Park 'The Asiansoul'
TWICEの新曲「Alcohol-Free」をリリース♪
Alcohol-Free - TWICE (트와이스)

ノワ イッスル ッテン ネゲ
너와 있을 땐 내게
あなたといるときは私に

シンキハン ピョナガ インヌンデ
신기한 변화가 있는데
不思議な変化があるんだけど

チャック ミソ チッケ トェ
자꾸 미소 짓게 돼
何度も笑ってしまう

アム イルド オムヌンデ
아무 일도 없는데
何もないのに

チャック マボベ コルリョ
자꾸 마법에 걸려
何度も魔法にかかって

パムル セウォド アン チョルリョ
밤을 새워도 안 졸려
徹夜しても眠くない

タルン センガク チウォジョ
다른 생각 지워져
他の考えが消える

シムジャン ソリヌン コジョ
심장 소리는 커져
心臓の音は大きくなる

サランイ チャム スュィウォジョ
사랑이 참 쉬워져
愛が本当に簡単になる

クレソ ッパジゴ ッパジョ
그래서 빠지고 빠져 
だからハマりにハマる

チョムジョム ノエゲ
점점 너에게
ますますあなたに

That's what you do to me

ナヌン
나는 Alcohol free 
私は

クンデ チュィヘ
근데 취해
だけど酔う

マシン ゲ ハナド オムヌンデ
마신 게 하나도 없는데
何も飲んでいないのに

ノワ イッスル ッテマダ イレ
너와 있을 때마다 이래
あなたといるたびにこうよ

ナル ポヌン ネ ヌンピッ ッテムネ
날 보는 네 눈빛 때문에
私を見るあなたの眼差しのせいで

ノヌン ヌヌロ マシヌン
너는 눈으로 마시는 
あなたは瞳で飲む

ネ Champagne ネ Wine
내 Champagne, 내 Wine
私の Champagne, 私の Wine

내 Tequila, margarita
私の

Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I'm drunk in you
I'm drunk in you

ノヌン チョンマル トゥクピョレ
너는 정말 특별해
あなたは本当に特別なの

チョニョ トカジ アンヌンデ
전혀 독하지 않은데
まったくきつくないのに

ナジェ ピョリ ットゥゲ ヘ
낮에 별이 뜨게 해
昼に星を浮かせて

ハン モグム ミションヌンデ
한 모금 마셨는데
一口飲んだのに

チャック マボベ コルリョ
자꾸 마법에 걸려
何度も魔法にかかって

パムル セウォド アン チョルリョ
밤을 새워도 안 졸려
徹夜しても眠くない

タルン センガク チウォジョ
다른 생각 지워져
他の考えが消える

シムジャン ソリヌン コジョ
심장 소리는 커져
心臓の音は大きくなる

サランイ チャム スュィウォジョ
사랑이 참 쉬워져
愛が本当に簡単になる

クレソ ッパジゴ ッパジョ
그래서 빠지고 빠져 
だからハマりにハマる

チョムジョム ノエゲ
점점 너에게
ますますあなたに

That's what you do to me

ナヌン
나는 Alcohol free 
私は

クンデ チュィヘ
근데 취해
だけど酔う

マシン ゲ ハナド オムヌンデ
마신 게 하나도 없는데
何も飲んでいないのに

ノワ イッスル ッテマダ イレ
너와 있을 때마다 이래
あなたといるたびにこうよ

ナル ポヌン ネ ヌンピッ ッテムネ
날 보는 네 눈빛 때문에
私を見るあなたの眼差しのせいで

Alcohol トスヌン ワンジョン 0.0%
Alcohol 도수는 완전 0.0%
Alcohol 度数は完全に 0.0%

クンデ マシル ッテマダ
근데 마실 때마다 
だけど飲むたびに

チャック キルル イロ
자꾸 길을 잃어
何度も道に迷う

チャゴ イロナド ッケジガ アナ
자고 일어나도 깨지가 않아
寝て起きても起きない

クンデ イ キブン シルチガ アナ
근데 이 기분 싫지가 않아
だけどこの気分嫌じゃない

Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey

イ スル イルムン トデチェ ムォニ
이 술 이름은 도대체 뭐니
この酒の名前は一体何なの?

Makes the whole world bright and sunny

ナヌン
나는 Alcohol free 
私は

クンデ チュィヘ
근데 취해
だけど酔う

マシン ゲ ハナド オムヌンデ
마신 게 하나도 없는데
何も飲んでいないのに

ノワ イッスル ッテマダ イレ
너와 있을 때마다 이래
あなたといるたびにこうよ

ナル ポヌン ネ ヌンピッ ッテムネ
날 보는 네 눈빛 때문에
私を見るあなたの眼差しのせいで

ノヌン ヌヌロ マシヌン
너는 눈으로 마시는 
あなたは瞳で飲む

ネ Champagne ネ Wine
내 Champagne, 내 Wine
私の Champagne, 私の Wine

내 Tequila, margarita
私の

Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I'm drunk in you
I'm drunk in you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

BREAKTHROUGH (Korean Ver.) - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
01 /16 2021
BREAKTHROUGH (Korean Ver.) - TWICE (트와이스)
作詞:Olivia Choi,Yu Shimoji 
作曲:Jan Baars,Rajan Muse,Ronnie Icon
BREAKTHROUGH (Korean Ver.) - TWICE (트와이스)

ピョンチ アンヌン イ マムン
변치 않는 이 맘은 Dreaming
変わらないこの気持ちは

Anytime

ネ カスムル トゥグンコリエ ハネ
내 가슴을 두근거리게 하네
私の胸をドキドキさせるね

ックムックォワットン ミレロ
꿈꿔왔던 미래로 Heading
夢見てきた未来へ

オットン オリョウン ムンジェド
어떤 어려운 문제도
どんな難しい問題でも

イギル チュンビ ナ トェ イッソ
이길 준비 나 돼 있어
勝つ準備が私はできているわ

シガヌン ムハニ ピョルチョジンテド
시간은 무한히 펼쳐진대도
時間は無限に広がっても

トェドルリル ス オムヌン ゴル アルジャナ
되돌릴 수 없는 걸 알잖아
取り戻せないってこと知ってるじゃない

ネ イルムロ ネガ ッスヌン
내 이름으로 내가 쓰는 Story
私の名前で私が書く

ッタク ハナバッケヌン オプスニッカ
딱 하나밖에는 없으니까
たった一つしかないから

ク ヌガ ムォラ ムォラ マルル ヘド
그 누가 뭐라 뭐라 말을 해도
誰が何といっても

クニャン ナヌン
그냥 나는 Going my way
ただ私は

Say say don't give up,
say say don't give up

オンジェンガ パンッチャクパンッチャク ピチ ナヌン
언젠가 반짝반짝 빛이 나는
いつかキラキラ輝く

モッチン ネガ トェル ッテッカジ
멋진 내가 될 때까지
素敵な私になるまで

Say say don't give up,
say say don't give up

Breakthrough breakthrough
breakthrough breakthrough

トルゴ トラカンテド
돌고 돌아간대도
まわりまわっても

Breakthrough breakthrough
breakthrough breakthrough

シガヌン キダリョジョ
시간은 기다려줘
時間よ待ってよ

ピチ ナヌン ネ ミレルル
빛이 나는 내 미래를
輝く私の未来を

セサンイ キデハゴ イッソ
세상이 기대하고 있어
世界が期待しているわ

Say say don't give up,
say say don't give up

Break break breakthrough
break break breakthrough
Break break breakthrough
break break breakthrough

Everybody break break breakthrough

マンソリジ マルゴ クニャン
망설이지 말고 그냥 Growing up
迷わずにそのままただ

プヮブヮ Nowブト Futureエ
봐봐 Now부터 Future에
見てみて NowからFutureへ

Linkトェヌン
Link되는 My heart
Linkする

Beatガ Heating
Beat가 Heating
Beatが Heating

チャ
자, Moving on, moving on
さあ

ヤカン ナワ
약한 나와 Fighting
弱い僕と

マウム カンハゲ
마음 강하게
心強く

モクコソ ナ ケソケ ナガンダミョン
먹고서 나 계속해 나간다면
食べ続けていくのなら

プンミョン ハンケ ッタウィヌン
분명 한계 따위는 Break
きっと限界なんて

Baby チグムブト カンダ
Baby 지금부터 간다
Baby 今から行く

Oh let go

ヌグンガワ ピキョタンハンダ ヘド
누군가와 비교당한다 해도
誰かと比べられたとしても

ネ チャシン チキョナカゴ シポ
내 자신 지켜나가고 싶어
自分自身を守って行きたい

ネガ アッキョワットン ク ックム
내가 아껴왔던 그 꿈 Milestone
私が大事にしてきたその夢

イ カスム ソゲ プムコ インヌン ハン
이 가슴 속에 품고 있는 한
この胸の中に秘めている限り

マニャク ナ ピチ ポイジド アンヌン
만약 나 빛이 보이지도 않는
もし光が見えもしない

トノルル コンヌンダ ヘド
터널을 걷는다 해도
トンネルを歩くとしても

Say say don't give up,
say say don't give up

チョルテ トィドラポジド アンコ
절대 뒤돌아보지도 않고
絶対に振り向きもしないで

アプロ クニャン カゴ シポ
앞으로 그냥 가고 싶어
これからそのまま行きたい

Say say don't give up,
say say don't give up

Breakthrough breakthrough
breakthrough breakthrough

チャック ピョネマン カヌン
자꾸 변해만 가는
ますます変わっていく

Breakthrough breakthrough
breakthrough breakthrough

イロン セサン ソゲソ
이런 세상 속에서
こんな世界の中で

ト クン ックムル ックヌン ネガ
더 큰 꿈을 꾸는 내가
もっと大きな夢を見る私が

セサンウル ピックゴ シポ
세상을 바꾸고 싶어
世界を変えたい

Say say don't give up,
say say don't give up

オヌルド ネ カスムル
오늘도 내 가슴을
今日も私の胸を

Ah ケソク ットィゲ ハヌン ゴットゥレン
Ah 계속 뛰게 하는 것들엔
Ah ずっとときめくものには

イユ ッタウィン オプソ
이유 따윈 없어
理由なんかない

ネイルル ヒャンハン チュンドンウル
내일을 향한 충동을
明日への衝動を

ク ヌガ ムォラ ムォラ マルル ヘド
그 누가 뭐라 뭐라 말을 해도
誰が何といっても

クニャン ナヌン
그냥 나는 Going my way
ただ私は

Say say don't give up,
say say don't give up

オンジェンガ パンッチャクパンッチャク ピチ ナヌン
언젠가 반짝반짝 빛이 나는
いつかキラキラ輝く

モッチン ネガ トェル ッテッカジ
멋진 내가 될 때까지
素敵な私になるまで

Say say don't give up,
say say don't give up

Breakthrough breakthrough
breakthrough breakthrough

トルゴ トラカンテド
돌고 돌아간대도
まわりまわっても

Breakthrough breakthrough
breakthrough breakthrough

シガヌン キダリョジョ
시간은 기다려줘
時間よ待ってよ

ピチ ナヌン ネ ミレルル
빛이 나는 내 미래를
輝く私の未来を

セサンイ キデハゴ イッソ
세상이 기대하고 있어
世界が期待しているわ

Say say don't give up,
say say don't give up

Break break breakthrough
break break breakthrough
Break break breakthrough
break break breakthrough




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

21:29 - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
01 /14 2021
21:29 - TWICE (트와이스)
作詞:TWICE (트와이스) 作曲:이주형 (MonoTree),Sophia Pae
21:29 - TWICE (트와이스)

This is for you
You’re my dream

ノムチョボリン イ マム
넘쳐버린 이 맘
溢れてしまったこの気持ち

オットケ チョナルッカ
어떻게 전할까
どう伝えようか

チョグム ソトゥルジド モルラ
조금 서툴지도 몰라
少し不器用化もしれない

イジェ ネ マルル トゥロジュルレヨ
이제 내 말을 들어줄래요
もう私の話を聞いてくれるかな

ネゲ ヘジュン ハナハナ
내게 해준 하나하나
私にくれた一つ一つ

モドゥン ゴル キオケ ナ
모든 걸 기억해 나
すべてのことを覚えてる

コマプタ ヘジュヌン ノ
고맙다 해주는 너
感謝してくれるあなた

ナル ッタットゥタゲ ヘ
날 따뜻하게 해
私を暖かくさせる

ックミオド チョア
꿈이어도 좋아
夢でもいい

ネイルン ク チャリエ
내일은 그 자리에
明日はその場所に

ニガ オプタ ヘド
네가 없다 해도
あなたがいなくても

クェンチャナ ノルル
괜찮아 너를 I’ll remember
大丈夫 あなたを

チョグムッシク チョグムッシク
조금씩 조금씩
少しずつ少しずつ

チェウォガン ウリ チュオク
채워간 우리 추억
満たしていった私たちの思い出

チグムチョロム イ モスプ クデロ
지금처럼 이 모습 그대로
今のようにこの姿このまま

オンジェナ チキョガルケ
언제나 지켜갈게
いつも守っていくわ

ヌヌロマン ネゲ
눈으로만 네게
目だけであなたに

チョナジジン アヌル コル アラソ
전해지진 않을 걸 알아서
伝わらないんじゃないかと思って

カンジョラン ネ マウム
간절한 네 마음
切なるあなたの気持ち

ハナトゥルッシク トルリョチュゴパ
하나둘씩 돌려주고파
一つ二つ返したい

クジョ チャグン ソンムリヤ
그저 작은 선물이야
ただの小さなプレゼントよ

イロン ナル パダジュルレ
이런 날 받아줄래
こんな私を受け止めてくれる?

タマワットン チャグン マル
담아왔던 작은 말
込めてきた小さな言葉

イロン ナイジマン
이런 나이지만
こんな私だけど

ックミオド チョア
꿈이어도 좋아
夢でもいい

ネイルン ク チャリエ
내일은 그 자리에
明日はそこに

ニガ オプタ ヘド
네가 없다 해도
あなたがいなくても

クェンチャナ ノルル
괜찮아 너를 I’ll remember
大丈夫 あなたを

チョグムッシク チョグムッシク
조금씩 조금씩
少しずつ少しずつ

チェウォガン ウリ チュオク
채워간 우리 추억
満たしていった私たちの思い出

チグムチョロム イ モスプ クデロ
지금처럼 이 모습 그대로
今のようにこの姿このまま

オンジェナ チキョガルケ
언제나 지켜갈게
いつも守っていくわ

ノン ネ トクプニレ
넌 내 덕분이래
あなたは私のおかげだって

ノン ネガ チョンブレ
넌 내가 전부래
あなたは私がすべてだって

ナル アナジュン マル
날 안아준 말
私を抱きしめてくれた言葉

タシ ノエゲ
다시 너에게 For you
もう一度あなたに

This is for you
You’re my dream

ホクシ ウリ
혹시 우리
もしかして私達

モナモン チュオギ トェドラド
머나먼 추억이 되더라도
遠い思い出になっても

オンジェドゥン キブン チョウン キオグロ
언제든 기분 좋은 기억으로
いつでも気分いい記憶で

ナル ッコネジョ
날 꺼내줘
私を取り出してよ

ウリエ シガンドゥル フィミヘジョド
우리의 시간들 희미해져도
私たちの時間薄れても

ヤクソカルケ サラジジ アンケ
약속할게 사라지지 않게
約束するわ 消えないように

モドゥ タ カンジカルケ
모두 다 간직할게
すべて大切にするわ

This is for you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます