★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

STRAWBERRY - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
04 /29 2019
STRAWBERRY - TWICE(트와이스)
作詞:채영, 김은수 作曲:라이언 전, Maestro the Baker, Jake Tench, Kloe
7thミニアルバム「FANCY YOU」をリリース!!
STRAWBERRY - TWICE(트와이스)

ヌンチチェボリン ゴルッカ
눈치채버린 걸까
バレちゃったかな

セッパルガッケ イグン ネ マウミ
새빨갛게 익은 내 마음이
真っ赤に焼けた私の心が

ソルマ ポイヌンゴルッカ
설마 보이는걸까
もしかして見えるのかな

ムォヤ カンジロプケ
뭐야 간지럽게
何よ くすぐったくなるように

チャック チョダブヮ
자꾸 쳐다봐
なども見つめて

ヨギ チャジュ オナ ブヮヨ
여기 자주 오나 봐요
ここにはよく来るみたい

クゲ チョンブ タ ウヨンイルッカヨ
그게 전부 다 우연일까요
それが全部偶然なのかな

ハン ボン トゥ ボン
한 번 두 번
一度 二度

セ ボン クタウメン
세 번 그다음엔
三度 次には

Just do it, take my hand

ッタルギチョロム チュグンッケガ マナソ
딸기처럼 주근깨가 많아서
イチゴのようにそばかすが多くて

ッタルギチョロム セコムタルコム クィヨウオ
딸기처럼 새콤달콤 귀여워
イチゴのように甘酸っぱくて可愛い

So sweet

ソルタンウン アン ップリョド トェ
설탕은 안 뿌려도 돼
砂糖は使わなくてもいい

インヌン クデロガ
있는 그대로가 Yeah
ありのままが

Oh so sweet
Berry very

チョア ッタルギ
좋아 딸기
好き イチゴ

ノラン ナマン アヌン イェギ
너랑 나만 아는 얘기
あなたと私だけが知ってる話

I’ve been waiting only for you

ヨギ ヨギ ヨギ
여기 여기 여기
ここに

ネ マウム
내 마음 Ooh boy
私の心

ッペキヌン ゲ シロソ
뺏기는 게 싫어서
奪われるのは嫌で

ナマン モルレ スムキョノッコ
나만 몰래 숨겨놓고
私だけこっそり隠しておいて

It`s all mine

ヨクシムネミョン チョム オッテ
욕심내면 좀 어때
欲を出したらどう

ナマン ト チョアヘ
나만 더 좋아해
私だけ好きなの

ノン クロケ ヘ
넌 그렇게 해
あなたがそうしたの

タラソ ノム タラソ
달아서 너무 달아서
甘くて甘すぎて

モリガ トラ オジロウォ
머리가 돌아 어지러워
頭が回ってくらくらする

クロニッカ モムチュジ マルゴ
그러니까 멈추지 말고
だから止まらないで

Just do it, take a chance
I just wanna love

ッタルギチョロム チュグンッケガ マナソ
딸기처럼 주근깨가 많아서
イチゴのようにそばかすが多くて

ッタルギチョロム セコムタルコム クィヨウオ
딸기처럼 새콤달콤 귀여워
イチゴのように甘酸っぱくて可愛い

So sweet

ソルタンウン アン ップリョド トェ
설탕은 안 뿌려도 돼
砂糖は使わなくてもいい

インヌン クデロガ
있는 그대로가 Yeah
ありのままが

Oh so sweet
Berry very

チョア ッタルギ
좋아 딸기
好き イチゴ

ノラン ナマン アヌン イェギ
너랑 나만 아는 얘기
あなたと私だけが知ってる話

I’ve been waiting only for you

ヨギ ヨギ ヨギ
여기 여기 여기
ここに

ネ マウム
내 마음 Ooh boy
私の心


Oh I like it yeah yeah

イッチャナ サシルン
있잖아 사실은
あのね 本当は

Oh boy

アジク ハジ モタン マリ マナ
아직 하지 못한 말이 많아
まだ言えない言葉が多い

Yeah you and me

チョギ チョギ チョギ
저기 저기 저기
あの

ッタルギチョロム チュグンッケガ マナソ
딸기처럼 주근깨가 많아서
イチゴのようにそばかすが多くて

ッタルギチョロム セコムタルコム クィヨウオ
딸기처럼 새콤달콤 귀여워
イチゴのように甘酸っぱくて可愛い

So sweet

ソルタンウン アン ップリョド トェ
설탕은 안 뿌려도 돼
砂糖は使わなくてもいい

インヌン クデロガ
있는 그대로가 Yeah
ありのままが

Oh so sweet
Berry very

チョア ッタルギ
좋아 딸기
好き イチゴ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

TURN IT UP - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
04 /28 2019
TURN IT UP - TWICE(트와이스)
作詞:사나, earattack 作曲:earattack, Louise Frick Sveen
7thミニアルバム「FANCY YOU」をリリース!!
TURN IT UP - TWICE(트와이스)

Just feel it

タルピッ ソゲソ
달빛 속에서
月明りの中で

ヌン ットゥル ッテ キブヌン
눈 뜰 때 기분은
目覚める時気分は

ヌル Upトェ
늘 Up돼
いつもUpする

ッソダジヌン ピョルピッドゥルン
쏟아지는 별빛들은
降り注ぐ星明かりは

ナル ト チャグケ
날 더 자극해
私をさらに刺激する

ノルル ポル ッテマダ
너를 볼 때마다 Lose control
あなたを見るたびに

ヌヌル ッテジ モテ
눈을 떼지 못해
目覚められない

シガニタ カヌン チュル
시간이 다 가는 줄
時間が過ぎ去るのを

モルン チェ ッパジョドゥロ
모른 채 빠져들어
知らずに嵌まって行く

イゴン ファンサン ソク
이건 환상 속 Fantasy
これは幻想の中の

ヒョンギチュンイ ナル コッ カタ
현기증이 날 것 같아
めまいがするみたい

シムジャンイ クンクンクン ソリエ
심장이 쿵쿵쿵 소리에
心臓がドキドキすると音に

ノルラン ゴッ カタ
놀란 것 같
驚いたみたい

チョ ポラピッ
저 보라빛 Moon
あの紫色の

シジャケ
시작해 Soon
始めよう

ノエ ナ キポジョ カヌン
너와 나 깊어져 가는
ああんたと私 深くなって行く

イ パム
이 밤 (Tonight)
この夜

チョ タルピッ ノモ
저 달빛 넘어
あの月明かりを越えて

ックッカジ ノル テリョガ ジュルケ
끝까지 널 데려가 줄게
最後まであなたを連れて行ってあげるわ

ッカマン パム
까만 밤 Like a sweet dream
真っ暗な夜

ノム タルタレ
너무 달달해
甘すぎる

Twinkle star candy カチ
Twinkle star candy 같이
Twinkle star candy 一緒に

ネ マメソ トクトク トジョ
내 맘에서 톡톡 터져
私の心でぱんぱん爆発して

プドゥロプケ ナル ト ノギョ
부드럽게 날 더 녹여
柔らかく私をさらに溶かす

オヌル パム シジャケ
오늘 밤 시작해
今夜始めよう

I’m gonna break it down

ヨギ ピョルピッドゥル カドゥキ
여기 별빛들 가득히
ここに星明かりがいっぱい

ッソダジヌン パメ
쏟아지는 밤에
溢れる夜に

Imma turn it up
Yeah I’m turning it up

オドゥム ソク ピチュロ
어둠 속 빛으로
闇の中の光で

ピョルチョジン パムハヌルル ヒャンヘ
펼쳐진 밤하늘을 향해
繰り広げられた夜空に向かって

Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
We'll never lose our vibe
Hold up

ファリョハン ナッグァ パメ
화려한 낮과 밤에
華やかな昼と夜に

コジヌン モクソリ
커지는 목소리
大きくなる声

トゥ ソンカラグル ポ
두 손가락을 펴
二つの指を開いて

シグノル ポネ
시그널 보내
シグナルを送る

Gonna make you crazy
That’s right

イルブンイルチョ モムロ
일분일초 몸으로
一分一秒体で

ヌッキョブヮ サンサン ソク
느껴봐 상상 속
感じてみて 想像の中

リドゥム ソグロ
리듬 속으로
リズムの中で

モルリ トンジョ トンジョ
멀리 던져 던져

カシグル ポソトンジョ
가식을 벗어던져
遠くに投げて

クゲ ネ スタイル
그게 내 스타일
それが私のスタイル

イゴン ファンサン ソク
이건 환상 속 Fantasy
これは幻想の中の

ヒョンギチュンイ ナル コッ カタ
현기증이 날 것 같아
めまいがするみたい

シムジャンイ クンクンクン ソリエ
심장이 쿵쿵쿵 소리에
心臓がドキドキすると音に

ノルラン ゴッ カタ
놀란 것 같
驚いたみたい

イゴン チョルテ
이건 절대 Never give up
これは絶対

アムド モテ
아무도 못해
誰も出来ない

Nobody only one
Here we go

チョ タルル ッケウォ ピチュロ
저 달을 깨워 빛으로
あの月を起こして光で

ヌンットゥゲ ヘジュルケ
눈뜨게 해줄게
目覚めさせてあげるよ

ッカマン パム
까만 밤 Like a sweet dream
真っ暗な夜

ノム タルタレ
너무 달달해
甘すぎる

Twinkle star candy カチ
Twinkle star candy 같이
Twinkle star candy 一緒に

ネ マメソ トクトク トジョ
내 맘에서 톡톡 터져
私の心でぱんぱん爆発して

プドゥロプケ ナル ト ノギョ
부드럽게 날 더 녹여
柔らかく私をさらに溶かす

オヌル パム シジャケ
오늘 밤 시작해
今夜始めよう

I’m gonna break it down

ヨギ ピョルピッドゥル カドゥキ
여기 별빛들 가득히
ここに星明かりがいっぱい

ッソダジヌン パメ
쏟아지는 밤에
溢れる夜に

Imma turn it up
Yeah I’m turning it up

オドゥム ソク ピチュロ
어둠 속 빛으로
闇の中の光で

ピョルチョジン パムハヌルル ヒャンヘ
펼쳐진 밤하늘을 향해
繰り広げられた夜空に向かって

Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
We'll never lose our vibe
Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
Imma turn it up
We'll never lose our vibe
Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
Imma turn it up

チョ ピョルチョロム ピンナルレ
저 별처럼 빛날래
あの星のように輝くよ

ヨギ ピョルピッドゥル カドゥキ
여기 별빛들 가득히
ここに星明かりがいっぱい

ッソダジヌン パメ
쏟아지는 밤에
溢れる夜に

Imma turn it up
Yeah I’m turning it up

オドゥム ソク ピチュロ
어둠 속 빛으로
闇の中の光で

ピョルチョジン パムハヌルル ヒャンヘ
펼쳐진 밤하늘을 향해
繰り広げられた夜空に向かって

Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
We'll never lose our vibe

Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
Imma turn it up
We'll never lose our vibe
Imma turn it up
Yeah I’m turning it up



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

HOT - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
04 /27 2019
HOT - TWICE(트와이스)
作詞:모모, 강은정
作曲:Jonatan Gusmark, Moa Anna Carlebecker Forsell, Josefin Glenmark, Ludvig Evers, Moonshine, Cazzi Opeia
7thミニアルバム「FANCY YOU」をリリース!!
HOT - TWICE(트와이스)

モドゥン ゴン ヌッキョジン クデロ
모든 건 느껴진 그대로
すべては感じたままに

ナマネ セグン マチ
나만의 색은 마치
私だけの色はまるで

Pink blue black white

ク ヌグポダ チョム ト トゥピョレ
그 누구보다 좀 더 특별해
誰よりもっと特別で

セサン タン ハナップニン
세상 단 하나뿐인
背かはただ一つだけの

Color oh all right

スムキョブヮド スムキョジジガ
숨겨봐도 숨겨지지
隠してみても隠し

アヌル コヤ
않을 거야
きれないよ

ナヌン ピチ ナル テニッカ
나는 빛이 날 테니까
私は輝くから

ットゥゴウン シソンドゥル タ
뜨거운 시선들 다
熱い視線 すべて

Watching me

トゥグンテ ネ マミ
두근대 내 맘이
ドキドキする私の心が

Heartbeat heart, heartbeat

チグムブト シジャカルッカ ヘ
지금부터 시작할까 해
今から始めようと思う

ファックンハゲ タラオルゲ
화끈하게 달아오르게
熱く燃え上がるように

Oh ムォガ
Oh 뭐가
Oh 何が

Hot ハドゥン サングァンオプソ
Hot 하든 상관없어
Hotしようと構わない

ムォドゥン シシヘ ポイヌン ゴル
뭐든 시시해 보이는 걸
何でもつまらなく見えるね

ネガ ットゥゴプケ ットゥゴプケ
내가 뜨겁게 뜨겁게 Hot
私が熱く熱く

Burn it up hot baby
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby

ピョンポマン オシラド
평범한 옷이라도
普通の服でも

ナン タルン ゴル
난 다른 걸
私は違うの

イミ ナン
이미 난
すでに私は

パルックッカジ ワンビョカジャナ
발끝까지 완벽하잖아
つま先まで完璧じゃない

アニレド チャック
아니래도 자꾸
違うとしても何度も

マミ ックルリル コヤ
맘이 끌릴 거야
心が魅かれるわ

ポルッソ ノン
벌써 넌
すでにあなたは

ネゲ ッパジョッスニッカ
내게 빠졌으니까 Yeah
私に嵌まってるから

モムチョド ウムジギョド
멈춰도 움직여도
止まっても動いても

ット モドゥ ナル
또 모두 날
またみんな私に

ッタラオゴ イッソ
따라오고 있어
ついてきてる

Oh my oh oh my

チグムブト シジャカルッカ ヘ
지금부터 시작할까 해
今から始めようと思う

ファックンハゲ タラオルゲ
화끈하게 달아오르게
熱く燃え上がるように

Oh ムォガ
Oh 뭐가
Oh 何が

Hot ハドゥン サングァンオプソ
Hot 하든 상관없어
Hotしようと構わない

ムォドゥン シシヘ ポイヌン ゴル
뭐든 시시해 보이는 걸
何でもつまらなく見えるね

ネガ ットゥゴプケ ットゥゴプケ
내가 뜨겁게 뜨겁게 Hot
私が熱く熱く

Burn it up hot baby
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby

Catch me if you can
Catch me if you can

チンッチャ ナルル
진짜 나를
ホントに僕に

ット ポゴ シプタミョン
또 보고 싶다면
また会いたかったら

Catch me if you can
Catch me if you can

チンッチャ ナルル
진짜 나를
ホントに僕に

ット ポゴ シプタミョン
또 보고 싶다면
また会いたかったら

Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby

Burn it up hot baby



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

GIRLS LIKE US - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
04 /26 2019
GIRLS LIKE US - TWICE(트와이스)
作詞:지효 作曲:Uzoechi Emenike, Dimitri Tikovoi, Maya von Doll, Charli XCX
7thミニアルバム「FANCY YOU」をリリース!!
GIRLS LIKE US - TWICE(트와이스)

オンジェブトンジ モルゲッソ
언제부턴지 모르겠어
いつからか分からない

オロタン ナマネ ックムックン ゴンジ
오롯한 나만의 꿈꾼 건지
ちっぽけな私だけの夢見てるのか

ネ モリッソク
내 머릿속 Fantasy
私の頭の中の

ク ックムドゥリ
그 꿈들이
その夢たちが

オッチョミョン ホットェン フィマンインジ
어쩌면 헛된 희망인지
もしかしたら空しい希望なのか

Everyday

パンボクトェン
반복된 Question
繰り返された

Girls like us

ウリチョロム クニャン タルリョ
우리처럼 그냥 달려
私たちのようにただ走る

Girls like us

トゥリョウム Oh キョウ
두려움 Oh 겨우
恐れ OH やっと

ク カムジョンエ チジマ
그 감정에 지지마
その感情に負けないで

Girls girls girls like us
Girls like us

ウンヌン オルグル ソク
웃는 얼굴 속
笑顔の中

ク アン ク トィエ
그 안 그 뒤에
その中や後ろに

マヌン カムジョンドゥリ オンキゲッチ
많은 감정들이 엉키겠지
多くの感情が絡まるわ

But remember

ク ックメ チョッ シジャクチョム
그 꿈의 첫 시작점
その夢の始まり

クッテ ヌッキョ プヮットン セロウム
그때 느껴 봤던 새로움
あの時感じてみた新しさ

マヌン ゴットゥル ピョルチョジル コル
많은 것들 펼쳐질 걸
多くのことが繰り広げられるわ

Girls like us

ウリチョロム クニャン タルリョ
우리처럼 그냥 달려
私たちのようにただ走って

Girls like us

トゥリョウム Oh キョウ
두려움 Oh 겨우
恐れ OH やっと

ク カムジョンエ チジマ
그 감정에 지지마
その感情に負けないで

Girls girls girls like us

トゥリョプチ アジク シジャギンデ
두렵지 아직 시작인데
怖いよね まだ始まったばかりなのに

オチャピ ックチュン
어차피 끝은
どうせ終わりは

オプスル テンデ ムォ
없을 텐데 뭐 There’s no end
ないから

ムォドゥン ッソブヮ ニ
뭐든 써봐 네 Sentence
何でも書いてみて あなたの

ックムックン クデロ ッソ ネリョガ
꿈꾼 그대로 써 내려가 100%
夢見たそのまま書き綴って

サシルン ピョルコ アニン イル
사실은 별거 아닌 일
ホントは大したことないこと

You are not alone

ヌグナ スチョガン キル
누구나 스쳐간 길
誰もがかすめていく道

イ キル ウィエ
이 길 위에
この道の上で

オンジェンガ マンナル
언젠가 만날 Happiness
いつか出会う

ウリ ヨクシド
우리 역시도
私たちやっぱり

モン ゴッ ヒャンヘ
먼 곳 향해 Fly with us
遠いところへ向かって

Oh girls
Do what you want
You’re going the right way
Girls like us

ウリチョロム クニャン タルリョ
우리처럼 그냥 달려
私たちのようにただ走る

Girls like us

トゥリョウム Oh キョウ
두려움 Oh 겨우
恐れ OH やっと

ク カムジョンエ チジマ
그 감정에 지지마
その感情に負けないで

Girls girls girls like us
Girls like us



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

STUCK IN MY HEAD - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
04 /25 2019
STUCK IN MY HEAD - TWICE(트와이스)
作詞:이스란 作曲:Matthew Tishler, Andrew Underberg, PHILIP BENTLEY
7thミニアルバム「FANCY YOU」をリリース!!
STUCK IN MY HEAD - TWICE(트와이스)

Stuck in my head like
stuck in my head like
stuck in my head like
La la la la
Stuck in my head like
stuck in my head like
stuck in my head like
La la la la

イェサン モタン トゥムル ノリョ
예상 못 한 틈을 노려
予想出来なかった隙を狙って

ナン ノ モルレ
난 너 몰래
私はあなたにこっそり

ネゲソ ノン
내게서 넌
私からあなたは

チョルテ マムル ヌヮソン アンドェ
절대 맘을 놔선 안돼
絶対に心を放してはいけない

ッタン センガク モタゲ
딴 생각 못 하게
他のこと考えられないように

Boom boom boom

ノル ヒャンヘ キョンコヘ
널 향해 경고해
あなたに警告するわ

You you you

ハル ジョンイル ノル メムドラ
하루 종일 널 맴돌아
一日中あなたの周りをぐるぐる回って

アッチルハゲ ヘ
아찔하게 해
くらくらする

チャビルドゥッ ット タッチ アンヌン
잡힐 듯 또 닿지 않는
つかめるようでつかめない

ネゲ ホルリン チェ
내게 홀린 채
私に魅かれたまま

パンシムマン スンガン
방심한 순간 Boom boom boom
油断した瞬間

ノン フンドゥロ ナン
널 흔들어 난
あなたを揺さぶるわ

Boom boom boom

Oh エッソ ピョンオナン チョケブヮド
Oh 애써 평온한 척해봐도
Oh 必死に平穏なふりしてみても

アムリ Coolハン チョケブヮド
아무리 Cool한 척해봐도
いくらCoolなふりしてみても

トゥルキョボリン ノエ
들켜버린 너의 Poker face
バレてしまったあなたの

Oh スム スュィル トゥム オムヌン
Oh 숨 쉴 틈 없는
Oh 息つく暇もない

スムパッコクチル
숨바꼭질
かくれんぼ

ミッコ タンギヌン ウリ サイ
밀고 당기는 우리 사이
駆け引きする私たちの関係

イ キンジャンガム ックテン
이 긴장감 끝엔
この緊張感の果てには

ヌガ ウスルチ
누가 웃을지
誰が笑うのか

Stuck in my head like
stuck in my head like
stuck in my head like
La la la la
Stuck in my head like
stuck in my head like
stuck in my head like
La la la la

サンサングァヌン ノム タルラ
상상과는 너무 달라
想像とはとても違う

タンファンハン ヌンピッ
당황한 눈빛
慌てた眼差し

サランインジ チョンチェンインジ
사랑인지 전쟁인지
愛なのか戦争なのか

ヘッカルリゲッチ
헷갈리겠지
紛らわしいわ

ット イェゴ オプシ
또 예고 없이
また予告なく

Boom boom boom

ノルラド モルラ
놀라도 몰라 You you you
驚くかもしれない

タルコムブト シックッカジ
달콤부터 시크까지
スウィートからシックまで

ノル ウィハン ソルレム
널 위한 설렘
あなたのためのときめき

ナマン ポゲ ハゴ シプン
나만 보게 하고 싶은
私だけ見せたい

ユイラン タゲッ
유일한 타겟
唯一のターゲット

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다 Boom boom boom
振り回す

チョンシン モッ チャリゲ
정신 못 차리게
正気でいられないように

You you you

Oh ピョジョンウル カムチョ ボリョ ヘド
Oh 표정을 감춰 보려 해도
Oh 表情を隠そうとしてみても

アムリ マムル スムキョ ブヮド
아무리 맘을 숨겨 봐도
いくら心を隠してみても

ックンナボリン ノエ
끝나버린 너의 Poker face
終わってしまったあなたの

Oh トパルチョギン ネ チュルダリギ
Oh 도발적인 내 줄다리기
Oh 挑発的な私の綱引き

チョルキッヘジヌン ウリ サイ
쫄깃해지는 우리 사이
ドキドキする私たちの仲

イ ッチャリタム ックテン
이 짜릿함 끝엔
この刺激の果てには

ヌガ イギルチ
누가 이길지
誰が勝てるのか

Stuck in my head like
stuck in my head like
stuck in my head like
La la la la
Stuck in my head like
stuck in my head like
stuck in my head like
La la la la

タルコマン ソルレメ
달콤한 설렘에
甘いときめきに

ノクヌン ニ マミ
녹는 네 맘이
溶けるあなたの心が

シクハン メリョゲ ノルラン ニ マミ
시크한 매력에 놀란 네 맘이
シックな魅力に驚いたあなたの心が

チョルテロ パンシムハジ モタゲ
절대로 방심하지 못하게
絶対に油断しないように

Stuck in my head like La la la la

ノン ネ ソンパダク アネ
넌 내 손바닥 안에
あなたは私の手の平の中に

ッタク カチョ イッソ
딱 갇혀 있어
閉じ込められている

ヨユ タウィン オムヌン
여유 따윈 없는 Quest
余裕なんかない

チョム ト ソトゥルロ
좀 더 서둘러
もうちょっと急いで

ノマン モルラ
너만 몰라 Anything
あなただけ知らない

イゴン マチ オルム ッテン
이건 마치 얼음 땡
これはまるで鬼ごっこ

ノル ッパッドゥリン
널 빠뜨린 Trap
あなたを陥れる

オソ Check ナン チミレ
어서 Check 난 치밀해
早くCheck 私は秘密よ

Stuck in my head like
running through my mind
we can go all night La la la la

モリルル クルリョブヮド
머리를 굴려봐도
頭を働かせてみても

ノン チル ップニヤ
넌 질 뿐이야
あなたは負けるだけよ

チュルグ オムヌン ハムジョン ソク
출구 없는 함정 속
出口のない罠の中

スンチャヌン ナニッカ
승자는 나니까
勝者は私だから

Stuck in my head like
No no no

Stuck in my head like
stuck in my head like
stuck in my head like
La la la la
Stuck in my head like
stuck in my head like
stuck in my head like
La la la la

タルコマン ソルレメ
달콤한 설렘에
甘いときめきに

ノクヌン ニ マミ
녹는 네 맘이
溶けるあなたの心が

シクハン メリョゲ ノルラン ニ マミ
시크한 매력에 놀란 네 맘이
シックな魅力に驚いたあなたの心が

チョルテロ パンシムハジ モタゲ
절대로 방심하지 못하게
絶対に油断しないように

Stuck in my head like La la la la



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

FANCY - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
04 /24 2019
FANCY - TWICE(트와이스)
作詞作曲:블랙아이드필승, 전군
7thミニアルバム「FANCY YOU」をリリース!!
FANCY - TWICE(트와이스)

チグム ハヌル クルム セグン
지금 하늘 구름 색은
今空と雲の色は

Tropical yeah

チョ テヤン ッパルガンピッ
저 태양 빨간빛
あの太陽の赤い光

ニ トゥ ポル カタ
네 두 볼 같아
あなたの頬みたい

Oh tell me I’m the only one baby
I fancy you I fancy you fancy you
It’s dangerous

ッタックメ ノン チャンミ カタ
따끔해 넌 장미 같아
痛い あなたはバラみたい

クェンチャナ チョグムド
괜찮아 조금도
大丈夫 少しも

ナン コムナジ アナ
난 겁나지 않아
私は怖くないわ

ト セゲ ッコク チャバ
더 세게 꼭 잡아
もっと強く握って

Take my hand

チョム ウィホムハルコヤ
좀 위험할거야
ちょっと危ないわ

ト ウィホムハルコヤ
더 위험할거야 baby
もっと危険だわ

タルコマン チョコルリッ
달콤한 초콜릿
甘いチョコレートや

アイスクリムチョロム
아이스크림처럼
アイスクリームのように

ノガボリヌン チグム
녹아버리는 지금
溶けてしまう今

ネ キブン
내 기분 So lovely
私の気分

ッカムッカマン ウチュ ソク
깜깜한 우주 속
真っ暗な宇宙の中

カジャン パンッチャギヌン
가장 반짝이는
一番輝く

チョ ピョル チョ ピョル
저 별 저 별
あの星

ク ヨペ クン ニ ピョル
그 옆에 큰 네 별
その隣に大きなあなたの星

コギ ノ
거기 너 I fancy you
そこのあなた

アムナ ウォナジ アナ
아무나 원하지 않아
誰でも望まない

Hey I love you
Love ya

クレ ノ
그래 너 I fancy you
そうあなた

ックムチョロム ヘンボケド トェ
꿈처럼 행복해도 돼
夢のように幸せでもいい

Cause I need you
What
Fancy you

ヌガ モンジョ チョアハミョン オッテ
누가 먼저 좋아하면 어때
誰が先に好きになったっていい

Fancy you

チグム ノエゲロ カルレ
지금 너에게로 갈래
今あなたに行くわ

Fancy

メイルメイル ナン
매일매일 난
毎日毎日私は

チョンマル アムゴット モタネ
정말 아무것도 못하네 Oh my
本当に何も出来ない

Mayday

イロダ クニル ネル コッ カトゥンデ
이러다 큰일 낼 것 같은데
こうしてたら大変なことになりそうなのに

Bang bang

モリガ ホルリン ドゥッ
머리가 홀린 듯
頭がくらくらするように

Resetイ トェ
Reset이 돼
Resetされる

オッチョミョン チョア
어쩌면 좋아
どうしたらいいいい

イゲ マンヌンゴンジ モルラ
이게 맞는건지 몰라 S.O.S
これで合ってるのか分からない

Swim swim

ノラン パダエ チャムスハミ トェ
너란 바다에 잠수함이 돼
あなたという海に潜水 艦になる

メイリ
매일이 Birthday
毎日が

タルコメ ノワ ナエ
달콤해 너와 나의 Fantasy
甘い あなたと私の

Dream dream

マチ ックムガタ
마치 꿈같아
まるで夢のよう

ポル ッコチボブヮ
볼 꼬집어봐
頬をつねってみて

ヨジュム ナエ サンテ
요즘 나의 상태
最近私の状態

メセジン ラルラルラ
메세진 랄랄라 Baby
メッセージ

タルコマン チョコルリッ
달콤한 초콜릿
甘いチョコレートや

アイスクリムチョロム
아이스크림처럼
アイスクリームのように

ノガボリヌン チグム
녹아버리는 지금
溶けてしまう今

ネ キブン
내 기분 So lovely
私の気分

ッカムッカマン ウチュ ソク
깜깜한 우주 속
真っ暗な宇宙の中

カジャン パンッチャギヌン
가장 반짝이는
一番輝く

チョ ピョル チョ ピョル
저 별 저 별
あの星

ク ヨペ クン ニ ピョル
그 옆에 큰 네 별
その隣に大きなあなたの星

コギ ノ
거기 너 I fancy you
そこのあなた

アムナ ウォナジ アナ
아무나 원하지 않아
誰でも望まない

Hey I love you
Love ya

クレ ノ
그래 너 I fancy you
そうあなた

ックムチョロム ヘンボケド トェ
꿈처럼 행복해도 돼
夢のように幸せでもいい

Cause I need you
What
Fancy you

ヌガ モンジョ チョアハミョン オッテ
누가 먼저 좋아하면 어때
誰が先に好きになったっていい

Fancy you

チグム ノエゲロ カルレ
지금 너에게로 갈래
今あなたに行くわ

Fancy

ヨンギチョロム フク サラジルッカ
연기처럼 훅 사라질까
煙のようにふっと消えそうで

ヌル カドゥキ タマ
늘 가득히 담아
いつもいっぱいこめる

ノル トゥ ヌネ タマ
널 두 눈에 담아
あなたを両目に込める

センガンマヌロ ポグンヘジョ
생각만으로 포근해져
考えただけで暖かくなる

モルレ トィエソ アナ
몰래 뒤에서 안아
こっそり後ろで抱きしめて

ノル ノッチ アヌルレ
널 놓지 않을래
あなたを放さないわ

コギ ノ
거기 너 I fancy you
そこのあなた

アムナ ウォナジ アナ
아무나 원하지 않아
誰でも望まない

Hey I love you
Love ya

クレ ノ
그래 너 I fancy you
そうあなた

ックムチョロム ヘンボケド トェ
꿈처럼 행복해도 돼
夢のように幸せでもいい

Cause I need you
What
Fancy you

ヌガ モンジョ チョアハミョン オッテ
누가 먼저 좋아하면 어때
誰が先に好きになったっていい

Fancy you

チグム ノエゲロ カルレ
지금 너에게로 갈래
今あなたに行くわ

Fancy


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

BDZ (Korean Ver.) - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
11 /20 2018
BDZ (Korean Ver.) - TWICE(트와이스)
作詞作曲:J.Y. Park `The Asiansoul`
6thミニアルバム「YES or YES」をリリース!!

BDZ (Korean Ver.) - TWICE(트와이스)

Like a bulldozer
Like a tank
Like a soldier

ムノットゥリョ ポリル コヤ
무너뜨려 버릴 거야
押し倒してしまうわ

ノエ マウムル
너의 마음을
あなたの気持ちを

モジョリ タ ッペスル コヤ
모조리 다 뺏을 거야
全部すべて奪い取るわ

ノエ サランウル
너의 사랑을
あなたの愛を

ヌグド ネ カスムル
누구도 내 가슴을
誰も私の胸を

ットゥィゲ モテ
뛰게 못 해
動かせない


クニャン クレンヌンデ
그냥 그랬는데
ただそうだったのに

ニガ ッタク ナタナン スンガン
네가 딱 나타난 순간
あなたが現れた瞬間

ネ カスミ ットゥィギ シジャケッソ
내 가슴이 뛰기 시작했어
私の胸が駆け出した

4ブネ 1ポクチャ
4분의 1박자
4分の1拍子

8ブネ 1パクチャ
8분의 1박자
8分の1拍子

チョムジョム ッパルリ ットゥィゴ イッソ
점점 빨리 뛰고 있어
ますます早く弾んでいる

セシンタヌムピョ セシンタヌムピョ
셋잇단음표 셋잇단음표
三連符 三連符

オットケ オットケ
어떡해 어떡해
どうしよう

チョムロ ヌッキョボヌン
첨으로 느껴보는
初めて感じる

カムジョンイン ゴル
감정인 걸
感情なの

Like a bulldozer
Like a tank
Like a soldier

ムノットゥリョ ポリル コヤ
무너뜨려 버릴 거야
押し倒してしまうわ

ノエ マウムル
너의 마음을
あなたの気持ちを

モジョリ タ ッペスル コヤ
모조리 다 뺏을 거야
全部すべて奪い取るわ

ノエ サランウル
너의 사랑을
あなたの愛を

ニガ マメ トゥロ
네가 맘에 들어
あなたが気に入った

チョルテ ノチル ス オプソ
절대 놓칠 수 없어
絶対に逃せない

スムギョノウン ネ メリョグル
숨겨놓은 내 매력을
隠しておいた私の魅力を

ポヨジュル ッテヤ
보여줄 때야
見せる時よ

イロン ナルル ウィヘソ
이런 날을 위해서
こんな日のために

アッキョワットン ゴヤ
아껴왔던 거야
大事にしてきたの

オットケ シジャカルッカ
어떻게 시작할까
どうやって始めようか

ヌンチッ モムチッ ソンチッ
눈짓 몸짓 손짓
視線や身振り手振り

アニャ アニャ
아냐 아냐
違う違う

ナダプケ タンタンハゲ
나답게 당당하게
私らしく堂々と

クニャン タガガソ イェギハルレ
그냥 다가가서 얘기할래
ただ近づいて言うわ

タガガゴ イッソ
다가가고 있어
近づいている

タガオゴ イッソ
다가오고 있어
近づいている

ックムックォワットン スンガニヤ
꿈꿔왔던 순간이야
夢見て来た瞬間よ

チュンビガ トェッソ
준비가 됐어
準備が出来た

アニ アンドェッソ
아니 안됐어
いや 出来ない

オットケ オットケ チャシニ オプソ
어떡해 어떡해 자신이 없어
どうしよう 自信がない

アニャ ナン チャシン イッソ
아냐 난 자신 있어
違う 私は自信がある

Like a bulldozer
Like a tank
Like a soldier

ムノットゥリョ ポリル コヤ
무너뜨려 버릴 거야
押し倒してしまうわ

ノエ マウムル
너의 마음을
あなたの気持ちを

モジョリ タ ッペスル コヤ
모조리 다 뺏을 거야
全部すべて奪い取るわ

ノエ サランウル
너의 사랑을
あなたの愛を

ニガ マメ トゥロ
네가 맘에 들어
あなたが気に入った

チョルテ ノチル ス オプソ
절대 놓칠 수 없어
絶対に逃せない

スムギョノウン ネ メリョグル
숨겨놓은 내 매력을
隠しておいた私の魅力を

ポヨジュル ッテヤ
보여줄 때야
見せる時よ

イロン ナルル ウィヘソ
이런 날을 위해서
こんな日のために

アッキョワットン ゴヤ
아껴왔던 거야
大事にしてきたのよ

ケソク クンクンクン
계속 쿵쿵쿵
ずっとドキドキ

カスミ ットゥィヌンデ
가슴이 뛰는데
胸が弾んだのに

パルン ット トゥントゥン
발은 떠 둥둥
足は浮かび上がってふわふわ

ハヌルル コロソ
하늘을 걸어서
空を歩いて

ノエゲ
너에게 Zoom zoom
君に

カッカイ カルスロク
가까이 갈수록 I feel like
近づくほど

I'm on the moon

Like a bulldozer
Like a tank
Like a soldier

チャシン イッケ タンタンハゲ
자신 있게 당당하게
自信ありげに堂々と

タガガル コヤ
다가갈 거야
近づくわ

マンソリダ フフェハヌン イル
망설이다 후회하는 일
躊躇って後悔すること

オプスル コヤ
없을 거야
ないわ

ニガ マメ トゥロ
네가 맘에 들어
あなたが気に入った

チョルテ ノチル ス オプソ
절대 놓칠 수 없어
絶対に逃せない

ノルル ウォネ
너를 원해
君が欲しい

ノヌン オッテ ムロボル コヤ
너는 어때 물어볼 거야
君はどう 尋ねるよ

パボガチ キダリジヌン アヌル コヤ
바보같이 기다리지는 않을 거야
バカみたいに待ちはしないわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます