★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
火の鳥 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは ヴィンチェ 怪物 マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様

BREAKTHROUGH (Korean Ver.) - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
01 /16 2021
BREAKTHROUGH (Korean Ver.) - TWICE (트와이스)
作詞:Olivia Choi,Yu Shimoji 
作曲:Jan Baars,Rajan Muse,Ronnie Icon
BREAKTHROUGH (Korean Ver.) - TWICE (트와이스)

ピョンチ アンヌン イ マムン
변치 않는 이 맘은 Dreaming
変わらないこの気持ちは

Anytime

ネ カスムル トゥグンコリエ ハネ
내 가슴을 두근거리게 하네
私の胸をドキドキさせるね

ックムックォワットン ミレロ
꿈꿔왔던 미래로 Heading
夢見てきた未来へ

オットン オリョウン ムンジェド
어떤 어려운 문제도
どんな難しい問題でも

イギル チュンビ ナ トェ イッソ
이길 준비 나 돼 있어
勝つ準備が私はできているわ

シガヌン ムハニ ピョルチョジンテド
시간은 무한히 펼쳐진대도
時間は無限に広がっても

トェドルリル ス オムヌン ゴル アルジャナ
되돌릴 수 없는 걸 알잖아
取り戻せないってこと知ってるじゃない

ネ イルムロ ネガ ッスヌン
내 이름으로 내가 쓰는 Story
私の名前で私が書く

ッタク ハナバッケヌン オプスニッカ
딱 하나밖에는 없으니까
たった一つしかないから

ク ヌガ ムォラ ムォラ マルル ヘド
그 누가 뭐라 뭐라 말을 해도
誰が何といっても

クニャン ナヌン
그냥 나는 Going my way
ただ私は

Say say don't give up,
say say don't give up

オンジェンガ パンッチャクパンッチャク ピチ ナヌン
언젠가 반짝반짝 빛이 나는
いつかキラキラ輝く

モッチン ネガ トェル ッテッカジ
멋진 내가 될 때까지
素敵な私になるまで

Say say don't give up,
say say don't give up

Breakthrough breakthrough
breakthrough breakthrough

トルゴ トラカンテド
돌고 돌아간대도
まわりまわっても

Breakthrough breakthrough
breakthrough breakthrough

シガヌン キダリョジョ
시간은 기다려줘
時間よ待ってよ

ピチ ナヌン ネ ミレルル
빛이 나는 내 미래를
輝く私の未来を

セサンイ キデハゴ イッソ
세상이 기대하고 있어
世界が期待しているわ

Say say don't give up,
say say don't give up

Break break breakthrough
break break breakthrough
Break break breakthrough
break break breakthrough

Everybody break break breakthrough

マンソリジ マルゴ クニャン
망설이지 말고 그냥 Growing up
迷わずにそのままただ

プヮブヮ Nowブト Futureエ
봐봐 Now부터 Future에
見てみて NowからFutureへ

Linkトェヌン
Link되는 My heart
Linkする

Beatガ Heating
Beat가 Heating
Beatが Heating

チャ
자, Moving on, moving on
さあ

ヤカン ナワ
약한 나와 Fighting
弱い僕と

マウム カンハゲ
마음 강하게
心強く

モクコソ ナ ケソケ ナガンダミョン
먹고서 나 계속해 나간다면
食べ続けていくのなら

プンミョン ハンケ ッタウィヌン
분명 한계 따위는 Break
きっと限界なんて

Baby チグムブト カンダ
Baby 지금부터 간다
Baby 今から行く

Oh let go

ヌグンガワ ピキョタンハンダ ヘド
누군가와 비교당한다 해도
誰かと比べられたとしても

ネ チャシン チキョナカゴ シポ
내 자신 지켜나가고 싶어
自分自身を守って行きたい

ネガ アッキョワットン ク ックム
내가 아껴왔던 그 꿈 Milestone
私が大事にしてきたその夢

イ カスム ソゲ プムコ インヌン ハン
이 가슴 속에 품고 있는 한
この胸の中に秘めている限り

マニャク ナ ピチ ポイジド アンヌン
만약 나 빛이 보이지도 않는
もし光が見えもしない

トノルル コンヌンダ ヘド
터널을 걷는다 해도
トンネルを歩くとしても

Say say don't give up,
say say don't give up

チョルテ トィドラポジド アンコ
절대 뒤돌아보지도 않고
絶対に振り向きもしないで

アプロ クニャン カゴ シポ
앞으로 그냥 가고 싶어
これからそのまま行きたい

Say say don't give up,
say say don't give up

Breakthrough breakthrough
breakthrough breakthrough

チャック ピョネマン カヌン
자꾸 변해만 가는
ますます変わっていく

Breakthrough breakthrough
breakthrough breakthrough

イロン セサン ソゲソ
이런 세상 속에서
こんな世界の中で

ト クン ックムル ックヌン ネガ
더 큰 꿈을 꾸는 내가
もっと大きな夢を見る私が

セサンウル ピックゴ シポ
세상을 바꾸고 싶어
世界を変えたい

Say say don't give up,
say say don't give up

オヌルド ネ カスムル
오늘도 내 가슴을
今日も私の胸を

Ah ケソク ットィゲ ハヌン ゴットゥレン
Ah 계속 뛰게 하는 것들엔
Ah ずっとときめくものには

イユ ッタウィン オプソ
이유 따윈 없어
理由なんかない

ネイルル ヒャンハン チュンドンウル
내일을 향한 충동을
明日への衝動を

ク ヌガ ムォラ ムォラ マルル ヘド
그 누가 뭐라 뭐라 말을 해도
誰が何といっても

クニャン ナヌン
그냥 나는 Going my way
ただ私は

Say say don't give up,
say say don't give up

オンジェンガ パンッチャクパンッチャク ピチ ナヌン
언젠가 반짝반짝 빛이 나는
いつかキラキラ輝く

モッチン ネガ トェル ッテッカジ
멋진 내가 될 때까지
素敵な私になるまで

Say say don't give up,
say say don't give up

Breakthrough breakthrough
breakthrough breakthrough

トルゴ トラカンテド
돌고 돌아간대도
まわりまわっても

Breakthrough breakthrough
breakthrough breakthrough

シガヌン キダリョジョ
시간은 기다려줘
時間よ待ってよ

ピチ ナヌン ネ ミレルル
빛이 나는 내 미래를
輝く私の未来を

セサンイ キデハゴ イッソ
세상이 기대하고 있어
世界が期待しているわ

Say say don't give up,
say say don't give up

Break break breakthrough
break break breakthrough
Break break breakthrough
break break breakthrough




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

21:29 - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
01 /14 2021
21:29 - TWICE (트와이스)
作詞:TWICE (트와이스) 作曲:이주형 (MonoTree),Sophia Pae
21:29 - TWICE (트와이스)

This is for you
You’re my dream

ノムチョボリン イ マム
넘쳐버린 이 맘
溢れてしまったこの気持ち

オットケ チョナルッカ
어떻게 전할까
どう伝えようか

チョグム ソトゥルジド モルラ
조금 서툴지도 몰라
少し不器用化もしれない

イジェ ネ マルル トゥロジュルレヨ
이제 내 말을 들어줄래요
もう私の話を聞いてくれるかな

ネゲ ヘジュン ハナハナ
내게 해준 하나하나
私にくれた一つ一つ

モドゥン ゴル キオケ ナ
모든 걸 기억해 나
すべてのことを覚えてる

コマプタ ヘジュヌン ノ
고맙다 해주는 너
感謝してくれるあなた

ナル ッタットゥタゲ ヘ
날 따뜻하게 해
私を暖かくさせる

ックミオド チョア
꿈이어도 좋아
夢でもいい

ネイルン ク チャリエ
내일은 그 자리에
明日はその場所に

ニガ オプタ ヘド
네가 없다 해도
あなたがいなくても

クェンチャナ ノルル
괜찮아 너를 I’ll remember
大丈夫 あなたを

チョグムッシク チョグムッシク
조금씩 조금씩
少しずつ少しずつ

チェウォガン ウリ チュオク
채워간 우리 추억
満たしていった私たちの思い出

チグムチョロム イ モスプ クデロ
지금처럼 이 모습 그대로
今のようにこの姿このまま

オンジェナ チキョガルケ
언제나 지켜갈게
いつも守っていくわ

ヌヌロマン ネゲ
눈으로만 네게
目だけであなたに

チョナジジン アヌル コル アラソ
전해지진 않을 걸 알아서
伝わらないんじゃないかと思って

カンジョラン ネ マウム
간절한 네 마음
切なるあなたの気持ち

ハナトゥルッシク トルリョチュゴパ
하나둘씩 돌려주고파
一つ二つ返したい

クジョ チャグン ソンムリヤ
그저 작은 선물이야
ただの小さなプレゼントよ

イロン ナル パダジュルレ
이런 날 받아줄래
こんな私を受け止めてくれる?

タマワットン チャグン マル
담아왔던 작은 말
込めてきた小さな言葉

イロン ナイジマン
이런 나이지만
こんな私だけど

ックミオド チョア
꿈이어도 좋아
夢でもいい

ネイルン ク チャリエ
내일은 그 자리에
明日はそこに

ニガ オプタ ヘド
네가 없다 해도
あなたがいなくても

クェンチャナ ノルル
괜찮아 너를 I’ll remember
大丈夫 あなたを

チョグムッシク チョグムッシク
조금씩 조금씩
少しずつ少しずつ

チェウォガン ウリ チュオク
채워간 우리 추억
満たしていった私たちの思い出

チグムチョロム イ モスプ クデロ
지금처럼 이 모습 그대로
今のようにこの姿このまま

オンジェナ チキョガルケ
언제나 지켜갈게
いつも守っていくわ

ノン ネ トクプニレ
넌 내 덕분이래
あなたは私のおかげだって

ノン ネガ チョンブレ
넌 내가 전부래
あなたは私がすべてだって

ナル アナジュン マル
날 안아준 말
私を抱きしめてくれた言葉

タシ ノエゲ
다시 너에게 For you
もう一度あなたに

This is for you
You’re my dream

ホクシ ウリ
혹시 우리
もしかして私達

モナモン チュオギ トェドラド
머나먼 추억이 되더라도
遠い思い出になっても

オンジェドゥン キブン チョウン キオグロ
언제든 기분 좋은 기억으로
いつでも気分いい記憶で

ナル ッコネジョ
날 꺼내줘
私を取り出してよ

ウリエ シガンドゥル フィミヘジョド
우리의 시간들 희미해져도
私たちの時間薄れても

ヤクソカルケ サラジジ アンケ
약속할게 사라지지 않게
約束するわ 消えないように

モドゥ タ カンジカルケ
모두 다 간직할게
すべて大切にするわ

This is for you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

LOVE FOOLISH - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
01 /13 2021
LOVE FOOLISH - TWICE (트와이스)
作詞:심은지,모모 作曲:심은지,베르사최,Louise Frick Sveen
LOVE FOOLISH - TWICE (트와이스)

メイル メイル ニ イルムル プルロッソ
매일 매일 네 이름을 불렀어
毎日あなたの名前を呼んだ

チョン ボンッチュム チョンマン ボンッチュム
천 번쯤 천만 번쯤
千回も千万回も

ノエ クィエ タッキ ジョネ
너의 귀에 닿기 전에
あなたの耳に届く前に

Cut and rewind
Why can’t you be mine yeah

Ooh

ナルル ピンピン トルゲ マンドゥン ゴン
나를 빙빙 돌게 만든 건
私をぐるぐる回らせたのは

It’s you
Just round and round and round and
Around you

メイル パンボクトェヌン
매일 반복되는
毎日繰り返される

Midnight promise
I don’t know what to do

Crazy love
I love you, love you, hate, foolish
Crazy love
I love you
Make me feel so high
Love
I love you, love you, hate, foolish
Crazy love
I hate you
Make me so bad

イサンヘ ネゲ ッパジョドゥルスロク
이상해 네게 빠져들수록
おかしい あなたにはまるほど

ミアネ ノルル ミウォハゲ トェ
미안해 너를 미워하게 돼
ごめんね あなたを憎むようになる

ナド ナル モルゲッソ
나도 날 모르겠어
私も自分がわからない

ソルミョンイ アンドェ
설명이 안돼
説明できない

カチョッソ イ ナッソン
갇혔어 이 낯선
閉じ込められた この見知らぬ

カムジョン ソク ミロエ
감정 속 미로에
感情の中の迷路に

Umm

オギムオプシ ックルリョドゥロ
어김없이 끌려들어 Yes me
間違いなく引き込まれる

Umm umm
I want to give you permission, That's me

ネガ マニ アニ
내가 많이 아니
私はとてもいいえ

ノルル マニ アニ
너를 많이 아니
あなたをとてもいいえ

マルハジ アヌルレ
말하지 않을래 For myself
言わないわ

ハルスロク ヘロウォ
할수록 해로워 Toxic love
いうほど有害だわ

You

ニガ キップル ッテ ナン スルポジョ
네가 기쁠 때 난 슬퍼져
あなたがうれしいとき私は悲しくなる

It’s so ironic ronic ronic
Yeah it’s true

ヨクシ タルコマン ゴン ウィホムヘッソ
역시 달콤한 건 위험했어
やっぱり甘いのは危なかった

I know, I was a fool

イサンヘ ネゲ ッパジョドゥルスロク
이상해 네게 빠져들수록
おかしい あなたにはまるほど

ミアネ ノルル ミウォハゲ トェ
미안해 너를 미워하게 돼
ごめんね あなたを憎むようになる

ナド ナル モルゲッソ
나도 날 모르겠어
私も自分がわからない

ソルミョンイ アンドェ
설명이 안돼
説明できない

カチョッソ イ ナッソン
갇혔어 이 낯선
閉じ込められた この見知らぬ

カムジョン ソク ミロエ
감정 속 미로에
感情の中の迷路に

ヌヌル カムコソ
눈을 감고서
目を閉じて

ノル クリギマン ヘド
널 그리기만 해도 I'm excited
あなたを描くだけでも

My foolish heart ooh yeah

I love you, love you, hate, foolish

イサンヘ ネゲ ッパジョドゥルスロク
이상해 네게 빠져들수록
おかしい あなたにはまるほど

ミアネ ノルル ミウォハゲ トェ
미안해 너를 미워하게 돼
ごめんね あなたを憎むようになる

ナド ナル モルゲッソ
나도 날 모르겠어
私も自分がわからない

ソルミョンイ アンドェ
설명이 안돼
説明できない

カチョッソ イ ナッソン
갇혔어 이 낯선
閉じ込められた この見知らぬ

カムジョン ソク ミロエ
감정 속 미로에
感情の中の迷路に

Crazy love
I love you, love you, hate, foolish
Crazy love
I love you
Love
I love you, love you, hate, foolish
Crazy love
I hate you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

TRICK IT - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
01 /06 2021
TRICK IT - TWICE (트와이스)
作詞作曲:킨지엄,우영수
作詞:다현,JQ 作曲:Melanie Fontana,GG Ramirez,Jurek Reunamaki,72
TRICK IT - TWICE (트와이스)

Ah ha ah ha ah ha ah
oh yeah yeah
Ah ha ah ha ah ha ah
oh yeah yeah

ソルジカン ゲ チョッチマン
솔직한 게 좋지만
素直なのはいいけど

カックム ピリョハン イルタル
가끔 필요한 일탈
時々必要な逸脱

イゴン ハヤン コジンマル
이건 하얀 거짓말
これは真っ白な嘘

ヌグポダ トゥクピョラン マムル
누구보다 특별한 맘을
誰よりも特別な気持ちを

ポヨジュル スンガン
보여줄 순간
見せてあげた瞬間

マンドゥル コヤ モッチン ナル
만들 거야 멋진 날
作り上げるよ 素敵な私を

ノル ファナゲ ウッケ ハル
널 환하게 웃게 할
あなたを明るく笑わせてくれる

ッチャリタン ケフェグン
짜릿한 계획은
刺激的な計画は

Oh yeah yeah

ノル ウィヘ ッチャヨジン
널 위해 짜여진
あなたのために作られた

カクポネ チミラム
각본의 치밀함
脚本の緻密さ

Oh yeah yeah

ソギョボルレ タルコマゲ
속여볼래 달콤하게
だましてみるわ 甘く

オヌル ノル
오늘 널 Uh uh huh
今日あなたを

I can tell you all about it

トゥロジョ
들어줘 Uh uh huh
聞いてよ

Woo トゥルキル ドゥッ マル ドゥタン
Woo 들킬 듯 말 듯한
Woo バレそうなバレなさそうな

ピョジョンウル カムチョ
표정을 감춰
表情を隠してよ

Woo イジェ シジャケ
Woo 이제 시작해
Woo もう始めよう

Woo ピントゥムオムヌン
Woo 빈틈없는
Woo 隙間のない

Trick ワンビョカン チュンビ
Trick 완벽한 준비
Trick 完璧な準備

Woo アスラスレ
Woo 아슬아슬해
Woo ギリギリだよ

Trick it trick it trick it

Woo ヌチルル チェド モルン チョケジョ
Woo 눈치를 채도 모른 척해줘
Woo 気づいても知らんふりしてよ

Woo ノル ウィハン ナエ
Woo 널 위한 나의
Woo あなたのための私の

Trick it trick it trick it

Ah ha ah ha ah ha ah
oh yeah yeah
Trick it trick it
Ah ha ah ha ah ha ah
oh yeah yeah
Trick it trick it
Ah ha ah ha ah ha ah
oh yeah yeah
Trick it trick it
Ah ha ah ha ah ha ah
oh yeah yeah

チョウン オヘ ナップン オヘ
좋은 오해 나쁜 오해
いい誤解 悪い誤解

チュンビヘッソ モルレ
준비했어 몰래
準備したわ こっそり

イサンハジ
이상하지
おかしいよね

ネ ヘンドンイ イヘヘジョ ッコクッコク
내 행동이 이해해줘 꼭꼭
私の行動を理解してよ

Baby イゴン ソンムリヤ
Baby 이건 선물이야
Baby これはプレゼントだよ

ノルル ウィハン
너를 위한 Show time
あなたのための

ネ マムル ポヨジョ
네 맘을 보여줘 Woo woo woo
私の心を見せてよ

カッチャ ホグン チンッチャ
가짜 혹은 진짜
偽物あるいは本物

チンシル ホグン コジマル
진실 혹은 거짓말
真実あるいは嘘

チュンビヘドゥン ハムジョン
준비해둔 함정
準備しておいた艦艇

サンサンド モタル パンジョン
상상도 못 할 반전
想像もできないどんでん返し

アル ス オムヌン ピョジョンウロ
알 수 없는 표정으로
わけのわからぬ表情で

ッパジョドゥルゲッチ
빠져들겠지
夢中になるわ

ウリ トゥクピョレジギル
우리 특별해지길 Oh yeah
私達特別になるように

Woo ピントゥムオムヌン
Woo 빈틈없는
Woo 隙間のない

Trick ワンビョカン チュンビ
Trick 완벽한 준비
Trick 完璧な準備

Woo アスラスレ
Woo 아슬아슬해
Woo ギリギリだよ

Trick it trick it trick it

Woo ヌチルル チェド モルン チョケジョ
Woo 눈치를 채도 모른 척해줘
Woo 気づいても知らんふりしてよ

Woo ノル ウィハン ナエ
Woo 널 위한 나의
Woo あなたのための私の

Trick it trick it trick it

Ah ha ah ha ah ha ah
oh yeah yeah
Trick it trick it
Ah ha ah ha ah ha ah
oh yeah yeah
Trick it trick it
Ah ha ah ha ah ha ah
oh yeah yeah
Trick it trick it
Ah ha ah ha ah ha ah
oh yeah yeah

イ ソルレイム イサンエ
이 설레임 이상의
このときめき以上の

ットルリヌン ヌッキムン
떨리는 느낌은
震える感じは

Oh yeah yeah

ネ マムル フムチギ チンチョゲ キンジャンガム
네 맘을 훔치기 직전의 긴장감
あなたの心を盗む寸前の緊張感

Oh yeah yeah

ソギョ ボルレ マスルチョロム
속여 볼래 마술처럼
だましてみるわ 魔術のように

オヌル ノル
오늘 널 Uh uh huh
今日あなたを

I can tell you all about it

トゥロブァ
들어봐 Uh uh huh
聞いてみて

Woo サンサン モタル
Woo 상상 못 할
Woo 想像できない

Trick スムキョドゥン チンシム
Trick 숨겨둔 진심
Trick 隠しておいた心

Woo トゥグントゥグンヘ
Woo 두근두근해
Woo わくわくする

Woo ウンミルハゲ
Woo 은밀하게
Woo ひそかに


Trick ワンビョカン ピミル
Trick 완벽한 비밀
Trick 完璧な秘密

Woo チョマチョマヘ
Woo 조마조마해
Woo ハラハラする

Trick it trick it trick it

Woo ティガ ナンテド
Woo 티가 난대도
Woo Tシャツが出てるのに

モルン チョケジョ
모른 척해줘
しらないふりしてよ

Woo ノマヌル ウィハン
Woo 너만을 위한
Woo あなただけのための

Ah ha ah ha ah ha ah
oh yeah yeah
Trick it trick it
Ah ha ah ha ah ha ah
oh yeah yeah
Trick it trick it
Ah ha ah ha ah ha ah
oh yeah yeah
Trick it trick it
Ah ha ah ha ah ha ah
oh yeah yeah
I like it like that




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

GET LOUD - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
01 /05 2021
GET LOUD - TWICE (트와이스)
作詞:지효,JQ 作曲:라이언 전,Miro Markus,Anna Timgren
GET LOUD - TWICE (트와이스)

Hey might get loud
Hey hey hey hey might get loud

パルミテ ポイン ク ソン アプ
발밑에 보인 그 선 앞
足下に見えるその線の前を

クチ ノムゲッタン マル
굳이 넘겠단 말
あえて越えるという言葉

Get loud

ノム ウィホマン チャンナン クマン
너무 위험한 장난 그만
危険すぎる冗談はやめて

クンイル ナ
큰일 나
大変なことになる

ネ ヌネン チョルピョク ックチンデ
내 눈엔 절벽 끝인데
私の目には絶壁の壁にいるのに

ハン ゴルム ッテミョン ノン
한 걸음 떼면 넌?
一歩踏みだしたらあなたは?

Get down

ノム アスラン サンファン
너무 아슬한 상황
すごく危ない状況

チョンマル クンイル ナ
정말 큰일 나
本当に大変なことになる

Might get loud

ファリョハゲ ポジャンイ トェン コジンマル
화려하게 포장이 된 거짓말
派手に装われたうそ

クァンシムパッコ シポンナ ブヮ
관심받고 싶었나 봐
関心をもらいたかったみたい

スュィプケ ッソ ネリョガン
쉽게 써 내려간
簡単に書き綴られた

ノエ コチン マル
너의 거친 말
あなたの乱暴な言葉

ヌンキルジョチャ アッカプチャナ
눈길조차 아깝잖아
視線さえももったいないじゃない

ウィテロプケ セウォガ ノエ トミノ
위태롭게 세워가 너의 도미노
危なげに立てていくあなたのドミノ

マヌン シソニ モヨ
많은 시선이 모여
多くの視線が集まって

ノエ トゥン トィロ
너의 등 뒤로
あなたの背後へ

ノエ トィロ
너의 뒤로
あなたの後ろへ

ハン ボンッチュムン トラブヮ
한 번쯤은 돌아봐
一度くらいは振り返ってみて

チャルモットェン キルロ
잘못된 길로
間違った道を

キョルグク ノ ホンジャ ナマ
결국 너 혼자 남아
結局あなたは一人残る

キル イルン ミロ キルル イロ
길 잃은 미로 길을 잃어
道に迷った迷路 道に迷う

パルミテ ポイン ク ソン アプ
발밑에 보인 그 선 앞
足下に見えるその線の前を

クチ ノムゲッタン マル
굳이 넘겠단 말
あえて越えるという言葉

Get loud

ノム ウィホマン チャンナン クマン
너무 위험한 장난 그만
危険すぎる冗談はやめて

クンイル ナ
큰일 나
大変なことになる

ネ ヌネン チョルピョク ックチンデ
내 눈엔 절벽 끝인데
私の目には絶壁の壁にいるのに

ハン ゴルム ッテミョン ノン
한 걸음 떼면 넌?
一歩踏みだしたらあなたは?

Get down

ノム アスラン サンファン
너무 아슬한 상황
すごく危ない状況

チョンマル クンイル ナ
정말 큰일 나
本当に大変なことになる

Might get loud

オットン ストリガ トェドン ノイゲン
어떤 스토리가 되던 너에겐
どんなストーリーになろうとあなたには

サングァンオプチ クロッケッチ
상관없지 그렇겠지
関係ないわ そうでしょう

ニガ ッソン ファサルチョグン
네가 쏜 화살촉은
あなたが放った矢は

キョルグク ネゲ
결국 네게
結局あなたに

トラオルチ モルゲッチ
돌아올지 모르겠지
戻ってくるかもしれないでしょう

ウィテロプケ セウォガ ノエ トミノ
위태롭게 세워가 너의 도미노
危なげに立てていくあなたのドミノ

マヌン シソニ モヨ
많은 시선이 모여
多くの視線が集まって

ノエ トゥン トィロ
너의 등 뒤로
あなたの背後へ

ノエ トィロ
너의 뒤로
あなたの後ろへ

ハン ボンッチュムン トラブヮ
한 번쯤은 돌아봐
一度くらいは振り返ってみて

チャルモットェン キルロ
잘못된 길로
間違った道を

キョルグク ノ ホンジャ ナマ
결국 너 혼자 남아
結局あなたは一人残る

キル イルン ミロ キルル イロ
길 잃은 미로 길을 잃어
道に迷った迷路 道に迷う

パルミテ ポイン ク ソン アプ
발밑에 보인 그 선 앞
足下に見えるその線の前を

クチ ノムゲッタン マル
굳이 넘겠단 말
あえて越えるという言葉

Get loud

ノム ウィホマン チャンナン クマン
너무 위험한 장난 그만
危険すぎる冗談はやめて

クンイル ナ
큰일 나
大変なことになる

ネ ヌネン チョルピョク ックチンデ
내 눈엔 절벽 끝인데
私の目には絶壁の壁にいるのに

ハン ゴルム ッテミョン ノン
한 걸음 떼면 넌?
一歩踏みだしたらあなたは?

Get down

ノム アスラン サンファン
너무 아슬한 상황
すごく危ない状況

チョンマル クンイル ナ
정말 큰일 나
本当に大変なことになる

Might get loud

クムバン アムルミョン トェヌン
금방 아물면 되는
すぐに治ればいい

サンチョイル ップン
상처일 뿐
傷であるだけ

クニャン スチョチナガル イリル ップン
그냥 스쳐 지나갈 일일 뿐
ただかすめていくだけ

ックチ オプシ セウォガ ノエ トミノ
끝이 없이 세워가 너의 도미노
果てしなく立てていくあなたのドミノ

モムチュジ アヌム ミロ ノモジョ トィロ
멈추지 않음 밀어 넘어져 뒤로
止まらず押し倒されて後ろへ

ナエ ソンックテ タア ノエ トミノ
나의 손끝에 닿아 너의 도미노
私の指先に触れる あなたのドミノ

キョルグク ヌガ イキルッカ
결국 누가 이길까
結局誰が勝つのか

チョンヘジン キョルロン
정해진 결론
決まった結論

ッポナン キョルロン
뻔한 결론
高が知れた結論

パルミテ ポイン ク ソン アプ
발밑에 보인 그 선 앞
足下に見えるその線の前を

クチ ノムゲッタン マル
굳이 넘겠단 말
あえて越えるという言葉

Get loud

ノム ウィホマン チャンナン クマン
너무 위험한 장난 그만
危険すぎる冗談はやめて

クンイル ナ
큰일 나
大変なことになる

ネ ヌネン チョルピョク ックチンデ
내 눈엔 절벽 끝인데
私の目には絶壁の壁にいるのに

ハン ゴルム ッテミョン ノン
한 걸음 떼면 넌?
一歩踏みだしたらあなたは?

Get down

ノム アスラン サンファン
너무 아슬한 상황
すごく危ない状況

チョンマル クンイル ナ
정말 큰일 나
本当に大変なことになる

Might get loud

パルミテ クオジン ソン アプ
발밑에 그어진 선 앞
足下に引かれた線の前

Might get loud

ノモオヌン ク スンガン キョジヌン シンホ
넘어오는 그 순간 켜지는 신호
越えて来るその瞬間点く信号

チャムヌン ゴン ヨギッカジヤ
참는 건 여기까지야
我慢するのはここまでよ

Might get loud

マニ チョガクナン スンガン
맘이 조각난 순간
心がバラバラになった瞬間

マジマク キョンコ
마지막 경고
最後の警告

Might get loud




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

CRY FOR ME - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
12 /19 2020
CRY FOR ME - TWICE (트와이스)
作詞:헤이즈 (Heize),J.Y. Park 'The Asiansoul' 作曲:Ryan Tedder,Melanie Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz,A Wright
新曲をリリース♪
CRY FOR ME - TWICE (트와이스)

I know

コチョ ッスル カチド オプタン ゴル
고쳐 쓸 가치도 없단 걸
書き直す価値もないってこと

ハジマン クニョワ タルリ ナン ノル
하지만 그녀와 달리 난 널
だけど彼女と違って私はあなたを

スュィプケ ヌヮジュル マニ オプコドゥン
쉽게 놔줄 맘이 없거든
簡単に放してあげる気はないから

(Never let go)
You don't know me
L O V E or hatred

イビョル テシン ナン
이별 대신 난
別れの代わりには私は

スンチナン ミソマン
순진한 미소만
純真な笑みだけ

オヌルド ネ プメ アンキルレ
오늘도 네 품에 안길래
今日もあなたの胸に抱かれるわ

アムゴット モルヌン チョク
아무것도 모르는 척
何も知らないふりして

Baby no more real love

ノエ ギョテ イッソジュルケ
너의 곁에 있어줄게
あなたの傍にいてあげるわ

マジマゲン
마지막엔 break your heart
最後には

Bad boy bad boy
yeah you really make me
a mad girl mad girl
I want you to cry, cry for me

ネガ ウロットン ゴッチョロム
내가 울었던 것처럼 Cry for me
私が泣いたように

Make your rain fall
Cry for me but
Again

チョグムッシク チョグムッシク ット ッパジョガ
조금씩 조금씩 또 빠져가
少しずつまた嵌って行く

サランエ ネ キョルシミ
사랑에 내 결심이
愛に私の決心が

ット ムノジョカ
또 무너져가
また崩れていく

ヨンソハル ピンゲルル マンドゥロガ
용서할 핑계를 만들어가
許す言い訳を作っていく

I want you to
I want you to
I want you to
Cry for me
I don't know

ノラン ノム
너란 놈
あなたという人

ミウォジル チュル モルゴ
미워질 줄 모르고
憎むことを知らずに

チングドゥルハンテ ット
친구들한텐 또
友達にはまた

ノルル カムッサジュヌン チュン
너를 감싸주는 중
あなたをかばっている

パボガ トェ ボリョックン
바보가 돼 버렸군
バカになっちゃったな

ノ ウェ チャック
너 왜 자꾸
あなたはどうしていつも

ナルル ポミョ ウンヌンデ
나를 보며 웃는데
私を見て笑うのに

ッタク ハン ボネ ヌンムリミョン トェヌンデ
딱 한 번의 눈물이면 되는데
一度だけの涙でいいのに

Cry for me, let me please forgive you

アムゴット モルヌン チョク
아무것도 모르는 척
何も知らないふりして

Baby just like real love

マジマク キフェヤ オソ
마지막 기회야 어서
最後のチャンスよ 早く

ポヨジョブヮ
보여줘봐 your true love
見せてみて

Bad boy bad boy
yeah you really make me
a sad girl sad girl

サランイラン ゲ ノム トケ
사랑이란 게 너무 독해
愛というのがとてもきつい

ミウン マウムド タ
미운 마음도 다
憎い心もすべて

ノガボリゲ ヘ
녹아버리게 해
溶けさせる

ット タシ ウォネ
또 다시 원해
また願ってる

ノル ネ ギョテ
널 내 곁에 yeah yeah
あなたを私の傍に

I want you to cry, cry for me

ノ ヨンギラド ヘ ッパルリ
너 연기라도 해 빨리 Cry for me
あなた演技でもしてよ 早く

Make your rain fall
fall and fall now
I want you to cry, cry for me

ネガ ウロットン ゴッチョロム
내가 울었던 것처럼 Cry for me
私が泣いたように

Make your rain fall
Cry for me but
Again

チョグムッシク チョグムッシク ット ッパジョガ
조금씩 조금씩 또 빠져가
少しずつまた嵌って行く

サランエ ネ キョルシミ
사랑에 내 결심이
愛に私の決心が

ット ムノジョカ
또 무너져가
また崩れていく

ヨンソハル ピンゲルル マンドゥロガ
용서할 핑계를 만들어가
許す言い訳を作っていく

I want you to
I want you to
I want you to

Die for me




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

BEHIND THE MASK - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
12 /04 2020
BEHIND THE MASK - TWICE (트와이스)
作詞:헤이즈 (Heize) 作曲:Sam Klempner,Jacob Attwooll,Josh Record,Dua Lipa
最新アルバムをリリース♪
BEHIND THE MASK - TWICE (트와이스)

ペトゥン スムル マシン トィ
뱉은 숨을 마신 뒤
吐いた息を飲んだ後

ハンスムマン ナムキョドォッチ
한숨만 남겨뒀지
ため息だけ残しておいた

ニガ ナルル ットナン トィ
네가 나를 떠난 뒤
あなたが私から去った後

オヌルマン サルゲ トェッチ
오늘만 살게 됐지
今日だけ暮らすようになったわ

Round and round and round

ピロ ニガ トィドラポギル
빌어 네가 뒤돌아보길
祈ってあなたが振り向いてくれるよう

Sound that makes me high and low

ナル ポロ ワジョ
날 보러 와줘
私に会いに来てよ

マンナド ムンジェゲッチ
만나도 문제겠지
会っても問題ないでしょう

オットン マルド オプケンニ
어떤 말도 없겠으니
何の言葉もないだろうから

クジョ マジュハン チェロ
그저 마주한 채로
ただ向き合ったまま

Behind the mask
Yeah who yeah
I wonder if you are smiling
Who yeah woo yeah
I wonder if you are crying
Let me ask in the mask
I'm lonely but if you are trying
Say yes woo yeah

ピチュル ギ ウィヘソ
빛을 내기 위해서
輝かせるために

ナヌン ト タボリョッソ
나는 다 타버렸어
私は燃えきってしまった

オジク ノルル ウィヘソ
오직 너를 위해서
ただあなたのために

ネイルド ポティゲッソ
내일도 버티겠어
明日も耐え抜くわ

Round and round and round

ミド
믿어
信じる

ニガ ナル アラポギル
네가 날 알아보길
あなたが私をわかってくれるよう

Sound that makes me high and low

キオケネギル
기억해내길
思い出してほしい

ヌンムル チョジョ イッケッチ
눈물 젖어 있겠지
涙でぬれているでしょう

スムル モグムン チェロ
숨을 머금은 채로
息を飲んだまま

ナマン パラボミョンソ
나만 바라보면서
私だけ見つめながら

Behind the mask
Yeah who yeah
I wonder if you are smiling
Who yeah woo yeah
I wonder if you are crying
Let me ask in the mask
I'm lonely but if you are trying
Say yes woo yeah

ネ イルムル プルロジョ
내 이름을 불러줘
私の名前を呼んでよ

イェジョンチョロム
예전처럼 Once again
以前のように

コリルル チョビョジョ
거리를 좁혀줘
距離を縮めて

ウンミョンチョロム
운명처럼 Twice again
運命のように

Rain and pain are falling down
But don’t cry
It will dry

ポゴ シポ
보고 싶어
会いたい

チョグム ト カッカイ
조금 더 가까이 Yeah
もう少し近くに

No matter what they say
Behind the text yeah who yeah

Behind the mask
Yeah who yeah
I wonder if you are smiling
Who yeah woo yeah
I wonder if you are crying
Let me ask in the mask
I'm lonely but if you are trying
Say yes woo yeah

ネ イルムル プルロジョ
내 이름을 불러줘
私の名前を呼んでよ

イェジョンチョロム
예전처럼 Once again
以前のように

コリルル チョビョジョ
거리를 좁혀줘
距離を縮めて

ウンミョンチョロム
운명처럼 Twice again
運命のように

Behind the mask
Yeah who yeah




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます