★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやかな 悪の花 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン

SWEET SUMMER DAY - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
06 /10 2020
SWEET SUMMER DAY - TWICE (트와이스)
作詞:정연,채영
作曲:Drew Ryan Scott,Gabe Lopez,Sean Alexander
ミニアルバムをリリース♪
SWEET SUMMER DAY - TWICE (트와이스)

Yo aayy sweet summer day hey
You ready?

ットナジャ オディドゥン
떠나자 어디든
離れよう どこでも

let’s go

パル タンヌン ゴシ
발 닿는 곳이
足が触れる場所

タ クリミネ
다 그림이네
すべて絵だね

Don’t matter (Oh yeah)
so sweet sweet sweet

タボリル ヘッサルグァ
타버릴 햇살과
燃えてしまう日差しと

シウォナン パラム
시원한 바람
涼しい風

ノ ムォル ト
너 뭘 더
君が何をさらに

パラ マレブヮ
바라 말해봐
望んで話してみて

Say yeah

オヌルマヌン アイチョロム
오늘만은 아이처럼
今日だけは子どものように

ットゥィオノルレ
뛰어놀래
走り回るよ

ファナン ミソ ク オルグルグァ
환한 미소 그 얼굴과
明るい笑み その顔と

(ト クゲ ウソブヮ)
(더 크게 웃어봐)
(もっと大きく笑ってみて)

ットゥゴウン テヤングァ
뜨거운 태양과
熱い太陽と

ハムッケ モムル マッキョブヮ
함께 몸을 맡겨봐
共に体を委ねてみて

ヌンチ ポル ピリョオムヌン
눈치 볼 필요는 Oh
表情伺う必要は

オプソ
없어 Baby
ない

ハン ヨルムパメ
한 여름밤의
ある夏の夜の

Sweet sweet summer day

モレサジャン ソク
모래사장 속
砂浜の中

パルル タムガブヮ
발을 담가봐 Come on come on
足をつけてみて

ヒミ トゥルミョン
힘이 들면
大変なら

チャムッカン スュィオガミョン トェ
잠깐 쉬어가면 돼
しばらく休んで

ハン ヨルムパメ ックム
한 여름밤의 꿈
真夏の夜の夢

A sweet sweet summer day baby

Sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet summer day

ムゴウォットン チムグァ
무거웠던 짐과

パップドン サルムグァ
바쁘던 삶과

ミリョンオプシ アンニョン チャクピョルインサ
미련없이 안녕 작별인사

Keep it up

ヌガ ムォラドゥン サングァン マ
누가 뭐라든 상관 마

Keep going now

アジク マナ シガン プヮ
아직 많아 시간 봐

オヌルマヌン アイチョロム
오늘만은 아이처럼
今日だけは子どものように

ットゥィオノルレ
뛰어놀래
走り回るよ

ファナン ミソ ク オルグルグァ
환한 미소 그 얼굴과
明るい笑み その顔と

(ト クゲ ウソブヮ)
(더 크게 웃어봐)
(もっと大きく笑ってみて)

ットゥゴウン テヤングァ
뜨거운 태양과
熱い太陽と

ハムッケ モムル マッキョブヮ
함께 몸을 맡겨봐
共に体を委ねてみて

ヌンチ ポル ピリョオムヌン
눈치 볼 필요는 Oh
表情伺う必要は

オプソ
없어 Baby
ない

ハン ヨルムパメ
한 여름밤의
ある夏の夜の

Sweet sweet summer day

モレサジャン ソク
모래사장 속
砂浜の中

パルル タムガブヮ
발을 담가봐 Come on come on
足をつけてみて

ヒミ トゥルミョン
힘이 들면
大変なら

チャムッカン スュィオガミョン トェ
잠깐 쉬어가면 돼
しばらく休んで

ハン ヨルムパメ ックム
한 여름밤의 꿈
真夏の夜の夢


A sweet sweet summer day baby

トゥグンテヌン マム
두근대는 맘
ドキドキする気持ち

ッタラガブヮ
따라가봐 Runaway
ついていってみて

Sweet sweet summer day

プソジヌン パド ソリル ッタラ
부서지는 파도 소릴 따라
砕ける波の声を追って

パル マッチョ ガ
발 맞춰 가
足並みを揃えて行って

ットナヨ オヌルパム
떠나요 오늘밤
離れて 今夜

ヨギ パロ ヨギ
여기 바로 여기
ここにまさにここに

Summer day okay okay

ヨギ パロ ヨギ
여기 바로 여기
ここにすぐにここに

Summer day okay okay

チグムチョロム
지금처럼 Forever
今のように

ウッキン オッ コルチゴ
웃긴 옷 걸치고 Whatever
面白い服を着せて

ケソク コロ
계속 걸어 Walk walk
ずっと歩いて

クィエ テゴ
귀에 대고 Talk talk
耳に当てて

ノエ チャユルル ピロ
너의 자유를 빌어
君の自由を祈って

ハン ヨルムパメ
한 여름밤의
ある夏の夜の

Sweet sweet summer day

モレサジャン ソク
모래사장 속
砂浜の中

パルル タムガブヮ
발을 담가봐 Come on come on
足をつけてみて

ヒミ トゥルミョン
힘이 들면
大変なら

チャムッカン スュィオガミョン トェ
잠깐 쉬어가면 돼
しばらく休んで

ハン ヨルムパメ ックム
한 여름밤의 꿈
真夏の夜の夢

A sweet sweet summer day baby

Sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet summer day

ハン ヨルムパメ ックム
한 여름밤의 꿈
ある夏の夜の夢

A sweet sweet summer day baby




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

DON'T CALL ME AGAIN - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
06 /08 2020
DON'T CALL ME AGAIN - TWICE (트와이스)
作詞:박이수 (라라라스튜디오)
作曲:Mack,Emanuel Abrahamsson,Imani Williams,Iman Contha Hulthen
ミニアルバムをリリース♪
DON'T CALL ME AGAIN - TWICE (트와이스)

3A.M. オギムオムネ
3A.M. 어김없네
3A.M. 間違いないね

Don’t call me again

イジェン チェバル クマネ
이젠 제발 그만해
もうどうかやめて

Don’t call me again

ッポナン イェギ ット
뻔한 얘기 또
白々しい話また

ピョンミョントゥソンイン ネ サグァラゴン
변명투성인 네 사과라곤
言い訳だらけのあなたの謝罪なんか

パダジュル マミ オムヌンデ
받아줄 맘이 없는데
受け取る気はないのに

Don’t call me again

I don’t want you
Don’t miss you

オルマナ ト スュィプケ
얼마나 더 쉽게
どれほどもっと簡単に

マレ ジョヤ トェ
말해 줘야 돼
言ってあげればいいの

ソルジカン マルロ
솔직한 말로
素直な言葉で

クァンシム オプソ ネ アンブ
관심 없어 네 안부
関心ない あなたの安否

Baby it’s true

ウリン イミ ックンナッソ
우린 이미 끝났어
私たちはすでに終わった

アパヘッソットン ナルドゥリ
아파했었던 날들이
苦しく感じていた日々が

アドゥケジョ カ
아득해져 가
遠くなっていく

オンジェ クレンニャン ドゥシ
언제 그랬냔 듯이
いつそうだったかというように

ピョルコッ アニン ドゥシ
별것 아닌 듯이
大したことなかったように

Baby baby fade away
Don’t call me again no

Don’t call me again

ッタットゥテットン モドゥン ゴン
따뜻했던 모든 건
温かったすべては

My heart is gone away

ッサヌラン チェガ トェッソ
싸늘한 재가 됐어
冷たい灰になった

So don’t call me again

スド オプシ トェヌェオットン
수도 없이 되뇌었던
数多く繰り返し言った

マリ ナッソロジョ
말이 낯설어져
言葉が慣れなくて

パルムハル スガ オプソ
발음할 수가 없어
発音することが出来ない

But I never regret

ヤンシム オプシ
양심 없이
良心もなく

ネ センガンマン ハジ
네 생각만 하지
君ことばかり考えてるよ

So please

ナムチョロム チネジュルレ
남처럼 지내줄래
他人のように過ごしてあげる

マルド マンコ タルド チャム マナットン
말도 많고 탈도 참 많았던
問題ばかりだった

ノワ ナエ
너와 나의 Story
あなたと私の

イジェン チョンマル ックンナッソ
이젠 정말 끝났어
もう本当に終わった

アパヘッソットン ナルドゥリ
아파했었던 날들이
苦しく感じていた日々が

アドゥケジョ カ
아득해져 가
遠くなっていく

オンジェ クレンニャン ドゥシ
언제 그랬냔 듯이
いつそうだったかというように

ピョルコッ アニン ドゥシ
별것 아닌 듯이
大したことなかったように

Baby baby fade away
Don’t call me again no

Don’t call me again




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

SHADOW - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
06 /07 2020
SHADOW - TWICE (트와이스)
作詞:조윤경
作曲:Greg Bonnick,Hayden Chapman,Chloe Latimer,Hannah Wilson
ミニアルバムをリリース♪
SHADOW - TWICE (트와이스)

アパド クェンチャヌン チョク
아파도 괜찮은 척
苦しくても大丈夫なふり

タ クン オルニン チョク
다 큰 어른인 척
すっかり大きくなった大人のふり

チンッチャ ナルル カムチョ
진짜 나를 감춰
ホントの自分を隠して

チョンマル クェンチャヌンジ
정말 괜찮은지
本当に大丈夫なのか

イゲ タンヨナンジ
이게 당연한지
これが当然なのか

ムルル トゥムド オプシ
물을 틈도 없이
尋ねる暇もない

チチョ ヌリョジン パリ
지쳐 느려진 발이
疲れて遅くなった足が

チャムシ モムチュン イ パミ
잠시 멈춘 이 밤이
しばらく止まったこの夜が

Oh チグム ナル カムッサ アナ
Oh 지금 날 감싸 안아
Oh 今僕を包み込む

チグム ナルル タ マッキン
지금 나를 다 맡긴
今僕をすべて任せた

リドゥム ソゲ スム マキル
리듬 속에 숨 막힐

アルムダウン イ パム
아름다운 이 밤
美しいこの夜

ホルロ チュムル チュヌン
홀로 춤을 추는 Shadow Shadow
一人で踊る

チョム ト チャユロプケ ヘジョ ヘジョ
좀 더 자유롭게 해 줘, 해 줘
もう少し自由にして

チョ ヌン ブシン タルピチ
저 눈 부신 달빛이
あの眩しい月明りが

ナル ピチョ ワ
날 비춰 와
私を照らしてきて

ックムル ックヌン ドゥタン
꿈을 꾸는 듯한 Shadow Shadow
夢を見るような

モムチュル スド オムヌン チェロ
멈출 수도 없는 채로
とまることも出来ないままで

ネゲ スミョドゥヌン
내게 스며드는 Shadow
私に染み込む

ヌル スュィル セ オプシ
늘 쉴 새 없이
いつも休む暇なく

タルリル チュルマン アルドン
달릴 줄만 알던
走るだけだと思ってた

ネガ ポゴウォジョ
내가 버거워져
自分が手に負えなくて

ヤケ ポイギン シロ
약해 보이긴 싫어
弱く見えるのは嫌

ッポナン ヌンムル ッタウィ
뻔한 눈물 따위
白々しい涙なんか

キピ カムチュル テニ
깊이 감출 테니
深く隠すから

チュムル チュヌン トゥ パリ
춤을 추는 두 발이
踊る両足が

チャムシ モムル イ パミ
잠시 머물 이 밤이
しばらく留まるこの夜が

ポクチャゲ ナル カムッサ アナ
벅차게 날 감싸 안아
複雑に私を抱きしめる

ナエ チョンブルル マッキル
나의 전부를 맡길
私のすべてを任せる

リドゥム ソゲ フィナルリル
리듬 속에 휘날릴
リズムの中にひるがえる

ナマン アヌン イ パム
나만 아는 이 밤
私だけが知ってるこの夜

ホルロ チュムル チュヌン
홀로 춤을 추는 Shadow Shadow
一人で踊る

チョム ト チャユロプケ ヘジョ ヘジョ
좀 더 자유롭게 해 줘, 해 줘
もう少し自由にして

チョ ヌン ブシン タルピチ
저 눈 부신 달빛이
あの眩しい月明りが

ナル ピチョ ワ
날 비춰 와
私を照らしてきて

ックムル ックヌン ドゥタン
꿈을 꾸는 듯한 Shadow Shadow
夢を見るような

モムチュル スド オムヌン チェロ
멈출 수도 없는 채로
とまることも出来ないままで

ネゲ スミョドゥヌン
내게 스며드는 Shadow
私に染み込む

チョムジョム ト チトジン ネ クリムジャ
점점 더 짙어진 내 그림자
ますます深まった私の影

イジェヤ チンッチャ
이제야 진짜
今やっとホントの

ナル ポン ゴッ カタ
날 본 것 같아
自分を見たみたい

ワンビョギ モリパン スンガンマダ
완벽히 몰입한 순간마다
完全に没頭した瞬間ごとに

ナル ウィハン イ チュムル チョ
날 위한 이 춤을 춰
私のためのこのダンスを踊る

ホルロ チュムル チュヌン
홀로 춤을 추는 Shadow Shadow
一人で踊る

ナルル ト ナダプケ ヘジョ ヘジョ
나를 더 나답게 해 줘, 해 줘
私をさらに私らしくしてよ

ノムチョボリン リドゥミ
넘쳐버린 리듬이
溢れてしまったリズムが

ナル トプチョ ワ
날 덮쳐 와
私を襲ってきて

フムッポク チョジョガヌン
흠뻑 젖어가는 Shadow Shadow
ぐっしょり濡れていく

カムチュル スド オムヌン チェロ
감출 수도 없는 채로
隠すことも出来ないまま

ネゲ スミョドゥヌン
내게 스며드는 Shadow
私に染み込む




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

MAKE ME GO - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
06 /06 2020
MAKE ME GO - TWICE (트와이스)
作詞:나연
作曲:Ryan Ashley,Lewis Jankel,BB Diamond
ミニアルバムをリリース♪
MAKE ME GO - TWICE (트와이스)

チョ モルリ ソ インヌン ノン イミ
저 멀리 서 있는 넌 이미
遠くに立っているあなたがすでに

カッカウォジン ドゥッ
가까워진 듯
近づいたように

ヌッキョジョ イ スンガン
느껴져 이 순간
感じるこの瞬間

ナル ヒャンヘ キョンケハヌン
날 향해 경계하는
私に向かって警告する

トゥリョウメ チャン
두려움에 찬
恐怖に満ちた

ク ヌンピッ クェンチャナ コクチョン マ
그 눈빛 괜찮아 걱정 마
その眼差し大丈夫 心配しないで

ノエ ットルリヌン トゥ ソン
너의 떨리는 두 손
あなたの震える両手

ネガ チャプコ シポジョ
내가 잡고 싶어져
私が握りたくなる

イミ アルゴ イッチャナ
이미 알고 있잖아
すでに知っているじゃない

ナルル ウォナンダヌン ゴル
나를 원한다는 걸
私を望んでるってことを

Love me love me now
Love me love me good
Don’t need nobody else
when it feels this good
Ain’t nobody around, do it like you should
Do it do it do it do it
Yeah you make me go

Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don’t need nobody else
when it feels this good (you make me go)
Ain’t nobody around, do it like you should

ヨギ プヮ
여길 봐
こっちを見て

ナン ヘチジ アナ
난 해치지 않아
私は傷つけない

タガワド クェンチャナ
다가와도 괜찮아
近づいても大丈夫

コゲル トゥロ チュウィルル トゥルロブヮ
고갤 들어 주위를 둘러봐
顔を上げて周りを見渡してみて

オディル プヮド ナジャナ
어딜 봐도 나잖아
どこを見ても私じゃない

チョグム ト チョグム ト
조금 더 조금 더
もう少しもう少し

マムル ヨロ ネゲ ト ポヨジョ
맘을 열어 내게 더 보여줘
心を開いて 私にもっと見せてよ

トゥルリョジョ カムチュン チンシルル
들려줘 감춘 진실을
聞かせてよ 隠した真実を

ノエ ットルリヌン トゥ ソン
너의 떨리는 두 손
あなたの震える両手

ネガ チャプコ イッチャナ
내가 잡고 있잖아
私がつかんでいるじゃない

イミ アルゴ イッチャナ
이미 알고 있잖아
すでに知っているわ

ネガ ピリョハダン ゴル
내가 필요하단 걸
私が必要だってことを

Love me love me now
Love me love me good
Don’t need nobody else
when it feels this good
Ain’t nobody around, do it like you should
Do it do it do it do it
Yeah you make me go

Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don’t need nobody else
when it feels this good (you make me go)
Ain’t nobody around, do it like you should

Hey オディル プヮ
Hey 어딜 봐
Hey どこを見てるの?

ノン タチジ アネ
넌 다치지 않아
あなたは傷つかない

ネゲ ワド クェンチャナ
내게 와도 괜찮아
私のところへ来ても大丈夫よ

コゲル トゥロ チュウィルル トゥルロブヮ
고갤 들어 주위를 둘러봐
顔を上げて周りを見渡してみて

タシ プヮド ナジャナ
다시 봐도 나잖아
もう一度見ても私じゃない

チョムジョム ト シガヌン
점점 더 시간은
ますますさらに時間は

チョクパケジョ チュクパケジョ
촉박해져 촉박해져 Oh yeah
切迫してくる

チョムジョム ト シムジャンウン
점점 더 심장은
ますます心臓は

チョヨオル コル チョヨオル コル
조여올 걸 조여올 걸 Oh yeah
締め付けてくる

ノエ ットルリヌン モムン
너의 떨리는 몸은
あなたの震える体は

チョムジョム クドガル コヤ
점점 굳어갈 거야
ますます固くなっていくわ

イミ アルゴ イッチャナ
이미 알고 있잖아
すでに知ってるでしょ

ノン シガニ オムヌン ゴル
넌 시간이 없는 걸
あなたは時間がないってこを

Love me love me now
Love me love me good
Don’t need nobody else
when it feels this good
Ain’t nobody around, do it like you should
Yeah you make me go

Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don’t need nobody else
when it feels this good (you make me go)
Ain’t nobody around, do it like you should
Do it do it do it do it

Love me love me now
Love me love me good
Don’t need nobody else
when it feels this good
Ain’t nobody around, do it like you should
Yeah you make me go

Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don’t need nobody else
when it feels this good (you make me go)
Ain’t nobody around, do it like you should




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

FIREWORK - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
06 /05 2020
FIREWORK - TWICE (트와이스)
作詞:김수정
作曲:빌리진 (BADD),김진형 (BADD),Slyberry (BADD),소피야 (Sophiya)
ミニアルバムをリリース♪
FIREWORK - TWICE (트와이스)

Uh yeah yeah yeah ay ay
Oh na na na oh na na na
Oh na na na na na

ナエ アネ ウチュガ ソンミョンヘ
내 안의 우주가 선명해
私の中の宇宙が鮮明で

ノル チョウム ポン スンガン
널 처음 본 순간
あなたを初めて見た瞬間

ミチョ ノン モルラットン
미처 넌 몰랐던
狂ってあなたは知らなかった

ナル ッケウォジュン ゴル
날 깨워준 걸
私を目覚めさせてくれたの

チョ モルリ テヤンイ チョムル ッテ
저 멀리 태양이 저물 때
はるか遠く太陽が暮れる時

チョグムッシク チャオルヌン ゴン
조금씩 차오르는 건
少しずつ込み上げるのは

ノルル ヒャンハン マム
너를 향한 맘
あなたへの気持ち

Fire in my heart

ナッソン イ ヌッキム ヌッキム ヌッキム
낯선 이 느낌 느낌 느낌
見慣れないこの感じ

ノド カッタミョン マンソリジ マ
너도 같다면 망설이지 마
君も同じなら迷わないで

Hide here in my arms

ト モムッコリミョン
더 머뭇거리면
さらにためらったら

ノッチルチ モルラ
놓칠지 몰라
逃してしまうかもしれない

ネゲロ タルリョ
내게로 달려
私へと走って

スム スュィル トゥム オプシ
숨 쉴 틈 없이
息をする暇もなく

So let me hear it

タオルヌン プルピッ
타오르는 불빛
燃え上がる明かり

ナルル ポヌン ノ
나를 보는 너
私を見るあなた

チェウォジュルレ
채워줄래 Desert to the ocean
満たしてあげるわ

ト キピ ネ ソンキルロ
더 깊이 네 손길로
もっと深くあなたの手で

ネ ウンミョンエ ピミル
내 운명의 비밀
私の運命の秘密

ナン モルジマン
난 모르지만
私は知らないだろうけど

All of you

ノイル コヤ ノイル コヤ
너일 거야 너일 거야
あなたよ

I feel like a firework

Sparkle like a fire

チョ プルキルル コスルロ
저 불길을 거슬러
あの明かりを逆らって

ト ワヨ ナル プヮヨ
더 와요 날 봐요
さらに来て 私を見て

No I can’t wait

ナン タルン ゴン モルラ
난 다른 건 몰라
私は他のものは分からない

ノル ックンオプシ プルロ
널 끝없이 불러
あなたを果てしなく呼ぶ

ネ シムヨネ カドゥカン
네 심연에 가득한
あなたの奥深くにあるたくさんの

コミヌン ポリョ
고민은 버려
悩みは捨てて

ネ マメ ト タウル ッテッカジ
네 맘에 더 닿을 때까지
私の心にさらに届くとき

イジェン ポクプンポダ
이젠 폭풍보다
今は嵐より

ト コジン ソクサギム
더 커진 속삭임
もっと大きくなった囁き

ネゲ マレブヮ
내게 말해봐
私に言ってみて

ノン ネガ ヌッキン ヌッキン ヌッキン
넌 내가 느낀 느낀 느낀
君は私が感じた

オットン ゴッグァド
어떤 것과도
どんなものとも

カッチ アヌン ゴル
같지 않은 걸
同じではないの

カムダンハル スガ ナン
감당할 수가 난
耐えることが私は

オプスル コッ カタ
없을 것 같아
出来そうにないみたい

イジェン ノ オプシン
이젠 너 없인
もう君なしでは

ト アルゴ シポ
더 알고 싶어
もっと知りたい

ニ マミ ムォンジ
네 맘이 뭔지
君の心が何なのか

So let me hear it

タオルヌン プルピッ
타오르는 불빛
燃え上がる明かり

ナルル ポヌン ノ
나를 보는 너
私を見るあなた

チェウォジュルレ
채워줄래 Desert to the ocean
満たしてあげるわ

ト キピ ネ ソンキルロ
더 깊이 네 손길로
もっと深くあなたの手で

ネ ウンミョンエ ピミル
내 운명의 비밀
私の運命の秘密

ナン モルジマン
난 모르지만
私は知らないだろうけど

アマド ノイル コヤ ノイル コヤ
아마도 너일 거야 너일 거야
きっとあなたよ

マミ ノム ットゥゴウォ
맘이 너무 뜨거워
心がとても熱い

ノル ポヌン ク スンガン
널 보는 그 순간 One by one
あなたを見るその瞬間

ットダシ シジャクトェン
또다시 시작된 My firework
また再び始まった

ネ スムギョレ プルサジョチョロム
네 숨결에 불사조처럼
あなたの息遣いに不死鳥のよ うに

ット ナン テオナ
또 난 태어나
また生まれ変わる

Oh baby ネゲロ ワ
Oh baby 내게로 와
Oh baby 私のところへ来て

ヒョルグァニ トジル トゥタン
혈관이 터질 듯한
血管が張り裂けそうな

シムジャンパクトン
심장박동 Like a super nova
心臓の拍動

ナル チェウォ ノロ タ ノロ
날 채워 너로 다 너로
私を満たす あなたですべてあなたで

ナジョチャド モルラットン
나조차도 몰랐던 Oh
私さえも知らなかった

タオルヌン プルピッ
타오르는 불빛
燃え上がる明かり

돌아보면 너

チェウォジュルレ
채워줄래 Desert to the ocean
満たしてあげるわ

ト キピ ノエ ソンキルロ
더 깊이 너의 손길로
もっと深くあなたの手で

モルラットン ウィミ ナン
몰랐던 의미 난
知らなかった意味私は

イジェ アラ
이제 알아
もう分かる

All of you

ノイル コヤ ノイル コヤ
너일 거야 너일 거야
あなたよ

I feel like a firework




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

OXYGEN - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
06 /04 2020
OXYGEN - TWICE (트와이스)
作詞:제이큐 (JQ),정일권
作曲:Johan Gustafsson,Josefin Glenmark
ミニアルバムをリリース♪
OXYGEN - TWICE (트와이스)

ナド モルゲ
나도 모르게
思わず

ノエ ホフブル ッタラガ
너의 호흡을 따라가
あなたの呼吸についていく

イェジョネ オプトン クロン カムジョン
예전에 없던 그런 감정
以前にはなかったそんな感情

ハンスンガネ チャクカギ アニヤ
한순간의 착각이 아니야
一瞬の錯覚ではないわ

ムォンガ ファクシラゲ
뭔가 확실하게
何かはっきりと

ナル ックロタンギョ マグル ス オプソ
날 끌어당겨 막을 수 없어
私を引き寄せる とめられない

Yeah イゴン マチ
Yeah 이건 마치 Fiction
Yeah これはまるで

ハンサン ックムックォ ワットン
항상 꿈꿔 왔던
いつも夢見て来た

オヌル ガトゥン チャンミョン
오늘 같은 장면
今日のような場面

Feeling na na

マルロ タ ハル ス オムヌン キジョク
말로 다 할 수 없는 기적
言葉ではすべて言えない奇跡

ックミラド チョア
꿈이라도 좋아
夢でもいい

ネ キブヌン
내 기분은 So high
私の気分は

Singing la la

ケソクトェル ウリエ
계속될 우리의 Highlight
続く私たちの

メ スンガニ ヌンブショ
매 순간이 눈부셔
毎瞬間が眩しい

キデヘッソットン サンサン
기대했었던 상상
期待してた想像

モドゥ タ イロォジョ
모두 다 이뤄져
すべて叶う

チョンチョニ ハナッシク
천천히 하나씩
ゆっくり一つずつ

ヌッキョジヌン デロ ウリ ハムッケ
느껴지는 대로 우리 함께
感じられるままに私たち一緒に

コンギポダ ノ
공기보다 너
空気よりあなた

I really really really really want

ナル スム スュィゲ ヘジュヌン ノニッカ
날 숨 쉬게 해주는 너니까
私を息させるあなただから

ギョテ イッソジョ
곁에 있어줘
傍にいてよ

I really really really really want

ノマン イッタミョン
너만 있다면
あなたさえいるなら

Baby baby

オンジェナ イデロ
언제나 이대로
いつもこのまま

ノマン ノマン Only only ノ
너만 너만 Only only 너
あなただけ Only only あなた

Baby baby

ネ ソヌル ノッチ マ
내 손을 놓지 마
私の手を離さないで

You’re my, you’re my only only one

オドゥウォットン ネ パメ ピンナットン
어두웠던 내 밤에 빛났던
暗かった私の夜に輝いた

タン ハナエ ピョルピチ
단 하나의 별빛이
ただ一つの星明かりが

トウク ソンミョンヘジョ
더욱 선명해져
より一層鮮明になる

カックムッシク ネガ ヒム トゥル ッテ
가끔씩 내가 힘이 들 때
時々私が大変な時

オルリョダ ポン ハヌレ
올려다 본 하늘에
見上げた空に

ピンナヌン ピョルル ポミョ
빛나는 별을 보며
輝く星を見ながら

チチン ナルル ウィロヘ
지친 나를 위로해
疲れた自分を慰める

Yeah カルスロク ト キポジヌン
Yeah 갈수록 더 깊어지는
Yeah ますますさらに深まる

ウリ シガン
우리 시간
私たちの時間

ハヌル ウィルル ナラ
하늘 위를 날아
空の上を飛ぶ

Feeling na na

パルコルムマダ ナルル ピチョ
발걸음마다 나를 비춰
歩みごとに私を照らして

ピョルピッ カドゥカン パム
별빛 가득한 밤
星明かりいっぱいの夜

パラムマジョ チョア
바람마저 좋아 Singing la la
風までいい

ックムポダ ックムガトゥン スンガン
꿈보다 꿈같은 순간
夢より夢のような瞬間

イゴン マチ
이건 마치 Paradise
これはまるで

ピョルドゥルポダ チャンラナン
별들보다 찬란한
星よりきらびやかな

ネイルル クリョブヮ
내일을 그려봐
明日を描いてみて

ウリエ シガニ ケソク
우리의 시간이 계속
私たちの時間がずっと

ヨンウオンハギル ナヌン ウォンレ
영원하길 나는 원해
永遠になるよう私は望む

コンギポダ ノ
공기보다 너
空気よりあなた

I really really really really want

ナル スム スュィゲ ヘジュヌン ノニッカ
날 숨 쉬게 해주는 너니까
私を息させるあなただから

ギョテ イッソジョ
곁에 있어줘
傍にいてよ

I really really really really want

ノマン イッタミョン
너만 있다면
あなたさえいるなら

Baby baby

オンジェナ イデロ
언제나 이대로
いつもこのまま

ノマン ノマン Only only ノ
너만 너만 Only only 너
あなただけ Only only あなた

Baby baby

ネ ソヌル ノッチ マ
내 손을 놓지 마
私の手を離さないで

You’re my, you’re my only only one

Yeah hold me tight

ナル ノッチジ マ ックァク チャバ
날 놓치지 마 꽉 잡아
私を逃さないで ぎゅっとつかんで

ノエ ハンスムッカジ
너의 한숨까지
あなたのため息まで

タ アナジュル テニッカ
다 안아줄 테니까
すべて抱きしめてあげるから

I know you wanna stay

シガヌル
시간을 Stop baby
時間を

チグムチョロム ネ ギョテ イッソ
지금처럼 내 곁에 있어
今のように私の傍にいて

ヌグポダ ト
누구보다 더
誰よりももっと

I really really really really want

ナル ピンナゲ ヘジュヌン ノイニッカ
날 빛나게 해주는 너니까
私を輝かせてくれるあなただから

チグムチョロムマン
지금처럼만
今のようにだけ

I really really really really want

ノマン イッタミョン
너만 있다면
あなたさえいたら

Baby baby

オンジェナ イデロ
언제나 이대로
いつもこのまま

ノマン ノマン Only only ノ
너만 너만 Only only 너
あなただけ Only only あなた

Baby baby

ネ ソヌル ノッチ マ
내 손을 놓지 마
私の手を離さないで

You’re my, you’re my only only one
Baby baby

ソロルル ピチョジョ
서로를 비춰줘
お互いを照らしてよ

You’re my, you’re my only only one
Baby baby

ワンビョカン イ スンガン
완벽한 이 순간
完璧なこの瞬間

You’re my, you’re my only only one




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

MORE & MORE - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
06 /02 2020
MORE & MORE - TWICE (트와이스)
作詞:J.Y. Park 'The Asiansoul',비비 (BIBI)
作曲:Uzoechi Emenike,Justin Tranter,Julia Michaels,Zara Larsson
ミニアルバムをリリース♪
MORE & MORE - TWICE (트와이스)

I know I want it

イベ パルン ソリン
입에 바른 소린
正論を語るのは

イジェ クマンハルケ
이제 그만할게
もうやめるわ

Cause I deserve it deserve it

ホクシ チャムッカン
혹시 잠깐
もしかして少しの間

ネガ ミウォジドラド
내가 미워지더라도
私が憎くても

コクチョン アナルケ
걱정 안 할게
心配しないわ

Cause I know you I know you

ネ ヌヌル チャック ピヘブヮ
내 눈을 자꾸 피해봐
私の目を何度も避けてみて

ネ マムル
네 맘을
あなたの心を

チャック スムギョブヮ
자꾸 숨겨봐
何度も隠してみて

ナエゲソ トマンチョブヮ
나에게서 도망쳐봐 No no
私から逃げてみて

カマットン ヌヌル ットッスル ッテ
감았던 눈을 떴을 때
閉じた目を開いた時

ムンドゥク ネガ ットオルル ッテ
문득 내가 떠오를 때
ふと私が浮かぶとき

You are gonna be mine again

You're gonna say
more more more more more and more

モムチュジ モテ
멈추지 못해
止められない

More more more and more

クロニ ハン ボン ト
그러니 한 번 더
だからもう一度

I wanna have
more more more more more and more

モムチュギ シロ
멈추기 싫어
止まりたくない

More more more and more

クロニ ハン ボン ト
그러니 한 번 더
だからもう一度

モムチュギルル モテ
멈추지를 못해
止まれない

More and more

クロニ ハン ボン ト
그러니 한 번 더
だからもう一度

モムチュギ シロ
멈추기 싫어
止まりたくない

More and more

クロニ ハン ボン ト
그러니 한 번 더
だからもう一度

Do you feel me

ニガ ナル ウィハン
니가 날 위한
あなたが私のための

サラミラゴ ミンニ
사람이라고 믿니
人だと信じてるの?

Only for me only for me

カンジロウン マルン
간지러운 말은
くすぐったい言葉は

クチ ハジ アナド ノン
굳이 하지 않아도 넌
あえてしなくてもあなたは

Cause you know me you know me

ネ クィルル チャック マガド
네 귀를 자꾸 막아도
あなたの耳を何度もふさいでも

ナルル モルリ イロネド
나를 멀리 밀어내도
私を遠く押し出しても

ナエゲソ モロジョド
나에게서 멀어져도
私から遠ざかっても

(チョ モルリ)
(저 멀리) No no
(はるか遠く)

ネガ タシ ノル プルミョン
내가 다시 널 부르면
私がもう一度あなたを呼んだら

ナエ モクソリル トゥルミョン
나의 목소릴 들으면
私の声を聞いたら

You are gonna be mine again

Yeah ハン ボン ト
Yeah 한 번 더
Yeah もう一度

You're gonna say
more more more more more and more

モムチュジ モテ
멈추지 못해
止められない

More more more and more

クロニ ハン ボン ト
그러니 한 번 더
だからもう一度

I wanna have
more more more more more and more

モムチュギ シロ
멈추기 싫어
止まりたくない

More more more and more

クロニ ハン ボン ト
그러니 한 번 더
だからもう一度

モムチュギルル モテ
멈추지를 못해
止まれない

More and more

クロニ ハン ボン ト
그러니 한 번 더
だからもう一度

モムチュギ シロ
멈추기 싫어
止まりたくない

More and more

クロニ ハン ボン ト
그러니 한 번 더
だからもう一度

ナン ウォンレ ヨクシムチェンイ
난 원래 욕심쟁이
私はもともと欲張り

モルラッタミョン ミアン
몰랐다면 미안
知らなかったならごめんね

サグァヌン ミリ ハルケ
사과는 미리 할게
先に謝っておくわ

Cuz I want you more more

ウィギョヌン ピリョ オプソ
의견은 필요 없어
意見は必要ない

フムチル コヤ ネ マム
훔칠 거야 네 맘
盗むわ あなたの気持ち

ネゲ ホルリゲ トェルコル
내게 홀리게 될걸
私に惹かれることになるわ

You can't say no no

ナン トドゥクコヤンイ
난 도둑고양이
私は泥棒猫

オヌルマヌン ノル
오늘만은 널
今日だけはあなたを

ッコク チャブロ ワッスニッカ
꼭 잡으러 왔으니까
ぎゅっとつかんできたから

ッタク キダリョ ノ
딱 기다려 너
待ってて あなた

モルリ カジ マルゴ
멀리 가지 말고
遠くへ行かずに

タシ ネゲ
다시 내게 Come come
もう一度私のところへ

Yeah ハン ボン ト
Yeah 한 번 더
Yeah もう一度

モムチュギルル モテ
멈추지를 못해
止まれない

More and more

クロニ ハン ボン ト
그러니 한 번 더
だからもう一度

モムチュギ シロ
멈추기 싫어
止まりたくない

More and more

クロニ ハン ボン ト
그러니 한 번 더
だからもう一度




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます