★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
空の縁 恋人 ヒップタッチ 純情ボクサー この恋は 優雅な 国民 いつかの君に 社長 アスダル ヒョシム家 7人の脱出 どたばた ウォーターメロン  全ドラマ

Want to be Free - イ・ソジョン 韓ドラ:ラブ・パッセンジャー ~私たちの恋愛事情~ 歌詞和訳

イ・ソジョン(이소정)《♀》
07 /29 2023
Want to be Free - 이소정
作詞:한준 作曲:빨간양말,INAN
韓国ドラマ:ラブ・パッセンジャー ~私たちの恋愛事情~
出演:チョン・ヘジン、スヨン(少女時代)、アン・ジェウク、パク・ソンフンなど
世間知らずな母親とクールな娘の他人同士のような生活とそれぞれの恋を描いた作品♪
Want to be Free - 이소정

I want to be free 

ニガ オプソ
네가 없이 
あなたなしで

ネ インセンウル センガケ ボルレ
내 인생을 생각해 볼래
私の人生を考えてみるわ

I want to fly 

イジョジョットン ネ クムル
잊혀졌던 내 꿈을 
忘れられた私の夢を

タシ サンサンハルレ
다시 상상할래 
もう一度想像するわ

ノル マンナゴ ノロ イネ
널 만나고 너로 인해
あなたに出会ってあなたのおかげで

ウソッタガ ウロド プヮッソ
웃었다가 울어도 봤어 
泣いて笑ってもみた

ッテロン イジェン ノエゲソ
때론 이젠 너에게서 
時にはもうあなかたら

ポソナゴ シプン ゴッ カタ
벗어나고 싶은 것 같아 
抜け出したいみたい

I don’t want to blame you 

ソヨンオムヌン ゴル
소용없는 걸 
無駄なの

Oh ノワ ナ サイ ヨンギョルコリ
Oh 너와 나 사이 연결고리 
Oh あなたと私の間のつながり

ックヌル ス オプソ
끊을 수 없어 
切れない

タ アルゴ イッソ
다 알고 있어 
すべて知っている

クジョ ナン ックムル ックン ゴップン
그저 난 꿈을 꾼 것뿐
ただ私は夢を見ただけ

Hang around me 

アジクト ノン
아직도 넌 
まだあなたは

ナエゲ ハル マリ ナマンニ
나에게 할 말이 남았니 
私に言いたいことが残ってるの

Don’t forget me 

ナン オチャピ
난 어차피 
私はどうせ

ニ ギョチュル ヨンヨン メムドル テニ
네 곁을 영영 맴돌 테니 
あなたの傍を永遠にぐるぐる回るから

I don’t want to blame you 

ソヨンオムヌン ゴル
소용없는 걸 
無駄なの

Oh ノワ ナ サイ ヨンギョルコリ
Oh 너와 나 사이 연결고리 
Oh あなたと私の間のつながり

ックヌル ス オプソ
끊을 수 없어 
切れない

タ アルゴ イッソ
다 알고 있어 
すべて知っている

クジョ ナン ックムル ックン ゴップン
그저 난 꿈을 꾼 것뿐
ただ私は夢を見ただけ
 
I hope you can find your own way

ナ オムヌン ノル サンサンヘ プヮンニ
나 없는 널 상상해 봤니 
私がいないあなたを想像してみた

I can never live without you 

ノ オプシン チョム ヒムドゥル コッ カタ
너 없인 좀 힘들 것 같아     
あなたなしではちょっと辛そう

ックメソド マルド アンドェ
꿈에서도 말도 안 돼 
夢でもあり得ない

ニガ オムヌン ハルルル サヌン ゴン
네가 없는 하루를 사는 건 
あなたのいない一日を生きてみるのは

メイルメイル プディチョド
매일매일 부딪혀도 
毎日毎日ぶつかっても

ットロジル ス オムヌン ノワ ナ
떨어질 수 없는 너와 나
離れられないあなたと私 

Don’t have to worry, never gonna leave

Oh ノワ ナ サイ ヨンギョルコリ
Oh 너와 나 사이 연결고리 
Oh あなたと私の間のつながり

ウンミョンイ イミ チョンヘジン ゴニ
운명이 이미 정해진 거니 
運命がすでに決めてしまったの

オッチョル ス オムヌン ゴジャナ
어쩔 수 없는 거잖아
どうしようもないじゃない

I beg you to be by my side




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

勝つ恋愛 - イ・ソジョン 韓ドラ:ボラ!デボラ~恋にはいつでも本気~ 歌詞和訳

イ・ソジョン(이소정)《♀》
04 /22 2023
イギヌンヨネ
이기는 연애 - 이소정
勝つ恋愛
作詞:마오 (MaO),Naiv 
作曲:스페이스카우보이 (SPACECOWBOY),JADE (제이드),소피야 (Sophiya)
韓国ドラマ:ボラ!デボラ~恋にはいつでも本気~
出演:ユ・インナ、ユン・ヒョンミン、チュ・サンウク、チャンソン(2PM)、ソジン(Girl’s Day)など
「恋愛は戦略が必要だ」という恋愛コーチと「恋愛は本気度だ」と出版企画者が共に恋愛本を作りながら始まるロマンスを描いた作品♪
イギヌンヨネ
이기는 연애 - 이소정
勝つ恋愛

オヌルド チヌン ゲ シロ
오늘도 지는 게 싫어
今日も負けたくなくて

アニン チョク マルハジ
아닌 척 말하지
違うふりして言うの

アム イル オムヌン ドゥシ
아무 일 없는 듯이
何事もなかったように

チェミョヌル コロ ナン
최면을 걸어 난 
催眠をかけた私は

ウリン キョンコヘ
우린 견고해
私たちは堅固だよ

イサンウン オプソ
이상은 없어
異常はないわ

チャック フリョジョ
자꾸 흐려져
何度も曇ってる

チョムジョム アル スガ オプソジョカ
점점 알 수가 없어져가 
だんだんわからなくなっていって

ノワ ナ サイ
너와 나 사이
あなたと私の間

ウリヌン ムォルッカ
우리는 뭘까
私たちは何だろう

ウェ イロヌン ゴルッカ
왜 이러는 걸까
どうしたんだろう

チンジョンハン サランウン ムオルッカ
진정한 사랑은 무얼까
本当の愛とは何だろう

So far It’s like a dream and more like fantasy

カムチ カトゥン ゴヤ
감기 같은 거야
風邪みたいなものだよ

クロケ ハンボン ポク
그렇게 한번 퍽 
そうして一度すごく

ホンジャ アプゴ ナミョヌン
혼자 아프고 나면은
一人で病気になったから 

クトゥン サル センギョ マウメ
굳은 살 생겨 마음에
たこができたわ 心に

チャル チヌン ゴヤ
잘 지는 거야 
うまく負けるのよ

ノアジュヌン ゴヤ
놓아주는 거야
放してやるわ

I’m gonna let it be

ホンジャソ チネヌン パンボブン モルラド
혼자서 지내는 방법은 몰라도 
一人で過ごす方法は分からなくても

チャル キョンディル コヤ
잘 견딜 거야 
うまく耐えるわ

ヘンボケジリョ ヘ
행복해지려 해
幸せになろうとしてる

サランイ シジャカリョ ヘ
사랑이 시작하려 해
恋が始まろうとしてる
 
カチ ウッコ カトゥン センガケ
같이 웃고 같은 생각해
一緒に笑って同じこと考えて

タンスンハンデ クゲ クロケ オリョムナ
단순한데 그게 그렇게 어렵나
単純なのにそれがそんなに難しいのか

クニャン イヘヘ ジョ ナエ モスプ
그냥 이해해 줘 나의 모습
ただ理解してよ 私の姿

インヌン クデロ シムジャンウロ
있는 그대로 심장으로
ありのままの心臓で

ホンジャイン ネ モスビ シロ
혼자인 내 모습이 싫어
一人の自分の姿が嫌いだ

ピン ッコムテギル プットゥルゴ イッソ
빈 껍데길 붙들고 있어
手ぶらで道をつかんでる

イジェン タルラジル コヤ
이젠 달라질 거야
もう変わるよ

ネガ ソジュンハジャナ
내가 소중하잖아
自分が大事じゃない

イゲ パロ ナ
이게 바로 나
これがまさに私

ウアハン チャジョンガム
우아한 자존감
優雅なプライド

So far It’s like a dream and more like fantasy

カムチ カトゥン ゴヤ
감기 같은 거야
風邪みたいなものだよ

クロケ ハンボン ポク
그렇게 한번 퍽 
そうして一度すごく

ホンジャ アプゴ ナミョヌン
혼자 아프고 나면은
一人で病気になったから 

クトゥン サル センギョ マウメ
굳은 살 생겨 마음에
たこができたわ 心に

チャル チヌン ゴヤ
잘 지는 거야 
うまく負けるのよ

ノアジュヌン ゴヤ
놓아주는 거야
放してやるわ

I’m gonna let it be

ホンジャソ チネヌン パンボブン モルラド
혼자서 지내는 방법은 몰라도 
一人で過ごす方法は分からなくても

チャル キョンディル コヤ
잘 견딜 거야 
うまく耐えるわ

ヘンボケジリョ ヘ
행복해지려 해
幸せになろうとしてる

ナエゲ ポミ オナ ブヮ
나에게 봄이 오나 봐
私に春が来るみたい

タイアモンドゥ ピチ サランイ アニャ
다이아몬드 빛이 사랑이 아냐
ダイヤモンドの光が愛じゃない

ヘンボグン サソハン ゴニッカ
행복은 사소한 거니까
幸せは些細なことだから

イジェヤ ッケダラッソ 
이제야 깨달았어 
今になって気づいた

ピチ ナゴ イッソ
빛이 나고 있어
光が出ている

ネ ッコッキリ ピンナネ
내 꽃길이 빛나네
私の花道が輝いている

イグヌン ヨネ イロン キブンイルッカ
이기는 연애 이런 기분일까
勝つ恋愛 こんな気分かな

Time is on my side

ヒョンシリ ナルル キョンディゲ ヘッチマン
현실이 나를 견디게 했지만
現実が私を耐えさせたけど

チャル チナワッソ
잘 지나왔어
無事に過ごしてきた

ヘンボカン ヌッキミヤ
행복한 느낌이야
幸せな感じだよ

With new love

Ringing Ringing tonight        
Ooh Ooh Ooh                         
Every time is shining like the stars 
Ooh Ooh Ooh 
Every moment is like the start




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

I'm here - イ・ソジョン 韓ドラ:なぜオ・スジェなのか 歌詞

イ・ソジョン(이소정)《♀》
07 /10 2022
I'm here - 이소정
作詞/作曲:빨간양말,INAN
韓国ドラマ:なぜオ・スジェなのか
出演:ソ・ヒョンジン、ファン・インヨプ、ホ・ジュノ、ペ・インヒョク、キム・ジェファなど
「生きるために、一番上で、もっと厳しく…」成功だけを追って中身が空っぽになってしまった冷たい弁護士オ・スジェとそんな彼女を守るためなら何も恐れないロースクールの学生の心痛むけどときめくドラマ。
I'm here - 이소정

Now we're fall down
I lost your hand in a twinkle
The floor was frozen
We’ve gotta find another way
The way we were holding together
It keeps pulling me in deep water
And it feels like a kingdom 
without an exit.. exit
Please tell me how to go through this
It’s necessary so we can hold our hands again 
When your eyes show me the way
Your breath, it makes me invincible
You don’t have to be afraid
Cause I’ll never ever leave you 
alone again again
Now we're fall down
I lost your hand in a twinkle
The floor was frozen
We’ve gotta find another way
The way we were holding together
It keeps pulling me in deep water
And it feels like a kingdom without an exit.. exit
Please tell me how to go through this
It’s necessary so we can hold our hands again 
When your eyes show me the way
Your breath, it makes me invincible
You don’t have to be afraid
Cause I’ll never ever leave you 
alone again again
Again..I'm here



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Come,People of God - イ・ソジョン(視聴&歌詞&画像)韓国ドラマ:善徳女王

イ・ソジョン(이소정)《♀》
11 /01 2010
Come,People of God / 이소정(イ・ソジョン)
韓国ドラマ:善徳女王
出演:イ・ヨウォン、コ・ヒョンジョン、パク・イェジン、オム・テウンなど
善徳女王 オリジナル・サウンドトラック善徳女王 オリジナル・サウンドトラック
TVサントラ Paul Potts IU イ・ソジョン ホン・クァンホ イェソン

by G-Tools
Come,People of God / 이소정(イ・ソジョン)

come, people of god
we are here for the love of truth
winter may conquer us but we stand still
until the spring come true this land
come children of god
we believe in the love of truth
darkness may rule at night but we stand tall
until the sun rises high

silent may be our voices within our hearts
but we know god is on our side
this is the land god promise for us
so we must be the light on this world.
 
we know this is our destiny
children of god follow our star

silent may be our voices within our hearts
but we know god is on our side
this is the land god promise for us
so we must be the light on this world.

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

One - イ・ソジョン(視聴&歌詞) 日韓合作ドラマ:フレンズ

イ・ソジョン(이소정)《♀》
03 /27 2010
ワン イ・ソジョン
One / 이소정
一つ

日韓合作ドラマ:フレンズ
出演:ウォンビン、深田恭子など
フレンズ ― メモリアル・ボックス [DVD] フレンズ ― メモリアル・ボックス [DVD]
岡田惠和

by G-Tools
↓↓日本語和訳↓↓

初めてあなたに逢った時、この人だとわかっわ
あなたは何も語らなかったけど空気に愛があった
私の手をとって、あなたの世界に引き込まれたとき
私の人生すべて あなたのために変わった
あなたが私の人生にいてくれるから
もう寂しい思いをすることはないでしょう
愛する人よ どう説明したらいいのか、
心の中であなたを思うとき、あなたの全てに感謝してます
あなたは私があなたを愛してるということを
忘れないと証明してくれたから

愛する人よ、あなたが私の傍にいてくれるようになる日は近いでしょう
一日中あなたがとても恋しい、
今は一緒にいられなくても私はいつでもあなたのもの
覚えていて、私はあなたのためにここにいる
あなたが私のためにそこにいてくれるように
あなたと一緒にいたいときは
いつも目を閉じてあなたがここにいることを思い浮かべる
あなたに触れて、あなたを感じて・・・
私の思いは何も変わらない

どれぐらい長い間あなたから遠くはなれていなきゃいけないのか
私にも分からないけど、でも私たちはひとつ

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓