ノリョケボルケヨ
노력해볼게요 - DAY6 (데이식스)
努力してみるよ

チャム モンナン ナインデ
참 못난 나인데
ホントに酷い僕なのに

ヌル ハンギョルカトゥン オルグルロ
늘 한결같은 얼굴로
いつも終始一貫した顔で

キダリョジュドン ク マウムル
기다려주던 그 마음을
待っていたその心を

イジェヤ アル コッ カタヨ
이제야 알 것 같아요
今やっと分かったみたいだ

ナル インヌン クデロ
날 있는 그대로
僕をありのまま

サランヘジュドン
사랑해주던
愛してくれた

ク サランチョロム
그 사랑처럼
その愛のように

ノエ モスプ クデロ
너의 모습 그대로
君の姿そのまま

アナジュルケヨ
안아줄게요
抱きしめてあげるよ

パダジュルケヨ
받아줄게요
受け取ってあげるよ

ナ ノリョケボルケヨ
나 노력해볼게요
僕は努力してみるよ

ヒムドゥル ッテ ネ ヨペ
힘들 때 내 옆에
辛い時僕の傍に

プク キデ スュィオド トェヨ
푹 기대 쉬어도 돼요
ゆっくり頼って休んでもいいよ

クデエ ピョンセン ピョニ トェオ
그대의 평생 편이 되어
君の一生 味方になって

イヘヘジュゴ シポヨ
이해해주고 싶어요
理解してあげたい

ナル インヌン クデロ
날 있는 그대로
僕をありのまま

サランヘジュドン
사랑해주던
愛してくれた

ク サランチョロム
그 사랑처럼
その愛のように

ノエ モスプ クデロ
너의 모습 그대로
君の姿そのまま

アナジュルケヨ
안아줄게요
抱きしめてあげるよ

パダジュルケヨ
받아줄게요
受け取ってあげるよ

ナ ノリョケボルケヨ
나 노력해볼게요
僕は努力してみるよ

オ ナル インヌン クデロ
오 날 있는 그대로
僕をありのまま

サランヘジュドン
사랑해주던
愛してくれた

ク サランチョロム
그 사랑처럼
その愛のように

ノエ モスプ クデロ
너의 모습 그대로
君の姿そのまま

アナジュルケヨ
안아줄게요
抱きしめてあげるよ

パダジュルケヨ
받아줄게요
受け取ってあげるよ

ナ ノリョケボルケヨ
나 노력해볼게요
僕は努力してみるよ

ッソダジンダ
쏟아진다 - DAY6 (데이식스)
あふれる

Oh please

ウェ イロヌン ゴルッカ
왜 이러는 걸까
どうしてこうするのか

ナ パボガ トェン ゴッ カタ
나 바보가 된 것 같아
僕はバカになったみたいだ

Oh please

ウェ ノエ アペソン
왜 너의 앞에선
どうして君の前では

アムロン マルド モタルッカ
아무런 말도 못할까
何の話も出来ないのだろう

Oh チョッヌネ パネ
Oh 첫눈에 반해
Oh 一目惚れして

ッパジョッタヌン マル
빠졌다는 말
陥ったって言葉

オディソ
어디서
どこで

オットケ
어떻게
どうやって

ク ヌガ
그 누가
誰が

マルル ヘド ミッチ アナットン
말을 해도 믿지 않았던
言っても信じなかった

ナヌン オディエ
나는 어디에
僕はどこに

チグメ ナヌン ヌグ
지금의 나는 누구
今の僕は誰

ヨギソ
여기서
ここで

イロケ
이렇게
こうして

ホドゥンテゴ インヌン ゲ
허둥대고 있는 게
慌てているのが

テチェ ヌグンジ ナン モルラ
대체 누군지 난 몰라
一体誰なのか僕は分からない

タンスメ
단숨에
一気に

ムルミルドゥシ ミルリョオゴ イッソ
물밀듯이 밀려오고 있어
どっと押し寄せている

ノラン サラミ ネゲ
너란 사람이 내게
君という人が僕に

パムハヌレ
밤하늘에
夜空に

チョピンナゴ インヌン ピュルドゥルチョロム
저 빛나고 있는 별들처럼
あの輝いてる星のように

カドゥキ ネゲ
가득히 내게
ぎっしりと僕に

ニガ ッソダジンダ
네가 쏟아진다
君が溢れる

Hey

Oh please

ウェ モミ カプチャギ
왜 몸이 갑자기
どうして体が突然

ネ マルル アン ドゥンヌン ゴルッカ
내 말을 안 듣는 걸까
僕の言うことを聞かないのか

Oh please

ウェ ナド モルゲ
왜 나도 모르게
どうして僕も知らずに

イ カスミ トゥグンテルッカ
이 가슴이 두근댈까
この胸がドキドキするのか

Oh ウンミョンチョグロ
Oh 운명적으로
Oh 運命的に

マンナッタヌン マル
만났다는 말
出会ったという言葉

オディソ
어디서
どこで

オットケ
어떻게
どうやって

ク ヌガ
그 누가
誰が

マルル ヘド ミッチ アナットン
말을 해도 믿지 않았던
言っても信じなかった

ナヌン オディエ
나는 어디에
僕はどこに

チグメ ナヌン ヌグ
지금의 나는 누구
今の僕は誰

ヨギソ
여기서
ここで

イロケ
이렇게
こうして

ホドゥンテゴ インヌン ゲ
허둥대고 있는 게
慌てているのが

テチェ ヌグンジ ナン モルラ
대체 누군지 난 몰라
一体誰なのか僕は分からない

タンスメ
단숨에
一気に

ムルミルドゥシ ミルリョオゴ イッソ
물밀듯이 밀려오고 있어
どっと押し寄せている

ノラン サラミ ネゲ
너란 사람이 내게
君という人が僕に

パムハヌレ
밤하늘에
夜空に

チョピンナゴ インヌン ピュルドゥルチョロム
저 빛나고 있는 별들처럼
あの輝いてる星のように

カドゥキ ネゲ
가득히 내게
ぎっしりと僕に

ニガ ッソダジンダ
네가 쏟아진다
君が溢れる

I’m falling for you woo
I’m falling for you woo

タンスメ
단숨에
一気に

ムルミルドゥシ ミルリョオゴ イッソ
물밀듯이 밀려오고 있어
どっと押し寄せている

ノラン サラミ ネゲ
너란 사람이 내게
君という人が僕に

パムハヌレ
밤하늘에
夜空に

チョピンナゴ インヌン ピュルドゥルチョロム
저 빛나고 있는 별들처럼
あの輝いてる星のように

カドゥキ ネゲ
가득히 내게
ぎっしりと僕に

ニガ ッソダジンダ
네가 쏟아진다
君が溢れる

Oh please

ウェ イロヌン ゴルッカ
왜 이러는 걸까
どうしてこうするのか

ニガ ッソダジンダ
네가 쏟아진다
君が溢れる

Better Better - DAY6 (데이식스)

メイルル
매일을
毎日を

チュグン ドゥシ サライットン
죽은 듯이 살아있던
死んだように生きていた

ナエゲ ノン
나에게 넌
僕にとって君は

イロナゲ ヘジュル
일어나게 해줄
立ち上がらせてくれる

イユガ トェオジョッソ
이유가 되어줬어
理由になってくれた

タシ ハンボン ナエゲ
다시 한번 나에게
もう一度僕に

ヌヌル ットゥゴ シプケ ヘッソ
눈을 뜨고 싶게 했어
目覚めさせてくれた

ノエ ク ミソマニ
너의 그 미소만이
君のその笑みだけが

ナル スムスュィゲ ヘ
날 숨쉬게 해
僕を息させる

ニガ イッソ ナン
네가 있어 난
君がいて僕は

Better better
better baby

ノエ ク サランマニ
너의 그 사랑만이
君のその愛だけが

モムチョイットン ナル
멈춰있던 날
留まっていた僕を

タシ ットゥィゲ ヘ
다시 뛰게 해
また走らせる

Higher higher
higher baby

ネイルル
내일을
明日を

チョニョ キダリジ アントン
전혀 기다리지 않던
全く持たなかった

ナエゲ ノン
나에게 넌
僕にとって君は

ハンゴルム ネディドゥル
한걸음 내딛을
一歩踏み出す

イユガ トェオジョッソ
이유가 되어줬어
理由になってくれた

モルジ アヌン アペソ
멀지 않은 앞에서
遠くない前で

ネゲ ソヌル ッポド ジョッソ
내게 손을 뻗어 줬어
僕に手を差し伸べてくれた

ノエ ク ミソマニ
너의 그 미소만이
君のその笑みだけが

ナル スムスュィゲ ヘ
날 숨쉬게 해
僕を息させる

ニガ イッソ ナン
네가 있어 난
君がいて僕は

Better better
better baby

ノエ ク サランマニ
너의 그 사랑만이
君のその愛だけが

モムチョイットン ナル
멈춰있던 날
留まっていた僕を

タシ ットゥィゲ ヘ
다시 뛰게 해
また走らせる

Higher higher
higher baby

Oh

ノエ ク ミソマニ
너의 그 미소만이
君のその笑みだけが

ナル スムスュィゲ ヘ
날 숨쉬게 해
僕を息させる

ニガ イッソ ナン
네가 있어 난
君がいて僕は

Better better
better baby

ノエ ク サランマニ
너의 그 사랑만이
君のその愛だけが

モムチョイットン ナル
멈춰있던 날
留まっていた僕を

タシ ットゥィゲ ヘ
다시 뛰게 해
また走らせる

Higher higher
higher baby

Oh

ホンジャヤ
혼자야 - DAY6 (데이식스)
一人だよ

ナン ウェロプチ アナ
난 외롭지 않아
僕は寂しくはない

パムハヌレ テゴ
밤하늘에 대고
夜空に向かって

ヒムオプシ マレ
힘없이 말해
弱弱しく言って

オヌルン クェンチャナ
오늘은 괜찮아
今日は大丈夫

ラゴ ネゲ
라고 내게
って僕に

トェムロジュヌン ドゥテ
되물어주는 듯해
問い直すようで

ハルルル マチゴ トラワ
하루를 마치고 돌아와
一日を終えて帰ってきて

スゴヘッソ ハゴ アナジュル
수고했어 하고 안아줄
お疲れさまと言って抱きしめてくれる

ヌグンガガ イッソジュッスミョン
누군가가 있어줬으면
誰かがいてくれたら

チョッケッタン センガグル
좋겠단 생각을
いいなって考えを

ハヌン チグムド
하는 지금도
する今も

ホンジャヤ
혼자야
一人だよ

オヌルド タルピッ アレ
오늘도 달빛 아래
今日も月明りの下

ホンジャヤ
혼자야
一人だよ

チャガウン パム コンギマニ
차가운 밤 공기만이
冷たい夜の空気だけが

ネ ギョテ イッソ
내 곁에 있어
僕の傍にある

サシル ナン ウェロウォ
사실 난 외로워
ホントは僕は寂しい

テダプ オムヌン
대답 없는
答えのない

チョ パムハヌリ ミウォ
저 밤하늘이 미워
あの夜空が憎い

ネイル アチメ ナガル ッテミョン
내일 아침에 나갈 때면
明日の朝に出ていくときは

オヌルド ヒムネラゴ ヘジュル
오늘도 힘내라고 해줄
今日も頑張れって言ってくれる

ヌグンガガ イッソジョッスミョン
누군가가 있어줬으면
誰かがいてくれたら

チョッケッタン センガグル
좋겠단 생각을
いいなって考えを

ハヌン チグムド
하는 지금도
する今も

ホンジャヤ
혼자야
一人だよ

オヌルド タルピッ アレ
오늘도 달빛 아래
今日も月明りの下

ホンジャヤ
혼자야
一人だよ

チャガウン パム コンギマニ
차가운 밤 공기만이
冷たい夜の空気だけが

ネ ギョテ イッソ
내 곁에 있어
僕の傍にある

ネガ チャンヌン ク ヌグンガド
내가 찾는 그 누군가도
僕が探すその誰かも

カトゥン パムハヌルル
같은 밤하늘을
同じ夜空を

ポゴ イッケッチ
보고 있겠지
見ているだろう

ホンジャヤ
혼자야
一人だよ

オヌルド タルピッ アレ
오늘도 달빛 아래
今日も月明りの下

ホンジャヤ
혼자야
一人だよ

チャガウン パム コンギマニ
차가운 밤 공기만이
冷たい夜の空気だけが

ネ ギョテ イッソ
내 곁에 있어
僕の傍にある

チョアハムニダ
좋아합니다 - DAY6 (데이식스)
好きです

サルダ ボミョン
살다 보면
生きていたら

マムデロ トェヌン ナリ
맘대로 되는 날이
思うように行く日は

クリ マンチヌン アナッチョ
그리 많지는 않았죠
そんなに多くはなかった

サシル アン クロン ナリ
사실 안 그런 날이
事実 うまくいかない日が

マナッチョ
많았죠
多かった

オヌルド クロン ナリ
오늘도 그런 날이
今日もそんな日に

トェオボリルッカ
되어버릴까
なってしまうのかな

コミニ マニ トェギヌン ハネヨ
고민이 많이 되기는 하네요
悩みがたくさんあるね

イ マルル ハゴ ナミョン
이 말을 하고 나면
この言葉を言ったら

クデワ ナン タシ
그대와 난 다시
君と僕はまた

チグムチョロム ウンヌン オルグルロ
지금처럼 웃는 얼굴로
今のように笑顔で

タシ トラガル ス イッスルチ
다시 돌아갈 수 있을지
もう一度戻れるかは

モルゲッチマン
모르겠지만
分からないけど

クレド ヘヤゲッソヨ
그래도 해야겠어요
それでもしなくちゃ

ナン クデルル
난 그대를
僕は君を

チョアハムニダ
좋아합니다
好きです

チャムリョ ヘブヮッチマン
참으려 해봤지만
我慢しようとしてみたけど

トヌン アンドェゲッソヨ
더는 안되겠어요
これ以上ダメだよ

イジェヤ
이제야
今やっと

マラル ス イッケッソヨ
말할 수 있겠어요
話せるよ

サランハゴ シポヨ
사랑하고 싶어요
愛したいよ

クデル
그댈
君を

フンドゥルリゴ インヌン
흔들리고 있는
揺れている

クデエ ヌンピッ
그대의 눈빛
君の眼差し

ネ マムル
내 맘을
僕の心を

フンドゥロ ノッコ インネヨ
흔들어 놓고 있네요
揺さぶっているね

チグミ チナガミョン
지금이 지나가면
今が過ぎ去ったら

クデワ ナン タシ
그대와 난 다시
君と僕はもう一度

チャヨンスロウォットン ウリロ
자연스러웠던 우리로
自然だった僕たちへ

タシ トラガル ス イッスルチ
다시 돌아갈 수 있을지
また戻れるかは

モルゲッチマン
모르겠지만
分からないけど

クレド ヘヤゲッソヨ
그래도 해야겠어요
それでもしなくちゃ

ナン クデルル
난 그대를
僕は君を

チョアハムニダ
좋아합니다
好きです

チャムリョ ヘブヮッチマン
참으려 해봤지만
我慢しようとしてみたけど

トヌン アンドェゲッソヨ
더는 안되겠어요
これ以上ダメだよ

イジェヤ
이제야
今やっと

マラル ス イッケッソヨ
말할 수 있겠어요
話せるよ

サランハゴ シポヨ
사랑하고 싶어요
愛したいよ

ナン クデル イロケ
난 그댈 이렇게
僕は君をこうして

センガケワッチマン
생각해왔지만
考えてきたけど

マニャク クデヌン アニミョン
만약 그대는 아니면
もし君じゃないなら

クジョ ミアネ ラン ハンマディマン
그저 ‘미안해’란 한마디만
ただごめんという一言だけ

ヘジュミョン トェヨ
해주면 돼요
言ってくれたらいい

I’ll be fine

チョアハムニダ
좋아합니다
好きです

チャムリョ ヘブヮッチマン
참으려 해봤지만
我慢しようとしてみたけど

トヌン アンドェゲッソヨ
더는 안되겠어요
これ以上ダメだよ

イジェヤ
이제야
今やっと

マラル ス イッケッソヨ
말할 수 있겠어요
話せるよ

サランハゴ シポヨ
사랑하고 싶어요
愛したいよ

クデル
그댈
君を

Hi Hello - DAY6 (데이식스)

ノヌン ノ
너는 너
君は君は

ナヌン ナ
나는 나
僕は僕

ソロルル モルン チェ
서로를 모른 채
お互いを知らないまま

サラワッソッチマン
살아왔었지만
生きてきたけど

アンニョングァ ハムッケ
안녕과 함께
挨拶と一緒に

イジェヌン ノワ ナ
이제는 너와 나
もう君と僕

ウリガ トェオッチ
우리가 되었지
僕たちになった

ナジマカン モクソリロ
나지막한 목소리로
低い声で

ヤクカネ ットルリムグァ
약간의 떨림과
かすかな震えと

ソルレイムド ハムッケ
설레임도 함께
ときめきも一緒に

ノエ アペ タガガソ
너의 앞에 다가가서
君の前に近づいて

チョシムスロウン ハンマディ
조심스러운 한마디
慎重な一言

オリョプケ ッコネブヮヨ
어렵게 꺼내봐요
難しく取り出してみて

Hi (Hello)

ノエゲ コンネル ッテマダ
너에게 건넬 때마다
君にかけるたびに

ナル ソルレゲ ハヌン イ マル
날 설레게 하는 이 말
僕をときめかせるこの言葉

Hi (Hello)

イ マルル チュゴパッコソ
이 말을 주고받고서
この言葉を交わして

ノワ ナエ イヤギルル シジャケ
너와 나의 이야기를 시작해
君と僕の物語を始めよう

la lalalala
la lalalala
la lalalala

ノエゲ ナン
너에게 난
君にとって僕は

ナエゲ ノン
나에게 넌
僕にとって君は

アム ウィミ オムヌン
아무 의미 없는
何の意味もない

ソイヨッケッチマン
사이였겠지만
間だったけど

アンニョングァ ハムッケ
안녕과 함께
挨拶と一緒に

イジェヤ ノワ ナン
이제야 너와 난
今は君と僕は

ハナガ トェオッソ
하나가 되었어
一つになった

パンガウムロ カドゥク チャン
반가움으로 가득 찬
嬉しさで満ちた

ピョジョンウル ハゴソ
표정을 하고서
表情をして

ナルル パラボヌン
나를 바라보는
僕を見つめる

ノエ アペ タガガソ
너의 앞에 다가가서
君の前に近づいて

サランスロウン ハンマディ
사랑스러운 한마디
愛らしい一言

タシ ット ッコネブヮヨ
다시 또 꺼내봐요
また取り出してみて

Hi (Hello)

ノエゲ コンネル ッテマダ
너에게 건넬 때마다
君にかけるたびに

ナル ソルレゲ ハヌン イ マル
날 설레게 하는 이 말
僕をときめかせるこの言葉

Hi (Hello)

イ マルル チュゴパッコソ
이 말을 주고받고서
この言葉を交わして

ノワ ナエ イヤギルル シジャケ
너와 나의 이야기를 시작해
君と僕の物語を始めよう

マジュ ポヌン ゴッ
마주 보는 것
向かい合うこと

ハナマヌロ
하나만으로
これだけで

イミ ポクチャ オルヌンデ
이미 벅차 오르는데
すでにいっぱいになるのに

イ マルッカジ
이 말까지
この言葉まで

ハゴ ナミョン
하고 나면
言ったら

ナン ヘンボケ キョウォ
난 행복에 겨워
僕は幸せでたまらないよ

Hi (Hello)

ノエゲ コンネル ッテマダ
너에게 건넬 때마다
君にかけるたびに

ナル ソルレゲ ハヌン イ マル
날 설레게 하는 이 말
僕をときめかせるこの言葉

Hi (Hello)

イ マルル チュゴパッコソ
이 말을 주고받고서
この言葉を交わして

ノワ ナエ イヤギルル シジャケ
너와 나의 이야기를 시작해
君と僕の物語を始めよう

la lalalala
la lalalala
la lalalala

Be Lazy - DAY6 (데이식스)

ヘッサリ ウリルル
햇살이 우리를
日差しが僕たちを

カルラノンヌン ゲ シロ
갈라놓는 게 싫어
引き裂くのが嫌だ

カジゲ キョゴ
기지개 켜고
伸びをして

イロナリョ ハジ マ
일어나려 하지 마
起きようとしないで

ムォンガ オヌル ナガミョン
뭔가 오늘 나가면
何か今日出かけたら

アン ジョウン イリ
안 좋은 일이
よくないことが

センギル コッ カタ
생길 것 같아 baby
起こりそうで

ナラン イッソ
나랑 있어
僕といて

チグム ヨギ
지금 여기
今ここに

チョングギ インヌンデ
천국이 있는데
天国があるのに

ムォ ハロ バッケ
뭐 하러 밖에
何をしようと外に

ナガリョゴ ヘ
나가려고 해
出かけようとするの

イブル アネ
이불 안에
布団の中は

アンジョンハゲ イッソ
안전하게 있어
安全だよ

パックン ノム ウィホメ
밖은 너무 위험해
外はとても危険だ

オヌルン
오늘은 be lazy
今日は

Ooh

パッケ ナガジ マ
밖에 나가지 마
外に出かけないで

ノワ トィンクルゴパ
너와 뒹굴고파 yeye
君とごろごろしたい

ナマネ
나만의 Lady
僕だけの

Ooh

ハル ジョンイル ノワ
하루 종일 너와
一日中君と

タンドゥリ イッコパ
단둘이 있고파 yeye
二人きりでいたい

Be lazy
Be lazy
Be lazy
Be lazy
Be lazy girl

ヌヌォインヌン ネ
누워있는 네
横になってる君の

モスビ アルムダウォ
모습이 아름다워
姿が美しい

オディ モッ カゲ
어디 못 가게
どこにも行けないように

ノル チャバノッコ シポ
널 잡아놓고 싶어
君をつかまえておきたい

パブン コクチョンハジ マ
밥은 걱정하지 마
ご飯は心配しないで

ネガ ヘジュルケ
내가 해줄게
僕がしてあげるよ

ノン クニャン ヌヌォイッソ
넌 그냥 누워있어
君はただ寝ている

I'll do it all

チグム ヨギ
지금 여기
今ここに

チョングギ インヌンデ
천국이 있는데
天国があるのに

ムォ ハロ バッケ
뭐 하러 밖에
何をしようと外に

ナガリョゴ ヘ
나가려고 해
出かけようとするの

イブル アネ
이불 안에
布団の中は

アンジョンハゲ イッソ
안전하게 있어 Ooh ye
安全だよ

オヌルン
오늘은 be lazy
今日は

Ooh

パッケ ナガジ マ
밖에 나가지 마
外に出かけないで

ノワ トィンクルゴパ
너와 뒹굴고파 yeye
君とごろごろしたい

ナマネ
나만의 Lady
僕だけの

Ooh

ハル ジョンイル ノワ
하루 종일 너와
一日中君と

タンドゥリ イッコパ
단둘이 있고파 yeye
二人きりでいたい

ヘガ タシ
해가 다시
日がまた

チョムル ッテッカジ
저물 때까지 yeah
暮れるまで

ケウルゲ イッソジュルレ
게으르게 있어줄래
怠けていていてくれる？

ヘガ タシ
해가 다시
日がまた

ッットオルル ッテッカジ
떠오를 때까지
浮かび上がるまで

ナラン カチ イッソ ジョ
나랑 같이 있어 줘
僕と一緒にいてよ

Oh yeah

Baby be lazy yeah

オヌルン
오늘은 be lazy
今日は

Ooh

パッケ ナガジ マ
밖에 나가지 마
外に出かけないで

ノワ トィンクルゴパ
너와 뒹굴고파 yeye
君とごろごろしたい

ナマネ
나만의 Lady
僕だけの

Ooh

ハル ジョンイル ノワ
하루 종일 너와
一日中君と

タンドゥリ イッコパ
단둘이 있고파 yeye
二人きりでいたい

Be lazy
Be lazy
Be lazy
Be lazy
Be lazy girl