★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ グァン姉妹 アモール ポッサム ある日 ご飯になれ 九尾 マイン ラケット 結婚作詞 遠くから 月刊家 賢い医師

You make Me - DAY6 歌詞和訳

DAY6(데이6)《♂》
04 /20 2021
You make Me - DAY6 (데이식스)
作詞:Young K 作曲:Young K,원필 (DAY6),홍지상
7thミニアルバム「The Book of Us:Negentropy-Chaos swallowed up in love」をリリース♪
You make Me - DAY6 (데이식스)

ピョラン ックテ ソン チェロ
벼랑 끝에 선 채로
崖っぷちに立ったまま

ックチン ゴッ カタド
끝인 것 같아도
終わりのようでも

アジクト ナン ヨギ イッソ
아직도 난 여기 있어
まだ僕はここにいるよ

チュジョアンチド アヌン チェロ
주저앉지도 않은 채로
座り込まないままで

トゥ パル ッタンエ ティッコ
두 발 땅에 딛고
両足地面を踏んで

アンガンヒムル ッスゴ イッソ
안간힘을 쓰고 있어
必死になっているよ

ニガ オプソッタミョン タ
네가 없었다면 다
君がいなかったらすべて

プルガヌンハル コヤ
불가능할 거야
不可能だろう

チグメ ナン
지금의 난
今の僕は

イッチド アヌル コヤ
있지도 않을 거야
ありもしないだろう

ノラソ ナル
너라서 날
君だから僕を

イルキヌン ゴヤ
일으키는 거야
起こすんだよ 

So I’m alright

イロケ ポティジャナ
이렇게 버티잖아
こうして耐えてるじゃない

ハン パルッチャク ハン パルッチャク
한 발짝 한 발짝
じりじり

パルコルムル イオ カ
발걸음을 이어 가
歩みを続けていく

ハン パルッチャク ハン パルッチャク
한 발짝 한 발짝
じりじり

ムゴウォド イオ カ
무거워도 이어 가
重くても続けていく

ノッチ マラ ジョ
놓지 말아 줘
離さないでよ

ニガ イッタヌン ゲ
네가 있다는 게
君がいることが

ナエゲヌン マジマク フィマン
나에게는 마지막 희망
僕には最後の希望

ハン チュルギエ ピチニッカ
한 줄기의 빛이니까
一筋の光だから 

プッチャバ ジョ
붙잡아 줘
つかまえてよ

サラ イッタヌン ゲ
살아 있다는 게
生きるということが 

トゥリョプコ ポゴプキン ハジマン
두렵고 버겁긴 하지만
怖くて手ごわいけど

キョンディル ス イッソ
견딜 수 있어
耐えられる

オロジ ノエ
오로지 너의
ひとえに君の

ク サランイ イッタミョン 
그 사랑이 있다면
その愛があれば

You make me

ピョナル コン オプソ
변할 건 없어
変わることはない

ット パラル コン オプソ
또 바랄 건 없어
また望むことはない

クデロイル コヤ
그대로일 거야
その通りだと思う

ナルル ッペン モドゥン ゴン
나를 뺀 모든 건 
僕以外のすべてのものは

フルロガル コヤ
흘러갈 거야
流れていくよ

ク アネソ ノラヌン
그 안에서 너라는 
その中で君という

ヘンボグル チャジャッキエ
행복을 찾았기에
幸せを見つけたから

ノラソ ナン
너라서 난
君だから僕は

フンドゥルリジ アナ
흔들리지 않아
揺るがない

クロニ ナル
그러니 날
だから僕を

ノッチ マラ ジョ
놓지 말아 줘
離さないでよ

ニガ イッタヌン ゲ
네가 있다는 게
君がいることが

ナエゲヌン マジマク フィマン
나에게는 마지막 희망
僕には最後の希望

ハン チュルギエ ピチニッカ
한 줄기의 빛이니까
一筋の光だから 

If I lose you
There is no tomorrow
If I have you

ナン クゴミョン トェ
난 그거면 돼
僕はそれでいいんだ

ノッチ マラ ジョ
놓지 말아 줘
離さないでよ

ニガ イッタヌン ゲ
네가 있다는 게
君がいることが

ナエゲヌン マジマク フィマン
나에게는 마지막 희망
僕には最後の希望

ハン チュルギエ ピチニッカ
한 줄기의 빛이니까
一筋の光だから 

プッチャバ ジョ
붙잡아 줘
つかまえてよ

サラ イッタヌン ゲ
살아 있다는 게
生きるということが 

トゥリョプコ ポゴプキン ハジマン
두렵고 버겁긴 하지만
怖くて手ごわいけど

キョンディル ス イッソ
견딜 수 있어
耐えられる

オロジ ノエ
오로지 너의
ひとえに君の

ク サランイ イッタミョン 
그 사랑이 있다면
その愛があれば




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

愛、これがあってみるみたい - DAY6 (Even of Day) 歌詞和訳

DAY6(데이6)《♂》
01 /16 2021
サランイゲマンナブヮ
사랑, 이게 맞나 봐 - DAY6 (Even of Day)
愛、これがあってみるみたい
作詞:Young K 作曲:Young K,원필 (DAY6),홍지상
2021.01.15リリースの新曲です♪
サランイゲマンナブヮ
사랑, 이게 맞나 봐 - DAY6 (Even of Day)
愛、これがあってみるみたい

モルヌン チュル モルラッチ
모르는 줄 몰랐지
わからないなんて思わなかったよ

サランヘ ポン チュル アラッチ
사랑해 본 줄 알았지
愛してみたと思ってた

ニガ ネ マムソゲ オギ ジョネン
네가 내 맘속에 오기 전엔
君が僕の心の中に来る前までは

ナド アンアゴ ミドッチ
나도 안다고 믿었지
僕も知ってると信じてんだ

ピョルコ オムヌン ハンマディ
별거 없는 한마디
大したことない一言

ヨンラク ハン トンエ
연락 한 통에
連絡一通で

クェニ ホンジャ トゥルットゥン キブニ トェ
괜히 혼자 들뜬 기분이 돼
なんか一人で浮かれた気分になるよ

ナル パラボル ッテ
날 바라볼 때
僕を見つめるとき

サルッチャク ウスル ッテ
살짝 웃을 때
そっと笑うとき

クニャン ノル ッタラ ウッケ トェ
그냥 널 따라 웃게 돼
ただ君につられて笑ってしまう

ノルル アラガルスロク ト
너를 알아갈수록 더
君を知れば知るほど

アルミョン アルスロク ト
알면 알수록 더
知ればしるほどさらに

トウクト チョアジヌン ノ
더욱더 좋아지는 너
もっと好きになる君

サラン イゲ マンナ ブヮ
사랑 이게 맞나 봐
愛、これで合ってるみたい

ポクチャヌン イ ヌッキムル
벅차는 이 느낌을
いっぱいになるこの感じを

ノッチギ シロ
놓치기 싫어
逃したくない

ナル パラブヮ ジュルスロク ト
날 바라봐 줄수록 더
僕を見てくれるほどもっと

アナジュルスロク ト
안아줄수록 더
抱きしめるほどもっと

ト ネ マムル カッコ シポ
더 네 맘을 갖고 싶어
もっと君の気持ちが欲しい

サラン イゲ マンナ ブヮ
사랑 이게 맞나 봐
愛、これが合ってるみたい

イポダ チョウン ゴン
이보다 좋은 건
これよりいいのは

イッスル ス オプスル コンマン カタ
있을 수 없을 것만 같아
ないと思う

アジクッカジヌン オセケ
아직까지는 어색해
まだぎこちない

ソトゥルロド チョグム イヘヘ ジュルレ
서툴러도 조금 이해해 줄래
不器用でも少しは理解してくれる?

ホクシ ネ ハン マディガ
혹시 내 한 마디가
もし僕の一言が

プンウィギルル ッケルッカ
분위기를 깰까
雰囲気を壊すんじゃないかって

ッソッタ チウォッタ ケソク パンボケ
썼다 지웠다 계속 반복해
書いたり消したりずっと繰り返して

コゲル ットルグン チェ
고갤 떨군 채
うなだれたまま

ヒムドゥロハル ッテン
힘들어할 땐
つらいときは

マルオプシ ノルル アンケ トェ
말없이 너를 안게 돼
何も言わずに君を抱いてしまう

ノルル アラガルスロク ト
너를 알아갈수록 더
君を知れば知るほど

アルミョン アルスロク ト
알면 알수록 더
知ればしるほどさらに

トウクト チョアジヌン ノ
더욱더 좋아지는 너
もっと好きになる君

サラン イゲ マンナ ブヮ
사랑 이게 맞나 봐
愛、これが合ってるみたい

イポダ チョウン ゴン
이보다 좋은 건
これよりいいのは

イッスル ス オプスル コンマン カタ
있을 수 없을 것만 같아
ないと思う

ノロ イネ アルゲ トェッソ
너로 인해 알게 됐어
君のおかげで知ったんだ

オンジョニ サランハンダヌン ゴル
온전히 사랑한다는 걸
完全に愛してるってことを

ケソク ノル ヒャンヘ カル テニッカ
계속 널 향해 갈 테니까
ずっと君に向かっていくから

ナルル ヒムッコッ アナジョ
나를 힘껏 안아줘
僕を思い切り抱きしめてよ

サラン イゲ マンナ ブヮ
사랑 이게 맞나 봐
愛、これで合ってるみたい

ポクチャヌン イ ヌッキムル
벅차는 이 느낌을
いっぱいになるこの感じを

ノッチギ シロ
놓치기 싫어
逃したくない

ナル パラブヮ ジュルスロク ト
날 바라봐 줄수록 더
僕を見てくれるほどもっと

アナジュルスロク ト
안아줄수록 더
抱きしめるほどもっと

ト ネ マムル カッコ シポ
더 네 맘을 갖고 싶어
もっと君の気持ちが欲しい

サラン イゲ マンナ ブヮ
사랑 이게 맞나 봐
愛、これが合ってるみたい

イポダ チョウン ゴン
이보다 좋은 건
これよりいいのは

イッスル ス オプスル コンマン カタ
있을 수 없을 것만 같아
ないと思う




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Afraid - DAY6 歌詞和訳

DAY6(데이6)《♂》
10 /28 2020
Afraid - DAY6 (데이식스)
作詞作曲:성진,다솔,재도기
リクエスト頂いた曲です♪
Afraid - DAY6 (데이식스)

カックムン ネ ヨペ ノルル ポミョン
가끔은 내 옆에 너를 보면
たまには僕の傍の君を見たら

ネ ヨクシメ プルヘンヘジン ゴッ カタ
내 욕심에 불행해진 것 같아
僕の欲で不幸になったみたいだ

ハヌリ アルムダプタドン ニガ
하늘이 아름답다던 네가
空が美しいと言ってた君が

イジェヌン ッタンマン ポゴ コッチャナ
이제는 땅만 보고 걷잖아
今は地面ばかり見て歩くじゃない

ナル ポヌン ゴッ カタ
날 보는 것 같아
僕を見てるみたいだ

ノン コムンセゲ ハヌルル
넌 검은색의 하늘을
君は黒い空を

パルキヌン タルル タルマッチマン
밝히는 달을 닮았지만
照らす月に似ているけど

ノエ ピチ ナエ オドゥメ
너의 빛이 나의 어둠에
君の光が僕の闇に

チョグムッシク カリョジゴ イッソ
조금씩 가려지고 있어
少しずつ隠されている

ナルル ポミョ ウンヌン
나를 보며 웃는
僕を見ながら笑う

イ スンガンジョチャ
이 순간조차
この瞬間さえ

ナルル アルギ ジョネ
나를 알기 전의
僕を知る前の

ニ シガンポダ
네 시간보다
君の時間より

ヘンボカゲ ヘチュジ
행복하게 해주지
幸せにして

モタル コッ カタソ
못할 것 같아서
あげられそうになくて

I'm so afraid
I'm so afraid

ナチョロム トェ ボリルッカ
나처럼 돼 버릴까
僕みたいになってしまうかな

ノウル スド チャブル スド オプソ
놓을 수도 잡을 수도 없어
手放すこともつかむこともできない

ノン コムンセゲ ハヌルル
넌 검은색의 하늘을
君は黒い空を

パルキヌン タルル タルマッチマン
밝히는 달을 닮았지만
照らす月に似ているけど

ノエ ピチ ナエ オドゥメ
너의 빛이 나의 어둠에
君の光が僕の闇に

チョグムッシク カリョジゴ イッソ
조금씩 가려지고 있어
少しずつ隠されている

ナルル ポミョ ウンヌン
나를 보며 웃는
僕を見ながら笑う

イ スンガンジョチャ
이 순간조차
この瞬間さえ

ナルル アルギ ジョネ
나를 알기 전의
僕を知る前の

ニ シガンポダ
네 시간보다
君の時間より

ヘンボカゲ ヘチュジ
행복하게 해주지
幸せにして

モタル コッ カタソ
못할 것 같아서
あげられそうになくて

I'm so afraid
I'm so afraid

ナチョロム トェ ボリルッカ
나처럼 돼 버릴까
僕みたいになってしまうかな

ノウル スド チャブル スド オプソ
놓을 수도 잡을 수도 없어
手放すこともつかむこともできない

What should I do

ナロ イネ アプン ノルル
나로 인해 아픈 너를
僕のせいで辛い君を

What should I do

ニガ オプシ アプル ナルル
네가 없이 아플 나를
君がいなくて苦しむ僕を

I'm so afraid
I'm so afraid

ナルル ポミョ ウンヌン
나를 보며 웃는
僕を見ながら笑う

イ スンガンジョチャ
이 순간조차
この瞬間さえ

ナルル アルギ ジョネ
나를 알기 전의
僕を知る前の

ニ シガンポダ
네 시간보다
君の時間より

ヘンボカゲ ヘチュジ
행복하게 해주지
幸せにして

モタル コッ カタソ
못할 것 같아서
あげられそうになくて

I'm so afraid
I'm so afraid

ナチョロム トェ ボリルッカ
나처럼 돼 버릴까
僕みたいになってしまうかな

ノウル スド チャブル スド オプソ
놓을 수도 잡을 수도 없어
手放すこともつかむこともできない




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

1 to 10 - DAY6 歌詞和訳

DAY6(데이6)《♂》
10 /27 2020
1 to 10 - DAY6 (데이식스)
作詞:Young K 作曲:Jae,성진,Young K,원필 (DAY6),홍지상
リクエスト頂いた曲です♪
1 to 10 - DAY6 (데이식스)

ノエ ヌンピチェ
너의 눈빛에
君の眼差しに

タムキョ インヌン フンドゥルリヌン カムジョンエ
담겨 있는 흔들리는 감정에
込められている揺れる感情に

マッソ イロケ
맞서 이렇게
対抗してこうして

ファクシネ チャン ヌヌロ ポゴ イッソ
확신에 찬 눈으로 보고 있어
確信に満ちた目で見ている

トゥッコ シプン マル
듣고 싶은 말
聞きたい言葉

カッコ シプン ゴッ
갖고 싶은 것
欲しいもの

タ ノル ウィヘ ヘジュゴ シポ
다 널 위해 해주고 싶어
すべて君のためにしてあげたい

オヌル ムォハジ
오늘 뭐하지
今日何をしようか

イ マルン ハル ピリョ オプソ
이 말은 할 필요 없어
これは言うまでもない

オンジェドゥンジ
언제든지
いつでも

ノエ チュィヒャンヘ マッケ
너의 취향에 맞게
君の好みに合わせて

ジュンビヘ トゥルケ
준비해 둘게
準備しておくよ

Babe from 1 to 10
(I'll give it all, give it all for you.)

ウォナヌン ゴン タ チュルケ
원하는 건 다 줄게
望むものはすべてあげるよ

(I'll give it all, give it all for you.)
I know you

モルラ ク ヌグド ノル
몰라 그 누구도 널
分からない 誰も君を

Nobody loves you
More than me baby

Ooh ooh ooh ooh (1 to 10, 1 to 10)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh (1 to 10, 1 to 10)
Nobody loves you
More than me baby

ヒムドゥル ッテ
힘들 때
辛いとき

タンジ クェンチャヌル コラン マルン
단지 괜찮을 거란 말은
ただ大丈夫だろうという言葉は

ナン シロヘ
난 싫어해
僕は嫌いだよ

ニ ギョテソ コミンヘ ジュルケ
니 곁에서 고민해 줄게
君の傍で悩んであげるよ

You don't have to know

クジョ ミッコ ッタラワ ジョ
그저 믿고 따라와 줘
ただ信じてついてきてよ

オンジェドゥンジ
언제든지
いつでも

ノエ キブネ マッケ
너의 기분에 맞게
君の気分に合わせて

チュンビヘ トゥルケ
준비해 둘게
準備しておくよ

Babe from 1 to 10
(I'll give it all, give it all for you.)

ウォナヌン ゴン タ チュルケ
원하는 건 다 줄게
望むものはすべてあげるよ

(I'll give it all, give it all for you.)
I know you

モルラ ク ヌグド ノル
몰라 그 누구도 널
分からない 誰も君を

Nobody loves you
More than me baby

You don't need to know
Where we gonna go

オンジェ オディソドゥン
언제 어디서든
いつでもどこでも

I'll give what you want

アラネゲッソ
알아내겠어
聞き出すよ

マウム ソク キプン ゴッ
마음 속 깊은 곳
心の底

スムキョ ワットン ソウォン
숨겨 왔던 소원
隠してきた願い

Babe from 1 to 10
(I'll give it all, give it all for you.)

ウォナヌン ゴン タ チュルケ
원하는 건 다 줄게
望むものはすべてあげるよ

(I'll give it all, give it all for you.)
I know you

モルラ ク ヌグド ノル
몰라 그 누구도 널
分からない 誰も君を

Nobody loves you
More than me baby

Ooh ooh ooh ooh (1 to 10, 1 to 10)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh (1 to 10, 1 to 10)
Nobody loves you
More than me baby




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

やめて - DAY6 歌詞和訳

DAY6(데이6)《♂》
10 /26 2020
때려쳐 - DAY6 (데이식스)
作詞:Young K 作曲: Jae,성진,Young K,원필 (DAY6),홍지상
リクエスト頂いた曲です♪
ッテリョチョ
때려쳐 - DAY6 (데이식스)
やめて


トゥル タ シルンデ
둘 다 싫은데
どっちも嫌なのに

ムォル ト ヘ
뭘 더 해
何をさらにするの

イ イェギル ポルッソ
이 얘길 벌써
この話はもう

ミョッ タルッチェ
몇 달째
数か月

ノネ イェギヌン
너네 얘기는
君たちの話は

イジェン チグッチグテ
이젠 지긋지긋해
もうたくさんだ

トゥル タ ナッパッソ
둘 다 나빴어
どっちも悪かった

タ ピリョ オプソ
다 필요 없어
全部必要ない

ックンネ イジェ
끝내 이제
とうとうもう

ハル マンクム ヘッソ
할 만큼 했어
やるだけやった

アンドェ イジェ
안돼 이제
ダメだもう

アムリ ト ヘ ブヮッチャ
아무리 더 해 봤자
いくらやってみてみも

ミレヌン オプソ
미래는 없어
未来はない

トゥル タ ナッパッソ
둘 다 나빴어
どっちも悪かった

ネ イェギル ハン マディ
네 얘길 한 마디
君の話を

トゥルル ッテ マダ
들을 때 마다
聞くたびに

コイル テド ッコイン ゴッ カタ
꼬일 대로 꼬인 것 같아
もつれるだけもつれたみたい

イミ ノム オンキョ インヌン ゴヤ
이미 너무 엉켜 있는 거야
すでにはちゃめちゃだ

イデロ タ
이대로 다
このまますべて

ッテリョチョ
때려쳐
やめて

モリル クルリョボヌン ムォルル ト ハドゥン
머릴 굴려보든 뭐를 더 하든
頭を使おうと何をさらにやろうと

タプ オプソ
답 없어
答えがない

プルリル コヨッスミョン
풀릴 거였으면
解けるんだったら

チンッチャク プルリョッソ
진작 풀렸어
とっくに解けてる

イジェ ノン ノ デロ
이제 넌 너 대로
もう君は君なりに

ケン ケ ハドン デロ
걘 걔 하던 대로
あの子はあの子のままに

ウォンレ サルドン デロ
원래 살던 대로
もともと生きてたままに

マンナギ チョン ク ッテロ
만나기 전 그 때로
出会う前のあのころに

タシ トラガボリョ
다시 돌아가버려
また戻ってしまえ

モッ トゥッケッソ トヌン
못 듣겠어 더는
もう聞けない

ッテリョチョ
때려쳐
やめて

チョウムブト ク マンナムン
처음부터 그 만남은
初めからその出会いは

モレパッ ウィエ チオジン ゴヤ
모래밭 위에 지어진 거야
砂場の上に建てられたんだ

チョウム ポン ナルブト
처음 본 날부터
初めて会った日から

オグンナットン ゴッ ックチュル
어긋났단 건 끝을
すれ違ったのは終わりを

イェゴハン ゴヤ
예고한 거야
予告してたんだよ

ネ イェギル ハン マディ
네 얘길 한 마디
君の話を

トゥルル ッテ マダ
들을 때 마다
聞くたびに

コイル テド ッコイン ゴッ カタ
꼬일 대로 꼬인 것 같아
もつれるだけもつれたみたい

イミ ノム オンキョ インヌン ゴヤ
이미 너무 엉켜 있는 거야
すでにはちゃめちゃだ

イデロ タ
이대로 다
このまますべて

ッテリョチョ
때려쳐
やめて

モリル クルリョボヌン ムォルル ト ハドゥン
머릴 굴려보든 뭐를 더 하든
頭を使おうと何をさらにやろうと

タプ オプソ
답 없어
答えがない

プルリル コヨッスミョン
풀릴 거였으면
解けるんだったら

チンッチャク プルリョッソ
진작 풀렸어
とっくに解けてる

イジェ ノン ノ デロ
이제 넌 너 대로
もう君は君なりに

ケン ケ ハドン デロ
걘 걔 하던 대로
あの子はあの子のままに

ウォンレ サルドン デロ
원래 살던 대로
もともと生きてたままに

マンナギ チョン ク ッテロ
만나기 전 그 때로
出会う前のあのころに

タシ トラガボリョ
다시 돌아가버려
また戻ってしまえ

モッ トゥッケッソ トヌン
못 듣겠어 더는
もう聞けない

ッテリョチョ
때려쳐
やめて

I don't know
How to fix
When it's over
I don't think
That you know
How to too

I don't know
How to fix
When it's over
I don't think
That you know
How to too

ッテリョチョ
때려쳐
やめて

モリル クルリョボヌン ムォルル ト ハドゥン
머릴 굴려보든 뭐를 더 하든
頭を使おうと何をさらにやろうと

タプ オプソ
답 없어
答えがない

プルリル コヨッスミョン
풀릴 거였으면
解けるんだったら

チンッチャク プルリョッソ
진작 풀렸어
とっくに解けてる

イジェ ノン ノ デロ
이제 넌 너 대로
もう君は君なりに

ケン ケ ハドン デロ
걘 걔 하던 대로
あの子はあの子のままに

ウォンレ サルドン デロ
원래 살던 대로
もともと生きてたままに

マンナギ チョン ク ッテロ
만나기 전 그 때로
出会う前のあのころに

タシ トラガボリョ
다시 돌아가버려
また戻ってしまえ

モッ トゥッケッソ トヌン
못 듣겠어 더는
もう聞けない

ッテリョチョ
때려쳐
やめて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Love me or Leave me - DAY6 歌詞和訳

DAY6(데이6)《♂》
10 /25 2020
Love me or Leave me - DAY6 (데이식스)
作詞:Young K 作曲:Jae,성진,Young K,원필 (DAY6),홍지상
リクエスト頂いた曲です♪
Love me or Leave me - DAY6 (데이식스)

モドゥン ゴン ノエゲ タルリョッソ
모든 건 너에게 달렸어
すべては君次第だ

ナン チキョボル ス バッケ オプソ
난 지켜볼 수 밖에 없어
僕は見守るしかない

ックチ ナル ゴンジ アニンジヌン
끝이 날 건지 아닌지는
終わりがとうかは

ノエ マル ハンマディロ キョルチョントェ
너의 말 한마디로 결정돼
君の一言で決まる

ヨテ パットン ッサヌラン ヌッキム
여태 받던 싸늘한 느낌
今まで受けた冷たい感じ

クジョ チャクカギルチド
그저 착각일지도
ただ勘違いかも

ヨギソ アラヤ カル ス イッソ
여기서 알아야 갈 수 있어
ここでわかってこそ行ける

Do you even love me now

スムル チュギゴ
숨을 죽이고
息を殺して

ノエ テダブル キダリルケ
너의 대답을 기다릴게
君の返事を待つよ

トヌル ノエゲ ノムギン チェロ
턴을 너에게 넘긴 채로
ターンを君に渡したまま

マニャク アニラ ハドラド マレ ジョ
만약 아니라 하더라도 말해 줘
もし違うとしても言ってよ

Baby love me or leave me tonight

So テダペ ジョ
So 대답해 줘
So 答えてよ

スムギル オプシ ソルジカゲ
숨김 없이 솔직하게
包み隠さず正直に

オソ テダペ ジョ
어서 대답해 줘
早く答えてよ

Baby love me or leave me tonight
So tell me now

クェナ オレンドンアン キョンドョッソ
꽤나 오랫동안 견뎠어
ずいぶん長い間耐えたよ

ノエ チャガウン ヌンピッグァ マルトゥ
너의 차가운 눈빛과 말투
君の冷たい眼差しと話し方

ックチュル ネル ゴンジ アニンジヌン
끝을 낼 건지 아닌지는
終わらせるか否かは

イジェ ノエゲ チョンブ タルリョッソ
이제 너에게 전부 달렸어
もう君にすべてかけた

イミ モロジン ウリ サイ
이미 멀어진 우리 사이
すでに遠ざかった僕たちの仲

クジョ オヘイルチド
그저 오해일지도
ただの誤解かも

ヨギソ アラヤ カル ス イッソ
여기서 알아야 갈 수 있어
ここでわかってこそ行ける

Do you even love me now

スムル チュギゴ
숨을 죽이고
息を殺して

ノエ テダブル キダリルケ
너의 대답을 기다릴게
君の返事を待つよ

トヌル ノエゲ ノムギン チェロ
턴을 너에게 넘긴 채로
ターンを君に渡したまま

マニャク アニラ ハドラド マレ ジョ
만약 아니라 하더라도 말해 줘
もし違うとしても言ってよ

Baby love me or leave me tonight

So テダペ ジョ
So 대답해 줘
So 答えてよ

スムギル オプシ ソルジカゲ
숨김 없이 솔직하게
包み隠さず正直に

オソ テダペ ジョ
어서 대답해 줘
早く答えてよ

Baby love me or leave me tonight

アラ イミ ノエ テダブン
알아 이미 너의 대답은 No
分かってる すでに君の答えは

ナド アラ
나도 알아
僕もわかってる

イミ アンダゴ アラド
이미 안다고 알아도
すでに知ってわかってても

アジクカジン
아직까진
今までは

I cannot give up on you

ノエ モクソリロ トゥッキ チョンッカジヌン
너의 목소리로 듣기 전까지는
君の声で聞くまでは

Can't give up on you

スムル チュギゴ
숨을 죽이고
息を殺して

ノエ テダブル キダリルケ
너의 대답을 기다릴게
君の返事を待つよ

トヌル ノエゲ ノムギン チェロ
턴을 너에게 넘긴 채로
ターンを君に渡したまま

マニャク アニラ ハドラド マレ ジョ
만약 아니라 하더라도 말해 줘
もし違うとしても言ってよ

Baby love me or leave me tonight

So テダペ ジョ
So 대답해 줘
So 答えてよ

スムギル オプシ ソルジカゲ
숨김 없이 솔직하게
包み隠さず正直に

オソ テダペ ジョ
어서 대답해 줘
早く答えてよ

Baby love me or leave me tonight
So tell me now




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Tick Tock - DAY6 歌詞和訳

DAY6(데이6)《♂》
10 /23 2020
Tick Tock - DAY6 (데이식스)
作詞:Jae,Young K 作曲:Jae,성진,Young K,원필 (DAY6),홍지상
リクエスト頂いた曲です♪
Tick Tock - DAY6 (데이식스)

パブン モゴンニ
밥은 먹었니
ご飯は食べたの?

オヌル ヒムドゥロンニ
오늘 힘들었니
今日は大変だった?

イルサンチョギン テファマジョド
일상적인 대화마저도
日常の会話さえも

チグメ ウリエゲヌン
지금의 우리에게는
今の僕たちには

サチロ ヌッキョジョ
사치로 느껴져
贅沢に感じる

ソロ マルル アッキゴ アッキョ
서로 말을 아끼고 아껴
お互いに言葉を惜しんで大事にする

テファガ ックンナボリミョン
대화가 끝나버리면
会話が終わってしまったら

ウリ サイマジョ
우리 사이마저
僕たちの仲さえ

ックチ ナボリルッカ コビ ナ
끝이 나버릴까 겁이 나
終わってしまいそうで怖くなる

マチムピョヌン ッチクチ アナ
마침표는 찍지 않아
ピリオドは打たない

ピョルコ アニン イルロド
별거 아닌 일로도
たいしたことないことでも

ミョッ シガヌル ウッコ ットドゥルドン
몇 시간을 웃고 떠들던
何時間も笑って騒いでいた

ウリン テテェ オディ ガッソ
우린 대체 어디 갔어
僕たちは一体どこへ行ったんだ

パムル セミョ ナヌドン
밤을 새며 나누던
夜を明かしながら分かち合った

ッタットゥタミ タムギン マルドゥルル
따뜻함이 담긴 말들을
温もりがこもった言葉を

クリウォハミョ チャル チャラヌン マル オプシ
그리워하며 잘 자라는 말 없이
恋しがりながらおやみという言葉なく

チャムドゥロ
잠들어
眠る

イゲ ックチン ゴッ カタ
이게 끝인 것 같아
これが終わりだと思う

ウリン タルラジョッチャナ
우린 달라졌잖아
僕たちは変わったじゃない

メイル ヘンボケットン ウリン
매일 행복했던 우린
毎日幸せだった僕たちは

イジェ トヌン ウッチ アナ
이제 더는 웃지 않아
もう笑わない

イゲ ックチン ゴッ カタ
이게 끝인 것 같아
これが終わりだと思う

ノム チョヨンハン イ パン
너무 조용한 이 방
静まり返っているこの部屋

ハル マリ ナマイッチ アナ
할 말이 남아있지 않아
言うべきことが残っていない

シゲ ソリマン
시계 소리만
時計の音だけ

ケソク トゥルリヌン イ パム
계속 들리는 이 밤
聞こえ続けるこの夜

Tick tock
Tick tock

マウム ップンマニ アニラ
마음 뿐만이 아니라
心だけでなく

カチ イッスル ッテド
같이 있을 때도
一緒にいるときも

サイガ ポロジゴ イッソ
사이가 벌어지고 있어
間が空いている

ックチュル ヒャンヘ タ ワンナ ブヮ
끝을 향해 다 왔나 봐
終わりに向かってきたみたいだ

ピョルコ アニン イルロド
별거 아닌 일로도
たいしたことないことでも

ミョッ シガヌル ウッコ ットドゥルドン
몇 시간을 웃고 떠들던
何時間も笑って騒いでいた

ウリン テテェ オディ ガッソ
우린 대체 어디 갔어
僕たちは一体どこへ行ったんだ

ソロエゲ サランウル ソクサギミョ
서로에게 사랑을 속삭이며
お互いに愛を囁きながら

ポネン ナルドゥルル
보낸 날들을
過ごした日々を

クリウォハミョ
그리워하며
恋しがりながら

チャル チャラン ハン マディ オプシ
잘 자란 한 마디 없이
おやすみという一言もなく

チャムドゥロ
잠들어
眠る

イゲ ックチン ゴッ カタ
이게 끝인 것 같아
これが終わりだと思う

ウリン タルラジョッチャナ
우린 달라졌잖아
僕たちは変わったじゃない

メイル ヘンボケットン ウリン
매일 행복했던 우린
毎日幸せだった僕たちは

イジェ トヌン ウッチ アナ
이제 더는 웃지 않아
もう笑わない

イゲ ックチン ゴッ カタ
이게 끝인 것 같아
これが終わりだと思う

ノム チョヨンハン イ パン
너무 조용한 이 방
静まり返っているこの部屋

ハル マリ ナマイッチ アナ
할 말이 남아있지 않아
言うべきことが残っていない

シゲ ソリマン
시계 소리만
時計の音だけ

ケソク トゥルリヌン イ パム
계속 들리는 이 밤
聞こえ続けるこの夜

アルゴ イッチャナ
알고 있잖아
知っているじゃない

ノム アパド
너무 아파도
とても痛くても

イゲ ックチン ゴッ カタ
이게 끝인 것 같아
これが終わりだと思う

ウリン タルラジョッチャナ
우린 달라졌잖아
僕たちは変わったじゃない

メイル ヘンボケットン ウリン
매일 행복했던 우린
毎日幸せだった僕たちは

イジェ トヌン ウッチ アナ
이제 더는 웃지 않아
もう笑わない

イゲ ックチン ゴッ カタ
이게 끝인 것 같아
これが終わりだと思う

ノム チョヨンハン イ パン
너무 조용한 이 방
静まり返っているこの部屋

ハル マリ ナマイッチ アナ
할 말이 남아있지 않아
言うべきことが残っていない

シゲ ソリマン
시계 소리만
時計の音だけ

ケソク トゥルリヌン イ パム
계속 들리는 이 밤
聞こえ続けるこの夜

Tick tock
Tick tock




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます