★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

最後まで抱きしめてあげるよ - Young K (DAY6) 歌詞和訳

DAY6(데이6)《♂》
09 /07 2021
ックッカジアナジュルケ
끝까지 안아 줄게 - Young K (DAY6)
最後まで抱きしめてあげるよ
作詞:Young K (DAY6) 作曲:Young K (DAY6),홍지상
DAY6のYoung K、1stミニアルバム「Eternal」をリリース♪
ックッカジアナジュルケ
끝까지 안아 줄게 - Young K (DAY6)
最後まで抱きしめてあげるよ

オンジェンガン サンチョマン
언젠간 상처만
いつかは傷だけ

ナムヌンダ ヘド ナン
남는다 해도 난
残るにしても僕は

ックッカジ アナ ジュルケ(ノル)
끝까지 안아 줄게 (널)
最後まで抱きしめてあげるよ(君を)
   
オドゥムマン カドゥカン
어둠만 가득한
暗闇に満ちた

セサン アプ ノ ホンジャ
세상 앞 너 혼자
世界の前に君一人

ヌンムル フルリジ アンケ
눈물 흘리지 않게 (No more)
涙を流さないように

ピトゥルテミョ ナアカゴ インヌン ノ
비틀대며 나아가고 있는 너 
ふらつきながら進んでいる君

(Against the world)

ノモジミョン ッケジル コンマン カタソ
넘어지면 깨질 것만 같아서 
転んだら壊れそうで

(Don’t you fall)

ヌヌル ッテル ス オプソ
눈을 뗄 수 없어
目が離せない

チェバル ネ ギョテソ ットロジジ マ
제발 내 곁에서 떨어지지 마
どうか僕の傍から離れないで

I won’t ever let you cry

フムチプ ハナ アン ナゲ
흠집 하나 안 나게 I’ll hold you
傷一つつかないように

ネ モドゥン ゲ タ マンガジョド
내 모든 게 다 망가져도
僕のすべてが全部壊れても 

I’ll guard you

プランヘ ハジ マ
불안해 하지 마 
不安に思わないで

I’m here for you

ウッコ インヌン ナルル プヮ
웃고 있는 나를 봐 
笑っている僕を見て

It’s my all for you

ピチ タ サラジョ カド
빛이 다 사라져 가도
光が消え去っても

パダクッカジ ネリョガド
바닥까지 내려가도
底まで下がっても

チョルマン ソゲ チャムキョ カド
절망 속에 잠겨 가도
絶望の中に沈んで行っても

ックッカジ アナ ジュルケ ナン
끝까지 안아 줄게 난
最後まで抱きしめてあげるよ僕は

エッソ
애써
必死に

クェンチャンタ ハジ マ
괜찮다 하지 마
大丈夫って言わないで

ノン キョンディル マンクム キョンドョッソ
넌 견딜 만큼 견뎠어
君は耐えるだけ耐えた

オディル カゲッソ
어딜 가겠어
どこへいくつもりか

イロン ノル ポゴソ
이런 널 보고서
こんな君を見て

オットケ ノル ウェミョンハゲッソ
어떻게 널 외면하겠어
どうやって君を無視すればいいんだ

パラム アペ チャグン
바람 앞에 작은 
風の前に小さな

チョップル カトゥン ノ
촛불 같은 너 (Against the world)
ろうそくのような君

オンジェラド ッコジル コンマン カタソ
언제라도 꺼질 것만 같아서 
いつでも消えそうで

(Don’t you fall)

ヌヌル ッテル ス オプソ
눈을 뗄 수 없어
目が離せない

チェバル ネ ギョテソ ットロジジ マ
제발 내 곁에서 떨어지지 마
どうか僕の傍から離れないで

I won’t ever let you cry

フムチプ ハナ アン ナゲ
흠집 하나 안 나게 I’ll hold you
傷一つつかないように

ネ モドゥン ゲ タ マンガジョド
내 모든 게 다 망가져도
僕のすべてが全部壊れても 

I’ll guard you

プランヘ ハジ マ
불안해 하지 마 
不安に思わないで

I’m here for you

ウッコ インヌン ナルル プヮ
웃고 있는 나를 봐 
笑っている僕を見て

It’s my all for you

ピチ タ サラジョ カド
빛이 다 사라져 가도
光が消え去っても

パダクッカジ ネリョガド
바닥까지 내려가도
底まで下がっても

チョルマン ソゲ チャムキョ カド
절망 속에 잠겨 가도
絶望の中に沈んで行っても

ックッカジ アナ ジュルケ ナン
끝까지 안아 줄게 난
最後まで抱きしめてあげるよ僕は

チウル ス オムヌン フュントガ
지울 수 없는 흉터가
消せない傷跡が

ノル カムッサヌン テガラ ヘド
널 감싸는 대가라 해도
君をかばう代価だとしても

マンソリム オプシ オンモムル ネジュルケ
망설임 없이 온몸을 내줄게
ためらうことなく全身を差し出すよ

ノマヌン
너만은

フムチプ ハナ アン ナゲ
흠집 하나 안 나게 I’ll hold you
傷一つつかないように

ネ モドゥン ゲ タ マンガジョド
내 모든 게 다 망가져도
僕のすべてが全部壊れても 

I’ll guard you

プランヘ ハジ マ
불안해 하지 마 
不安に思わないで

I’m here for you

ウッコ インヌン ナルル プヮ
웃고 있는 나를 봐 
笑っている僕を見て

It’s my all for you

ピチ タ サラジョ カド
빛이 다 사라져 가도
光が消え去っても

パダクッカジ ネリョガド
바닥까지 내려가도
底まで下がっても

チョルマン ソゲ チャムキョ カド
절망 속에 잠겨 가도
絶望の中に沈んで行っても

ックッカジ アナ ジュルケ ナン
끝까지 안아 줄게 난
最後まで抱きしめてあげるよ僕は





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

僕たちは - DAY6 (Even of Day) 歌詞和訳

DAY6(데이6)《♂》
07 /06 2021
ウリン
우린 - DAY6 (Even of Day)
僕たちは
作詞:Young K 作曲:Young K,원필 (DAY6),홍지상
DAY6(Even of Day)が、2ndミニアルバム「Right Throught Me」をリリース♪
ウリン
우린 - DAY6 (Even of Day)
僕たちは

プラナン マウムン オンジェナ
불안한 마음은 언제나
不安な気持ちはいつも

カスム ハンキョネ イッチャナ
가슴 한켠에 있잖아
胸の片隅にあるじゃない

ネイリ オットン モヤンイルチ
내일이 어떤 모양일지
明日はどんな模様だろうか

ウリヌン モルニッカ
우리는 모르니까
僕たちは分からないから

ケソク ットルゴ インヌン ゴヤ
계속 떨고 있는 거야
ずっと震えてるんだよ

マム ピョニ モッ インヌン ゴヤ
맘 편히 못 있는 거야
気楽にいられないんだ

ファナゲ ウッチド モタゴ
환하게 웃지도 못하고
晴れやかに笑うことも出来ずに

クジョ トゥリョウムマン カドゥカジ
그저 두려움만 가득하지
ただ恐ろしさだけがいっぱいで

(No) 

コムン パドガ
검은 파도가
黒波が

(Never)

トプチゲ トェミョン
덮치게 되면
襲い掛かったら

(No)

ク チャリエ ソソ
그 자리에 서서
その場所に立って 

トゥ ソヌル コク チュィゲッチマン
두 손을 꼭 쥐겠지만
両手をぎゅっと握るけど

(Remember)

チョルテロ イッチ マ
절대로 잊지 마 
絶対に忘れないで

パミ ノル サムキリョ ヘド
밤이 널 삼키려 해도
夜が君を飲み込もうとしても

(Remember)

セビョグン チャジャワ
새벽은 찾아와
夜明けはやってくる

(Always)

Sometimes we fall and then we rise

ヌル パンボケ ックンド オプシ
늘 반복해 끝도 없이 
いつも繰り返して果てしなく

フィマンイ ットオルミョン
희망이 떠오르면
希望が浮かんだら

チョルマンウン チョムニッカ
절망은 저무니까
絶望はくれるから

キップムマン キオカゴ サルジャ
기쁨만 기억하고 살자
喜びだけ覚えて生きよう

ウリン
우린 
僕たちは

ウリン
우린 
僕たちは

ヌンアピ タ ッカムッカムヘド
눈앞이 다 깜깜해도
目の前が真っ暗でも

オドゥミ チト ポヨド
어둠이 짙어 보여도
暗がりが濃く見えても

トゥルリムオムヌン サシルン
틀림없는 사실은
紛れもない事実は

タシ ピチュン トラワ
다시 빛은 돌아와 
また光は戻ってくる

モドゥン ゴル パラボミョ サルジャ
모든 걸 바라보며 살자
すべてを見つめながら生きよう 

ウリン
우린 
僕たちは

ウリン
우린 
僕たちは

ウリン
우린 
僕たちは

(No)

ノリョグロヌン アン ドェヌン
노력으로는 안 되는
努力ではできない

(Never)

プルヒョンドゥッ チャジャオヌン アプム
불현듯 찾아오는 아픔
不意に襲ってくる痛み

(No)

アムリ ミリ マガド
아무리 미리 막아도
いくら事前に防いでも

(Never)

アムリ ウォンチ アナッソド
아무리 원치 않았어도
どんなに欲しくなくても

(Remember)

オンジェンガヌン チャジャオギ
언젠가는 찾아오기
いつかは訪ねてくる

マリョニン ゴニッカ
마련인 거니까
決まってるものだから

(Remember)

クニャン クロン ゴヤ
그냥 그런 거야
ただそういうことだよ

(Always)

Sometimes we fall and then we rise

ヌル パンボケ ックンド オプシ
늘 반복해 끝도 없이 
いつも繰り返して果てしなく

フィマンイ ットオルミョン
희망이 떠오르면
希望が浮かんだら

チョルマンウン チョムニッカ
절망은 저무니까
絶望はくれるから

キップムマン キオカゴ サルジャ
기쁨만 기억하고 살자
喜びだけ覚えて生きよう

ウリン
우린 
僕たちは

ウリン
우린 
僕たちは

ウリン
우린 
僕たちは

When the night
Dims the sky
Don't you forget

ムスン イリ イットラド
무슨 일이 있더라도
何が何でも

セビョグン チャジャワ
새벽은 찾아와
夜明けはやってくる

Sometimes we fall and then we rise

ヌル パンボケ ックンド オプシ
늘 반복해 끝도 없이 
いつも繰り返して果てしなく

フィマンイ ットオルミョン
희망이 떠오르면
希望が浮かんだら

チョルマンウン チョムニッカ
절망은 저무니까
絶望はくれるから

キップムマン キオカゴ サルジャ
기쁨만 기억하고 살자
喜びだけ覚えて生きよう

ウリン
우린 
僕たちは

ウリン
우린 
僕たちは

ヌンアピ タ ッカムッカムヘド
눈앞이 다 깜깜해도
目の前が真っ暗でも

オドゥミ チト ポヨド
어둠이 짙어 보여도
暗がりが濃く見えても

トゥルリムオムヌン サシルン
틀림없는 사실은
紛れもない事実は

タシ ピチュン トラワ
다시 빛은 돌아와 
また光は戻ってくる

モドゥン ゴル パラボミョ サルジャ
모든 걸 바라보며 살자
すべてを見つめながら生きよう 

ウリン
우린 
僕たちは

ウリン
우린 
僕たちは

ウリン
우린 
僕たちは





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

突き抜けて過ぎ去るよ - DAY6 (Even of Day) 歌詞和訳

DAY6(데이6)《♂》
07 /06 2021
ットゥルコチナガヨ
뚫고 지나가요 - DAY6 (Even of Day)
突き抜けて過ぎ去るよ
作詞:Young K 作曲:Young K,원필 (DAY6),홍지상
DAY6(Even of Day)が、2ndミニアルバム「Right Throught Me」をリリース♪
ットゥルコチナガヨ
뚫고 지나가요 - DAY6 (Even of Day)
突き抜けて過ぎ去るよ

チュク チョジン ク オッケエ
축 처진 그 어깨에
垂れ下がったその肩に

スルプダ ッソジョ イッキルレ
슬프다 써져 있길래
悲しいって書いてあったから

チョシムスレ クェンチャンニャ ムロド
조심스레 괜찮냐 물어도
慎重に大丈夫だと聞いても

テダブン チムムクップニエヨ
대답은 침묵뿐이에요
返事は沈黙だけだよ

ヒミ トェゴ シポ
힘이 되고 싶어
力になりたい

ムォン チスル ヘ ブヮド
뭔 짓을 해 봐도
何をしてみても

アン ポイナ ブヮヨ
안 보이나 봐요
見えないみたいだ

ヌンアペ インヌンテド
눈앞에 있는데도
目の前にいるのに

ソソヒ クミ カ
서서히 금이 가
徐々にヒビが入って

ッケジル コッカッチマン
깨질 것 같지만
割れそうだけど

クレド ナン ポティゴ イッソッチョ
그래도 난 버티고 있었죠
それでも僕は耐えていたよ

イボンマンクムン イェサンイ ピンナガギル
이번만큼은 예상이 빗나가길
今度だけは予想が外れるように

クリド カンジョリ ウォネンヌンデ ウェ
그리도 간절히 원했는데 왜
それほど切望したのにどうして

クニャン カラヌン マル
그냥 가라는 말
そのまま行けって言葉

クデエ ハンマディガ
그대의 한마디가
君の一言が

ナルル ットゥルコ チナガヨ
나를 뚫고 지나가요
僕を突き抜けて通り過ぎていく

ト イサンウン コッチャブル ス オプシ
더 이상은 걷잡을 수 없이
これ以上は手のほどこしようもなく

ノル ヒャンハン マム
널 향한 맘 
君への想い

チャグン チョガクドゥルロ
작은 조각들로
小さな欠片で

プソジゴ フトジョヨ
부서지고 흩어져요
壊れて散るよ

ヨギガ ネ サランエ ックチネヨ 
여기가 내 사랑의 끝이네요
ここが僕の愛の終わりですね

So I guess
Now I've got to go

イロケ ットナド
이렇게 떠나도
こうして去っても

クデヌン
그대는
君は

タルラジル コ ハナ オプチョ
달라질 거 하나 없죠
変わることは一つもないわ

Oh so I guess
Now there's no more us

クデガ ピリョハン ゴン
그대가 필요한 건
君が必要なのは

ネガ アニン ゴニッカ
내가 아닌 거니까
僕じゃないから

クデガ ミウォ
그대가 미워
君が憎い

ットナリョ ヘ ブヮド
떠나려 해 봐도
離れようとしても

アンドェドラゴヨ
안되더라고요
ダメだったんだ

ヌンアペ イッスニッカ
눈앞에 있으니까
目の前にいるから

ソソヒ クミ カ
서서히 금이 가
徐々にヒビが入って

ッケジル コッカッチマン
깨질 것 같지만
割れそうだけど

クレド ナン ポティゴ イッソッチョ
그래도 난 버티고 있었죠
それでも僕は耐えていたよ

イボンマンクムン イェサンイ ピンナガギル
이번만큼은 예상이 빗나가길
今度だけは予想が外れるように

クリド カンジョリ ウォネンヌンデ ウェ
그리도 간절히 원했는데 왜
それほど切望したのにどうして

クニャン カラヌン マル
그냥 가라는 말
そのまま行けって言葉

クデエ ハンマディガ
그대의 한마디가
君の一言が

ナルル ットゥルコ チナガヨ
나를 뚫고 지나가요
僕を突き抜けて通り過ぎていく

ト イサンウン コッチャブル ス オプシ
더 이상은 걷잡을 수 없이
これ以上は手のほどこしようもなく

ノル ヒャンハン マム
널 향한 맘 
君への想い

チャグン チョガクドゥルロ
작은 조각들로
小さな欠片で

プソジゴ フトジョヨ
부서지고 흩어져요
壊れて散るよ

ヨギガ ネ サランエ ックチネヨ 
여기가 내 사랑의 끝이네요
ここが僕の愛の終わりですね

ナン ムノジョ ネリゴ インヌン
난 무너져 내리고 있는 
僕は崩れ落ちついている

イ スンガネド
이 순간에도
この瞬間にも

No it's not easy to leave for good

クニャン カラヌン マル
그냥 가라는 말
そのまま行けって言葉

クデエ ハンマディガ
그대의 한마디가
君の一言が

ナルル ットゥルコ チナガヨ
나를 뚫고 지나가요
僕を突き抜けて通り過ぎていく

ト イサンウン コッチャブル ス オプシ
더 이상은 걷잡을 수 없이
これ以上は手のほどこしようもなく

ノル ヒャンハン マム
널 향한 맘 
君への想い

チャグン チョガクドゥルロ
작은 조각들로
小さな欠片で

プソジゴ フトジョヨ
부서지고 흩어져요
壊れて散るよ

ヨギガ ネ サランエ ックチネヨ 
여기가 내 사랑의 끝이네요
ここが僕の愛の終わりですね

So I guess
Now I've got to go

イロケ ットナド
이렇게 떠나도
こうして去っても

クデヌン
그대는
君は

タルラジル コ ハナ オプチョ
달라질 거 하나 없죠
変わることは一つもないわ

Oh so I guess
Now there's no more us

クデガ ピリョハン ゴン
그대가 필요한 건
君が必要なのは

ネガ アニン ゴニッカ
내가 아닌 거니까
僕じゃないから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

You make Me - DAY6 歌詞和訳

DAY6(데이6)《♂》
04 /20 2021
You make Me - DAY6 (데이식스)
作詞:Young K 作曲:Young K,원필 (DAY6),홍지상
7thミニアルバム「The Book of Us:Negentropy-Chaos swallowed up in love」をリリース♪
You make Me - DAY6 (데이식스)

ピョラン ックテ ソン チェロ
벼랑 끝에 선 채로
崖っぷちに立ったまま

ックチン ゴッ カタド
끝인 것 같아도
終わりのようでも

アジクト ナン ヨギ イッソ
아직도 난 여기 있어
まだ僕はここにいるよ

チュジョアンチド アヌン チェロ
주저앉지도 않은 채로
座り込まないままで

トゥ パル ッタンエ ティッコ
두 발 땅에 딛고
両足地面を踏んで

アンガンヒムル ッスゴ イッソ
안간힘을 쓰고 있어
必死になっているよ

ニガ オプソッタミョン タ
네가 없었다면 다
君がいなかったらすべて

プルガヌンハル コヤ
불가능할 거야
不可能だろう

チグメ ナン
지금의 난
今の僕は

イッチド アヌル コヤ
있지도 않을 거야
ありもしないだろう

ノラソ ナル
너라서 날
君だから僕を

イルキヌン ゴヤ
일으키는 거야
起こすんだよ 

So I’m alright

イロケ ポティジャナ
이렇게 버티잖아
こうして耐えてるじゃない

ハン パルッチャク ハン パルッチャク
한 발짝 한 발짝
じりじり

パルコルムル イオ カ
발걸음을 이어 가
歩みを続けていく

ハン パルッチャク ハン パルッチャク
한 발짝 한 발짝
じりじり

ムゴウォド イオ カ
무거워도 이어 가
重くても続けていく

ノッチ マラ ジョ
놓지 말아 줘
離さないでよ

ニガ イッタヌン ゲ
네가 있다는 게
君がいることが

ナエゲヌン マジマク フィマン
나에게는 마지막 희망
僕には最後の希望

ハン チュルギエ ピチニッカ
한 줄기의 빛이니까
一筋の光だから 

プッチャバ ジョ
붙잡아 줘
つかまえてよ

サラ イッタヌン ゲ
살아 있다는 게
生きるということが 

トゥリョプコ ポゴプキン ハジマン
두렵고 버겁긴 하지만
怖くて手ごわいけど

キョンディル ス イッソ
견딜 수 있어
耐えられる

オロジ ノエ
오로지 너의
ひとえに君の

ク サランイ イッタミョン 
그 사랑이 있다면
その愛があれば

You make me

ピョナル コン オプソ
변할 건 없어
変わることはない

ット パラル コン オプソ
또 바랄 건 없어
また望むことはない

クデロイル コヤ
그대로일 거야
その通りだと思う

ナルル ッペン モドゥン ゴン
나를 뺀 모든 건 
僕以外のすべてのものは

フルロガル コヤ
흘러갈 거야
流れていくよ

ク アネソ ノラヌン
그 안에서 너라는 
その中で君という

ヘンボグル チャジャッキエ
행복을 찾았기에
幸せを見つけたから

ノラソ ナン
너라서 난
君だから僕は

フンドゥルリジ アナ
흔들리지 않아
揺るがない

クロニ ナル
그러니 날
だから僕を

ノッチ マラ ジョ
놓지 말아 줘
離さないでよ

ニガ イッタヌン ゲ
네가 있다는 게
君がいることが

ナエゲヌン マジマク フィマン
나에게는 마지막 희망
僕には最後の希望

ハン チュルギエ ピチニッカ
한 줄기의 빛이니까
一筋の光だから 

If I lose you
There is no tomorrow
If I have you

ナン クゴミョン トェ
난 그거면 돼
僕はそれでいいんだ

ノッチ マラ ジョ
놓지 말아 줘
離さないでよ

ニガ イッタヌン ゲ
네가 있다는 게
君がいることが

ナエゲヌン マジマク フィマン
나에게는 마지막 희망
僕には最後の希望

ハン チュルギエ ピチニッカ
한 줄기의 빛이니까
一筋の光だから 

プッチャバ ジョ
붙잡아 줘
つかまえてよ

サラ イッタヌン ゲ
살아 있다는 게
生きるということが 

トゥリョプコ ポゴプキン ハジマン
두렵고 버겁긴 하지만
怖くて手ごわいけど

キョンディル ス イッソ
견딜 수 있어
耐えられる

オロジ ノエ
오로지 너의
ひとえに君の

ク サランイ イッタミョン 
그 사랑이 있다면
その愛があれば




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

愛、これがあってみるみたい - DAY6 (Even of Day) 歌詞和訳

DAY6(데이6)《♂》
01 /16 2021
サランイゲマンナブヮ
사랑, 이게 맞나 봐 - DAY6 (Even of Day)
愛、これがあってみるみたい
作詞:Young K 作曲:Young K,원필 (DAY6),홍지상
2021.01.15リリースの新曲です♪
サランイゲマンナブヮ
사랑, 이게 맞나 봐 - DAY6 (Even of Day)
愛、これがあってみるみたい

モルヌン チュル モルラッチ
모르는 줄 몰랐지
わからないなんて思わなかったよ

サランヘ ポン チュル アラッチ
사랑해 본 줄 알았지
愛してみたと思ってた

ニガ ネ マムソゲ オギ ジョネン
네가 내 맘속에 오기 전엔
君が僕の心の中に来る前までは

ナド アンアゴ ミドッチ
나도 안다고 믿었지
僕も知ってると信じてんだ

ピョルコ オムヌン ハンマディ
별거 없는 한마디
大したことない一言

ヨンラク ハン トンエ
연락 한 통에
連絡一通で

クェニ ホンジャ トゥルットゥン キブニ トェ
괜히 혼자 들뜬 기분이 돼
なんか一人で浮かれた気分になるよ

ナル パラボル ッテ
날 바라볼 때
僕を見つめるとき

サルッチャク ウスル ッテ
살짝 웃을 때
そっと笑うとき

クニャン ノル ッタラ ウッケ トェ
그냥 널 따라 웃게 돼
ただ君につられて笑ってしまう

ノルル アラガルスロク ト
너를 알아갈수록 더
君を知れば知るほど

アルミョン アルスロク ト
알면 알수록 더
知ればしるほどさらに

トウクト チョアジヌン ノ
더욱더 좋아지는 너
もっと好きになる君

サラン イゲ マンナ ブヮ
사랑 이게 맞나 봐
愛、これで合ってるみたい

ポクチャヌン イ ヌッキムル
벅차는 이 느낌을
いっぱいになるこの感じを

ノッチギ シロ
놓치기 싫어
逃したくない

ナル パラブヮ ジュルスロク ト
날 바라봐 줄수록 더
僕を見てくれるほどもっと

アナジュルスロク ト
안아줄수록 더
抱きしめるほどもっと

ト ネ マムル カッコ シポ
더 네 맘을 갖고 싶어
もっと君の気持ちが欲しい

サラン イゲ マンナ ブヮ
사랑 이게 맞나 봐
愛、これが合ってるみたい

イポダ チョウン ゴン
이보다 좋은 건
これよりいいのは

イッスル ス オプスル コンマン カタ
있을 수 없을 것만 같아
ないと思う

アジクッカジヌン オセケ
아직까지는 어색해
まだぎこちない

ソトゥルロド チョグム イヘヘ ジュルレ
서툴러도 조금 이해해 줄래
不器用でも少しは理解してくれる?

ホクシ ネ ハン マディガ
혹시 내 한 마디가
もし僕の一言が

プンウィギルル ッケルッカ
분위기를 깰까
雰囲気を壊すんじゃないかって

ッソッタ チウォッタ ケソク パンボケ
썼다 지웠다 계속 반복해
書いたり消したりずっと繰り返して

コゲル ットルグン チェ
고갤 떨군 채
うなだれたまま

ヒムドゥロハル ッテン
힘들어할 땐
つらいときは

マルオプシ ノルル アンケ トェ
말없이 너를 안게 돼
何も言わずに君を抱いてしまう

ノルル アラガルスロク ト
너를 알아갈수록 더
君を知れば知るほど

アルミョン アルスロク ト
알면 알수록 더
知ればしるほどさらに

トウクト チョアジヌン ノ
더욱더 좋아지는 너
もっと好きになる君

サラン イゲ マンナ ブヮ
사랑 이게 맞나 봐
愛、これが合ってるみたい

イポダ チョウン ゴン
이보다 좋은 건
これよりいいのは

イッスル ス オプスル コンマン カタ
있을 수 없을 것만 같아
ないと思う

ノロ イネ アルゲ トェッソ
너로 인해 알게 됐어
君のおかげで知ったんだ

オンジョニ サランハンダヌン ゴル
온전히 사랑한다는 걸
完全に愛してるってことを

ケソク ノル ヒャンヘ カル テニッカ
계속 널 향해 갈 테니까
ずっと君に向かっていくから

ナルル ヒムッコッ アナジョ
나를 힘껏 안아줘
僕を思い切り抱きしめてよ

サラン イゲ マンナ ブヮ
사랑 이게 맞나 봐
愛、これで合ってるみたい

ポクチャヌン イ ヌッキムル
벅차는 이 느낌을
いっぱいになるこの感じを

ノッチギ シロ
놓치기 싫어
逃したくない

ナル パラブヮ ジュルスロク ト
날 바라봐 줄수록 더
僕を見てくれるほどもっと

アナジュルスロク ト
안아줄수록 더
抱きしめるほどもっと

ト ネ マムル カッコ シポ
더 네 맘을 갖고 싶어
もっと君の気持ちが欲しい

サラン イゲ マンナ ブヮ
사랑 이게 맞나 봐
愛、これが合ってるみたい

イポダ チョウン ゴン
이보다 좋은 건
これよりいいのは

イッスル ス オプスル コンマン カタ
있을 수 없을 것만 같아
ないと思う




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Afraid - DAY6 歌詞和訳

DAY6(데이6)《♂》
10 /28 2020
Afraid - DAY6 (데이식스)
作詞作曲:성진,다솔,재도기
リクエスト頂いた曲です♪
Afraid - DAY6 (데이식스)

カックムン ネ ヨペ ノルル ポミョン
가끔은 내 옆에 너를 보면
たまには僕の傍の君を見たら

ネ ヨクシメ プルヘンヘジン ゴッ カタ
내 욕심에 불행해진 것 같아
僕の欲で不幸になったみたいだ

ハヌリ アルムダプタドン ニガ
하늘이 아름답다던 네가
空が美しいと言ってた君が

イジェヌン ッタンマン ポゴ コッチャナ
이제는 땅만 보고 걷잖아
今は地面ばかり見て歩くじゃない

ナル ポヌン ゴッ カタ
날 보는 것 같아
僕を見てるみたいだ

ノン コムンセゲ ハヌルル
넌 검은색의 하늘을
君は黒い空を

パルキヌン タルル タルマッチマン
밝히는 달을 닮았지만
照らす月に似ているけど

ノエ ピチ ナエ オドゥメ
너의 빛이 나의 어둠에
君の光が僕の闇に

チョグムッシク カリョジゴ イッソ
조금씩 가려지고 있어
少しずつ隠されている

ナルル ポミョ ウンヌン
나를 보며 웃는
僕を見ながら笑う

イ スンガンジョチャ
이 순간조차
この瞬間さえ

ナルル アルギ ジョネ
나를 알기 전의
僕を知る前の

ニ シガンポダ
네 시간보다
君の時間より

ヘンボカゲ ヘチュジ
행복하게 해주지
幸せにして

モタル コッ カタソ
못할 것 같아서
あげられそうになくて

I'm so afraid
I'm so afraid

ナチョロム トェ ボリルッカ
나처럼 돼 버릴까
僕みたいになってしまうかな

ノウル スド チャブル スド オプソ
놓을 수도 잡을 수도 없어
手放すこともつかむこともできない

ノン コムンセゲ ハヌルル
넌 검은색의 하늘을
君は黒い空を

パルキヌン タルル タルマッチマン
밝히는 달을 닮았지만
照らす月に似ているけど

ノエ ピチ ナエ オドゥメ
너의 빛이 나의 어둠에
君の光が僕の闇に

チョグムッシク カリョジゴ イッソ
조금씩 가려지고 있어
少しずつ隠されている

ナルル ポミョ ウンヌン
나를 보며 웃는
僕を見ながら笑う

イ スンガンジョチャ
이 순간조차
この瞬間さえ

ナルル アルギ ジョネ
나를 알기 전의
僕を知る前の

ニ シガンポダ
네 시간보다
君の時間より

ヘンボカゲ ヘチュジ
행복하게 해주지
幸せにして

モタル コッ カタソ
못할 것 같아서
あげられそうになくて

I'm so afraid
I'm so afraid

ナチョロム トェ ボリルッカ
나처럼 돼 버릴까
僕みたいになってしまうかな

ノウル スド チャブル スド オプソ
놓을 수도 잡을 수도 없어
手放すこともつかむこともできない

What should I do

ナロ イネ アプン ノルル
나로 인해 아픈 너를
僕のせいで辛い君を

What should I do

ニガ オプシ アプル ナルル
네가 없이 아플 나를
君がいなくて苦しむ僕を

I'm so afraid
I'm so afraid

ナルル ポミョ ウンヌン
나를 보며 웃는
僕を見ながら笑う

イ スンガンジョチャ
이 순간조차
この瞬間さえ

ナルル アルギ ジョネ
나를 알기 전의
僕を知る前の

ニ シガンポダ
네 시간보다
君の時間より

ヘンボカゲ ヘチュジ
행복하게 해주지
幸せにして

モタル コッ カタソ
못할 것 같아서
あげられそうになくて

I'm so afraid
I'm so afraid

ナチョロム トェ ボリルッカ
나처럼 돼 버릴까
僕みたいになってしまうかな

ノウル スド チャブル スド オプソ
놓을 수도 잡을 수도 없어
手放すこともつかむこともできない




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

1 to 10 - DAY6 歌詞和訳

DAY6(데이6)《♂》
10 /27 2020
1 to 10 - DAY6 (데이식스)
作詞:Young K 作曲:Jae,성진,Young K,원필 (DAY6),홍지상
リクエスト頂いた曲です♪
1 to 10 - DAY6 (데이식스)

ノエ ヌンピチェ
너의 눈빛에
君の眼差しに

タムキョ インヌン フンドゥルリヌン カムジョンエ
담겨 있는 흔들리는 감정에
込められている揺れる感情に

マッソ イロケ
맞서 이렇게
対抗してこうして

ファクシネ チャン ヌヌロ ポゴ イッソ
확신에 찬 눈으로 보고 있어
確信に満ちた目で見ている

トゥッコ シプン マル
듣고 싶은 말
聞きたい言葉

カッコ シプン ゴッ
갖고 싶은 것
欲しいもの

タ ノル ウィヘ ヘジュゴ シポ
다 널 위해 해주고 싶어
すべて君のためにしてあげたい

オヌル ムォハジ
오늘 뭐하지
今日何をしようか

イ マルン ハル ピリョ オプソ
이 말은 할 필요 없어
これは言うまでもない

オンジェドゥンジ
언제든지
いつでも

ノエ チュィヒャンヘ マッケ
너의 취향에 맞게
君の好みに合わせて

ジュンビヘ トゥルケ
준비해 둘게
準備しておくよ

Babe from 1 to 10
(I'll give it all, give it all for you.)

ウォナヌン ゴン タ チュルケ
원하는 건 다 줄게
望むものはすべてあげるよ

(I'll give it all, give it all for you.)
I know you

モルラ ク ヌグド ノル
몰라 그 누구도 널
分からない 誰も君を

Nobody loves you
More than me baby

Ooh ooh ooh ooh (1 to 10, 1 to 10)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh (1 to 10, 1 to 10)
Nobody loves you
More than me baby

ヒムドゥル ッテ
힘들 때
辛いとき

タンジ クェンチャヌル コラン マルン
단지 괜찮을 거란 말은
ただ大丈夫だろうという言葉は

ナン シロヘ
난 싫어해
僕は嫌いだよ

ニ ギョテソ コミンヘ ジュルケ
니 곁에서 고민해 줄게
君の傍で悩んであげるよ

You don't have to know

クジョ ミッコ ッタラワ ジョ
그저 믿고 따라와 줘
ただ信じてついてきてよ

オンジェドゥンジ
언제든지
いつでも

ノエ キブネ マッケ
너의 기분에 맞게
君の気分に合わせて

チュンビヘ トゥルケ
준비해 둘게
準備しておくよ

Babe from 1 to 10
(I'll give it all, give it all for you.)

ウォナヌン ゴン タ チュルケ
원하는 건 다 줄게
望むものはすべてあげるよ

(I'll give it all, give it all for you.)
I know you

モルラ ク ヌグド ノル
몰라 그 누구도 널
分からない 誰も君を

Nobody loves you
More than me baby

You don't need to know
Where we gonna go

オンジェ オディソドゥン
언제 어디서든
いつでもどこでも

I'll give what you want

アラネゲッソ
알아내겠어
聞き出すよ

マウム ソク キプン ゴッ
마음 속 깊은 곳
心の底

スムキョ ワットン ソウォン
숨겨 왔던 소원
隠してきた願い

Babe from 1 to 10
(I'll give it all, give it all for you.)

ウォナヌン ゴン タ チュルケ
원하는 건 다 줄게
望むものはすべてあげるよ

(I'll give it all, give it all for you.)
I know you

モルラ ク ヌグド ノル
몰라 그 누구도 널
分からない 誰も君を

Nobody loves you
More than me baby

Ooh ooh ooh ooh (1 to 10, 1 to 10)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh (1 to 10, 1 to 10)
Nobody loves you
More than me baby




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます