★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

Afraid - DAY6 歌詞和訳

DAY6(데이6)《♂》
10 /28 2020
Afraid - DAY6 (데이식스)
作詞作曲:성진,다솔,재도기
リクエスト頂いた曲です♪
Afraid - DAY6 (데이식스)

カックムン ネ ヨペ ノルル ポミョン
가끔은 내 옆에 너를 보면
たまには僕の傍の君を見たら

ネ ヨクシメ プルヘンヘジン ゴッ カタ
내 욕심에 불행해진 것 같아
僕の欲で不幸になったみたいだ

ハヌリ アルムダプタドン ニガ
하늘이 아름답다던 네가
空が美しいと言ってた君が

イジェヌン ッタンマン ポゴ コッチャナ
이제는 땅만 보고 걷잖아
今は地面ばかり見て歩くじゃない

ナル ポヌン ゴッ カタ
날 보는 것 같아
僕を見てるみたいだ

ノン コムンセゲ ハヌルル
넌 검은색의 하늘을
君は黒い空を

パルキヌン タルル タルマッチマン
밝히는 달을 닮았지만
照らす月に似ているけど

ノエ ピチ ナエ オドゥメ
너의 빛이 나의 어둠에
君の光が僕の闇に

チョグムッシク カリョジゴ イッソ
조금씩 가려지고 있어
少しずつ隠されている

ナルル ポミョ ウンヌン
나를 보며 웃는
僕を見ながら笑う

イ スンガンジョチャ
이 순간조차
この瞬間さえ

ナルル アルギ ジョネ
나를 알기 전의
僕を知る前の

ニ シガンポダ
네 시간보다
君の時間より

ヘンボカゲ ヘチュジ
행복하게 해주지
幸せにして

モタル コッ カタソ
못할 것 같아서
あげられそうになくて

I'm so afraid
I'm so afraid

ナチョロム トェ ボリルッカ
나처럼 돼 버릴까
僕みたいになってしまうかな

ノウル スド チャブル スド オプソ
놓을 수도 잡을 수도 없어
手放すこともつかむこともできない

ノン コムンセゲ ハヌルル
넌 검은색의 하늘을
君は黒い空を

パルキヌン タルル タルマッチマン
밝히는 달을 닮았지만
照らす月に似ているけど

ノエ ピチ ナエ オドゥメ
너의 빛이 나의 어둠에
君の光が僕の闇に

チョグムッシク カリョジゴ イッソ
조금씩 가려지고 있어
少しずつ隠されている

ナルル ポミョ ウンヌン
나를 보며 웃는
僕を見ながら笑う

イ スンガンジョチャ
이 순간조차
この瞬間さえ

ナルル アルギ ジョネ
나를 알기 전의
僕を知る前の

ニ シガンポダ
네 시간보다
君の時間より

ヘンボカゲ ヘチュジ
행복하게 해주지
幸せにして

モタル コッ カタソ
못할 것 같아서
あげられそうになくて

I'm so afraid
I'm so afraid

ナチョロム トェ ボリルッカ
나처럼 돼 버릴까
僕みたいになってしまうかな

ノウル スド チャブル スド オプソ
놓을 수도 잡을 수도 없어
手放すこともつかむこともできない

What should I do

ナロ イネ アプン ノルル
나로 인해 아픈 너를
僕のせいで辛い君を

What should I do

ニガ オプシ アプル ナルル
네가 없이 아플 나를
君がいなくて苦しむ僕を

I'm so afraid
I'm so afraid

ナルル ポミョ ウンヌン
나를 보며 웃는
僕を見ながら笑う

イ スンガンジョチャ
이 순간조차
この瞬間さえ

ナルル アルギ ジョネ
나를 알기 전의
僕を知る前の

ニ シガンポダ
네 시간보다
君の時間より

ヘンボカゲ ヘチュジ
행복하게 해주지
幸せにして

モタル コッ カタソ
못할 것 같아서
あげられそうになくて

I'm so afraid
I'm so afraid

ナチョロム トェ ボリルッカ
나처럼 돼 버릴까
僕みたいになってしまうかな

ノウル スド チャブル スド オプソ
놓을 수도 잡을 수도 없어
手放すこともつかむこともできない




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

1 to 10 - DAY6 歌詞和訳

DAY6(데이6)《♂》
10 /27 2020
1 to 10 - DAY6 (데이식스)
作詞:Young K 作曲:Jae,성진,Young K,원필 (DAY6),홍지상
リクエスト頂いた曲です♪
1 to 10 - DAY6 (데이식스)

ノエ ヌンピチェ
너의 눈빛에
君の眼差しに

タムキョ インヌン フンドゥルリヌン カムジョンエ
담겨 있는 흔들리는 감정에
込められている揺れる感情に

マッソ イロケ
맞서 이렇게
対抗してこうして

ファクシネ チャン ヌヌロ ポゴ イッソ
확신에 찬 눈으로 보고 있어
確信に満ちた目で見ている

トゥッコ シプン マル
듣고 싶은 말
聞きたい言葉

カッコ シプン ゴッ
갖고 싶은 것
欲しいもの

タ ノル ウィヘ ヘジュゴ シポ
다 널 위해 해주고 싶어
すべて君のためにしてあげたい

オヌル ムォハジ
오늘 뭐하지
今日何をしようか

イ マルン ハル ピリョ オプソ
이 말은 할 필요 없어
これは言うまでもない

オンジェドゥンジ
언제든지
いつでも

ノエ チュィヒャンヘ マッケ
너의 취향에 맞게
君の好みに合わせて

ジュンビヘ トゥルケ
준비해 둘게
準備しておくよ

Babe from 1 to 10
(I'll give it all, give it all for you.)

ウォナヌン ゴン タ チュルケ
원하는 건 다 줄게
望むものはすべてあげるよ

(I'll give it all, give it all for you.)
I know you

モルラ ク ヌグド ノル
몰라 그 누구도 널
分からない 誰も君を

Nobody loves you
More than me baby

Ooh ooh ooh ooh (1 to 10, 1 to 10)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh (1 to 10, 1 to 10)
Nobody loves you
More than me baby

ヒムドゥル ッテ
힘들 때
辛いとき

タンジ クェンチャヌル コラン マルン
단지 괜찮을 거란 말은
ただ大丈夫だろうという言葉は

ナン シロヘ
난 싫어해
僕は嫌いだよ

ニ ギョテソ コミンヘ ジュルケ
니 곁에서 고민해 줄게
君の傍で悩んであげるよ

You don't have to know

クジョ ミッコ ッタラワ ジョ
그저 믿고 따라와 줘
ただ信じてついてきてよ

オンジェドゥンジ
언제든지
いつでも

ノエ キブネ マッケ
너의 기분에 맞게
君の気分に合わせて

チュンビヘ トゥルケ
준비해 둘게
準備しておくよ

Babe from 1 to 10
(I'll give it all, give it all for you.)

ウォナヌン ゴン タ チュルケ
원하는 건 다 줄게
望むものはすべてあげるよ

(I'll give it all, give it all for you.)
I know you

モルラ ク ヌグド ノル
몰라 그 누구도 널
分からない 誰も君を

Nobody loves you
More than me baby

You don't need to know
Where we gonna go

オンジェ オディソドゥン
언제 어디서든
いつでもどこでも

I'll give what you want

アラネゲッソ
알아내겠어
聞き出すよ

マウム ソク キプン ゴッ
마음 속 깊은 곳
心の底

スムキョ ワットン ソウォン
숨겨 왔던 소원
隠してきた願い

Babe from 1 to 10
(I'll give it all, give it all for you.)

ウォナヌン ゴン タ チュルケ
원하는 건 다 줄게
望むものはすべてあげるよ

(I'll give it all, give it all for you.)
I know you

モルラ ク ヌグド ノル
몰라 그 누구도 널
分からない 誰も君を

Nobody loves you
More than me baby

Ooh ooh ooh ooh (1 to 10, 1 to 10)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh (1 to 10, 1 to 10)
Nobody loves you
More than me baby




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

やめて - DAY6 歌詞和訳

DAY6(데이6)《♂》
10 /26 2020
때려쳐 - DAY6 (데이식스)
作詞:Young K 作曲: Jae,성진,Young K,원필 (DAY6),홍지상
リクエスト頂いた曲です♪
ッテリョチョ
때려쳐 - DAY6 (데이식스)
やめて


トゥル タ シルンデ
둘 다 싫은데
どっちも嫌なのに

ムォル ト ヘ
뭘 더 해
何をさらにするの

イ イェギル ポルッソ
이 얘길 벌써
この話はもう

ミョッ タルッチェ
몇 달째
数か月

ノネ イェギヌン
너네 얘기는
君たちの話は

イジェン チグッチグテ
이젠 지긋지긋해
もうたくさんだ

トゥル タ ナッパッソ
둘 다 나빴어
どっちも悪かった

タ ピリョ オプソ
다 필요 없어
全部必要ない

ックンネ イジェ
끝내 이제
とうとうもう

ハル マンクム ヘッソ
할 만큼 했어
やるだけやった

アンドェ イジェ
안돼 이제
ダメだもう

アムリ ト ヘ ブヮッチャ
아무리 더 해 봤자
いくらやってみてみも

ミレヌン オプソ
미래는 없어
未来はない

トゥル タ ナッパッソ
둘 다 나빴어
どっちも悪かった

ネ イェギル ハン マディ
네 얘길 한 마디
君の話を

トゥルル ッテ マダ
들을 때 마다
聞くたびに

コイル テド ッコイン ゴッ カタ
꼬일 대로 꼬인 것 같아
もつれるだけもつれたみたい

イミ ノム オンキョ インヌン ゴヤ
이미 너무 엉켜 있는 거야
すでにはちゃめちゃだ

イデロ タ
이대로 다
このまますべて

ッテリョチョ
때려쳐
やめて

モリル クルリョボヌン ムォルル ト ハドゥン
머릴 굴려보든 뭐를 더 하든
頭を使おうと何をさらにやろうと

タプ オプソ
답 없어
答えがない

プルリル コヨッスミョン
풀릴 거였으면
解けるんだったら

チンッチャク プルリョッソ
진작 풀렸어
とっくに解けてる

イジェ ノン ノ デロ
이제 넌 너 대로
もう君は君なりに

ケン ケ ハドン デロ
걘 걔 하던 대로
あの子はあの子のままに

ウォンレ サルドン デロ
원래 살던 대로
もともと生きてたままに

マンナギ チョン ク ッテロ
만나기 전 그 때로
出会う前のあのころに

タシ トラガボリョ
다시 돌아가버려
また戻ってしまえ

モッ トゥッケッソ トヌン
못 듣겠어 더는
もう聞けない

ッテリョチョ
때려쳐
やめて

チョウムブト ク マンナムン
처음부터 그 만남은
初めからその出会いは

モレパッ ウィエ チオジン ゴヤ
모래밭 위에 지어진 거야
砂場の上に建てられたんだ

チョウム ポン ナルブト
처음 본 날부터
初めて会った日から

オグンナットン ゴッ ックチュル
어긋났단 건 끝을
すれ違ったのは終わりを

イェゴハン ゴヤ
예고한 거야
予告してたんだよ

ネ イェギル ハン マディ
네 얘길 한 마디
君の話を

トゥルル ッテ マダ
들을 때 마다
聞くたびに

コイル テド ッコイン ゴッ カタ
꼬일 대로 꼬인 것 같아
もつれるだけもつれたみたい

イミ ノム オンキョ インヌン ゴヤ
이미 너무 엉켜 있는 거야
すでにはちゃめちゃだ

イデロ タ
이대로 다
このまますべて

ッテリョチョ
때려쳐
やめて

モリル クルリョボヌン ムォルル ト ハドゥン
머릴 굴려보든 뭐를 더 하든
頭を使おうと何をさらにやろうと

タプ オプソ
답 없어
答えがない

プルリル コヨッスミョン
풀릴 거였으면
解けるんだったら

チンッチャク プルリョッソ
진작 풀렸어
とっくに解けてる

イジェ ノン ノ デロ
이제 넌 너 대로
もう君は君なりに

ケン ケ ハドン デロ
걘 걔 하던 대로
あの子はあの子のままに

ウォンレ サルドン デロ
원래 살던 대로
もともと生きてたままに

マンナギ チョン ク ッテロ
만나기 전 그 때로
出会う前のあのころに

タシ トラガボリョ
다시 돌아가버려
また戻ってしまえ

モッ トゥッケッソ トヌン
못 듣겠어 더는
もう聞けない

ッテリョチョ
때려쳐
やめて

I don't know
How to fix
When it's over
I don't think
That you know
How to too

I don't know
How to fix
When it's over
I don't think
That you know
How to too

ッテリョチョ
때려쳐
やめて

モリル クルリョボヌン ムォルル ト ハドゥン
머릴 굴려보든 뭐를 더 하든
頭を使おうと何をさらにやろうと

タプ オプソ
답 없어
答えがない

プルリル コヨッスミョン
풀릴 거였으면
解けるんだったら

チンッチャク プルリョッソ
진작 풀렸어
とっくに解けてる

イジェ ノン ノ デロ
이제 넌 너 대로
もう君は君なりに

ケン ケ ハドン デロ
걘 걔 하던 대로
あの子はあの子のままに

ウォンレ サルドン デロ
원래 살던 대로
もともと生きてたままに

マンナギ チョン ク ッテロ
만나기 전 그 때로
出会う前のあのころに

タシ トラガボリョ
다시 돌아가버려
また戻ってしまえ

モッ トゥッケッソ トヌン
못 듣겠어 더는
もう聞けない

ッテリョチョ
때려쳐
やめて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Love me or Leave me - DAY6 歌詞和訳

DAY6(데이6)《♂》
10 /25 2020
Love me or Leave me - DAY6 (데이식스)
作詞:Young K 作曲:Jae,성진,Young K,원필 (DAY6),홍지상
リクエスト頂いた曲です♪
Love me or Leave me - DAY6 (데이식스)

モドゥン ゴン ノエゲ タルリョッソ
모든 건 너에게 달렸어
すべては君次第だ

ナン チキョボル ス バッケ オプソ
난 지켜볼 수 밖에 없어
僕は見守るしかない

ックチ ナル ゴンジ アニンジヌン
끝이 날 건지 아닌지는
終わりがとうかは

ノエ マル ハンマディロ キョルチョントェ
너의 말 한마디로 결정돼
君の一言で決まる

ヨテ パットン ッサヌラン ヌッキム
여태 받던 싸늘한 느낌
今まで受けた冷たい感じ

クジョ チャクカギルチド
그저 착각일지도
ただ勘違いかも

ヨギソ アラヤ カル ス イッソ
여기서 알아야 갈 수 있어
ここでわかってこそ行ける

Do you even love me now

スムル チュギゴ
숨을 죽이고
息を殺して

ノエ テダブル キダリルケ
너의 대답을 기다릴게
君の返事を待つよ

トヌル ノエゲ ノムギン チェロ
턴을 너에게 넘긴 채로
ターンを君に渡したまま

マニャク アニラ ハドラド マレ ジョ
만약 아니라 하더라도 말해 줘
もし違うとしても言ってよ

Baby love me or leave me tonight

So テダペ ジョ
So 대답해 줘
So 答えてよ

スムギル オプシ ソルジカゲ
숨김 없이 솔직하게
包み隠さず正直に

オソ テダペ ジョ
어서 대답해 줘
早く答えてよ

Baby love me or leave me tonight
So tell me now

クェナ オレンドンアン キョンドョッソ
꽤나 오랫동안 견뎠어
ずいぶん長い間耐えたよ

ノエ チャガウン ヌンピッグァ マルトゥ
너의 차가운 눈빛과 말투
君の冷たい眼差しと話し方

ックチュル ネル ゴンジ アニンジヌン
끝을 낼 건지 아닌지는
終わらせるか否かは

イジェ ノエゲ チョンブ タルリョッソ
이제 너에게 전부 달렸어
もう君にすべてかけた

イミ モロジン ウリ サイ
이미 멀어진 우리 사이
すでに遠ざかった僕たちの仲

クジョ オヘイルチド
그저 오해일지도
ただの誤解かも

ヨギソ アラヤ カル ス イッソ
여기서 알아야 갈 수 있어
ここでわかってこそ行ける

Do you even love me now

スムル チュギゴ
숨을 죽이고
息を殺して

ノエ テダブル キダリルケ
너의 대답을 기다릴게
君の返事を待つよ

トヌル ノエゲ ノムギン チェロ
턴을 너에게 넘긴 채로
ターンを君に渡したまま

マニャク アニラ ハドラド マレ ジョ
만약 아니라 하더라도 말해 줘
もし違うとしても言ってよ

Baby love me or leave me tonight

So テダペ ジョ
So 대답해 줘
So 答えてよ

スムギル オプシ ソルジカゲ
숨김 없이 솔직하게
包み隠さず正直に

オソ テダペ ジョ
어서 대답해 줘
早く答えてよ

Baby love me or leave me tonight

アラ イミ ノエ テダブン
알아 이미 너의 대답은 No
分かってる すでに君の答えは

ナド アラ
나도 알아
僕もわかってる

イミ アンダゴ アラド
이미 안다고 알아도
すでに知ってわかってても

アジクカジン
아직까진
今までは

I cannot give up on you

ノエ モクソリロ トゥッキ チョンッカジヌン
너의 목소리로 듣기 전까지는
君の声で聞くまでは

Can't give up on you

スムル チュギゴ
숨을 죽이고
息を殺して

ノエ テダブル キダリルケ
너의 대답을 기다릴게
君の返事を待つよ

トヌル ノエゲ ノムギン チェロ
턴을 너에게 넘긴 채로
ターンを君に渡したまま

マニャク アニラ ハドラド マレ ジョ
만약 아니라 하더라도 말해 줘
もし違うとしても言ってよ

Baby love me or leave me tonight

So テダペ ジョ
So 대답해 줘
So 答えてよ

スムギル オプシ ソルジカゲ
숨김 없이 솔직하게
包み隠さず正直に

オソ テダペ ジョ
어서 대답해 줘
早く答えてよ

Baby love me or leave me tonight
So tell me now




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Tick Tock - DAY6 歌詞和訳

DAY6(데이6)《♂》
10 /23 2020
Tick Tock - DAY6 (데이식스)
作詞:Jae,Young K 作曲:Jae,성진,Young K,원필 (DAY6),홍지상
リクエスト頂いた曲です♪
Tick Tock - DAY6 (데이식스)

パブン モゴンニ
밥은 먹었니
ご飯は食べたの?

オヌル ヒムドゥロンニ
오늘 힘들었니
今日は大変だった?

イルサンチョギン テファマジョド
일상적인 대화마저도
日常の会話さえも

チグメ ウリエゲヌン
지금의 우리에게는
今の僕たちには

サチロ ヌッキョジョ
사치로 느껴져
贅沢に感じる

ソロ マルル アッキゴ アッキョ
서로 말을 아끼고 아껴
お互いに言葉を惜しんで大事にする

テファガ ックンナボリミョン
대화가 끝나버리면
会話が終わってしまったら

ウリ サイマジョ
우리 사이마저
僕たちの仲さえ

ックチ ナボリルッカ コビ ナ
끝이 나버릴까 겁이 나
終わってしまいそうで怖くなる

マチムピョヌン ッチクチ アナ
마침표는 찍지 않아
ピリオドは打たない

ピョルコ アニン イルロド
별거 아닌 일로도
たいしたことないことでも

ミョッ シガヌル ウッコ ットドゥルドン
몇 시간을 웃고 떠들던
何時間も笑って騒いでいた

ウリン テテェ オディ ガッソ
우린 대체 어디 갔어
僕たちは一体どこへ行ったんだ

パムル セミョ ナヌドン
밤을 새며 나누던
夜を明かしながら分かち合った

ッタットゥタミ タムギン マルドゥルル
따뜻함이 담긴 말들을
温もりがこもった言葉を

クリウォハミョ チャル チャラヌン マル オプシ
그리워하며 잘 자라는 말 없이
恋しがりながらおやみという言葉なく

チャムドゥロ
잠들어
眠る

イゲ ックチン ゴッ カタ
이게 끝인 것 같아
これが終わりだと思う

ウリン タルラジョッチャナ
우린 달라졌잖아
僕たちは変わったじゃない

メイル ヘンボケットン ウリン
매일 행복했던 우린
毎日幸せだった僕たちは

イジェ トヌン ウッチ アナ
이제 더는 웃지 않아
もう笑わない

イゲ ックチン ゴッ カタ
이게 끝인 것 같아
これが終わりだと思う

ノム チョヨンハン イ パン
너무 조용한 이 방
静まり返っているこの部屋

ハル マリ ナマイッチ アナ
할 말이 남아있지 않아
言うべきことが残っていない

シゲ ソリマン
시계 소리만
時計の音だけ

ケソク トゥルリヌン イ パム
계속 들리는 이 밤
聞こえ続けるこの夜

Tick tock
Tick tock

マウム ップンマニ アニラ
마음 뿐만이 아니라
心だけでなく

カチ イッスル ッテド
같이 있을 때도
一緒にいるときも

サイガ ポロジゴ イッソ
사이가 벌어지고 있어
間が空いている

ックチュル ヒャンヘ タ ワンナ ブヮ
끝을 향해 다 왔나 봐
終わりに向かってきたみたいだ

ピョルコ アニン イルロド
별거 아닌 일로도
たいしたことないことでも

ミョッ シガヌル ウッコ ットドゥルドン
몇 시간을 웃고 떠들던
何時間も笑って騒いでいた

ウリン テテェ オディ ガッソ
우린 대체 어디 갔어
僕たちは一体どこへ行ったんだ

ソロエゲ サランウル ソクサギミョ
서로에게 사랑을 속삭이며
お互いに愛を囁きながら

ポネン ナルドゥルル
보낸 날들을
過ごした日々を

クリウォハミョ
그리워하며
恋しがりながら

チャル チャラン ハン マディ オプシ
잘 자란 한 마디 없이
おやすみという一言もなく

チャムドゥロ
잠들어
眠る

イゲ ックチン ゴッ カタ
이게 끝인 것 같아
これが終わりだと思う

ウリン タルラジョッチャナ
우린 달라졌잖아
僕たちは変わったじゃない

メイル ヘンボケットン ウリン
매일 행복했던 우린
毎日幸せだった僕たちは

イジェ トヌン ウッチ アナ
이제 더는 웃지 않아
もう笑わない

イゲ ックチン ゴッ カタ
이게 끝인 것 같아
これが終わりだと思う

ノム チョヨンハン イ パン
너무 조용한 이 방
静まり返っているこの部屋

ハル マリ ナマイッチ アナ
할 말이 남아있지 않아
言うべきことが残っていない

シゲ ソリマン
시계 소리만
時計の音だけ

ケソク トゥルリヌン イ パム
계속 들리는 이 밤
聞こえ続けるこの夜

アルゴ イッチャナ
알고 있잖아
知っているじゃない

ノム アパド
너무 아파도
とても痛くても

イゲ ックチン ゴッ カタ
이게 끝인 것 같아
これが終わりだと思う

ウリン タルラジョッチャナ
우린 달라졌잖아
僕たちは変わったじゃない

メイル ヘンボケットン ウリン
매일 행복했던 우린
毎日幸せだった僕たちは

イジェ トヌン ウッチ アナ
이제 더는 웃지 않아
もう笑わない

イゲ ックチン ゴッ カタ
이게 끝인 것 같아
これが終わりだと思う

ノム チョヨンハン イ パン
너무 조용한 이 방
静まり返っているこの部屋

ハル マリ ナマイッチ アナ
할 말이 남아있지 않아
言うべきことが残っていない

シゲ ソリマン
시계 소리만
時計の音だけ

ケソク トゥルリヌン イ パム
계속 들리는 이 밤
聞こえ続けるこの夜

Tick tock
Tick tock




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

波が終わる所まで - DAY6 (Even of Day) 歌詞和訳

DAY6(데이6)《♂》
09 /01 2020
パドガックンナヌンゴッカジ
파도가 끝나는 곳까지 - DAY6 (Even of Day)
波が終わる所まで
作詞:Young K 作曲:Young K,원필 (DAY6),홍지상
DAY6のYoung K&ウォンピル&ドウンによるユニットDAY6(Even of Day)、ニューアルバム「The book of us : Gluon」をリリース♪
パドガックンナヌンゴッカジ
파도가 끝나는 곳까지 - DAY6 (Even of Day)
波が終わる所まで

タガオヌン
다가오는
近づく

コチン パドルル
거친 파도를
荒々しい波を

キョンドョ ジョ
견뎌 줘
耐えてよ

オドゥム ソゲソド
어둠 속에서도
暗闇の中でも

ネ ソヌル
내 손을
僕の手を

ノッチ マラ ジョ
놓지 말아 줘
離さないで

フンドゥルリギド
흔들리기도
揺れることも

トィチビョ ポリル スド
뒤집혀 버릴 수도
ひっくり返されることも

イッスル テジマン
있을 테지만
あるだろうけど

タ チナカゴ ナミョン
다 지나가고 나면
すべて過ぎ去ったら

チャジャオル ッタスハムン
찾아올 따스함은
訪ねてくる温もりは

ノム タルコマル テニッカ
너무 달콤할 테니까
とても甘いはずだから

チャンチャナン ナルド
잔잔한 날도
穏やかな日も

カックムン イルロンイヌン ナルド
가끔은 일렁이는 날도
時々はゆらゆらする日も

ニガ イッソ チュンダミョン
네가 있어 준다면
君がいてくれたら

オットン ナリ ワド
어떤 날이 와도
どんな日が来ても

オットン パドド キョンディルケ
어떤 파도도 견딜게
どんな波も耐えるから

Baby want you to
Stay with me
Don't leave me

ピパラミ クチル ッテッカジ
비바람이 그칠 때까지
雨風が終わるまで

ソヌル ノッチ マルゴ
손을 놓지 말고
手を離さずに

ギョテ ナマ ジョ
곁에 남아 줘
傍に残ってよ

コヨハム ソゲ アチミ オル ッテン
고요함 속에 아침이 올 땐
静けさの中で朝が来るときは

ックムマン カチュル コニッカ
꿈만 같을 거니까
夢のようなことだから

I need you
You need me

ヨプチャリルル チキョ ジョ
옆자리를 지켜 줘
隣の席を守ってよ

ノワ カゴ シポ
너와 가고 싶어
君と行きたいんだ

パドガ ックンナヌン ゴッカジ
파도가 끝나는 곳까지
波が終わるところまで

タガオヌン チョ ポクプンウルル
다가오는 저 폭풍우를
近づくあの暴風雨を

キョドョジョ
견뎌 줘
耐えてよ

タ チナカゴ ナソ
다 지나가고 나서
すべて過ぎ去ってから

ピョルチョジル ク プンギョンウン
펼쳐질 그 풍경은
繰り広げられるその風景は

ノム ワンビョカル テニッカ
너무 완벽할 테니까
とても完璧だから

チャンチャナン ナルド
잔잔한 날도
穏やかな日も

カックムン イルロンイヌン ナルド
가끔은 일렁이는 날도
時々はゆらゆらする日も

ニガ イッソ チュンダミョン
네가 있어 준다면
君がいてくれたら

オットン ナリ ワド
어떤 날이 와도
どんな日が来ても

オットン パドド キョンディルケ
어떤 파도도 견딜게
どんな波も耐えるから

Baby want you to
Stay with me
Don't leave me

ピパラミ クチル ッテッカジ
비바람이 그칠 때까지
雨風が終わるまで

ソヌル ノッチ マルゴ
손을 놓지 말고
手を離さずに

ギョテ ナマ ジョ
곁에 남아 줘
傍に残ってよ

コヨハム ソゲ アチミ オル ッテン
고요함 속에 아침이 올 땐
静けさの中で朝が来るときは

ックムマン カチュル コニッカ
꿈만 같을 거니까
夢のようなことだから

I need you
You need me

ヨプチャリルル チキョ ジョ
옆자리를 지켜 줘
隣の席を守ってよ

ノワ カゴ シポ
너와 가고 싶어
君と行きたいんだ

パドガ ックンナヌン ゴッカジ
파도가 끝나는 곳까지
波が終わるところまで

カジマ ナル トゥゴ カジマ
가지마 날 두고 가지 마
行かないで 僕を置いて行かないで

ナ ホンジャ パダルル
나 혼자 바다를
僕一人 海を

キョンディル チャシニ オプソ
견딜 자신이 없어
耐える自信はないよ

So stay with me
Don't you leave me

ソヌル ノッチ マルゴ
손을 놓지 말고
手を離さずに

ギョテ ナマ ジョ
곁에 남아 줘
傍に残ってよ

コヨハム ソゲ アチミ オル ッテン
고요함 속에 아침이 올 땐
静けさの中で朝が来るときは

ックムマン カチュル コニッカ
꿈만 같을 거니까
夢のようなことだから

I need you
You need me

ヨプチャリルル チキョ ジョ
옆자리를 지켜 줘
隣の席を守ってよ

ノワ カゴ シポ
너와 가고 싶어
君と行きたいんだ

パドガ ックンナヌン ゴッカジ
파도가 끝나는 곳까지
波が終わるところまで




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Zombie - DAY6 歌詞和訳

DAY6(데이6)《♂》
05 /12 2020
Zombie - DAY6 (데이식스)
作詞:Young K,원필 作曲:Jae,홍지상
2020.05.11リリースの新曲です♪
Zombie - DAY6 (데이식스)

オジェヌン オットン ナリオンナ
어제는 어떤 날이었나
昨日はどんな日だったのか

トゥクピョラン ゲ イッソントンガ
특별한 게 있었던가
特別なことがあったのか

ットオルリョ ボリョ ハジマン
떠올려 보려 하지만
思い出そうとするけど

ピョルタルル コン オプソットン ゴッ カタ
별다를 건 없었던 것 같아
特に変わったことはなかったと思うのに

オヌルド ットクカチ フルロガ
오늘도 똑같이 흘러가
今日も同じように流れていく

ナマン イロケ ヒムドゥルッカ
나만 이렇게 힘들까
僕だけこんなに苦しいのかな

オットケ キョンドヤ ハルッカ
어떻게 견뎌야 할까
どう耐えるべきかな

マウムッコッ ソリチョ ウルミョン
마음껏 소리쳐 울면
思いきり叫んで泣いたら

ナアジルッカ
나아질까
良くなるかな

Yeah we live a life

ナッグァ パムル パンボカミョンソ
낮과 밤을 반복하면서
昼と夜を繰り返しながら

Yeah we live a life

ムォンガ パックリョ ヘド
뭔가 바꾸려 해도
何か変えようとしても

ハル ス インヌン ゴット
할 수 있는 것도
出来ることも

カチン ゴット オプソ ポヨ
가진 것도 없어 보여
手にしたこともなく見える

I feel like I became a zombie

モリワ シムジャンイ トン ピン
머리와 심장이 텅 빈
頭と心臓がからっぽになった

センガク オムヌン ホスアビ
생각 없는 허수아비
考えなしのかかし

オンジェブト イロケ トェン ゴルッカ
언제부터 이렇게 된 걸까 Oh why
いつからこうなったのだろうか

I became a zombie

ナン ット コロ チョンチョ オプシ
난 또 걸어 정처 없이
僕はまた歩く当てもなく

ネイルド タルル コッ オプシ
내일도 다를 것 없이
明日も相変わらず

クジョ チャメ トゥルギマヌル
그저 잠에 들기만을
ただ眠るのだけを

キダリミョ サラ
기다리며 살아
待って生きろ

Yeah we live a life

オドゥム ソゲソ ヌヌル ットゥン チェロ
어둠 속에서 눈을 뜬 채로
暗やみで目覚めたまま

This meaningless life

ピョニ スュィゴ シポド
편히 쉬고 싶어도
ゆっくり休みたいのに

ックムックゴ シポド
꿈꾸고 싶어도
夢見たくても

アムゴット ハジ モテ
아무것도 하지 못해
何も出来ない

I feel like I became a zombie

モリワ シムジャンイ トン ピン
머리와 심장이 텅 빈
頭と心臓がからっぽになった

センガク オムヌン ホスアビ
생각 없는 허수아비
考えなしのかかし

オンジェブト イロケ トェン ゴルッカ
언제부터 이렇게 된 걸까 Oh why
いつからこうなったのだろうか

I became a zombie

ナン ット コロ チョンチョ オプシ
난 또 걸어 정처 없이
僕はまた歩く当てもなく

ネイルド タルル コッ オプシ
내일도 다를 것 없이
明日も相変わらず

クジョ チャメ トゥルギマヌル
그저 잠에 들기만을
ただ眠るのだけを

キダリミョ サラ
기다리며 살아
待って生きろ


タ トロノッコ
다 털어놓고 Wanna cry
全部打ち明けて

タ ネリョノッコ
다 내려놓고 Can I cry
すべて下して

マルン ネ ヌンムルル トルリョジョ
마른 내 눈물을 돌려줘
乾いた僕の涙を返してよ

Oh oh

I feel like I became a zombie

モリワ シムジャンイ トン ピン
머리와 심장이 텅 빈
頭と心臓がからっぽになった

センガク オムヌン ホスアビ
생각 없는 허수아비
考えなしのかかし

オンジェブト イロケ トェン ゴルッカ
언제부터 이렇게 된 걸까 Oh why
いつからこうなったのだろうか

I became a zombie

ナン ット コロ チョンチョ オプシ
난 또 걸어 정처 없이
僕はまた歩く当てもなく

ネイルド タルル コッ オプシ
내일도 다를 것 없이
明日も相変わらず

クジョ チャメ トゥルギマヌル
그저 잠에 들기만을
ただ眠るのだけを

キダリミョ サラ
기다리며 살아
待って生きろ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます