★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

もう一度言ってよ - SIXTEEN 歌詞和訳

SIXTEEN(식스틴)《♀》
09 /26 2015
タシヘジョ
다시해줘 - 식스틴(SIXTEEN)
もう一度言ってよ
リクエスト頂いた曲です♪
タシヘジョ
다시해줘 - 식스틴(SIXTEEN)
もう一度言ってよ


wow
You ready girls
wow
DJ drop it aw!

チグム ホクシ
지금 혹시
今もしかして

ネゲ チョッタゴ マレンニ
내게 좋다고 말했니
私に好きだって言ったの?

クゲ チンチャニ クゲ チンチャニ
그게 진짜니 그게 진짜니
それは本当なの?

ウェ イロケ オレンドンアン
왜 이렇게 오랫동안
どうしてこうして長い間

マンソリン ゴニ
망설인 거니
躊躇っていたの?

マンソリン ゴニ
망설인 거니
躊躇っていたの?

オレ キダリョッソ
오래 기다렸어
ずっと待ってたわ

ケソク エテウミョンソ
계속 애태우면서
ずっと待ち焦がれながら

チョムマン ト ヌジョッスミョン
좀만 더 늦었으면
もう少しだけ遅かったら

ナル ノジョッソ
날 놓졌어
私を逃してたわよ

チグミラド ヨンギルル ネソ
지금이라도 용기를 내서
今でも勇気をだして

タヘンイヤ
다행이야
よかったわ

オソ イリ ワソ
어서 이리 와서
早くこっちに来て

パングム ハン マル タシ ヘジョ
방금 한 말 다시 해줘
たった今言った言葉もう一度言ってよ

ット トゥッコ シポ
또 듣고 싶어
また聞きたいの

ノムナ キダリョットン クマル
너무나 기다렸던 그 말
あまりにも待ってたその言葉

チャ オソ ワソ タシ ヘジョ
자 어서 와서 다시 해줘
さあ早く来てもう一度言ってよ

ット ヘジョ ト ヘジョ
또 해줘 더 해줘
また言ってよ

ット ヘジョ ト ヘジョ
또 해줘 더 해줘
また言ってよ

ックムマン ガタ
꿈만 같아
夢みたい

ノム チョア
너무 좋아 baby
すごくうれしい

wow

パングム ハン マル タシ ヘジョ
방금 한 말 다시 해줘
たった今言った言葉もう一度言ってよ

オソ オソ タシ ヘジョ
어서 어서 다시 해줘
早く早くまた言ってよ

アムリ ノル ポミョ
아무리 널 보며
どんなにあなたを見ながら

ヌンチルル チョド
눈치를 줘도
視線を送っても

ウェ モルラ ウェ モルラ
왜 몰라 왜 몰라
なぜ分からないの?

ニ チュウィルル
네 주위를
あなたの周りを

ケソク ソソンイヌンデ
계속 서성이는데
ずっとうろうろしてるのに

ウェ アンワ
왜 안와 (yeh)
どうして来ないの?

オレ キダリョッソ
오래 기다렸어
ずっと待ってたわ

ケソク エテウミョンソ
계속 애태우면서
ずっと待ち焦がれながら

チョムマン ト ヌジョッスミョン
좀만 더 늦었으면
もう少しだけ遅かったら

ナル ノジョッソ
날 놓졌어
私を逃してたわよ

チグミラド ヨンギルル ネソ
지금이라도 용기를 내서
今でも勇気をだして

タヘンイヤ
다행이야
よかったわ

オソ イリ ワソ
어서 이리 와서
早くこっちに来て

パングム ハン マル タシ ヘジョ
방금 한 말 다시 해줘
たった今言った言葉もう一度言ってよ

ット トゥッコ シポ
또 듣고 싶어
また聞きたいの

ノムナ キダリョットン クマル
너무나 기다렸던 그 말
あまりにも待ってたその言葉

チャ オソ ワソ タシ ヘジョ
자 어서 와서 다시 해줘
さあ早く来てもう一度言ってよ

ット ヘジョ ト ヘジョ
또 해줘 더 해줘
また言ってよ

ット ヘジョ ト ヘジョ
또 해줘 더 해줘
また言ってよ

ックムマン ガタ
꿈만 같아
夢みたい

ノム チョア
너무 좋아 baby
すごくうれしい

wow

パングム ハン マル タシ ヘジョ
방금 한 말 다시 해줘
たった今言った言葉もう一度言ってよ

オソ ワソ タシ ヘジョ
어서 와서 다시 해줘
早く来てもう一度言ってよ

テギョニ オッパ マルチョロム
택연이 오빠 말처럼
テギョンオッパが言うように

ネ クィエ ケンディ
내 귀에 켄디 how sweet
私の耳にキャンディー

ノム タラソ ックンド オプシ
너무 달아서 끝도 없이
とても甘くて果てしなく

ウォナゴ イッソ アイガチ
원하고 있어 아이같이
望んでいるの 子供みたいに

ケソク ノエゲ クィルル カッタ テ
계속 너에게 귀를 갖다 대
ずっとあなたに耳を傾けて

チンッチャニャゴ ムルニ マッタネ
진짜냐고 물으니 맞다네
本当なのって聞いたらそうだって

ックミ ヒョンシリ トェンナリラネ
꿈이 현실이 된 날이라네
夢が現実になった日だわ

ネ マウムソグン ナンリ ナンネ
내 마음속은 난리 났네
私の心の中は大騒ぎ

ケソク トゥロド トゥロド チャア
계속 들어도 들어도 좋아
ずっと聞いててもいい

ハングクマルロド ヨンオロド チョア
한국말로도 영어로도 좋아
韓国語でも英語でもいい

Do you love me?
baby you know I
feel the same way

クロニ ネ マウムル ッタク ノア
그러니 내 마음을 딱 놓아
だから私の心をしっかりおいて

フフェハジ アヌルコル
후회하지 않을걸
後悔はしないわ

ナル コルン ゴル
날 고른 걸
私を選んだことを

チグムブト ナエ メリョギ ノル
지금부터 나의 매력이 널
今から私の魅力があなたを

ミチゲ ハル コル
미치게 할 걸
狂わせるはずよ

チョルテロ コジョル ハル ス オムヌン
절대로 거절 할 수 없는 Lady
絶対に拒絶できない

I'm a dream girl

パングム ハン マル
방금 한 말
たた今言った言葉

パングム ハン マル タシ ヘジョ
방금 한 말 다시 해줘
たった今言った言葉もう一度言ってよ

パングム ハン マル パングム ハン マル
방금 한 말 방금 한 말
たた今言った言葉

タシ タシ タシ ヘジョ
다시 다시 다시 해줘
もう一度言ってよ

ット トゥッコ シポ
또 듣고 싶어
また聞きたいの

ノムナ キダリョットン クマル
너무나 기다렸던 그 말
あまりにも待ってたその言葉

チャ オソ ワソ タシ ヘジョ
자 어서 와서 다시 해줘
さあ早く来てもう一度言ってよ

ット ヘジョ ト ヘジョ
또 해줘 더 해줘
また言ってよ

ット ヘジョ ト ヘジョ
또 해줘 더 해줘
また言ってよ

ックムマン ガタ
꿈만 같아
夢みたい

ノム チョア
너무 좋아 baby
すごくうれしい

wow

パングム ハン マル タシ ヘジョ
방금 한 말 다시 해줘
たった今言った言葉もう一度言ってよ

オソ オソ タシ ヘジョ
어서 어서 다시 해줘
早く早くまた言ってよ

yeah


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます