★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 賢い医師 狂わ 君は私の 赤い靴 騙されても ザ・ロード 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス

Dear My Nights - スンヒ (OH MY GIRL) 韓国WEBドラマ:優秀巫女 カ・ドゥシム

OH MY GIRL(오마이걸)《♀》
08 /21 2021
Dear My Nights - 승희 (오마이걸)
作詞:김호경 作曲:1601
韓国WEBドラマ:優秀巫女 カ・ドゥシム
Dear My Nights - 승희 (오마이걸)

ナラン ナランハゲ
나란 나란하게 
私と並んでいるように

ソヌル マッチョソ
선을 맞춰서 
線を合わせて

マニャン ヘアリョ ヘアリョジヌン
마냥 헤아려 헤아려지는
ひたすら推し量る

ネ ミレ
내 미래
私の未来

ナッソン モヤンウロ 
낯선 모양으로 
見慣れない形で

ププン イ マウム
부푼 이 마음 
膨らんだこの心

タシ パンドゥシ パンドゥシ
다시 반듯이 반듯이 
もう一度まっすぐに

チャカゲ タリョ
착하게 다려 
優しくアイロンをかけて

カトゥン タイムライン ウィエ
같은 타임라인 위에 
同じタイムラインの上に

ッポヤン オルグルドゥル
뽀얀 얼굴들 
白い顔たち

チャック センガギルル ト イロガ
자꾸 생기를 더 잃어가
どんどん生気を失っていく

ソロガ タルン パムル
서로가 다른 밤을 
お互いに違う夜を

スムギョオン ゴル
숨겨온 걸
隠してきたんだ

ッピチュク トィオナオン パルックン
삐죽 튀어나온 발끝 
突き出たつま先

ヨンギルル ティド
용기를 딛어 
勇気を踏みしめて

タルン セゲロ ト ナアガ
다른 세계로 더 나아가 
違う世界にもっと進んで

サンサンイ アニャ パムル パルキョ
상상이 아냐 밤을 밝혀 
想像じゃないよ 夜を明かして

oh dear my nights 
oh dear all dreams 

イジェン
이젠 
もう

コチン テヤンウル カリョ
거친 태양을 가려 
荒々しい太陽を遮って

ト ソジュンハン ゴル チキョガ
더 소중한 걸 지켜가 
もっと大切なものを守っていく

oh dear my nights 
oh dear all dreams 

ヒムッコッ
힘껏 
力いっぱい

モルリ パルル ナン ッポド
멀리 팔을 난 뻗어 
遠く腕を伸ばして

ト マルグン ゴル
더 많은 걸 
たくさんのものを

ッコク アヌル コヤ
꼭 안을 거야 
ぎゅっと抱きしめるよ

タルピッ アレ クウルリン
달빛 아래 그을린 
月明かりの下で日焼けした

コゲル トゥロ ヨギル プヮ
고갤 들어 여길 봐 
顔を上げてここを見て

ハナトゥルッシク マッチャブン ウリ
하나둘씩 맞잡은 우리
一つ二つ取り合った私たち

ウォヌル ト キウォガ
원을 더 키워가 
願いをもっと育てていく

oh dear my nights 
and our great love 

タルン キルロ トラド
다른 길로 돌아도 
別の道に回っても

ヨギ イ パメ
여기 이 밤에 
ここにこの夜に

タシ タウル コヤ
다시 닿을 거야 
また届くでしょう

マチ ヤクソカン ドゥッ
마치 약속한 듯 
まるで約束したように

チェジャリルル チャジャ
제자리를 찾아 
もとの場所を探して

ットクカトゥン カトゥン キルロ コロガ
똑같은 같은 길로 걸어가
同じ道を歩いていって 

コギ ウェロイ モムッテジマ
거기 외로이 머뭇대지마
そこ淋しくためらわないで

ノエ パムル ネゲ トゥルリョジョ
너의 밤을 내게 들려줘
あなたの夜を私に聞かせてよ

ッカマン ピョルドゥルル
까만 별들을 
真っ黒な星たちを

ットィウォ カブヮ
띄워 가봐  
浮かべていってみて

oh dear my nights 
oh dear all dreams 

イジェン
이젠 
もう

コチン テヤンウル カリョ
거친 태양을 가려 
荒々しい太陽を遮って

ト ソジュンハン ゴル チキョガ
더 소중한 걸 지켜가 
もっと大切なものを守っていく

oh dear my nights 
oh dear all dreams 

ヒムッコッ
힘껏 
力いっぱい

モルリ パルル ナン ッポド
멀리 팔을 난 뻗어 
遠く腕を伸ばして

ト マルグン ゴル
더 많은 걸 
たくさんのものを

ッコク アヌル コヤ
꼭 안을 거야 
ぎゅっと抱きしめるよ

トゥ ヌン モルゲ ファリョハン
두 눈 멀게 화려한 
目がくらむほど派手な

セクッカル ク トゥメ
색깔 그 틈에 
色の隙間に

ノ ウンクリョ カマニ
너 웅크려 가만히
あなたはしゃがんでじっと 

コヨルル ポンダミョン
고요를 본다면
静寂をみたら

ト キプコ チトジン
더 깊고 짙어진
もっと深く濃くなった 

ノエ パムン シンピヘ
너의 밤은 신비해 
あなたの夜は神秘的だ

イ オドゥムル ハヌルル ナラブヮ
이 어둠을 하늘을 날아봐 
この闇を空を飛んでみて

fly away 

oh dear my nights 
oh dear all dreams 

オレン パミ トェンテド
오랜 밤이 된대도 
長い夜になっても

クレ ト モッチン ックムル
그래 더 멋진 꿈을
そう そんなに素敵な夢に 

マンナル コル
만날 걸 
出会えればよかったのに

oh dear my nights 
oh dear all dreams 

ハンチャム
한참 
しばらく

モルリ トラド ックンネ
멀리 돌아도 끝내 
遠くを回っても最後は

ッコク ウスム チウミョ
꼭 웃음 지으며 
きっと笑みを浮かべて

タウル コヤ
닿을 거야 
届くわ

oh dear my nights 
and our great love 

ウリ
우리
私たち

モドゥン シガヌル コンノ 
모든 시간을 건너 
すべての時間を渡り

ッコク ソロルル ックァク アヌル コヤ
꼭 서로를 꽉 안을 거야
ぎゅっとお互いを抱きしめるよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

先生愛してます - ヒョジョン&ミミ&ビニ(OH MY GIRL) 韓ドラ:ラケット少年団 歌詞和訳

OH MY GIRL(오마이걸)《♀》
06 /30 2021
ソンセンニムサランヘヨ
선생님 사랑해요 - 효정 (오마이걸) & 미미 (오마이걸) & 비니 (오마이걸)
先生愛してます
作詞:이도연 作曲:최준영
韓国ドラマ:ラケット少年団
出演:キム・サンギョン、オ・ナラ、タン・ジュンサン、ソン・サンヨンなど
「ラケット少年団」は、バドミントン界のアイドルを目指す「ラケット少年団」の少年体育大会への挑戦記で、陸の端の農村で繰り広げられる16歳の少年少女たちのリアルな成長ドラマ!
ソンセンニムサランヘヨ
선생님 사랑해요 - 효정 (오마이걸) & 미미 (오마이걸) & 비니 (오마이걸)
先生愛してます

ヌル ウスム カドゥカン
늘 웃음 가득한 
いつも笑顔いっぱいの

モッチン クデエ モスプ
멋진 그대의 모습
素敵なあなたの姿

ネ マムソゲ カドゥク チャゴ
내 맘속에 가득 차고
私の心の中にいっぱいになって

ナン コウル アペソ
난 거울 앞에서 
私は鏡の前から

メイル タジムル ハミョ
매일 다짐을 하며
毎日誓いあいながら

ハムッケ ハル ス イッキル キドヘ
함께 할 수 있길 기도해
一緒にできるよう祈るわ

ミョッ パムル チセウォ
몇 밤을 지새워
幾夜も明かしては

スジュプケ ッスン ネ ピョンジヌン
수줍게 쓴 내 편지는
はにかむように書いた私の手紙は

キョルグゲン チョナジド モテッチマン
결국엔 전하지도 못했지만
結局伝えることも出来なかったけど

オンジェンガ イ マウム アラチュギルル
언젠가 이 마음 알아주기를
いつかこの心わかってくれるよう

ナマネ ピミルスロン サラン
나만의 비밀스런 사랑
私だけの秘密の愛

ナエ チョッサラン ノム ソジュンヘ
나의 첫사랑 너무 소중해 
私の初恋 とても大切だよ

オン セサン モドゥ アルプダプケ ポヨ
온 세상 모두 아름답게 보여
世界中みんな美しく見えるよ

ネガ パラヌン ゴン
내가 바라는 건 
私が望むのは

タン ハンボニラド
단 한번이라도
たった一度でも 

ナ クデ ヨペソ
나 그대 옆에서
私はあなたの傍で 

パンッチャギゴ シポ
반짝이고 싶어
輝きたい

パンッチャギゴ シポ
반짝이고 싶어
輝きたい

ヒムドゥルゴ アプル ッテ
힘들고 아플 때 
辛くて苦しいときに

カジャン マニ ポゴ シポ
가장 많이 보고 싶어
一番たくさん会いたい

クェンチャナ
괜찮아, 
大丈夫

ク ハンマディ トゥッコ シポ
그 한마디 듣고 싶어
その一言が聞きたい

クデガ オプタヌン サンサンマン ヘド
그대가 없다는 상상만 해도
あなたがいないと想像するだけでも

ナ オットケ
나 어떡해 
私はどうしよう

チャック ヌンムリ ナ
자꾸 눈물이 나
何度も涙が出る

ナエ チョッサラン ノム ソジュンヘ
나의 첫사랑 너무 소중해 
私の初恋 とても大切だよ

オン セサン モドゥ アルプダプケ ポヨ
온 세상 모두 아름답게 보여
世界中みんな美しく見えるよ

ネガ パラヌン ゴン
내가 바라는 건 
私が望むのは

タン ハンボニラド
단 한번이라도
たった一度でも 

ナ クデ ヨペソ
나 그대 옆에서
私はあなたの傍で 

サランイゴ シポ
사랑이고 싶어
愛したい

サランイゴ シポ
사랑이고 싶어
愛したい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Quest - OH MY GIRL 歌詞和訳

OH MY GIRL(오마이걸)《♀》
05 /26 2021
Quest - 오마이걸 (OH MY GIRL)
作詞:서정아,미미 (오마이걸),라이언 전,Celine Svanback,Jeppe London,Lauritz Christiansen 作曲:라이언 전,Celine Svanback,Jeppe London,Lauritz Christiansen,Polina Goudieva
8thミニアルバム「Dear OHMYGIRL」をリリース♪
Quest - 오마이걸 (OH MY GIRL)

オディンガロ
어딘가로 down down ok
どこかへ

ウェッタンゴセ 
외딴곳에 
人里離れたところに

ウリン トングロニ
우린 덩그러니
私たちはぽつんとしてるの

ナン アイテム オプシド
난 아이템 없이도 
私はアイテムがなくても

シジャク ポトゥヌル ヌルロ
시작 버튼을 눌러
スタートボタンを押す

クルム トィエ カリン チョギン オディ
구름 뒤에 가린 저긴 어디?
雲の後ろに隠れたあそこはどこ?

クンクマン ゴン チャムル スガ オプチ
궁금한 건 참을 수가 없지
気になるのは我慢できない

ノン アプチャンソソ コロ
넌 앞장서서 걸어 
あなたは先頭に立って歩く

ネ サランスロン ライボル
내 사랑스런 라이벌
私の愛しいライバル

チャグン ファブネ
작은 화분에 
小さな植木鉢に

イェップン ッコチュル シムルレ
예쁜 꽃을 심을래
綺麗な花を植えるよ

イゴン ナエゲ チュヌン
이건 나에게 주는 
これは私にくれる

ミション カトゥン ゴ
미션 같은 거
ミッションみたいなもの

チョアヘ ナン
좋아해 난 tulip 
好きだよ 私は

クリゴ ノン
그리고 넌 daisy
そしてあなたは

ハングソゲ トク ムルムピョガ ットゥミョン
한구석에 톡 물음표가 뜨면
片隅にはてなマークが出たら

ヌンチチェガ ソロ チェイル モンジョ
눈치채자 서로 제일 먼저
気づくとお互いに一番先に

ヌンピッマン プヮド ポヨ
눈빛만 봐도 보여 
目を見るだけでも見える

ニ ソクマウムグァ キブン
네 속마음과 기분
あなたの本音と気持ち

ナン ムスヒ クリョネ
난 무수히 그려내
私は無数に描き出す

チョンサン ウィロ フルッチョク
정상 위로 훌쩍 
頂上にひらりと

ノワ オルラガギル
너와 올라가길
あなたと登るよう

더 power up my best player
もっと

we can go we can go
 
オディンガロ
어딘가로 down down ok
どこかへ

ウェッタンゴセ 
외딴곳에 
人里離れたところに

ウリン トングロニ
우린 덩그러니
私たちはぽつんとしてるの

ナン アイテム オプシド
난 아이템 없이도 
私はアイテムがなくても

シジャク ポトゥヌル ヌルロ
시작 버튼을 눌러
スタートボタンを押す

クルム トィエ カリン チョギン オディ
구름 뒤에 가린 저긴 어디?
雲の後ろに隠れたあそこはどこ?

クンクマン ゴン チャムル スガ オプチ
궁금한 건 참을 수가 없지
気になるのは我慢できない

ノン アプチャンソソ コロ
넌 앞장서서 걸어 
あなたは先頭に立って歩く

ネ サランスロン ライボル
내 사랑스런 라이벌
私の愛しいライバル

マルンハヌル アレ コロガダ クァン
마른하늘 아래 걸어가다 쾅
晴天のもと 歩いていくどかん

イボン メブン チョム
이번 맵은 좀 
今回のマップは

チュルギル スガ オプチマン
즐길 수가 없지만
楽しむことが出来ないけど

トジョンハルッカ
도전할까 
挑戦しようか

タシ ハル ス イッチ ウリン
다시 할 수 있지 우린?
もう一回できるよね 私たちは?

hey hey 

ネガ プヮド ヨギン オリョプキン ヘ
내가 봐도 여긴 어렵긴 해
誰が見てもここは難しいと思う

ユミョンハダドン コンリャクポプド
유명하다던 공략법도 
有名だと言っていた攻略法も

アン トンヘ
안 통해
通じない

ファルッチャク ウンヌン ケリクト コルラ
활짝 웃는 캐릭터 골라 
明るく笑うキャラクターを選んで

クレ ノダプケ
그래 너답게
そう あなたらしく

ノル ポヌン スンガン フェポクテミ
널 보는 순간 회복템이 
あなたを見た瞬間 回復アイテムが

マク ッソダジョッチ
막 쏟아졌지
あふれ出たよ

ヌル アルリョジュヌン ヒントゥ
늘 알려주는 힌트 
いつも教えてくれるヒント

ット メイル チェンキョジュヌン スプグァン
또 매일 챙겨주는 습관
そして毎日持っていく習慣

ッタク チョンダンハン チャンナングァ
딱 적당한 장난과 
適当ないたずらと

キンジャンウン ウム
긴장은 음 non stop
緊張は

フルリョボン クリムド
흘려본 그림도 
流した絵も

チョンファクハゲ プヮ ナン
정확하게 봐 난
正確に見るよ 私は

モルラッスルッカ
몰랐을까 
知らなかったかな

ノド ク スンスハミ
너도 그 순수함이
あなたもその純粋さが 

ムギニ マリャ
무기니 말야
武器だからだね

ノプン コセソ ナン ソリチョ
높은 곳에서 난 소리쳐
高いところから私は叫ぶ

イ メアリン チョム ト
이 메아린 좀 더 
このこだまはもっと

モルリッカジ ウルリョ ポジョカギル
멀리까지 울려 퍼져가길
遠くまで響くように

더 power up my best player
もっと

we can go we can go

オディンガロ
어딘가로 down down ok
どこかへ

ウェッタンゴセ 
외딴곳에 
人里離れたところに

ウリン トングロニ
우린 덩그러니
私たちはぽつんとしてるの

ナン アイテム オプシド
난 아이템 없이도 
私はアイテムがなくても

シジャク ポトゥヌル ヌルロ
시작 버튼을 눌러
スタートボタンを押す

クルム トィエ カリン チョギン オディ
구름 뒤에 가린 저긴 어디?
雲の後ろに隠れたあそこはどこ?

クンクマン ゴン チャムル スガ オプチ
궁금한 건 참을 수가 없지
気になるのは我慢できない

ノン アプチャンソソ コロ
넌 앞장서서 걸어 
あなたは先頭に立って歩く

ネ サランスロン ライボル
내 사랑스런 라이벌
私の愛しいライバル

ネ サランスロン ライボル
내 사랑스런 라이벌
私の愛しいライバル
 
タ ワガンダ チョムジョム
다 와간다 점점 ok 
もうすぐだよ だんだん

ケストゥルル チョンブ ッケゴ ナン トィ
퀘스트를 전부 깨고 난 뒤
クエストを全部破ったあと

イ プンギョンウル ト チュルキョ
이 풍경을 더 즐겨 yeah
この風景をもっと楽しんで

イ パラムル ト ヌッキョ
이 바람을 더 느껴 
この風をもっと感じて

パラムル ト ヌッキョ
바람을 더 느껴
風をもっと感じて

タシ ット タルン クン メビ ヨルリジ
다시 또 다른 큰 맵이 열리지
また別の大きなマップが開くよ

ウリン ケソク ヒミル ハムチョヤ ヘ
우린 계속 힘을 합쳐야 해
私たちは力を合わせ続けなきゃ

チョ ノプン レンキン ウィエ
저 높은 랭킹 위에 
あの高いランニングの上に

ウリエ イルム チョゴ
우리의 이름 적어
私たちの名前を書いて

ット タルン シジャギン ゴル
또 다른 시작인 걸
また別の始まりだよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

私の人形 - OH MY GIRL 歌詞和訳

OH MY GIRL(오마이걸)《♀》
05 /22 2021
ナエイニョン
나의 인형 (안녕, 꿈에서 놀아) - 오마이걸 (OH MY GIRL)
私の人形
作詞:정윤화 作曲:라이언 전,Chris Smith,Berit Dybing,Olivia Greenlees
8thミニアルバム「Dear OHMYGIRL」をリリース♪
ナエイニョン
나의 인형 (안녕, 꿈에서 놀아) - 오마이걸 (OH MY GIRL)
私の人形

チョ キ チャグン ケダン
저 키 작은 계단 
あの背の低い階段

ホリルル ナッチョ
허리를 낮춰 
腰を低くして

オルン タラクパンエ ソン
오른 다락방에 선
上がった屋根裏部屋に立った

ネ オリン ナル プンギョン
내 어린 날 풍경 
私の幼い日の風景

コスラニ ピョルチョジョ
고스란히 펼쳐져
そのまま広がる

プヨッケ シガニ キョキョイ
뿌옇게 시간이 켜켜이 
ぼやけて時間が

ッサヨジン トゥムロ
쌓여진 틈으로
たまった隙間から

ネリョオン モンジルル トロネ フク
내려온 먼지를 털어내 훅
降ってきたほこりを払い落して

ノル マンナゲ トェッソ
널 만나게 됐어 
あなたに出会った

ナエ ナルグン イニョン
나의 낡은 인형
私の古い人形

ポギマン ヘド ウスミ フルロ
보기만 해도 웃음이 흘러
見るだけでも笑みがこぼれる

セクセゲ ピッカレ ピヌッ パンウルドゥル
색색의 빛깔의 비눗 방울들
色とりどりのシャボン玉

フフ イプパラム ハムッケ プラットン
후후 입바람 함께 불었던
ふうふうと口風が一緒に吹いた

チャグン ソニョ ミアン イッコ サラッソ
작은 소녀 미안 잊고 살았어
小さな少女 ごめん 忘れてた

モン クリウミ ピョルチョロム イッチ
먼 그리움이 별처럼 있지
遠い恋しさが星のようにあるよ

Oh I'm so sorry 

ナワ ックメソン ノラ
나와 꿈에선 놀아
私と夢では遊んで

オンギド オプトン クソゲ ノヨ
온기도 없던 구석에 놓여
温もりもなかった隅におかれた

ナル キダリョンニ
날 기다렸니? 
私を待ってたの?

ナワ ックメソン ノラ
나와 꿈에선 놀아
私と夢では遊んで

ッコク ハン ッピョムッシク コジヌン
꼭 한 뼘씩 커지는 
指尺ずつ大きくなる

ナエ キマンクム ノン チャガジゴ
나의 키만큼 넌 작아지고
私の背ぐらい あなたは小さくなって

ネ テトゥリ パックロ
내 테두리 밖으로 
私の枠の外に

オヌセ ノルル ミロネッソッチ
어느새 너를 밀어냈었지
いつのまにかあなたを押し出した

ウェンジ ハルガ キロットン オフエ
왠지 하루가 길었던 오후의 
なんだか一日が長かった午後の

ナルンヘットン ヘッサレ
나른했던 햇살에
だるい日差しに

ノル プメ ッコク アヌン チェ
널 품에 꼭 안은 채
あなたを抱きしめたまま

キン ナッチャムル チャドン
긴 낮잠을 자던 
長い昼寝をしていた

ネ オリル チョク キオク
내 어릴 적 기억
私の幼いころの記憶

ポギマン ヘド ウスミ フルロ
보기만 해도 웃음이 흘러
見るだけでも笑みがこぼれる

セクセゲ ピッカレ ピヌッ パンウルドゥル
색색의 빛깔의 비눗 방울들
色とりどりのシャボン玉

フフ イプパラム ハムッケ プラットン
후후 입바람 함께 불었던
ふうふうと口風が一緒に吹いた

チャグン ソニョ ミアン イッコ サラッソ
작은 소녀 미안 잊고 살았어
小さな少女 ごめん 忘れてた

モン クリウミ ピョルチョロム イッチ
먼 그리움이 별처럼 있지
遠い恋しさが星のようにあるよ

Oh I'm so sorry 

ナワ ックメソン ノラ
나와 꿈에선 놀아
私と夢では遊んで

オンギド オプトン クソゲ ノヨ
온기도 없던 구석에 놓여
温もりもなかった隅におかれた

ナル キダリョンニ
날 기다렸니? 
私を待ってたの?

ナワ ックメソン ノラ
나와 꿈에선 놀아
私と夢では遊んで

ナワ ックメソン ノラ
나와 꿈에선 놀아
私と夢では遊んで

ペゲル チョクシミョ ウルドン オットン ナル
베갤 적시며 울던 어떤 날
まくらを濡らして泣いたある日

トゥ ポレ フルヌン ヌンムル マチュミョ
두 볼에 흐르는 눈물 맞으며
両頬に流れる涙に打たれながら

アガ ウルジ マ
아가 울지 마 
泣かないで

ソクサギョジュドン ナエ イニョン
속삭여주던 나의 인형
ささやいてくれた私の人形

ミアン イッコ サラッソ
미안 잊고 살았어
ごめん 忘れてた

モン クリウミ ピョルチョロム イッチ
먼 그리움이 별처럼 있지
遠い恋しさが星のようにあるよ

Oh I'm so sorry 

ナワ ックメソン ノラ
나와 꿈에선 놀아
私と夢では遊んで

オンギド オプトン クソゲ ノヨ
온기도 없던 구석에 놓여
温もりもなかった隅におかれた

ナル キダリョンニ
날 기다렸니? 
私を待ってたの?

ナワ ックメソン ノラ
나와 꿈에선 놀아
私と夢では遊んで

ナワ ックメソン ノラ
나와 꿈에선 놀아
私と夢では遊んで

ヨルトゥシッカジ ナル ポロ ワジョ
열두시까지 날 보러 와줘
12時までの私に会いに来てよ

Oh, I'm so sorry 

アンニョン ックメソ マンナ
안녕 꿈에서 만나
さよなら 夢で逢おう

ット マルド オプシ ット ナジ アナ
또 말도 없이 떠 나지 않아
また何も言わずに去らない

ノル キダリルケ
널 기다릴게 
あなたを待ってるわ

アンニョン ックメソ マンナ
안녕 꿈에서 만나
さよなら 夢で逢おう

ナワ ックメソン ノラ
나와 꿈에선 놀아
私と夢では遊ぼう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Dear you - OH MY GIRL 歌詞和訳

OH MY GIRL(오마이걸)《♀》
05 /17 2021
Dear you (나의 봄에게) - 오마이걸 (OH MY GIRL)
作詞:서정아 作曲:라이언 전,Celine Svanback,Jeppe London,Lauritz Christiansen,Ericka Jane
8thミニアルバム「Dear OHMYGIRL」をリリース♪♪
Dear you (나의 봄에게) - 오마이걸 (OH MY GIRL)

ヘッサル ト モグムコソ
햇살 더 머금고서
もっと日ざしを含んで

チャラナン セッサク
자라난 새싹
育った新芽

ノン ッケオナリョ ヘ
넌 깨어나려 해
あなたは目を覚まそうとしてる

イルサン ク メマルラットン
일상 그 메말랐던 
日常 痩せていた

ッタンウル パックン ノ
땅을 바꾼 너
土地を変えたあなた

ナン キダリョ ワッソ
난 기다려 왔어
私は待ってた

チョグマハン クァンシムル キウリョジュミョン
조그마한 관심을 기울여주면
小さな関心を傾けてくれれば

ノン ウルチャンハン スプル 
넌 울창한 숲을 
あなたはうっそうとした森を

イルル コル
이룰 걸
作るわ

ヌル ソリ オプシ ポチョネドン
늘 소리 없이 버텨내던 
いつも黙々と耐えた

セル ス オムヌン パムドゥル
셀 수 없는 밤들
数え切れない夜たち

イジェ ピョニ ポムル パンキョジョ オソ
이제 편히 봄을 반겨줘 어서
もう楽に春を迎えてよ さあ

アドゥカン パムル コッコ ッケオナ
아득한 밤을 걷고 깨어나
遙かなる夜を歩いて目覚める

イジェ ピオオルヌン イルップニャ
이제 피어오르는 일뿐야
もう咲き誇るだけよ

ノン イルロンイヌン ポム
넌 일렁이는 봄 ah 
あなたは揺れる春

ネ イルロンイヌン ポム
내 일렁이는 봄 ah ah
私の揺れる春

ハヌルル マジュ ポゴ チャラナ
하늘을 마주 보고 자라나
空を見合わせて育つ

ヌヌル ッテル ス オプケ コワラ
눈을 뗄 수 없게 고와라
目が離せないほどきれい

ノン イルロンイヌン ポム
넌 일렁이는 봄 ah 
あなたは揺れる春

ネ イルロンイヌン ポム
내 일렁이는 봄 ah ah
私の揺れる春

アドゥカン パムル コッコ ッケオナ
아득한 밤을 걷고 깨어나
遙かなる夜を歩いて目覚める

イジェ ピオオルヌン イルップニャ
이제 피어오르는 일뿐야
もう咲き誇るだけよ

ノン イルロンイヌン ポム
넌 일렁이는 봄 ah 
あなたは揺れる春

ネ イルロンイヌン ポム
내 일렁이는 봄 ah ah
私の揺れる春

ハヌルル マジュ ポゴ チャラナ
하늘을 마주 보고 자라나
空を見合わせて育つ

ヌヌル ッテル ス オプケ コワラ
눈을 뗄 수 없게 고와라
目が離せないほどきれい

ノン イルロンイヌン ポム
넌 일렁이는 봄 ah 
あなたは揺れる春

ネ イルロンイヌン ポム
내 일렁이는 봄 ah ah
私の揺れる春

サルラン チョ パラミ
살랑 저 바람이 
そよそよとあの風が

ナル プルドン クナル
날 부르던 그날
私を呼んだあの日

ナル イックヌン ドゥテ
날 이끄는 듯해
私を導いてくれてるみたい

ノグナ キルカエ
너구나 길가에 
あなたも道ばたに

チャムシ ホリルル スギョ
잠시 허리를 숙여
しばらく腰をかけて

トゥ ヌヌル マッチュルレ
두 눈을 맞출래
両目を合わせる

イ ッタスハン オンドルル
이 따스한 온도를 
この暖かい温度を

ヌッキゴ チュルキョ
느끼고 즐겨
感じて楽しんで

ノン プル チュグン ピョジョン
넌 풀 죽은 표정
あなたはしょんぼりした表情 

アン オウルリョ
안 어울려
似合わないわ

チョ ヘッサル アレ コクチョンウル
저 햇살 아래 걱정을 
あの陽射しの下で心配を

タ トロネゴ ナソ
다 털어내고 나서
すべて吹き飛ばしてから

イジェ ピョニ ポムル パンキョジョ オソ
이제 편히 봄을 반겨줘 어서
もう楽に春を迎えてよ さあ

アドゥカン パムル コッコ ッケオナ
아득한 밤을 걷고 깨어나
遙かなる夜を歩いて目覚める

イジェ ピオオルヌン イルップニャ
이제 피어오르는 일뿐야
もう咲き誇るだけよ

ノン イルロンイヌン ポム
넌 일렁이는 봄 ah 
あなたは揺れる春

ネ イルロンイヌン ポム
내 일렁이는 봄 ah ah
私の揺れる春

ハヌルル マジュ ポゴ チャラナ
하늘을 마주 보고 자라나
空を見合わせて育つ

ヌヌル ッテル ス オプケ コワラ
눈을 뗄 수 없게 고와라
目が離せないほどきれい

ノン イルロンイヌン ポム
넌 일렁이는 봄 ah 
あなたは揺れる春

ネ イルロンイヌン ポム
내 일렁이는 봄 ah ah
私の揺れる春

アドゥカン パムル コッコ ッケオナ
아득한 밤을 걷고 깨어나
遙かなる夜を歩いて目覚める

イジェ ピオオルヌン イルップニャ
이제 피어오르는 일뿐야
もう咲き誇るだけよ

ノン イルロンイヌン ポム
넌 일렁이는 봄 ah 
あなたは揺れる春

ネ イルロンイヌン ポム
내 일렁이는 봄 ah ah
私の揺れる春

ハヌルル マジュ ポゴ チャラナ
하늘을 마주 보고 자라나
空を見合わせて育つ

ヌヌル ッテル ス オプケ コワラ
눈을 뗄 수 없게 고와라
目が離せないほどきれい

ノン イルロンイヌン ポム
넌 일렁이는 봄 ah 
あなたは揺れる春

ネ イルロンイヌン ポム
내 일렁이는 봄 ah ah
私の揺れる春

イルム オムヌン チョ プルッコッ
이름 없는 저 풀꽃 
名前のないあの草花

モドゥ タ ソジュンヘ ノル キオケ
모두 다 소중해 널 기억해
すべてが大切で あなたを憶えてる

ミドジョソ キダリョジョソ
믿어줘서 기다려줘서 
信じてくれて待ってくれて

チャム コマウォ
참 고마워
本当にありがとう

アドゥカン パムル コッコ ッケオナ
아득한 밤을 걷고 깨어나
遙かなる夜を歩いて目覚める

イジェ ピオオルヌン イルップニャ
이제 피어오르는 일뿐야
もう咲き誇るだけよ

ノン イルロンイヌン ポム
넌 일렁이는 봄 ah 
あなたは揺れる春

ネ イルロンイヌン ポム
내 일렁이는 봄 ah ah
私の揺れる春

ハヌルル マジュ ポゴ チャラナ
하늘을 마주 보고 자라나
空を見合わせて育つ

ヌヌル ッテル ス オプケ コワラ
눈을 뗄 수 없게 고와라
目が離せないほどきれい

ノン イルロンイヌン ポム
넌 일렁이는 봄 ah 
あなたは揺れる春

ネ イルロンイヌン ポム
내 일렁이는 봄 
私の揺れる春

アドゥカン パムル コッコ ッケオナ
아득한 밤을 걷고 깨어나
遙かなる夜を歩いて目覚める

イジェ ピオオルヌン イルップニャ
이제 피어오르는 일뿐야
もう咲き誇るだけよ

ノン イルロンイヌン ポム
넌 일렁이는 봄 ah 
あなたは揺れる春

ネ イルロンイヌン ポム
내 일렁이는 봄 
私の揺れる春

ハヌルル マジュ ポゴ チャラナ
하늘을 마주 보고 자라나
空を見合わせて育つ

ヌヌル ッテル ス オプケ コワラ
눈을 뗄 수 없게 고와라
目が離せないほどきれい

ノン イルロンイヌン ポム
넌 일렁이는 봄 ah 
あなたは揺れる春

ネ イルロンイヌン ポム
내 일렁이는 봄 ah ah
私の揺れる春




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Dun Dun Dance - OH MY GIRL 歌詞和訳

OH MY GIRL(오마이걸)《♀》
05 /12 2021
Dun Dun Dance - 오마이걸 (OH MY GIRL)
作詞:서지음,라이언 전,Scott Russell Stoddart,Anna Timgren 作曲:라이언 전,Scott Russell Stoddart,Anna Timgren
8thミニアルバム「Dear OHMYGIRL」をリリース♪
Dun Dun Dance - 오마이걸 (OH MY GIRL)

Dun Dun Dance Dun Dun Dance 
Dun Dun Dance
Just dance Just dance
Dun Dun Dance Dun Dun Dance 
Dun Dun Dance
Just dance Just dance

ユソンイ ピチョロム ッソダジヌン ハヌル
유성이 비처럼 쏟아지는 하늘
流れ星が雨のように降り注ぐ空

ク アレ ノワ ハムッケ チュチュゴ シポ
그 아래 너와 함께 춤추고 싶어
その下であなたと一緒に踊りたい

セクセゲ オットトゥルグァ
색색의 옷들과 
カラフルな服と

イェップン エクセソリ
예쁜 액세서리 oh baby
きれいなアクセサリー

フルヌン チョ ウマギ
흐르는 저 음악이 
流れるあの音楽が

ネ マムル ソルレゲ ハジ
내 맘을 설레게 하지
私の心をときめかせるよ

I feel the disco rhythm in my body

タルン アムゴット センガカジン マ
다른 아무것도 생각하진 마
他の事何も考えないで

yeah パルチャグクロ カドゥカン
yeah 발자국으로 가득한
yeah 足跡いっぱいの

ムデ ウィエ オルラ
무대 위에 올라
舞台の上に上がって

チャユロルン モムチッ
자유로운 몸짓 
自然な身振り

ク サランスロン ヌッキム
그 사랑스런 느낌
その愛らしい感じ

チョ ッタブンヘットン ハルワ
저 따분했던 하루와
あの退屈だった一日と 

イルサンエソ ポソナ
일상에서 벗어나 
日常から抜け出して

oh tonight

Just you and I 

チグルル トゥンチゴ ットオルラ
지구를 등지고 떠올라
地球を背にして浮かび上がる

マムッコッ
맘껏 crazy crazy crazy 
思い切り

キン チュムル チョ
긴 춤을 춰
長いダンスを踊る

モルリジ マ
말리지 마 
止めないで

チグム ネ キブヌン
지금 내 기분은 feel so high
今私の気分は

モルリ モルリ モルリ タ ヌンブショ
멀리 멀리 멀리 다 눈부셔
遠く遠く眩しい

I just wanna Dun Dun Dance
Dun Dun Dance Dun Dun Dance
Oh baby give me baby give me baby 
give me more

ナル モムチュジ マ
날 멈추지 마 
私を止めないで

love this song

Just wanna Dun Dun Dance
Dun Dun Dance Dun Dun Dance
Just dance Just dance

Shining like a disco ball

ッパルガン
빨간 high heels on the road
赤い

Got my eyes on you and you got yours

チョ テヤンイ
저 태양이 
あの太陽が

タシ ヌンットゥル ッテッカジ
다시 눈뜰 때까지
また目覚めるまで

ノン ピョンポマンデ ムォンガ タルラ
넌 평범한데 뭔가 달라 
あなたは平凡なのに何か違う

ウェンジ ミョハン クソギ インネ
왠지 묘한 구석이 있네
なんだか妙なところがあるね

ナン カリョジョ インヌン ゲ ポヨ
난 가려져 있는 게 보여
私は隠れてるのが見える

ウリン モドゥ イサンヘ
우린 모두 이상해 
私たちはみんなおかしい

チョグムッシグン
조금씩은 yeah
少しずつ

サラムル カジャンハン
사람을 가장한 
人を装った

ナッソン チョンチェドゥルチョロム
낯선 존재들처럼 oh baby
見知らぬ存在のように

yeah ノルラジ アナ
yeah 놀라지 않아 
yeah 驚かないで

クェンチャナ チョム ト カッカイ ワ
괜찮아 좀 더 가까이 와
大丈夫 もっと近くにきて

タルン シソン ッタウィ
다른 시선 따위 
他の視線なんか

タ イジョボリョ ウリ
다 잊어버려 우리
すべて忘れてしまうよ私たち

ヌル ポクチャパン チョセサングァ
늘 복잡한 저세상과 
いつも複雑なあの世と

キデエソ ポソナ
기대에서 벗어나
期待から抜け出して

oh tonight

Just you and I 

チグルル トゥンチゴ ットオルラ
지구를 등지고 떠올라
地球を背にして浮かび上がる

マムッコッ
맘껏 crazy crazy crazy 
思い切り

キン チュムル チョ
긴 춤을 춰
長いダンスを踊る

モルリジ マ
말리지 마 
止めないで

チグム ネ キブヌン
지금 내 기분은 feel so high
今私の気分は

モルリ モルリ モルリ タ ヌンブショ
멀리 멀리 멀리 다 눈부셔
遠く遠く眩しい

I just wanna Dun Dun Dance
Dun Dun Dance Dun Dun Dance
Oh baby give me baby give me baby 
give me more

ナル モムチュジ マ
날 멈추지 마 
私を止めないで

love this song
Just wanna Dun Dun Dance 
Dun Dun Dance Dun Dun Dance
Just dance Just dance

オチャピ チャグン チョミル ップニャ
어차피 작은 점일 뿐야 
所詮小さな点に過ぎない

ポソク カトゥン アイヤ
보석 같은 아이야
宝石のような子だよ

ミョッ パルッチャク モルリ
몇 발짝 멀리 
数歩ほど遠く

ットロジョソ パラボミョン トェ
떨어져서 바라보면 돼
離れて見つめればいいんだよ

ウリン
우린 dancing on ?re
私たちは

Just you and I 

チグルル トゥンチゴ ットオルラ
지구를 등지고 떠올라
地球を背にして浮かび上がる

マムッコッ
맘껏 crazy crazy crazy 
思い切り

キン チュムル チョ
긴 춤을 춰
長いダンスを踊る

モルリジ マ
말리지 마 
止めないで

チグム ネ キブヌン
지금 내 기분은 feel so high
今私の気分は

モルリ モルリ モルリ タ ヌンブショ
멀리 멀리 멀리 다 눈부셔
遠く遠く眩しい

I just wanna Dun Dun Dance
Dun Dun Dance Dun Dun Dance
Oh baby give me baby give me baby 
give me more

ナル モムチュジ マ
날 멈추지 마 
私を止めないで

love this song

Just wanna Dun Dun Dance
Dun Dun Dance Dun Dun Dance
Just dance Just dance




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Stay With Me - ユア (OH MY GIRL) 韓ドラ:九尾狐伝 歌詞和訳

OH MY GIRL(오마이걸)《♀》
11 /20 2020
Stay With Me - 유아 (오마이걸)
作詞作曲:디너코트 (Dinner Coat)
韓国ドラマ:九尾狐伝
出演:イ・ドンウク、チョ・ボア、キム・ボムなど
都市に定着した九尾狐と彼を追うプロデューサーのファンタジーアクションロマンス
Stay With Me - 유아 (오마이걸)

ネ マウム ハナ トゥル コッ オムヌン
내 마음 하나 둘 곳 없는
私の心の置き場所ない

クロン シガンドゥル ップニオッチョ
그런 시간들 뿐이었죠
そんな時間ばかりだった

ネ ミリョン ハナ チウヌン
내 미련 하나 지우는
私の未練一つ消す

ポブル モルラソ
법을 몰라서
方法が分からなくて

ヌル ホンジャ アパヘッチョ
늘 혼자 아파했죠
いつも一人で苦しがってた

ナルル パラブヮヨ
나를 바라봐요
私を見つめてよ

ナル ポヌン ク ヌンピチ
날 보는 그 눈빛이
私を見るその眼差しが

ナルル ウスム チッケ ヘ
나를 웃음 짓게 해
私を笑顔にさせる

ナルル アナジョヨ
나를 안아줘요
私を抱きしめてよ

ギョテマン イッソヨ クデ
곁에만 있어요 그대 My love
傍にいてよ あなた

Stay with me

ナ クデル マンナ
나 그댈 만나
私はあなたに出会う

ックムマン ガットン クロン
꿈만 같던 그런
夢のようなそんな

サランウル ハゴ イッチョ
사랑을 하고 있죠
恋をしているわ

ナ ヤクソケヨ
나 약속해요
私は約束するわ

セサンイ ムノジンテド
세상이 무너진대도
この世が崩れても

クデ ギョテ イッスルケヨ
그대 곁에 있을게요
あなたの傍にいるわ

ナルル パラブヮヨ
나를 바라봐요
私を見つめてよ

ナル ポヌン ク ヌンピチ
날 보는 그 눈빛이
私を見るその眼差しが

ナルル ウスム チッケ ヘ
나를 웃음 짓게 해
私を笑顔にさせる

ナルル アナジョヨ
나를 안아줘요
私を抱きしめてよ

ギョテマン イッソヨ クデ
곁에만 있어요 그대 My love
傍にいてよ あなた

Stay with me

サランウル モルドン パボ ガトゥン
사랑을 모르던 바보 같은
愛を知らなかったバカみたいな

ネ マウミ イジェン
내 마음이 이젠
私の心がもう

チョンブ クデヨ
전부 그대야
すべてあなたなの

ナルル パラブヮヨ
나를 바라봐요
私を見つめてよ

ナル ポヌン ク ヌンピチ
날 보는 그 눈빛이
私を見るその眼差しが

ナルル ウスム チッケ ヘ
나를 웃음 짓게 해
私を笑顔にさせる

ナルル アナジョヨ
나를 안아줘요
私を抱きしめてよ

ギョテマン イッソヨ クデ
곁에만 있어요 그대 My love
傍にいてよ あなた

Stay with me




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます