★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

My Finale - スンヒ (OH MY GIRL) 韓ドラ:ザ・ファビュラス 歌詞和訳

OH MY GIRL(오마이걸)《♀》
12 /29 2022
My Finale - 승희 (오마이걸)
作詞:마오 (MaO),Naiv 作曲:스페이스카우보이 (SPACECOWBOY),Sophia Pae
韓国ドラマ:ザ・ファビュラス
出演:チェ・スビン、ミンホ(SHINee)、イ・サンウン、パク・ヒジョンなど
ファッション(fashion)と書いて情熱(passion)と読むファッション界に人生を捧げた若者たちの夢と恋、友情を描いたハイパーリアリズムロマンス♪
My Finale - 승희 (오마이걸)

イルブンイルチョ スンガヌル アッキョ
일분일초 순간을 아껴
一分一秒の瞬間を惜しむ

クゲ パロ
그게 바로 my style
それがまさに

フフェハル シガンド オプチ
후회할 시간도 없지 
後悔する時間もないよ

ムオシ トェリョゴ ナン ハジ アナッソ
무엇이 되려고 난 하지 않았어
何になろうと私はしなかった

クニャン ナン イェップンゲ チョア
그냥 난 예쁜게 좋아
ただ私はきれいなのが好き

ハンサン ナン ウムジギゴ イッソ
항상 난 움직이고 있어 
いつも私は動いている

パンッチャギヌン ゴスル ヒャンヘソ
반짝이는 것을 향해서
きらめくものに向かって

Yeah キブニ upトェ
Yeah 기분이 up돼 
Yeah 気分がupする

シルマンウン アンドェ
실망은 안돼 
がっかりはしない

ニ ヌンド パンッチャギゴ イッソ
니 눈도 반짝이고 있어 
あなたの目も輝いている

ピョルチョロム
별처럼
星のように

And your eyes make me wanna dream

Tell me something boy

ナラン サラム オットン ヌッキムインジ
나란 사람 어떤 느낌인지 
私という人がどんな感じなのか

ニ アネソ ナン
니 안에서 난 
あなたの中で私は

トゥクピョラン ウィミ
특별한 의미
特別な意味

Then I realize

フルゴ チナゴ ピョネド
흐르고 지나고 변해도 
流れて変わっても

There’s only one that I can say, 
“Never ever change”
Boy you’re my, boy you’re my
Boy you’re my finale 

Ooh Ooh
Ooh Ooh
‘Cause I can shine when I’m with you
Love the way we look                             
Feels Like the stars runway

Ooh Ooh
Ooh Ooh
‘Cause I can shine when I’m with you
That’s the way we do
Oh, you are my finale 

パップンドゥシ チナガ
바쁜듯이 지나가 
忙しそうに過ぎ去る

ノオプシド クェンチャヌン チョク
너없이도 괜찮은 척
あなたがいなくても大丈夫なふり

ハジマン ナン ヌル ピウォジョイッソッソ
하지만 난 늘 비워져있었어
だけど私はいつも空いていた

ウソポジマン
웃어보이지만
笑って見えるけど

ニガ イッソ 
니가 있어
あなたがいる

ネガ ノムチル ス イッソ
내가 넘칠 수 있어
私が溢れるかもしれない 

Tell me something boy

ナラン サラム オットン ヌッキミンジ
나란 사람 어떤 느낌인지 
私という人 どんな感じなのか

ナアネソ ナン
니안에서 난 
あなたの中で私は

トゥクピョラン ウィミ
특별한 의미
特別な意味

Then I realize

フルゴ チナゴ ピョネド
흐르고 지나고 변해도 
流れて変わっても

There’s only one that I can say, 
“Never ever change”
Boy you’re my, boy you’re my
Boy you’re my finale 

Ooh Ooh
Ooh Ooh
‘Cause I can shine when I’m with you
Love the way we look                             
Feels Like the stars runway

Ooh Ooh
Ooh Ooh
‘Cause I can shine when I’m with you
That’s the way we do
Oh, you are my finale 

ットオルネ
떠오르네
思い浮かぶね

トゥリソ チナオン
둘이서 지나온
二人で通ってきた

チャンミョンドゥル アネソ ナン
장면들 안에서 난
場面の中で私は

ノラン サラミ
너란 사람이
あなたという人が

ネゲ チュン クン ウィミ
내게 준 큰 의미
私にくれた大きな意味

イジェ ナラ オルル チュンビルル
이제 날아 오를 준비를
これから舞い上がる準備を

ムデエソ ナン
무대에서 난 
舞台で私は

ックムル トットゥリョ ノワ
꿈을 터뜨려 너와 
夢を爆発せて あなたと

Boy you’re my, boy you’re my
Boy you’re my finale 

Ooh Ooh
Ooh Ooh
‘Cause I can shine when I’m with you
Love the way we look                             
Feels Like the stars runway

Ooh Ooh
Ooh Ooh
‘Cause I can shine when I’m with you
That’s the way we do
Oh, you are my finale 

フムテ
흐뭇해 you’re so fine
ほほえましい

アムド モテ  
아무도 못해 can’t deny
誰もできない

Oh baby 
You’re the only one
the only one

キダリョットン
기다렸던 climax
待っていた

ネ マジマク パロ ノ 
내 마지막 바로 너
私の最後 まさにあなた

Oh baby 
You’re the only one
the only one
Oh you’re my finale




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Dear, Beloved (Original Ver.) - ヒョジョン (OH MY GIRL) TVINGオリジナル「私を愛さないXに」 歌詞和訳

OH MY GIRL(오마이걸)《♀》
07 /30 2022
Dear, Beloved (Original Ver.) - 효정 (오마이걸)
作詞:whyminsu,Jane 作曲:whyminsu
TVINGオリジナル「私を愛さないXに」
Dear, Beloved (Original Ver.) - 효정 (오마이걸)

モムチュジ アントン ヌンムル
멈추지 않던 눈물
止まらなかった涙

チャム マニド ウェロウォッチ
참 많이도 외로웠지
本当に寂しかった

オンジェンガ ックンナル オドゥムル
언젠가 끝날 어둠을
いつかは終わる闇を

ホンジャ キョンドョネヤヘッチ
혼자 견뎌내야했지
一人で耐えなきゃいけなかった

キルル イルン アイチョロム
길을 잃은 아이처럼
道に迷った子供のように

ウルプチンヌン ナル
울부짖는 날
泣き叫ぶ私を

サランヘジュル サラム
사랑해줄 사람 
愛してくれる人

チャッコ イッソットン ゴヤ
찾고 있었던 거야
探してたのよ

カンハジ モタン ナ
강하지 못한 나
強くない私

タンタンハジ モタン ネガ
당당하지 못한 내가
堂々としていない私が

ナムドゥルグァ タルラッソットン ネガ
남들과 달랐었던 내가
他の人たちと違った私が

オヌ センガ チャック
어느 샌가 자꾸
いつからかいつも

プックロウォッソ
부끄러웠어
恥ずかしかった

サランヘ ナル
사랑해 날
愛してる 私を

スモイッソットン ナルル
숨어있었던 나를
隠れていた私を

イジェ アラブヮッソ
이제 알아봤어
今知ったわ

イジェ シジャクトェン ナエ マミ
이제 시작된 나의 맘이
今始まった私の気持ちが

ヨンウォナル ス イッケ
영원할 수 있게
永遠であるように

ネガ ナルル クウォンヘジュルコヤ
내가 나를 구원해줄거야
自分で自分を救うわ

ヌグポダ ト アッキョジュルレ
누구보다 더 아껴줄래
誰よりも大切にするわ

オジェエ ナド サランハルレ
어제의 나도 사랑할래 
昨日の私も愛すわ

サランヘ ネガ ナルル
사랑해 내가 나를
愛してる 自分で自分を

ノエ チナン ナルドゥルル
너의 지난 날들을 
あなたの過ぎ去った日々を

プレンハダ マルハジ マ
불행하다 말하지 마
不幸だと言わないで

パッキマン ヘットン サランウル
받기만 했던 사랑을
受け取ってばかりだった愛を

チュヌン パンボプ モルラッソッソ
주는 방법 몰랐었어
あげる方法を知らなかった

マギョナン キダリムロ
막연한 기다림으로 
漠然とした待ってることで

チチョガッソッチ
지쳐갔었지
疲れていったよね

ク ヌグド ナル
그 누구도 날 
誰も私の

テシネジュル スン オプソッソ
대신해줄 순 없었어
代わりにしてあげられなかった

カンヘジョ カヌン ナ
강해져 가는 나
強くなっていく私

クジョ カマニ イッソド
그저 가만히 있어도
ただじっとしていても

ナアジジ アントラド
나아지지 않더라도
よくならなくても

ネガ ナルル ミド
내가 나를 믿어 
自分で自分を信じてる

ヌグポダ ト
누구보다 더
誰よりももっと

サランヘ ナル
사랑해 날
愛してる 私を

スモイッソットン ナルル
숨어있었던 나를
隠れていた私を

イジェ アラブヮッソ
이제 알아봤어
今知ったわ

イジェ シジャクトェン ナエ マミ
이제 시작된 나의 맘이
今始まった私の気持ちが

ヨンウォナル ス イッケ
영원할 수 있게
永遠であるように

ネガ ナルル クウォンヘジュルコヤ
내가 나를 구원해줄거야
自分で自分を救うわ

ヌグポダ ト アッキョジュルレ
누구보다 더 아껴줄래
誰よりも大切にするわ

オジェエ ナド サランハルレ
어제의 나도 사랑할래 
昨日の私も愛すわ

サランヘ ネガ ナルル
사랑해 내가 나를
愛してる 自分で自分を

チュウィエ マヌン サラムドゥルン
주위의 많은 사람들은
周り多くの人たちは

ニガ ヘンボカギル
네가 행복하길
あなたが幸せになるように

キドハゴ イッチャナ
기도하고 있잖아
祈っているじゃない

ホンジャ イギョネヌン ゲ アニャ
혼자 이겨내는 게 아냐
一人で勝ち抜くわけじゃない

カチ イロォナガヌン ゴヤ
같이 이뤄나가는 거야
一緒に叶えていくのよ

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も私は

サランハヌン ナエゲ
사랑하는 나에게
愛する私へ

サランヘ ナル
사랑해 날
愛してる 私を

スモイッソットン ナルル
숨어있었던 나를
隠れていた私を

イジェ アラブヮッソ
이제 알아봤어
今知ったわ

イジェ シジャクトェン ナエ マミ
이제 시작된 나의 맘이
今始まった私の気持ちが

ヨンウォナル ス イッケ
영원할 수 있게
永遠であるように

ネガ ナルル クウォンヘジュルコヤ
내가 나를 구원해줄거야 
自分で自分を救ってあげるわ

ヌグポダ ト アッキョジュルレ
누구보다 더 아껴줄래
誰よりも大切にするわ

オジェエ ナド サランハルレ
어제의 나도 사랑할래 
昨日も私も愛すわ

サランヘ ネガ ナルル
사랑해 내가 나를
愛してる 自分で自分を

サランヘ ネガ ナルル
사랑해 내가 나를
愛してる 自分で自分を

サランヘ ネガ ナルル
사랑해 내가 나를
愛してる 自分で自分を





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Sailing Heart - 오마이걸 (OH MY GIRL) 歌詞和訳

OH MY GIRL(오마이걸)《♀》
04 /20 2022
Sailing Heart (항해) - 오마이걸 (OH MY GIRL)
作詞:이주형 (MonoTree) 作曲:이주형 (MonoTree),Krysta Youngs,Julia Ross
2ndフルアルバム「Real Love」をリリース♪
Sailing Heart (항해) - 오마이걸 (OH MY GIRL)

チョギ モルリ ナルル
저기 멀리 나를  
はるか遠く私に

タルムン チャグン ソム
닮은 작은 섬
似ている小島

ムンドゥク ウェンジ ナル
문득 왠지 날 
ふとなぜか私を

キダリヌン ゴンマン カタ
기다리는 것만 같아
待っているような気がする

ハヤン チョンイ ウィ ハナハナ
하얀 종이 위 하나하나
白い紙の上の一つ一つ

マンナル チュンビルル チョゴ ネリョガ
만날 준비를 적어 내려가
会う準備を書いて降りる

パダエ ソリエ クィ キルリョヤ ヘ
바다의 소리에 귀 기울여야 해
海の声に耳を傾けなくちゃ

フンドゥルリジ アンケ
흔들리지 않게 
揺れないように

テリョダジュル コッ カタ クデエゲ
데려다줄 것 같아 그대에게
連れていってくれそう あなたに

パラメ パンヒャンエ
바람의 방향에 
風の方向に

チョンブ マッキョヤ ヘ
전부 맡겨야 해
すべて任せなければ

Cause love is like a sailing heart

クムバン タウル コッ カタ
금방 닿을 것 같아
すぐに届くと思う

ノム オレ キダリルッカ コクチョントェ
너무 오래 기다릴까 걱정돼
長く待つんじゃないかって心配になる

クチュン アナルッシエ
궂은 날씨에 
悪天候に

パンファンハゲ トェミョン オットケ
방황하게 되면 어떡해
迷ったらどうするの

アニャ コクチョンドゥル ハナハナ
아냐 걱정들 하나하나
いや 心配事一つ一つ

ポリョトゥゴ ソトゥルロソ ットナ
버려두고 서둘러서 떠나
置き去りにして急いで立ち去る

パダエ ソリエ
바다의 소리에
海の声に

クィ キウリョヤ ヘ
귀 기울여야 해
耳を傾けなくちゃ

フンドゥルリジ アンケ
흔들리지 않게 
揺れないように

テリョダジュル コッ カタ クデエゲ
데려다줄 것 같아 그대에게
連れて行ってくれそう あなたに

パラメ パンヒャンエ
바람의 방향에 
風の方向に

チョンブ マッキョヤ ヘ
전부 맡겨야 해
すべて任せなくちゃ

Cause love is like a sailing heart

クムバン タウルケ
금방 닿을게
すぐに届くよ

ポグナン パラム チャンチャナン
포근한 바람 잔잔한 
暖かい風 穏やかな

パドップンイルチド モルラ オヌセ
파도뿐일지도 몰라 어느새
波だけかもしれない いつのまにか

キン ハンヘ ックテ ウリガ マンナ
긴 항해 끝에 우리가 만나 
長い航海の末 私たちが出会う

Just you and me

パダエ マレ
바다의 말에 
海の言葉に

クィ キウリョヤ ヘ
귀 기울여야 해
耳を傾けなくちゃ

フンドゥルリジ アンケ
흔들리지 않게 
揺れないように

テリョダジュル コッ カタ
데려다줄 것 같아 
連れて行ってくれそう

マチムネ クデエゲ
마침내 그대에게
ついにあなたへ

パラメ ノレ チョンブ ミドヤ ヘ
바람의 노래 전부 믿어야 해
風の歌 すべて信じなくちゃ

Cause love is like a sailing

クムバン タウル ケ ネイル
금방 닿을 게 내일
すぐに届くよ 明日

ソルレヌン ナエ
설레는 나의 sailing heart
ときめく私の

sailing heart






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Dear Rose - OH MY GIRL 歌詞和訳

OH MY GIRL(오마이걸)《♀》
04 /18 2022
Dear Rose - 오마이걸 (OH MY GIRL)
作詞:서지음 作曲:Ryan S. Jhun,Michel 'Lindgren' Schulz,Melanie Fontana
2ndフルアルバム「Real Love」をリリース♪
Dear Rose - 오마이걸 (OH MY GIRL)

ネモナン ファブン ソクエダ
네모난 화분 속에다
四角い植木鉢の中に

セッパルガン ノルル
새빨간 너를 
真っ赤なあなたを

オルムキョ シムン タウム
옮겨 심은 다음
植え替えた後

ッペコカン ピョルドゥルル チナ
빼곡한 별들을 지나
ぎっしり詰まった星々を通って

オン セサンウル チュルケ
온 세상을 줄게 
世界中をあげるよ

Pretty little rose

ハン ボンド ノン
한 번도 넌 
一度もあなたは

ットナポン チョギ オプソッチ
떠나본 적이 없었지
去ったことがなかったわ

チャクコ ウェロウン ク チャリル
작고 외로운 그 자릴
あの小さな孤独な場所

アマ ト クン ヨンギガ ピリョハゲッチ
아마 더 큰 용기가 필요하겠지
多分もっと大きな勇気が必要だろう

ナン ヨギソ ノル キダリョ
난 여기서 널 기다려
私はここであなたを待ってる

Yeah, everything is gonna be ok

ヘッピッグァ コンギヌン チュンブンハゲ
햇빛과 공기는 충분하게
日光と空気は十分に

B612エソ イルムド
B612에서 이름도 
B612で名前も

トクトゥカン ピョルドゥルッカジ
독특한 별들까지
ユニークな星まで

サンサンハル ス オプトン
상상할 수 없던 
想像できなかった

モドゥン シンピハン コットゥルル
모든 신비한 곳들을
すべての神秘的な場所を

ノワ ハムッケ カボル コヤ
너와 함께 가볼 거야 oh yeah
あなたと一緒に行ってみるわ

チョ クェドエ オルル ッテ
저 궤도에 오를 때
あの軌道に乗るとき

ク ヌッキムン
그 느낌은 
その感じは

チャム イサンハジマン
참 이상하지만
本当に変だけど

ピョンオヌル トェチャッコ ナン トィエ
평온을 되찾고 난 뒤에
平穏を取り戻してから

チョ チャンパックル プヮ
저 창밖을 봐 
あの窓の外を見て

ッコク ノルラル コヤ
꼭 놀랄 거야 woo
きっと驚くよ

ネモナン ファブン ソクエダ
네모난 화분 속에다
四角い植木鉢の中に

セッパルガン ノルル
새빨간 너를 
真っ赤なあなたを

オルムキョ シムン タウム
옮겨 심은 다음
植え替えた後

ッペコカン ピョルドゥルル チナ
빼곡한 별들을 지나
ぎっしり詰まった星々を通って

オン セサンウル チュルケ
온 세상을 줄게 
世界中をあげるよ

Pretty little rose

Pretty little rose Pretty little rose
Pretty little rose Pretty little rose

アマ ノン ウチュルル ヨヘンハン
아마 넌 우주를 여행한
きっとあなたは宇宙を旅行した

チョッ ポンッチェ チャンミヤ
첫 번째 장미야 Pretty little rose
最初のバラ

ノル マンナン フエ
널 만난 후에 
あなたに出逢った後で

ッケダルン ゴル ッソボルケ
깨달은 걸 써볼게
気づいたことを書いてみるわ

キジョグン モドゥン ゴセ イッソ
'기적은 모든 곳에 있어'
「奇跡はすべての場所にある」

ノエゲ ナ チュゴ シプン ゲ インヌンデ
너에게 나 주고 싶은 게 있는데
あなたに私があげたいものがあるのに

ッコク ソンムラル キフェルル チョ
꼭 선물할 기회를 줘
必ずプレゼントするチャンスをちょうだい

イ ビョルル ポソナソ
이 별을 벗어나서 
この星を抜け出して

ッカマン チョ ミジエン
까만 저 미지엔
黒いあの未知には

タ ナッソルチマン ウィホムハジマン
다 낯설지만 위험하지만
すべて不慣れだけど危険だけど

トゥ ヌネ タムギル ク モドゥン ゲ
두 눈에 담길 그 모든 게
両目に入るそのすべてが

oh オルマナ ト アルムタウルッカ
oh 얼마나 더 아름다울까 woo
oh どれほどさらに美しいだろう

ネモナン ファブン ソクエダ
네모난 화분 속에다
四角い植木鉢の中に

セッパルガン ノルル
새빨간 너를 
真っ赤なあなたを

オルムキョ シムン タウム
옮겨 심은 다음
植え替えた後

ッペコカン ピョルドゥルル チナ
빼곡한 별들을 지나
ぎっしり詰まった星々を通って

オン セサンウル チュルケ
온 세상을 줄게 
世界中をあげるよ

Pretty little rose

Pretty little rose Pretty little rose
Pretty little rose Pretty little rose

アマ ノン ウチュルル ヨヘンハン
아마 넌 우주를 여행한
きっとあなたは宇宙を旅行した

チョッ ポンッチェ チャンミヤ
첫 번째 장미야 Pretty little rose
最初のバラ

Pretty little rose 

ノルル アンコ
너를 안고
あなたを抱きしめて

Pretty little rose
Pretty little rose 

チョム ト ウィロ
좀 더 위로
もっと上へ

Pretty little rose

チョギル プヮ チャグン チョム ハナ
저길 봐 작은 점 하나
あそこを見て 小さな点一つ

ノハゴ ネガ サルドン ピョリヤ
너하고 내가 살던 별이야
あなたと私が住んでいた星だよ

イッチ マ ネガ オンジェナ
잊지 마 내가 언제나
忘れないで 私がいつも

ニ ギョテ イッスルケ
네 곁에 있을게 Pretty little rose
あなたの傍にいるわ

ネモナン ファブン ソクエダ
네모난 화분 속에다
四角い植木鉢の中に

セッパルガン ノルル
새빨간 너를 
真っ赤なあなたを

オルムキョ シムン タウム
옮겨 심은 다음
植え替えた後

ッペコカン ピョルドゥルル チナ
빼곡한 별들을 지나
ぎっしり詰まった星々を通って

オン セサンウル チュルケ
온 세상을 줄게 
世界中をあげるよ

Pretty little rose

Pretty little rose Pretty little rose
Pretty little rose Pretty little rose

アマ ノン ウチュルル ヨヘンハン
아마 넌 우주를 여행한
きっとあなたは宇宙を旅行した

チョッ ポンッチェ チャンミヤ
첫 번째 장미야 Pretty little rose
最初のバラ







※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Blink - OH MY GIRL 歌詞和訳

OH MY GIRL(오마이걸)《♀》
04 /14 2022
Blink - 오마이걸 (OH MY GIRL)
作詞:서지음 作曲:Ryan S. Jhun,Rodney 'Darkchild' Jerkins,Rickey 'Slikk Muzik' Offord,Dreyfus Lindsey,J. Hart,Julie Frost,Ericka Coulter
2ndフルアルバム「Real Love」をリリース♪
Blink - 오마이걸 (OH MY GIRL)

From London to Chicago

ヌン ッカムッチャカル セ ナラソ
눈 깜짝할 새 날아서

From Seoul to Milano

ット イボネン オディロ
또 이번엔 어디로
また今度はどこへ

ナン マチ チド ウィ チョミヤ
난 마치 지도 위의 점이야
僕はまるで地図上のほくろだよ

ナン メイル ヨヘンハヌン キブニヤ
난 매일 여행하는 기분이야
僕は毎日旅行してる気分だ

ナルマダ タルン オノロ
날마다 다른 언어로 
毎日違う単語で

ソトゥン インサルル ナヌゴ
서툰 인사를 나누고
下手な挨拶を交わして

トゥルットゥン チェ コリルル コロ
들뜬 채 거리를 걸어 
浮かれたまま街を歩いて

Oh My Oh My
Can you see 

イゴスン ット オディルッカ
이곳은 또 어딜까
これはまたどこだろうか

ノルル ポミョ
너를 보며 Blink
君を見ながら

ヌヌル ッカムパギル ッテマダ
눈을 깜박일 때마다
まばたきするたびに

タルラジョ
달라져 Blink
変わるよ

チョ モルリ オン ゴッ カタ
저 멀리 온 것 같아
はるか遠くまで来たみたい

ハン ボン ト
한 번 더 Blink
もう一度

ヌンキル タンヌン チャリマダ
눈길 닿는 자리마다
目の届く場所に

セロウォ
새로워 Blink
新しい

ノワ ネ モドゥン スンガン
너와 내 모든 순간
君と僕のすべての瞬間

Oh Yeah Oh 

ハヌル ウィロ
하늘 위로 Fly
空の上へ

Oh Yeah Oh 

タシ ハンボン
다시 한번 Fly
もう一度

ナン ヨギ モドゥン ゲ
난 여기 모든 게 
僕はここのすべてが

タ クンクメ
다 궁금해
全部気になる

マクタルン キル
막다른 길 
追い詰められた道

ックッカジ ト カボルレ
끝까지 더 가볼래
最後までさらに行ってみるよ

ハルガ モジャラヌン ゴル
하루가 모자라는 걸 
一日が足りないのは

モドゥン ゲ チョウミラソ
모든 게 처음이라서
すべてが初めてなので

チルハル トゥミ オムヌン ゴル
지루할 틈이 없는 걸 
退屈する暇がないんだ

Oh My Oh My

ットダシ ネ マム ウィルル ピヘンヘ
또다시 네 맘 위를 비행해
まだ君の心の上を飛行する

ノルル ポミョ
너를 보며 Blink
君を見ながら

ヌヌル ッカムパギル ッテマダ
눈을 깜박일 때마다
まばたきするたびに

タルラジョ
달라져 Blink
変わるよ

チョ モルリ オン ゴッ カタ
저 멀리 온 것 같아
はるか遠くまで来たみたい

ハン ボン ト
한 번 더 Blink
もう一度

ヌンキル タンヌン チャリマダ
눈길 닿는 자리마다
目の届く場所に

セロウォ
새로워 Blink
新しい

ノワ ネ モドゥン スンガン
너와 내 모든 순간
君と僕のすべての瞬間

Oh Yeah Oh 

ハヌル ウィロ
하늘 위로 Fly
空の上へ

Oh Yeah Oh 

タシ ハンボン
다시 한번 Fly
もう一度

From London to Chicago

ヌン ッカムッチャカル セ ナラソ
눈 깜짝할 새 날아서
あっという間に飛んで

From Seoul to Milano

ット イボネン オディロ
또 이번엔 어디로
また今度はどこへ

ピョルチョジン チド ウィロ
펼쳐진 지도 위로 
広がる地図の上に

ッペゴキ クリン コクソン
빼곡히 그린 곡선
ぎっしりと描いた曲線

ニ マウム ウィロ ナルドン
네 마음 위로 날던 
君の心の上を飛んでいた

プンジュハン ナエ クェチョク
분주한 나의 궤적
慌ただしい僕の軌跡

ノルル ポミョ
너를 보며 Blink
君を見ながら

ヌヌル ッカムパギル ッテマダ
눈을 깜박일 때마다
まばたきするたびに

タルラジョ
달라져 Blink
変わるよ

チョ モルリ オン ゴッ カタ
저 멀리 온 것 같아
はるか遠くまで来たみたい

ハン ボン ト
한 번 더 Blink
もう一度

チョム ト カッカウォジン サイ
좀 더 가까워진 사이
もっと親しくなった仲

セロウォ
새로워 Blink
新しい

ノワ ネ モドゥン スンガン
너와 내 모든 순간
君と僕のすべての瞬間

Oh Yeah Oh 

ハヌル ウィロ
하늘 위로 Fly
空の上へ

Oh Yeah Oh 

タシ ハンボン
다시 한번 Fly
もう一度





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Kiss & Fix - OH MY GIRL 歌詞和訳

OH MY GIRL(오마이걸)《♀》
04 /13 2022
Kiss & Fix - 오마이걸 (OH MY GIRL)
作詞:서지음 作曲:Ryan S. Jhun,Louise Lennartsson,Celine Svanback,Jeppe London,Lauritz Christiansen
2ndフルアルバム「Real Love」をリリース♪
Kiss & Fix - 오마이걸 (OH MY GIRL)

Love on signイ キョジン トィ
Love on sign이 켜진 뒤
Love on signがついてから

ナヌン コジャンイ ナ ボリョッソ
나는 고장이 나 버렸어
私は壊れてしまった

ワンビョケットン ナエ セサンイ
완벽했던 나의 세상이
完璧だった私の世界が

ッピゴクコリヌン ゴル トゥロッソ
삐걱거리는 걸 들었어
ふらつくのを聞いた

イ サランイラン ゴン ウェ
이 사랑이란 건 왜
この愛というのはどうして

ヘッカルリギマン ヘ
헷갈리기만 해
こんがらがってばかりで

ポトゥヌル マク ヌルロブヮド
버튼을 막 눌러봐도 
ボタンを押してみても

チョンリョガ アン ドェ
종료가 안 돼
終了しない

シムジャン パクドンブト
심장 박동부터 
心臓の鼓動から

チェオン チョチョルッカジ
체온 조절까지
体温調整まで

モドゥン ゲ タ ネ ットゥッテロ
모든 게 다 내 뜻대로
すべてが私の思い通りに 

トンチェガ アン ドェ
통제가 안 돼
統制できないんだ

チョウン アチム
'좋은 아침'
いい朝

'How's your feeling?'
Come and see me Fix up my body

ノロ イネ コジャン ナン
너로 인해 고장 난 
あなたによって壊れた

マメ チョンヘジョ
맘에 전해줘 Kiss
心に伝えてよ

Fix up my body

Love on
You're so sel?sh

ノン ナル ムリョカゲ マンドゥルジ
넌 날 무력하게 만들지
君は僕を無力にさせる

アンニョン オジク ハン マディロ
'안녕?' 오직 한 마디로
アンニョン ただ一言で

ナヌン オリュトゥソンイガ トェゴン ヘ
나는 오류투성이가 되곤 해 
僕は間違いだらけになったりする

イ サランイラン ゴン
이 사랑이란 건 
この愛というのは

ウェ ポンコロプキマン ヘ
왜 번거롭기만 해
どうして煩わしいばかりなんだ

セポマダ セギョジョソ
세포마다 새겨져서 
細胞ごとに刻まれて

サクチェガ アン ドェ
삭제가 안 돼
削除できない

オルグル ピョジョンブト
얼굴 표정부터 
顔の表情から

カムジョン ハナッカジ
감정 하나까지
感情一つまで

モドゥン ゲ タ アムゴット
모든 게 다 아무것도 
すべてが何も

イェサンイ アン ドェ
예상이 안 돼
予想できない

チョウン アチム
'좋은 아침'
いい朝

'How's your feeling?'
Come and see me Fix up my body

ノロ イネ コジャン ナン
너로 인해 고장 난 
君によって壊れた

マメ チョンヘジョ
맘에 전해줘 Kiss
心に伝えてよ

Fix up my body

Yeah on my lips
Yeah on my lips
Yeah on my lips
Kiss, Fix up my body

Say you love me

オソ ッパルリ プランチョンヘ
어서 빨리 불안정해 
早く不安定だよ

ナッソン イ ヌッキム
낯선 이 느낌
慣れないこの感じ

アラ イゴン ナダプチ アンチ
알아 이건 나답지 않지
分かってる これは僕らしくない

メイル ノル ウォネ
매일 널 원해 
毎日君を求めて

ミチン ゴッ カチ
미친 것 같이
狂ったように

チョウン アチム
'좋은 아침'
いい朝

'How's your feeling?'
Come and see me Fix up my body

ノロ イネ コジャン ナン
너로 인해 고장 난 
君によって壊れた

マメ チョンヘジョ
맘에 전해줘 Kiss
心に伝えてよ

Fix up my body

Yeah on my lips (Yeah on my lips)
Yeah on my lips (Yeah on my lips)
Yeah on my lips
Kiss, Fix up my body

Yeah on my lips (Yeah on my lips)
Yeah on my lips (Yeah on my lips)
Yeah on my lips
Kiss, Fix up my body





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Parachute - OH MY GIRL 歌詞和訳

OH MY GIRL(오마이걸)《♀》
04 /12 2022
Parachute - 오마이걸 (OH MY GIRL)
作詞:서정아 作曲:Ryan S. Jhun,Raphaella Christina Aristocleous,Simon Gitsels,Jason OK
2ndフルアルバム「Real Love」をリリース♪
Parachute - 오마이걸 (OH MY GIRL)

ヘンウヌル ピロ ピロ ピロ
행운을 빌어 빌어 빌어 ay
幸運を祈って

マミ イックン デロ カ
맘이 이끈 대로 가
心の導くままに行って

クルム ハン チョム オムヌン ハヌル
구름 한 점 없는 하늘
雲一つない空

チャユロプケ ナルドン クナル クナル
자유롭게 날던 그날, 그날
自由に飛んだあの日、あの日

ウヨンインジ ウンミョンインジ
우연인지 운명인지
偶然なのか運命なのか

ノルル ポン スンガン キサンイクファ
너를 본 순간 기상악화 oh my
あなたを見た瞬間 気象悪化

フンドゥルリョ チャックマン
흔들려 자꾸만 
揺れる 何度も

チャピョド オプシ ナン
좌표도 없이 난
座標もなく僕は 

ノル ヒャンヘ ナリガ
널 향해 날아가
君に向かって飛んでいく

パンヒャンウル アムリ トゥロド アンドェジ
방향을 아무리 틀어도 안되지
方向をいくら変えてもだめだよ

オッチョル ス オムナ ブヮ
어쩔 수 없나 봐
どうしようもないみたい

ヘンウヌル ピロ ピロ ピロ
행운을 빌어 빌어 빌어 ay
幸運を祈って

マミ イックン デロ カ
맘이 이끈 대로 가
心の導くままに行って

パラミ プロ プロ プロ
바람이 불어 불어 불어 ay
風が吹く

ハンダルメ タルリョガ
한달음에 달려가
一目散に駆け付ける

Mayday Mayday now
Mayday Mayday now

マミ イックン デロ カ
맘이 이끈 대로 가
心の導くままに行って

オディンジヌン モルラド トェ
어딘지는 몰라도 돼
どこなのかは知らなくてもいい

ノ ハナマン アルゴ シポ
너 하나만 알고 싶어 
あなただけが知りたい

ナン
난 all right
私は

ネ イェサングァヌン タルン ゴセ
내 예상과는 다른 곳에
私の予想とは違うところに

ットロジミョン オッチョナ
떨어지면 어쩌나 oh my
離れたらどうしよう

ポトゥヌル ヌルロブヮ
버튼을 눌러봐 
ボタンを押してみて

ナン ピサンサテヤ
난 비상사태야
私は非常事態だよ

マウムル タチャバ
마음을 다잡아
気を引き締めて

パンヒャンウル アムリ トゥロド アンドェジ
방향을 아무리 틀어도 안되지
方向をいくら変えてもだめだよ

オッチョル ス オムナ ブヮ
어쩔 수 없나 봐
どうしようもないみたい

ヘンウヌル ピロ ピロ ピロ
행운을 빌어 빌어 빌어 ay
幸運を祈って

マミ イックン デロ カ
맘이 이끈 대로 가
心の導くままに行って

パラミ プロ プロ プロ
바람이 불어 불어 불어 ay
風が吹く

ハンダルメ タルリョガ
한달음에 달려가
一目散に駆け付ける

Mayday Mayday now
Mayday Mayday now

マミ イックン デロ カ
맘이 이끈 대로 가
心の導くままに行って

ヘンウヌル ピロ ピロ ピロ
행운을 빌어 빌어 빌어 ay
幸運を祈って

マミ イックン デロ カ
맘이 이끈 대로 가
心の導くままに行って




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓