★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2

辛くても - チョ・イラク 歌詞和訳 韓国ドラマ:食客

チョ・イラク(조이락)《♀》
08 /25 2015
アパド チョ・イラク
아파도 - 조이락
辛くても
韓国ドラマ:食客
出演:キム・レウォン、ナム・サンミ、クォン・オジュン、キム・ソヨンなど
リクエスト頂いた曲です♪
食客 DVD BOX I 食客 DVD BOX I
ホ・ヨンマン
2009-08-07
アパド チョ・イラク
아파도 - 조이락
辛くても


ナルマダ キダリョワットン サラムインガ
날마다 기다려왔던 사람인가
毎日待ち望んだ人なのか

チャム ミウンサラム
참 미운사람
ホントに憎い人

ニオルグル ポゴイッチマン ックミンゴカタ
니얼굴 보고있지만 꿈인거같아
あなたの顔を見ているけど夢みたい

オルマナ クリウォハミョ ウロンヌンジ
얼마나 그리워하며 울었는지
どれほど恋しがりながら泣いたのか

ット フフェヘンヌンジ
또 후회했는지
また後悔したのか

ネマム ポヨ チュジモタン
내맘 보여 주지못한
私の心見せてあげられなかった

オリソクトン ナナルドゥル
어리석던 나날들
愚かだった日々

サランハンダゴ ハンボニラド
사랑한다고 한번이라도
愛してるって一度でも

スュィプケ クマルル
쉽게 그말을
軽くその言葉を

ヘウル ヘド トェッスル テンデ
해을 해도 됐을 텐데
言ってもよかったはずなのに

チナガボリン チュオク ソゲ
지나가버린 추억 속에
過ぎ去ってしまった想い出の中で

ネサラン ウルゴイッソ
내사랑 울고있어
私の愛が泣いている

イジェ マレド ソヨン オプタゴ
이제 말해도 소용 없다고
もう話しても無駄だって

ニヨペ クニョガ マレ チュジャナ
니옆에 그녀가 말해 주잖아
あなたの傍の彼女が言ってるじゃない

ノム ヌジョボリョソ
너무 늦어버려서
あまりに遅れてしまって

ノム チョア ポヨソ
너무 좋아 보여서
とても楽しそうで

ナン ット チェジャリロ トラガ
난 또 제자리로 돌아가
私はまた自分の場所へ戻っていく

アジクト ポギガ アンドェ
아직도 포기가 안돼
まだ諦められない

ノラン サラム キピ パキョ イッソ
너란 사람 깊이 박혀 있어
あなたという人 深く打ち込まれてる

モッ イラミョン ッペボルテンデ
못 이라면 빼볼텐데
釘なら抜けるはずなのに

ノラソ アンドェ
너라서 안돼
あなただからダメなの

ソシクド トゥッチ モタゴ
소식도 듣지 못하고
消息も聞けないし

エテウドン クッテガ クリウォ
애태우던 그때가 그리워
気をもんでいたあの頃が恋しい

シジャギルチュル アランヌンデ
시작일줄 알았는데
始まりだと思ってたのに

ックチ トェ ボリョッスニ
끝이 돼 버렸으니
最後になってしまったから

サランハンダゴ ハンボニラド
사랑한다고 한번이라도
愛してるって一度でも

スュィプケ クマルル
쉽게 그말을
軽くその言葉を

ヘウル ヘド トェッスル テンデ
해을 해도 됐을 텐데
言ってもよかったはずなのに

チナガボリン チュオク ソゲ
지나가버린 추억 속에
過ぎ去ってしまった想い出の中で

ネサラン ウルゴイッソ
내사랑 울고있어
私の愛が泣いている

イジェ マレド ソヨン オプタゴ
이제 말해도 소용 없다고
もう話しても無駄だって

ニヨペ クニョガ マレ チュジャナ
니옆에 그녀가 말해 주잖아
あなたの傍の彼女が言ってるじゃない

ノム ヌジョボリョソ
너무 늦어버려서
あまりに遅れてしまって

ノム チョア ポヨソ
너무 좋아 보여서
とても楽しそうで

ナン ット チェジャリロ トラガ
난 또 제자리로 돌아가
私はまた自分の場所へ戻っていく

ナップニラゴ センガケッソ
나뿐이라고 생각 했어
私だけだと思ってた

ノルサラブヮ ジュルス インヌンサラム
널알아봐 줄수 있는사람
あなたを分かってみてくれる人

イジェン ノ イジュルッケ
이젠 너 잊을께
もうあなたを忘れるわ

キデド ポリルッケ
기대도 버릴께
期待も捨てるわ

サランハラゴ ヘンボク ハラゴ
사랑하라고 행복 하라고
愛してるって幸せだと

ネゲ チャグン コジンマルマン チャラヌン
네게 작은 거짓말만 잘하는
あなたに小さな嘘ばかり上手な

イロン ネガ ハインシムスロウォ
이런 내가 한심스러워
こんな自分が嘆かわしくて

ット ダシ ウルゴイッソ
또 다시 울고있어
また泣いている

カスム アパド チャムチ モテド
가슴 아파도 참지 못해도
胸が痛くても我慢できなくても

チャガジン ネモスポ ポイジ アンケ
작아진 내모습 보이지 않게
小さくなった私の姿見えないように

オセカン ミソラド チングラヌン マリラド
어색한 미소라도 친구라는 말이라도
ぎこちない笑みでも友達という言葉でも

ナン ヘヤゲッチ アパド
난 해야겠지 아파도
私はしなちゃく 辛くても

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます