Annyo～♪歌詞和訳

≫続きを開いて読む

Morning - 마마무(Mamamoo)

サラジルッカ ブヮ
사라질까 봐
消えそうで

ノエ イルムル チョクコ
너의 이름을 적고
あなたの名前を書いて

ニ オルグルル クリゴ
네 얼굴을 그리고
あなたの顔を描いて

ニ モクソリルル トェセギョ
네 목소리를 되새겨
あなたの声を再確認して

サラジジ マ
사라지지 마
消えないで

ヌニ ブシン イ アチメ
눈이 부신 이 아침에
眩しいこの朝

トマンチドゥッ ナン
도망치듯 난
逃げるように私は

タシ チャメ ッパジョドゥロ カ
다시 잠에 빠져들어 가
また眠りつにつく

ックメ ノル ポルッカ ブヮ
꿈에 널 볼까 봐
夢であなたに会えそうで

チャヨンスレ イオジヌン
자연스레 이어지는
自然に続く

ノワエ テファ
너와의 대화
あなたとの会話

ク キブン ソグル ヘオムチョ
그 기분 속을 헤엄쳐
その気分の中を泳いで

ックミラン ゴル アラド
꿈이란 걸 알아도
夢だってことを知ってても

ヌンカムン ナエ ポレン
눈감은 나의 볼엔
目を閉じた私の頬には

ヌンムリ フルギン ヘド
눈물이 흐르긴 해도
涙が流れるけど

イ コンガン ソゲ
이 공간 속에
この空間の中に

ノワ ネガ マジュハゴ
너와 내가 마주하고
あなたと私が向き合って

インヌン ク スンガン
있는 그 순간
いるその瞬間

ノ オプシ イ コンガンド
너 없는 이 공간도
あなたがいないこの空間も

ムドピョジジル アナ
무뎌지질 않아
鈍らない

I gave you my all

パムル セウォド
밤을 새워도 Only you
夜を明かしても

チョ モッチン ハヌルマジョ
저 멋진 하늘마저
あの素敵な空まで

タシ ット フリョジゴ
다시 또 흐려지고
再びまた薄れて

I find you
Only you

クナル パム ヤクソクドゥルド
그날 밤 약속들도
あの日の夜の約束も

ッカマッケ イジョジネ
까맣게 잊혀지네
すっかり忘れられるね

I hate you

early early early in the morning

タガオジ マ
다가오지 마
近づかないで

ポイゴ シプチ アナ
보이고 싶지 않아
見えたくない

ノル ットオルリル ッテマダ
널 떠올릴 때마다
あなたを思い出すたびに

ホンジャ ムドドゥン センガクドゥル
혼자 묻어둔 생각들
一人埋めておいた考え

アパ
아파
苦しい

ピンマルップニン イ タジムド
빈말뿐인 이 다짐도
口先だけのこの誓いも

ムノジヌン ゴン ウェロプコ
무너지는 건 외롭고
崩れるのは孤独で

ウェロプコ クェロウォ
외롭고 괴로워
孤独で苦しい

I am gonna lose my mind

プジルオムヌン ゴ アラ
부질없는 거 알아
つまらないってこと分かってる

ムルチョロム トゥミョンヘ
물처럼 투명해
水のように透明で

ヨンギチョロム フリテ
연기처럼 흐릿해
煙のように曇って

ク キオゲ ソヌル ッポドゥミョン
그 기억에 손을 뻗으면
その記憶に手を伸ばしたら

ノエゲ タウルッカ
너에게 닿을까
あなたに届くかな

スンガン ヌッキョジヌン コリカメ
순간 느껴지는 거리감에
一瞬感じられる距離感に

ヌヌル ットゥゴ マラ
눈을 뜨고 말아
目開いてしまって

プッチョク ホンジャイン ナリ マナ
부쩍 혼자인 날이 많아
どんどん一人でいる日が多くて

イジョジルッカ
잊혀질까
忘れられそうで

クェニ コビ ナ
괜히 겁이 나
無性に怖い

ノ オムヌン イ スンガンド
너 없는 이 순간도
あなたのいないこの瞬間も

ムドョジジル アナ
무뎌지질 않아
鈍らない

I gave you my all

パムル セウォド
밤을 새워도
夜を明かしても

Only you

チョ モッチン ハヌルマジョ
저 멋진 하늘마저
あの素敵な空まで

タシ ット フリョジゴ
다시 또 흐려지고
再びまた薄れて

I find you
Only you

クナル パム ヤクソクドゥルド
그날 밤 약속들도
あの日の夜の約束も

ッカマッケ イジョジネ
까맣게 잊혀지네
すっかり忘れられるね

I hate you

early early early in the morning

ウリガ マンナジ アナットラミョン
우리가 만나지 않았더라면
私たちが出会ってなかったら

ソロガ マメ トゥルジ アナットラミョン
서로가 맘에 들지 않았더라면
お互いが気にいらなかったなら

モルヌン サイロ
모르는 사이로
知らない関係で

サンファンウン ト ナアッスル テンデ
상황은 더 나았을 텐데
状況はもっと良かったはずなのに

ノル チェウリョ ノリョケド
널 채우려 노력해도
あなたを満たそうと努力してみても

ソヨンオプタヌン ゴル
소용없다는 걸
無駄だってことを

アラッスル テンデ
알았을 텐데
分かってるはずなのに

オヌセ パミ キポジヌンデ
어느새 밤이 깊어지는데
いつのまにか夜が深くなるのに

チャミ オジルル アナ
잠이 오지를 않아
眠りがこない

イジェン ックメソド
이젠 꿈에서도
今は夢でも

ノル チャジュル スガ オプソ
널 찾을 수가 없어
あなたを見つけられない

I find you
I miss you




≫続きをたたむ

≫続きを開いて読む

HELLO (Solo 솔라) - 마마무(Mamamoo)

Hello タシ ウリ
Hello, 다시, 우리
Hello もう一度、私たち

Hello タシ ウリ
Hello, 다시, 우리
Hello もう一度、私たち

Hello Hello Hello

ウォリョイル パム セビョク ２シ パン
월요일 밤 새벽 2시 반
月曜日夜明け方2時半

マジマギル コンマン カットン
마지막일 것만 같던
最後かのようだった

クッテ ク スンガン
그때 그 순간
あの時 あの瞬間

タ ックンナッソ イジェン オプソ
다 끝났어 이젠 없어
すべて終わった もうない

ヤクソケ チョウムチョロム
약속해 처음처럼
約束して 初めのように

ホラケ チュンダミョン
허락해 준다면
許してくれるなら

フウウウウウウ
후우우우우우우

オセカゲ アンニョン
어색하게 안녕
ぎこちなく アンニョン

チョシムスロン ク ナレ
조심스런 그 날의
慎重なあの日の

ウリ サイ
우리 사이
私たちの間

フウウウウウウ
후우우우우우우

クレ クロケ
그래 그렇게
そう そうやって

Oh チョグムッシク
Oh 조금씩
Oh 少しずつ

イクスケジル コヤ
익숙해질 거야
慣れるのよ

Hello

イェジョンチョロム マジュ アンジャ
예전처럼 마주 앉아
以前のように向かい合って

トゥ ソヌル チャバ
두 손을 잡아
両手を握って

タシ クッテロ
다시 그때로
またあの頃へ

ノワ ナ
너와 나 I pray for us
あなたと私

Hello タシン ウリ
Hello, 다신, 우리
Hello 二度と私たち

Hello タシン ウリ
Hello, 다신, 우리
Hello 二度と私たち

Hello Hello Hello

タ ミアネ アン クロルケ
다 미안해 안 그럴게
全部ごめんね しないわ

チョウムブト シジャカジン マル
처음부터 시작하잔 말
最初から始めようって言葉

スベク ポンド ト ヘ
수백 번도 더 해
数百回もっと言って

フウウウウウウ
후우우우우우우

マジマク アンニョン
마지막 안녕
最後のアンニョン

チョガクチョガク カルラジン チュオクドゥル
조각조각 갈라진 추억들
粉々に分かれた想い出

フウウウウウウ
후우우우우우우

タシン ノエゲ
다신 너에게
二度とあなたに

Oh トラカゴシプチヌン アナ
Oh 돌아가고 싶지는 않아
Oh 戻りたくはない

Hello

ナムナムチョロム アム サイド
남남처럼 아무 사이도
他人同士のように何の関係も

アムロン キオクド
아무런 기억도
何の記憶も

クリウン チェロ
그리운 채로
恋しいまま

ノワ ナ
너와 나 I pray for us
あなたと私

キダリルケ ナン オンジェナ
기다릴게 난 언제나
待ってるわ 私はいつも

ウリ ヨンウォニ トゥリ
우리 영원히 둘이
私たち永遠に二人

イッソ ジュルレ ノン
있어 줄래 넌
いてくれる？あなたは

コギ クデロ
거기 그대로 Oh
そこにそのまま

Hello

イェジョンチョロム マジュ アンジャ
예전처럼 마주 앉아
以前のように向かいあって座って

トゥ ソヌル チャバ
두 손을 잡아
両手を握って

タシ クッテロ
다시 그때로
またあの頃へ

ノワ ナ
너와 나 I pray for us
あなたと私

Hello タシ ウリ
Hello, 다시, 우리
Hello もう一度、私たち

Hello タシ ウリ
Hello, 다시, 우리
Hello もう一度、私たち

Hello Hello Hello

Hello タシ ウリ
Hello, 다시, 우리
Hello もう一度、私たち

Hello タシ ウリ
Hello, 다시, 우리
Hello もう一度、私たち

Hello Hello Hello




≫続きをたたむ

≫続きを開いて読む

No More Drama - 마마무(Mamamoo)

No more drama

チュンブニ キフェルル チョッソ
충분히 기회를 줬어
十分にチャンスをあげた

Time is over ト
Time is over 더
Time is over もっと

イサン モテ ナン トェッソ
이상 못해 난 됐어
これ以上出来ない 私はいいわ

Non-fiction drama

ッカマッケ ピョネ ナマン
까맣게 변해 나만
すっかり変わって私だけ

チョムジョム ト パレジョ
점점 더 바래져
ますます見送られる

カヌン ノル ポミョン ナン チチョ
가는 널 보면 난 지쳐
行くあなたを見たら私は疲れる

No more drama
No more drama
No more drama
Time is over

No more drama
No more drama
No more drama

チャル チネッソンヌンジ
잘 지냈었는지
元気に過ごしてたのか

アニミョン ナワ カトゥンジ
아니면 나와 같은지
それとも私と同じなのか

テチェ ウェ イロヌン ゴンジ
대체 왜 이러는 건지
一体どうしてこうするのか

クニャン ポゴ シプン ゴヤ ムォ
그냥 보고 싶은 거야 뭐
ただ会いたいのよ

ハジ マラジョ イゲ タ
하지 말아줘 이게 다
しないで これはすべて

ノ ッテムニヤ
너 때문이야
あなたのせいよ

クニャン ト ノ ッテムニヤ
그냥 다 너 때문이야
ただ全部あなたのせいよ

One Two Three Four Day by day

アチムブト チョニョクッカジ メイルメイル
아침부터 저녁까지 매일매일
朝から夕方まで毎日毎日

ットクカトゥン マルップニヤ
똑같은 말뿐이야
同じ話ばかり

All day long

One Two Three Four Day by day

アチムブト チョニョクッカジ メイルメイル
아침부터 저녁까지 매일매일
朝から夕方まで毎日毎日

ットクカトゥン マルップニヤ
똑같은 말뿐이야
同じ話ばかり

No more drama

チュンブニ キフェルル チョッソ
충분히 기회를 줬어
十分にチャンスをあげた

Time is over ト
Time is over 더
Time is over もっと

イサン モテ ナン トェッソ
이상 못해 난 됐어
これ以上出来ない 私はいいわ

Non-fiction drama

ッカマッケ ピョネ ナマン
까맣게 변해 나만
すっかり変わって私だけ

チョムジョム ト パレジョ
점점 더 바래져
ますます見送られる

カヌン ノル ポミョン ナン チチョ
가는 널 보면 난 지쳐
行くあなたを見たら私は疲れる

No more drama
No more drama
No more drama
Time is over

No more drama
No more drama
No more drama

Uh クニャン ネ タシラゴ ハルケ ウン
Uh 그냥 내 탓이라고 할게 응?
Uh ただ私のせいだというの？

マル ト イオカジ マルジャ
말 더 이어가지 말자
話これ以上続けないでいよう

クマンヘ ウン
그만해 응?
やめよう

チョムジョム チョヨオヌン
점점 조여오는
ますます締め付けてくる

ミガン トクプネ
미간 덕분에
眉間のおかげで

ノポダ モンジョ チャンヌン ゴン
너보다 먼저 찾는 건
あなたより先に見つけるのは

トゥトンヤク
두통약
頭痛薬

イギシメ ミロネギマン ハヌン
이기심에 밀어내기만 하는
身勝手に突き放すばかりの

ノ
너 Uh Uh
あなた

ナン イ ッシネ
난 이 씬에
私はこのシーンの

ミリョン オムヌン チュインゴン
미련 없는 주인공 Uh
未練のない主人公

Seat ノムポ トゥラウマ
Seat 넘버 트라우마
Seat ナンバートラウマ

No more drama

エンディンエ アンジャ
엔딩에 앉아
エンディングに座って

ソン フンドゥルケ
손 흔들게 Good bye
手を振るように

One Two Three Four Day by day

アチムブト チョニョクッカジ メイルメイル
아침부터 저녁까지 매일매일
朝から夕方まで毎日毎日

ットクカトゥン マルップニヤ
똑같은 말뿐이야
同じ話ばかり

All day long

One Two Three Four Day by day

アチムブト チョニョクッカジ メイルメイル
아침부터 저녁까지 매일매일
朝から夕方まで毎日毎日

ットクカトゥン マルップニヤ
똑같은 말뿐이야
同じ話ばかり

No more drama

チュンブニ キフェルル チョッソ
충분히 기회를 줬어
十分にチャンスをあげた

Time is over ト
Time is over 더
Time is over もっと

イサン モテ ナン トェッソ
이상 못해 난 됐어
これ以上出来ない 私はいいわ

Non-fiction drama

ッカマッケ ピョネ ナマン
까맣게 변해 나만
すっかり変わって私だけ

チョムジョム ト パレジョ
점점 더 바래져
ますます見送られる

カヌン ノル ポミョン ナン チチョ
가는 널 보면 난 지쳐
行くあなたを見たら私は疲れる

No more drama
No more drama
No more drama
Time is over

No more drama
No more drama
No more drama




≫続きをたたむ