★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達

私の涙を集めて - Whee In 韓ドラ:賢い医師生活 歌詞和訳

Mamamoo(마마무)《♀》
05 /02 2020
ネヌンムルモア
내 눈물 모아 - 휘인 (Whee In)
私の涙を集めて
作詞:김희탐 作曲:정재형
韓国ドラマ:賢い医師生活
出演:チョ・ジョンソク、ユ・ヨンソク、チョン・ギョンホ、キム・デミョンなど
「賢い医師生活」は誰かは生まれて、誰かは人生を終える人生の縮小版と呼ばれる病院で、平凡なようにみえて特別な日々を生きていく人たちと、眼差しを見るだけでもお互いの気持が分かる20年来の親友たちのケミストリーを描いたドラマ
ネヌンムルモア
내 눈물 모아 - 휘인 (Whee In)
私の涙を集めて

チャンパックロ ハナトゥルッシク
창밖으로 하나둘씩
窓の外にぽつぽつ

プルピチ ッコジル ッテチュミミョン
불빛이 꺼질 때쯤이면
明かりが消える頃には

ハヌレ ピョンジルル ッソ
하늘에 편지를 써
空に手紙を書く

ナル ットナ
날 떠나
私から離れて

タルン サラメゲ カットン
다른 사람에게 갔던
他の人のところへ行った

ノルル イジュル ス オプスニ
너를 잊을 수 없으니
あなたを忘れられないから

ネ ヌンムル モアソ ハヌレ
내 눈물 모아서 하늘에
私の涙を集めて空に

ノエ サランイ アニラド
너의 사랑이 아니라도
あなたの愛じゃなくても

ニガ ナルル チャジュミョン
네가 나를 찾으면
あなたが私を探したら

ノエ ギョテ
너의 곁에
あなたの傍に

キルル ナッチョ ヌプケッタゴ
키를 낮춰 눕겠다고
背を低くして横になると

イジョジジ アヌムロ ノル
잊혀지지 않으므로 널
わすらないから あなたを

クジョ サランハゲッタゴ
그저 사랑하겠다고
ただ愛してると

クデヨ ナン キダリル コイェヨ
그대여 난 기다릴 거예요
あなたよ 私は待つわ

ネ ヌンムレ ピョンジ ハヌレ タウミョン
내 눈물의 편지 하늘에 닿으면
私の涙の手紙 空に届いたら

オンジェンガ クデ
언젠가 그대
いつかあなた

トラオゲッチョ ネゲロ
돌아오겠죠 내게로
戻ってくるでしょう 私のところへ

ナン ミドゥル コイェヨ ヌンムル モア
난 믿을 거예요 눈물 모아
私は信じるわ 涙を集めて

ノエ サラギ アニラド
너의 사랑이 아니라도
あなたの愛する人じゃなくても

ニガ ナルル チャジュミョン
네가 나를 찾으면
あなたが私を探したら

ノエ ギョテ
너의 곁에
あなたの傍に

キルル ナッチョ ヌプケッタゴ
키를 낮춰 눕겠다고
背を低くして横になると

イジョジジ アヌムロ ノル
잊혀지지 않으므로 널
わすらないから あなたを

クジョ サランハゲッタゴ
그저 사랑하겠다고
ただ愛してると

クデヨ ナン キダリル コイェヨ
그대여 난 기다릴 거예요
あなたよ 私は待つわ

ネ ヌンムレ ピョンジ ハヌレ タウミョン
내 눈물의 편지 하늘에 닿으면
私の涙の手紙 空に届いたら

オンジェンガ クデ
언젠가 그대
いつかあなた

トラオゲッチョ ネゲロ
돌아오겠죠 내게로
戻ってくるでしょう 私のところへ

クデヨ ナン キダリル コイェヨ
그대여 난 기다릴 거예요
あなたよ 私は待つわ

ネ ヌンムレ ピョンジ ハヌレ タウミョン
내 눈물의 편지 하늘에 닿으면
私の涙の手紙 空に届いたら

オンジェンガ クデ
언젠가 그대
いつかあなた

トラオゲッチョ ネゲロ
돌아오겠죠 내게로
戻ってくるでしょう 私のところへ

ナン ミドゥル コイェヨ ヌンムル モア
난 믿을 거예요 눈물 모아
私は信じるわ 涙を集めて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

何度もさらに会いたい人 - Mamamoo 韓ドラ:浪漫ドクターキム・サブ2 歌詞和訳

Mamamoo(마마무)《♀》
01 /31 2020
チャックトポゴシプンサラム
자꾸 더 보고싶은 사람 - 마마무(Mamamoo)
何度もさらに会いたい人
作詞:지훈,전창엽 作曲:이승주
韓国ドラマ:浪漫ドクターキム・サブ2
出演:ハン・ソッキュ、イ・ソンギョン、アン・ヒョソプ、チン・ギョンなど
地方のみすぼらしいトルダム病院を背景に繰り広げられる“本当のドクター”の物語で、変わり者の天才医師キム・サブ(ハン・ソッキュ)に出会い、人生の“本当の浪漫”を見つけながら、熾烈に走っていく内容が描かれる。
チャックトポゴシプンサラム
자꾸 더 보고싶은 사람 - 마마무(Mamamoo)
何度もさらに会いたい人


ネ マムル チェウォジュヌン サラム
내 맘을 채워주는 사람
私の心を満たしてくれる人

ネゲン オンジェナ
내겐 언제나
私にはいつも

ソリ オプシ ウンミョンチョロム
소리 없이 운명처럼
ひそかに運命のように

ナルル チキョジュン サラム
나를 지켜준 사람
私を守ってくれる人

イジェヌン ネガ チキョジュルケ
이제는 내가 지켜줄게
もう私が守ってあげるわ

ノエ ヒムドゥロッソットン イ ハルド
너의 힘들었었던 이 하루도
あなたの辛かったこの一日も

スルポジゴ クェニ ウェロウル ッテド
슬퍼지고 괜히 외로울 때도
悲しくなりやたら孤独な時も

ノエ ギョテソ
너의 곁에서
あなたの傍で

ウィロガ トェヌン ハン サラム
위로가 되는 한 사람
慰めになる一人

サランイン ゴル モルナヨ
사랑인 걸 모르나요
愛だってことを分からないの?

トゥ ヌヌル カムコ
두 눈을 감고
目を閉じて

クデル ヒャンハン ネ モクソリ
그댈 향한 내 목소리
あなたに向かった私の声

クィ キウリョジョヨ
귀 기울여줘요
耳を傾けてよ

ネ ギョテソ チグムチョロム
내 곁에서 지금처럼
私の傍で今のように

ヌル ハムッケヘジョ
늘 함께해줘
いつも一緒にいてよ

ナル オンジェドゥン チャジャワジョ
날 언제든 찾아와줘
私をいつでも尋ねて来て

ハムッケハル ス イットロク
함께할 수 있도록
共にいれるように

チャック ト ポゴ シプン サラム
자꾸 더 보고 싶은 사람
何度もさらに会いたい人

ヌヌル カムミョン ットオルヌン
눈을 감으면 떠오르는
目を閉じれば浮かび上がる

ヘッサルチョロム ハンサン
햇살처럼 항상
日差しのようにいつも

ギョテ インヌン ノ
곁에 있는 너
傍にいるあなた

メイル ット コクチョントェヌン サラム
매일 또 걱정되는 사람
毎日また心配になる人

チキョチュゴ シプケ マンドゥヌン サラム
지켜주고 싶게 만드는 사람
守りたくさせる人

コビ ナソ
겁이 나서
怖くなって

ムンドゥク トゥリョウル ッテド
문득 두려울 때도
ふと恐ろしい時も

ノエ ギョテソ
너의 곁에서
あなたの傍で

ウィロガ トェヌン ハン サラム
위로가 되는 한 사람
慰めになる一人

サランイン ゴル モルナヨ
사랑인 걸 모르나요
愛だってことを分からないの?

トゥ ヌヌル カムコ
두 눈을 감고
目を閉じて

クデル ヒャンハン ネ モクソリ
그댈 향한 내 목소리
あなたに向かった私の声

クィ キウリョジョヨ
귀 기울여줘요
耳を傾けてよ

ネ ギョテソ チグムチョロム
내 곁에서 지금처럼
私の傍で今のように

ヌル ハムッケヘジョ
늘 함께해줘
いつも一緒にいてよ

ナル オンジェドゥン チャジャワジョ
날 언제든 찾아와줘
私をいつでも尋ねて来て

ハムッケハル ス イットロク
함께할 수 있도록
共にいれるように

ナ・・・
나나나나나나
나나나나나나

ナエ サラム
나의 사람
私の人

イジェン ノル ヘンボカゲ ハルケ
이젠 널 행복하게 할게
これからはあなたを幸せにするわ

チョグム ヌリン ナヨッスメ
조금 느린 나였음에
少し遅い私だったから

チョンマル ミアネ
정말 미안해
本当にごめんね

タシ チャジャオン ケジョルチョロム
다시 찾아온 계절처럼
再び訪ねてきた季節のように

クデエ ギョテ
그대의 곁에
あなたの傍に

ナ オンジェドゥン チャジャガルケ
나 언제든 찾아갈게
私はいつでも訪ねて行くわ

ウェロプチ アントロク
외롭지 않도록
寂しくないように

プロオヌン パラムチョロム
불어오는 바람처럼
吹いて来る風のように

クデ インヌン ゴッ
그대 있는 곳
あなたがいるところ

オディラド チャジャガルケ
어디라도 찾아갈게
どこでも訪ねていくわ

クゴセ オンジェラド
그곳에 언제라도
そこがどこでも




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

HIP - Mamamoo 歌詞和訳

Mamamoo(마마무)《♀》
11 /16 2019
HIP - 마마무(Mamamoo)
作詞作曲:Dokkun (김도훈),박우상 (RBW),화사 (Hwa Sa)
韓国セカンド・フルアルバム『reality in BLACK』がリリース!
HIP - 마마무(Mamamoo)

All I wanna be is

モッチム
멋짐
素晴らしい

ネ マウムデロ コルラ
내 마음대로 골라 kick it
私の思うままに選んで

モリ オッケ ムルプ
머리 어깨 무릎
頭 肩 膝 全部

タ HIP ヘ
다 HIP 해
みんな HIPして

Do it do it like me do it

ナルル ッタラ ヘ
나를 따라 해 kick it
私を真似して

Clapping clapping

モドゥ カチ
모두 같이 HIP
みんな一緒に

I love you

ニガ ムォラドゥンカネ
네가 뭐라든 간에
あなたが誰だろうと

Respect you

ニガ ムォル ハドゥン ガネ
네가 뭘 하든 간에
あなたが何をしようが

ヌル ッタックンッタクンヘ
늘 따끈따끈해
いつもホットで

ク クァンシミ ッタックムッタクムヘ
그 관심이 따끔따끔해
その関心がチクチクする

ット ヒルックム ヒルックム ヒルックム
또 힐끔 힐끔 힐끔
またチラチラ

イジェン モドゥン イリ カップネ
이젠 모든 일이 가뿐해 veteran
もうすべてが軽い

ソンゴンウル ッソロ モゴ
성공을 썰어 먹어
成功を切りわけて食べて

マチ
마치 michelin
まるで

ヌグポダ ッパルン コルムル
누구보다 빠른 걸음을
誰よりも早い歩みを

コロンネ ピシジュン
걸었네 비시즌
歩いたよ オフシーズン

イジュン チド オレヤ トェッコルム
잊은 지도 오래야 뒷걸음
忘れて随分だ 後ずさり

All I wanna be is

モッチム
멋짐
素晴らしい

ネ マウムデロ コルラ
내 마음대로 골라 kick it
私の思うままに選んで

モリ オッケ ムルプ
머리 어깨 무릎
頭 肩 膝 全部


다 HIP
みんな

ッピッピッピ ノンラニ トェ
삐삐삐 논란이 돼
ピピピ 議論になる

my fashion

ピョルロ シンギョン アン ッソ
별로 신경 안 써
特に気にしない

クジョ
그저 action
ただ

チャック
자꾸 click me click me
何度も

ホルリン ドゥシ
홀린 듯이 zoom
魅かれるように

Close up close up close up

HIP ヘ HIP HIP
HIP 해 HIP HIP
HIP して HIP HIP

モリ オッケ ムルプ
머리 어깨 무릎 HIP
頭 肩 膝 全部

HIP HIP HIP HIP HIP

HIP ヘ HIP HIP
HIP 해 HIP HIP
HIP して HIP HIP

モリ オッケ ムルプ
머리 어깨 무릎 HIP
頭 肩 膝 全部

HIP HIP HIP HIP ヘ HIP
HIP HIP HIP HIP 해 HIP
HIP HIP HIP HIP して HIP

(Attention)

オディル カドゥン ノン
어딜 가든 넌
どこへ行こうとあなたは

(Reflection)

ピンナル ス イッソ
빛날 수 있어
輝けるわ

セサンエ ノン ハナップニン ゴル
세상에 넌 하나뿐인 걸
この世であなたはただ一人だけの

クンデ ウェイレ
근데 왜이래
だけどどうして

ノ オルグレ チム ペンニ (カクトゥ)
네 얼굴에 침 뱉니 (칵투)
あなたの顔に唾を吐くの

ナル チャグカン ヨロブン カムサ
날 자극한 여러분 감사
私を刺激したみなさん 感謝

コギソ モムチュン ッチチリ パンサ
거기서 멈춘 찌질이 반사
そこでやめた弱虫は反射

トクプネ ナエ メンタルン タンタンヘ
덕분에 나의 멘탈은 단단해
おかげで私のメンタルは強い

ナン タウム エルボム
난 다음 앨범
私は次のアルバム

マンドゥルロ カルケ
만들러 갈게
作って行くわ

All you wanna be is trendy

オクロ ックルギ
어그로 끌기 gimmick
悪いこは

ッテッチ
때찌!
ダメよ!

クロン エドゥル ッキリッキリ
그런 애들 끼리끼리 HIP
そんな子たち仲間同士

ッピッピッピ ノンラニ トェ
삐삐삐 논란이 돼
ピピピ 議論になる

my fashion

ピョルロ シンギョン アン ッソ
별로 신경 안 써
特に気にしない

クジョ
그저 action
ただ

チャック
자꾸 click me click me
何度も

ホルリン ドゥシ
홀린 듯이 zoom
魅かれるように

Close up close up close up

HIP ヘ HIP HIP
HIP 해 HIP HIP
HIP して HIP HIP

モリ オッケ ムルプ
머리 어깨 무릎 HIP
頭 肩 膝 全部

HIP HIP HIP HIP HIP

HIP ヘ HIP HIP
HIP 해 HIP HIP
HIP して HIP HIP

モリ オッケ ムルプ
머리 어깨 무릎 HIP
頭 肩 膝 全部

HIP HIP HIP HIP ヘ HIP
HIP HIP HIP HIP 해 HIP
HIP HIP HIP HIP して HIP

HIP ヘ HIP HIP
HIP 해 HIP HIP
HIP して HIP HIP

モリ オッケ ムルプ
머리 어깨 무릎 HIP
頭 肩 膝 全部

HIP HIP HIP HIP HIP

HIP ヘ HIP HIP
HIP 해 HIP HIP
HIP して HIP HIP

モリ オッケ ムルプ
머리 어깨 무릎 HIP
頭 肩 膝 全部

HIP HIP HIP HIP ヘ HIP
HIP HIP HIP HIP 해 HIP
HIP HIP HIP HIP して HIP

コ ムドゥン ティ
코 묻은 티
鼻水がついたTシャツ

ッパジョナオン イプ
삐져나온 입
突き出た口

ットクチン モリ
떡진 머리
油っぽい頭

ナン サングァンオプチ
난 상관없지
私は気にしないわ

コ ムドゥン ティ
코 묻은 티
鼻水がついたTシャツ

ッパジョナオン イプ
삐져나온 입
突き出た口

ットクチン モリ
떡진 머리
油っぽい頭

ネガ ハミョン
내가 하면 HIP
私がしたら

コ ムドゥン ティ
코 묻은 티
鼻水がついたTシャツ

ッパジョナオン ペンティ
삐져나온 팬티
はみ出したパンツ

ットクチン モリ
떡진 머리
油っぽい頭

ナン サングァンオプチ
난 상관없지
私は気にしないわ

コ ムドゥン ティ
코 묻은 티
鼻水がついたTシャツ

ッパジョナオン ペンティ
삐져나온 팬티
はみ出したパンツ

ットクチン モリ
떡진 머리
油っぽい頭

ネガ ハミョン
내가 하면 HIP
私がしたら

ッピッピッピ ノンラニ トェ
삐삐삐 논란이 돼
ピピピ 議論になる

my fashion

ピョルロ シンギョン アン ッソ
별로 신경 안 써
特に気にしない

クジョ
그저 action
ただ

チャック
자꾸 click me click me
何度も

ホルリン ドゥシ
홀린 듯이 zoom
魅かれるように

Close up close up close up

HIP ヘ HIP HIP
HIP 해 HIP HIP
HIP して HIP HIP

モリ オッケ ムルプ
머리 어깨 무릎 HIP
頭 肩 膝 全部

HIP HIP HIP HIP HIP

HIP ヘ HIP HIP
HIP 해 HIP HIP
HIP して HIP HIP

モリ オッケ ムルプ
머리 어깨 무릎 HIP
頭 肩 膝 全部

HIP HIP HIP HIP ヘ HIP
HIP HIP HIP HIP 해 HIP
HIP HIP HIP HIP して HIP



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

WOW - Mamamoo 歌詞和訳

Mamamoo(마마무)《♀》
09 /28 2019
WOW - 마마무(Mamamoo)
作詞:문별, 김민 作曲:Taylor, 김민
リクエスト頂いた曲です♪
WOW - 마마무(Mamamoo)

Make it wow
You can do it right now

ノエ カスムソゲ
너의 가슴속에
あなたの胸の中に

プルッコチュル ッソア オルリョ
불꽃을 쏘아 올려
花火を打ち上げて

Make it wow
Like a shooting star

オドゥウン パムル パルキョ
어두운 밤을 밝혀
暗い夜を明かして

ノエ セグル チェウォ
너의 색을 채워
あなたの色を満たして

モドゥガ ウォナヌン タブル チャジャ
모두가 원하는 답을 찾아
みんなが望む答えを探す

Answer is near

クェニ ポクチャピ センガカジマ
괜히 복잡히 생각하지마
無駄に複雑に考えないで

Answer is near

クジョ ノルル ミドジュミョン トェ
그저 너를 믿어주면 돼
ただあなを信じてあげればいいの

キルン ノルル ッタラガ
길은 너를 따라가
道はあなたを追って行く

Come on show ‘em what your heart

モドゥルル ノルラゲ ヘ
모두를 놀라게 해
みんなを驚かせる

Oh モドゥガ ノエゲ
Oh~ 모두가 너에게
Oh みんながあなたに

Oh ファノルル ポネゴ
Oh~ 환호를 보내고
Oh 歓呼を送って

Oh~ Only you

チャ ヨギ チュインゴンウン パロ ノヤ
자 여기 주인공은 바로 너야
さあ ここの主人公はまさにあなたよ

オジク ノ ヨヤマン ヘ
오직 너 여야만 해
ただあなたでなくちゃ

Make it wow
You can do it right now

ノエ カスムソゲ
너의 가슴속에
あなたの胸の中に

プルッコチュル ッソア オルリョ
불꽃을 쏘아 올려
花火を打ち上げて

Make it wow
Like a shooting star

オドゥウン パムル パルキョ
어두운 밤을 밝혀
暗い夜を明かして

ノエ セグル チェウォ
너의 색을 채워
あなたの色を満たして

Make it wow

Right up. Light it up.

アル ス イッソ
알 수 있어
知ってるわ

ニガ ピンナヌン ゴン
니가 빛나는 건
あなたが輝いてるのは

モッチン ゴル チョア
멋진 걸 좋아
素敵なのはいい

ワンビョカゲ チル コヤ
완벽하게 칠 거야 lightning
完璧だわ

アムド モルラ
아무도 몰라 After a hurricane
誰も分からない

クルム ウィ オルラ
구름 위 올라 After a heavy rain
雲の上を上がる

ピ オン トィロ ットゥル コヤ
비 온 뒤로 뜰 거야 Rainbow
雨が降った後で浮かび上がるよ

ノルル キダリゴ イッソ
너를 기다리고 있어 Woo
あなたを待っている

Oh モドゥガ ノエゲ
Oh~ 모두가 너에게
Oh みんながあなたに

Oh ファノルル ポネゴ
Oh~ 환호를 보내고
Oh 歓呼を送って

Oh~ Only you

チャ ヨギ チュインゴンウン パロ ノヤ
자 여기 주인공은 바로 너야
さあ ここの主人公はまさにあなたよ

オジク ノ ヨヤマン ヘ
오직 너 여야만 해
ただあなたでなくちゃ

Make it wow
You can do it right now

ノエ カスムソゲ
너의 가슴속에
あなたの胸の中に

プルッコチュル ッソア オルリョ
불꽃을 쏘아 올려
花火を打ち上げて

Make it wow
Like a shooting star

オドゥウン パムル パルキョ
어두운 밤을 밝혀
暗い夜を明かして

ノエ セグル チェウォ
너의 색을 채워
あなたの色を満たして

Make it wow

24 hours

セサンウン ノル ウィヘ
세상은 널 위해
世界はあなたのために

ヘガ チゴ タリ ット
해가 지고 달이 떠
日が沈んで月が浮かぶ

Wow yeh yeh

チャガウン マレ トゥルロッサヨ
차가운 말에 둘러싸여
冷たい話に囲まれて

オロブッチ マ
얼어붙지 마
凍りつかないで

コゲ トゥロ スムル クゲ スィィオ
고개 들어 숨을 크게 쉬어
顔を上げて息を大きくして

Woo yeh

マヌン ヌニ ノル ポゴ イッチ
많은 눈이 널 보고 있지
多くの目があなたを見てるわ

Falling in love

ネ ヌヌン ノル ウィロハルケ
내 눈은 널 위로할게
私の目はあなたを慰めるから

ソリ オプシ フルロカギエン
소리 없이 흘러가기엔
ひそかに流れるには

ノム チルヘ
너무 지루해
とても退屈で

クン ソリロ ウェチョ
큰 소리로 외쳐
大きな声で叫んで

I love my self

Make it wow
You can do it right now

ノエ カスムソゲ
너의 가슴속에
あなたの胸の中に

プルッコチュル ッソア オルリョ
불꽃을 쏘아 올려
花火を打ち上げて

Make it wow
Like a shooting star



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

すべて輝く(Gleam) - Mamamoo 歌詞和訳

Mamamoo(마마무)《♀》
07 /25 2019
タピチナ
다 빛이나 (Gleam) - 마마무(Mamamoo)
すべて輝く
作詞:코스믹 사운드(RBW), 코스믹 걸(Cosmic Girl), 문별 作曲:코스믹 사운드(RBW), 코스믹 걸(Cosmic Girl)
ニューシングルをリリース♪
タピチナ
다 빛이나 (Gleam) - 마마무(Mamamoo)
すべて輝く


チグム ネ アペ ノン マチ
지금 내 앞에 넌 마치
今私の前にいるあなたはまるで

ピンナヌン タイアモンドゥ カッチ
빛나는 다이아몬드 같지
輝くダイヤモンドのよう

My eye!

ックミ アニジャナ
꿈이 아니잖아
夢じゃないじゃない

Oh shining so bright

ネ ヌネ ノル
내 눈에 널
私の目にあなたを

カドゥク チャマ ヌヮ
가득 담아 놔
いっぱい込めておいて

Baby you

ソルミョンハル ス オムヌン
설명할 수 없는
説明できない

メリョゲ ノン ノン ノン
매력에 넌 넌 넌
魅力にあなたは

ヌヌル モッ ッテ ナン ナン ナン
눈을 못 떼 난 난 난
目が離せない 私は

ノン チャック ムォガ
넌 자꾸 뭔가
あなたはいつも何か

アル ドゥッ マル ドゥッ
알 듯 말 듯
分かるようで分からなそうな

Oh ネ マムル ウムジギョ
Oh 내 맘을 움직여
Oh 私の心を動かす

スムギル ス オムヌンゴル
숨길 수 없는걸
隠せないの

チョムジョム ソンミョンヘジョ
점점 선명해져
ますます鮮明になって

Oh in my heart

ットゥリョタゲ ポヨ
뚜렷하게 보여
明確に見える

Oh in your eyes

オン セサンイ
온 세상이
世界中が

アルムダプケ ムルドゥロ
아름답게 물들어
美しく染まる

ノワ イッスミョン
너와 있으면
あなたといたら

Oh タ ピチナ ナ ナ
Oh 다 빛이나 나 나
Oh すべて輝く

ノン ピチナ ナ
넌 빛이나 나
あなたは輝く

タ ピチナ
다 빛이나
すべて輝く

ノン ピチナ (ノン ピチナ)
넌 빛이나 (넌 빛이나)
あなたは輝く(あなたは輝く)

タ ピチナ (タ ピチナ)
다 빛이나 (다 빛이나)
すべて輝く(すべて輝く)

Baby ノン セクタルン color
Baby 넌 색다른 color
Baby あなたは風変わりな color

ポンチョクド オムヌン uniqueハン
본적도 없는 unique한
痕跡もないuniqueな

ニガ オディ インドゥン ハン ボネ
네가 어디 있든 한 번에
あなたがどこにいようが一度で

ノル アラブヮ
널 알아봐
あなたに気付けるわ

ナマン ポゴ シプン
나만 보고 싶은
私だけ見たい

ye ye yeah yeah

ノエ サソハン ゴット
너의 사소한 것도
あなたの些細なことも

ナン サソハジ アナ
난 사소하지 않아
私は些細なことじゃない

ノ ノ
너 너
あなた

チャック ネゲ ポヨ
자꾸 내게 보여
何度も私に見える

ネ ヌンアペ ポヨ
내 눈앞에 보여
私の目に見える

イジェン ニガ オプスム
이젠 네가 없음
もうあなたがいないと

プランヘソ ミチゲッソ ナン
불안해서 미치겠어 난
不安でおかしくなりそう私は

ネ ヌネ ノン ッタク マンヌン
내 눈에 넌 딱 맞는
私の目にあなたはぴったり合う

view my muse

ネ カムカギ マッタミョン
내 감각이 맞다면
私の感覚が合ってるなら

ノド ヌッキルコル
너도 느낄걸 ocean view
あなたも感じるわ

ノル マンナン スンガン
널 만난 순간
あなたに会った瞬間

タ ピチナ シニナ
다 빛이나 신이나
すべて輝く 浮かれる

アルムダウメ ッパジョドゥロ
아름다움에 빠져들어 woo yeah
美しさに嵌まる

ネゲ チョ ソンクルラス
내게 줘 선글라스
私にちょうだい サングラス

ヌニ ブショ
눈이 부셔
眩しい

ニ モスプ タ クデロ
네 모습 다 그대로
あなたの姿全部そのまま

チョムジョム ソンミョンヘジョ
점점 선명해져
ますます鮮明になって

Oh in my heart

ットゥリョタゲ ポヨ
뚜렷하게 보여
明確に見える

Oh in your eyes

オン セサンイ
온 세상이
世界中が

アルムダプケ ムルドゥロ
아름답게 물들어
美しく染まる

ノワ イッスミョン
너와 있으면
あなたといたら

Oh タ ピチナ ナ ナ
Oh 다 빛이나 나 나
Oh すべて輝く

ノン ピチナ ナ
넌 빛이나 나
あなたは輝く

タ ピチナ
다 빛이나
すべて輝く

ノン ピチナ (ノン ピチナ)
넌 빛이나 (넌 빛이나)
あなたは輝く(あなたは輝く)

タ ピチナ (タ ピチナ)
다 빛이나 (다 빛이나)
すべて輝く(すべて輝く)

light
light light light
light light light
light light light

ノラヌン チョンチェヌン
너라는 존재는
あなたという存在は

イジェ ネゲン オプソソン アン ドェ
이제 내겐 없어선 안 돼
もう私にはなくてはならない

カムカマン パムル ミロネ
캄캄한 밤을 밀어내
真っ暗な夜を突き放して

ヘッサルル ピチョジュネ
햇살을 비춰주네
日差しを照らすね

イポダ ト チョウン ゴン
이보다 더 좋은 건
これよりいいものは

オプスル コンマン カタ
없을 것만 같아
ないみたい

ノワ ハムッケミョン
너와 함께면
あなたと一緒なら

オディラド チョア
어디라도 좋아
どこでもいい

アルムダプケ ムルドゥロ
아름답게 물들어
美しく染まる

ノワ イッスミョン
너와 있으면
あなたといたら

Oh タ ピチナ ナ ナ
Oh 다 빛이나 나 나
Oh すべて輝く

ノン ピチナ ナ
넌 빛이나 나
あなたは輝く

タ ピチナ
다 빛이나
すべて輝く

ノン ピチナ (ノン ピチナ)
넌 빛이나 (넌 빛이나)
あなたは輝く(あなたは輝く)

タ ピチナ (タ ピチナ)
다 빛이나 (다 빛이나)
すべて輝く(すべて輝く)



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

4season (Outro) - Mamamoo 詞和訳

Mamamoo(마마무)《♀》
03 /23 2019
4season (Outro) - 마마무(Mamamoo)
作詞:박우상(RBW)
作曲:박우상(RBW)
2019.03.14リリースのミニアルバムです♪
4season (Outro) - 마마무(Mamamoo)

Sunrise

ヌニ ブシゲ
눈이 부시게 all day
眩しく

Every night

タルピッド ウンウンハゲ
달빛도 은은하게
月明りもほのかに

ヒャンギロウン パラミ プロワ(フ)
향기로운 바람이 불어와 (후)
香ばしい風が吹いて来て(後)

ッコッイピ ナルリョ
꽃잎이 날려
花びらが舞う

A better day for a picnic

カチ ノルロ ガルレ イボネン
같이 놀러 갈래 이번엔
一緒に遊びに行こう 今回は

トゥルマネ シガヌル ポネ
둘만의 시간을 보내
二人だけの時間を過ごして

ハナッシク ハナッシク
하나씩 하나씩
一つずつ一つずつ

キブン チョウン キオグル
기분 좋은 기억을
気分いい記憶を

ッサゴ コロガ
쌓고 걸어가
積もって歩いて行く

カチ コロガ
같이 걸어가
一緒に歩いていく

ノワ
너와
君と

ノ ノ ノワ ナ
너 너 너와 나
君君と 僕は

ノワ (ノワ)
너와 (너와)
君と(君と)

ノワ ナン ハムッケ
너와 나 함께
君と僕は一緒に

ノワ ナエ ハルガ
너와 나의 하루가
君と僕の一日が

ノワ ナエ メ スンガン
너와 나의 매 순간
君と僕の毎瞬間

ノワ ナエ ケジョリ チェイウォジョ
너와 나의 계절이 채워져
君と僕の季節が満たされる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

My star - Mamamoo 詞和訳

Mamamoo(마마무)《♀》
03 /22 2019
My star - 마마무(Mamamoo)
作詞:코스믹 사운드(RBW), 코스믹 걸(Cosmic Girl), 문별
作曲:코스믹 사운드(RBW), 코스믹 걸(Cosmic Girl)
2019.03.14リリースのミニアルバムです♪
My star - 마마무(Mamamoo)

セル ス オプシ マヌン ピョルドゥル
셀 수 없이 많은 별들
数えきれない程多い星

パムハヌル カドゥク メウドゥッ
밤하늘 가득 메우듯
夜空いっぱい埋めるように

ナド モルル ク オヌ スンガン
나도 모를 그 어느 순간
私も知らないそのある瞬間

ネ アネ スノアジン ピョル
내 안에 수놓아진 별
私の中に刺さった星

you’re my star

アムリ プヮド
아무리 봐도
どうみても

ノン ユイルムイハンゴル
넌 유일무이한걸
あなたは唯一無二なの

ク オットン マルロド
그 어떤 말로도
どんな言葉でも

タ ピョヒョン モテ
다 표현 못 해
すべて表現出来ない

ムオット ピキョ モテ
무엇도 비교 못 해
何も比較できない

Look at that look at that (ay)
That’s amazing

オロジ ハナップニン
오로지 하나뿐인
ひたすら一つだけの

ノン ピチ ナヌン
넌 빛이 나는 masterpiece
あなたは輝く

ヌンブシゲ ナル ピチョ
눈부시게 날 비춰
眩しく私を照らしてよ

サライッケ マンドゥロ
살아있게 만들어
生きているようにさせてよ

ノラヌン セサン ソゲソ
너라는 세상 속에서
あなたという世界の中で

アムゴット オプトン キプン オドゥメ
아무것도 없던 깊은 어둠에
何もなかった深い闇に

ノラン ピチ
너란 빛이
あなたという光が

ナルル チョンチェハゲ ヘ
나를 존재하게 해
私を存在させる

モドゥン ゴスル カムッサ ックロアナ
모든 것을 감싸 끌어안아
すべてを包んで抱きしめる

You are the only one

パンッチャギヌン
반짝이는 my star
輝く

my star my star my star star
my star my star star star

22-dec.
Let’s walk up the night sky

モルジアナ ノワエ コリガ
멀지않아 너와의 거리가
そのうちあなたとの距離が

ノエ パルクキヌン イルドンソン
너의 밝기는 1등성 ay
あなたの明るさは一等星

オディル カドゥン
어딜 가든
どこへ行こうと

ハヌル ウィ ナヌン キブン
하늘 위 나는 기분
空の上にいる気分

ノエ チャリヌン イルドゥンソク イェヤク
너의 자리는 1등석 예약
あなたの席は一等席 予約j

Reservation
My film in the change
Crave affection

ノ ッペゴン チェッピッ
너 빼곤 잿빛
あなた以外は灰色

キデトェ ネイリ
기대돼 내일이
期待しちゃう 明日を

マクサン ノル ポミョン
막상 널 보면
実際あなたを見たら

モリッソグン ペクチジャン
머릿속은 백지장
頭の中は白い紙

ヌッキミ ワ
느낌이 와
ピンとくる

ノワミョン
너라면 love of my life
あなたとなら

ウンミョン ガタ
운명 같아
運命みたい

ヌンキリ タンヌン スンガン
눈길이 닿는 순간
視線が届く瞬間

I can't control my mind
You are my shining star
I wanna be where you are

オロジ ハナップニン
오로지 하나뿐인
ひたすら一つだけの

ノン ピチ ナヌン
넌 빛이 나는 masterpiece
あなたは輝く

ヌンブシゲ ナル ピチョ
눈부시게 날 비춰
眩しく私を照らしてよ

サライッケ マンドゥロ
살아있게 만들어
生きているようにさせてよ

ノラヌン セサン ソゲソ
너라는 세상 속에서
あなたという世界の中で

アムゴット オプトン キプン オドゥメ
아무것도 없던 깊은 어둠에
何もなかった深い闇に

ノラン ピチ
너란 빛이
あなたという光が

ナルル チョンチェハゲ ヘ
나를 존재하게 해
私を存在させる

モドゥン ゴスル カムッサ ックロアナ
모든 것을 감싸 끌어안아
すべてを包んで抱きしめる

You are the only one

パンッチャギヌン
반짝이는 my star
輝く

ヨンウォンハル コンマン カットン
영원할 것만 같던
永遠のようだった

チョ ピョルドゥルド
저 별들도
あの星も

オヌセンガ ピチュル イロ
어느샌가 빛을 잃어
いつのまにか光を失って

トェドルリル ス オプソ
되돌릴 수 없어 anymore
取り返しがつかない

But every time I breathe

ネ カスミ ットゥィゴ イッタン ゴル
내 가슴이 뛰고 있단 걸
私の胸が弾んでいるってことを

ノロ イネ ヌッキョジヌン ゴル
너로 인해 느껴지는 걸
あなたによって感じるの

I wanna be your love

アムゴット オプトン キプン オドゥメ
아무것도 없던 깊은 어둠에
何もなかった深い闇に

ノラン ピチ
너란 빛이
あなたという光が

ナルル チョンチェハゲ ヘ
나를 존재하게 해
私を存在させる

モドゥン ゴスル カムッサ ックロアナ
모든 것을 감싸 끌어안아
すべてを包んで抱きしめる

You are the only one

パンッチャギヌン
반짝이는 my star
輝く

my star my star my star star
my star my star star star
my star my star


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます