何度もさらに会いたい人 - Mamamoo 韓ドラ：浪漫ドクターキム・サブ2 歌詞和訳
Mamamoo(마마무)《♀》
チャックトポゴシプンサラム
자꾸 더 보고싶은 사람 - 마마무(Mamamoo)
何度もさらに会いたい人
作詞：지훈,전창엽 作曲：이승주
韓国ドラマ：浪漫ドクターキム・サブ2
出演：ハン・ソッキュ、イ・ソンギョン、アン・ヒョソプ、チン・ギョンなど
地方のみすぼらしいトルダム病院を背景に繰り広げられる“本当のドクター”の物語で、変わり者の天才医師キム・サブ（ハン・ソッキュ）に出会い、人生の“本当の浪漫”を見つけながら、熾烈に走っていく内容が描かれる。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします＾＾자꾸 더 보고싶은 사람 - 마마무(Mamamoo)
何度もさらに会いたい人
作詞：지훈,전창엽 作曲：이승주
韓国ドラマ：浪漫ドクターキム・サブ2
出演：ハン・ソッキュ、イ・ソンギョン、アン・ヒョソプ、チン・ギョンなど
地方のみすぼらしいトルダム病院を背景に繰り広げられる“本当のドクター”の物語で、変わり者の天才医師キム・サブ（ハン・ソッキュ）に出会い、人生の“本当の浪漫”を見つけながら、熾烈に走っていく内容が描かれる。
チャックトポゴシプンサラム
자꾸 더 보고싶은 사람 - 마마무(Mamamoo)
何度もさらに会いたい人
ネ マムル チェウォジュヌン サラム
내 맘을 채워주는 사람
私の心を満たしてくれる人
ネゲン オンジェナ
내겐 언제나
私にはいつも
ソリ オプシ ウンミョンチョロム
소리 없이 운명처럼
ひそかに運命のように
ナルル チキョジュン サラム
나를 지켜준 사람
私を守ってくれる人
イジェヌン ネガ チキョジュルケ
이제는 내가 지켜줄게
もう私が守ってあげるわ
ノエ ヒムドゥロッソットン イ ハルド
너의 힘들었었던 이 하루도
あなたの辛かったこの一日も
スルポジゴ クェニ ウェロウル ッテド
슬퍼지고 괜히 외로울 때도
悲しくなりやたら孤独な時も
ノエ ギョテソ
너의 곁에서
あなたの傍で
ウィロガ トェヌン ハン サラム
위로가 되는 한 사람
慰めになる一人
サランイン ゴル モルナヨ
사랑인 걸 모르나요
愛だってことを分からないの？
トゥ ヌヌル カムコ
두 눈을 감고
目を閉じて
クデル ヒャンハン ネ モクソリ
그댈 향한 내 목소리
あなたに向かった私の声
クィ キウリョジョヨ
귀 기울여줘요
耳を傾けてよ
ネ ギョテソ チグムチョロム
내 곁에서 지금처럼
私の傍で今のように
ヌル ハムッケヘジョ
늘 함께해줘
いつも一緒にいてよ
ナル オンジェドゥン チャジャワジョ
날 언제든 찾아와줘
私をいつでも尋ねて来て
ハムッケハル ス イットロク
함께할 수 있도록
共にいれるように
チャック ト ポゴ シプン サラム
자꾸 더 보고 싶은 사람
何度もさらに会いたい人
ヌヌル カムミョン ットオルヌン
눈을 감으면 떠오르는
目を閉じれば浮かび上がる
ヘッサルチョロム ハンサン
햇살처럼 항상
日差しのようにいつも
ギョテ インヌン ノ
곁에 있는 너
傍にいるあなた
メイル ット コクチョントェヌン サラム
매일 또 걱정되는 사람
毎日また心配になる人
チキョチュゴ シプケ マンドゥヌン サラム
지켜주고 싶게 만드는 사람
守りたくさせる人
コビ ナソ
겁이 나서
怖くなって
ムンドゥク トゥリョウル ッテド
문득 두려울 때도
ふと恐ろしい時も
ノエ ギョテソ
너의 곁에서
あなたの傍で
ウィロガ トェヌン ハン サラム
위로가 되는 한 사람
慰めになる一人
サランイン ゴル モルナヨ
사랑인 걸 모르나요
愛だってことを分からないの？
トゥ ヌヌル カムコ
두 눈을 감고
目を閉じて
クデル ヒャンハン ネ モクソリ
그댈 향한 내 목소리
あなたに向かった私の声
クィ キウリョジョヨ
귀 기울여줘요
耳を傾けてよ
ネ ギョテソ チグムチョロム
내 곁에서 지금처럼
私の傍で今のように
ヌル ハムッケヘジョ
늘 함께해줘
いつも一緒にいてよ
ナル オンジェドゥン チャジャワジョ
날 언제든 찾아와줘
私をいつでも尋ねて来て
ハムッケハル ス イットロク
함께할 수 있도록
共にいれるように
ナ・・・
나나나나나나
나나나나나나
ナエ サラム
나의 사람
私の人
イジェン ノル ヘンボカゲ ハルケ
이젠 널 행복하게 할게
これからはあなたを幸せにするわ
チョグム ヌリン ナヨッスメ
조금 느린 나였음에
少し遅い私だったから
チョンマル ミアネ
정말 미안해
本当にごめんね
タシ チャジャオン ケジョルチョロム
다시 찾아온 계절처럼
再び訪ねてきた季節のように
クデエ ギョテ
그대의 곁에
あなたの傍に
ナ オンジェドゥン チャジャガルケ
나 언제든 찾아갈게
私はいつでも訪ねて行くわ
ウェロプチ アントロク
외롭지 않도록
寂しくないように
プロオヌン パラムチョロム
불어오는 바람처럼
吹いて来る風のように
クデ インヌン ゴッ
그대 있는 곳
あなたがいるところ
オディラド チャジャガルケ
어디라도 찾아갈게
どこでも訪ねていくわ
クゴセ オンジェラド
그곳에 언제라도
そこがどこでも
자꾸 더 보고싶은 사람 - 마마무(Mamamoo)
何度もさらに会いたい人
ネ マムル チェウォジュヌン サラム
내 맘을 채워주는 사람
私の心を満たしてくれる人
ネゲン オンジェナ
내겐 언제나
私にはいつも
ソリ オプシ ウンミョンチョロム
소리 없이 운명처럼
ひそかに運命のように
ナルル チキョジュン サラム
나를 지켜준 사람
私を守ってくれる人
イジェヌン ネガ チキョジュルケ
이제는 내가 지켜줄게
もう私が守ってあげるわ
ノエ ヒムドゥロッソットン イ ハルド
너의 힘들었었던 이 하루도
あなたの辛かったこの一日も
スルポジゴ クェニ ウェロウル ッテド
슬퍼지고 괜히 외로울 때도
悲しくなりやたら孤独な時も
ノエ ギョテソ
너의 곁에서
あなたの傍で
ウィロガ トェヌン ハン サラム
위로가 되는 한 사람
慰めになる一人
サランイン ゴル モルナヨ
사랑인 걸 모르나요
愛だってことを分からないの？
トゥ ヌヌル カムコ
두 눈을 감고
目を閉じて
クデル ヒャンハン ネ モクソリ
그댈 향한 내 목소리
あなたに向かった私の声
クィ キウリョジョヨ
귀 기울여줘요
耳を傾けてよ
ネ ギョテソ チグムチョロム
내 곁에서 지금처럼
私の傍で今のように
ヌル ハムッケヘジョ
늘 함께해줘
いつも一緒にいてよ
ナル オンジェドゥン チャジャワジョ
날 언제든 찾아와줘
私をいつでも尋ねて来て
ハムッケハル ス イットロク
함께할 수 있도록
共にいれるように
チャック ト ポゴ シプン サラム
자꾸 더 보고 싶은 사람
何度もさらに会いたい人
ヌヌル カムミョン ットオルヌン
눈을 감으면 떠오르는
目を閉じれば浮かび上がる
ヘッサルチョロム ハンサン
햇살처럼 항상
日差しのようにいつも
ギョテ インヌン ノ
곁에 있는 너
傍にいるあなた
メイル ット コクチョントェヌン サラム
매일 또 걱정되는 사람
毎日また心配になる人
チキョチュゴ シプケ マンドゥヌン サラム
지켜주고 싶게 만드는 사람
守りたくさせる人
コビ ナソ
겁이 나서
怖くなって
ムンドゥク トゥリョウル ッテド
문득 두려울 때도
ふと恐ろしい時も
ノエ ギョテソ
너의 곁에서
あなたの傍で
ウィロガ トェヌン ハン サラム
위로가 되는 한 사람
慰めになる一人
サランイン ゴル モルナヨ
사랑인 걸 모르나요
愛だってことを分からないの？
トゥ ヌヌル カムコ
두 눈을 감고
目を閉じて
クデル ヒャンハン ネ モクソリ
그댈 향한 내 목소리
あなたに向かった私の声
クィ キウリョジョヨ
귀 기울여줘요
耳を傾けてよ
ネ ギョテソ チグムチョロム
내 곁에서 지금처럼
私の傍で今のように
ヌル ハムッケヘジョ
늘 함께해줘
いつも一緒にいてよ
ナル オンジェドゥン チャジャワジョ
날 언제든 찾아와줘
私をいつでも尋ねて来て
ハムッケハル ス イットロク
함께할 수 있도록
共にいれるように
ナ・・・
나나나나나나
나나나나나나
ナエ サラム
나의 사람
私の人
イジェン ノル ヘンボカゲ ハルケ
이젠 널 행복하게 할게
これからはあなたを幸せにするわ
チョグム ヌリン ナヨッスメ
조금 느린 나였음에
少し遅い私だったから
チョンマル ミアネ
정말 미안해
本当にごめんね
タシ チャジャオン ケジョルチョロム
다시 찾아온 계절처럼
再び訪ねてきた季節のように
クデエ ギョテ
그대의 곁에
あなたの傍に
ナ オンジェドゥン チャジャガルケ
나 언제든 찾아갈게
私はいつでも訪ねて行くわ
ウェロプチ アントロク
외롭지 않도록
寂しくないように
プロオヌン パラムチョロム
불어오는 바람처럼
吹いて来る風のように
クデ インヌン ゴッ
그대 있는 곳
あなたがいるところ
オディラド チャジャガルケ
어디라도 찾아갈게
どこでも訪ねていくわ
クゴセ オンジェラド
그곳에 언제라도
そこがどこでも
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
