作曲：황성진 (RBW),노는어린이 (high seAson),임기범 (high seAson)
韓国ドラマ：学校 2021
出演：キム・ヨハン、チョ・イヒョン、チュ・ヨンウ、キム・ガンミン、ファン・ボルムビョルなど
受験戦争ではなく違う道を選んだ高校生たち。曖昧な境界に置かれた18歳の若者たちの夢や友情、トキメキの成長記。

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Adrenaline - 솔라 (마마무)

adrenaline rushing through my vain
I forgot all the pain
I drink , lit , drip for life to lose 
my sight of emptiness
try everything to forget cause 
I might lose my control


questions you ask too much
Sheeze cause you might be getting hurt
no one to trust


I don’t know what i should want, 
I don’t know where to go


fire
rising up to higher
I’m buring up it’s dire
I don’t wanna burn you so leave
I don’t wanna keep you to be a lier


don’t wanna hurt you
you should leave me
I’m no good for you
so leave me now


please leave me now
I can’t keep you sane
 
another world
if there’s a chance
I’ll take


mo money more love 
I got everything I don’t need more
I won’t tell you who i am
it’s you to figure out 
from the inside my heart
 
I don’t know what I should want, 
I don’t know where to go
 
fire
rising up to higher
I’m buring up it’s dire
I don’t wanna burn you so leave
I don’t wanna keep you to be a lier


don’t wanna hurt you
you should leave me
I’m no good for you


so leave me now
please leave me now
I can’t keep you sane


another world
if there’s a chance
I’ll take


adrenaline rushing through my vain
I forgot all the pain
I drink , lit , drip for life to lose 
my sight of emptiness

Blue Bird - 솔라 (마마무)

You're my blue bird

クンド オプシ ピョルチョジン
끝도 없이 펼쳐진
果てしなく広がる

チョ ハヌル ノモロ カジ モタネ
저 하늘 너머로 가지 못하네
あの空の向こうにはいけないね

It's too tough day

スュィル コッ オプトン マウム ウィロ
쉴 곳 없던 마음 위로
休むところがなかった心の上に

クゲ ネスュィン ハンスム チュウォ タムコ
크게 내쉰 한숨 주워 담고
大きくついたため息を拾って

ヌンムル チョジュン ナルケジテ
눈물 젖은 날개짓 해
涙に濡れた羽ばたきの日

Hey, my blue bird

オディガ チョウルッカ
어디가 좋을까
どこがいいかな

チナンナルド タ チウォボリゴ
지난날도 다 지워버리고
過ぎ去った日もすべて消してしまって

ナワ カチ カジャ
나와 같이 가자
僕と一緒に行こう

オディラド チョア
어디라도 좋아
どこでもいい

ウリ トゥルマン インヌン ゴスロ
우리 둘만 있는 곳으로 Hooh
私達二人だけの場所で

You're my blue bird

クリムチョロム クリョジン
그림처럼 그려진
絵のように描かれた

ハヌルン オプタヌン ピョジョンイジマン
하늘은 없다는 표정이지만
空はないという表情だけど

ノン クゴル ヌッキョ
난 그걸 느껴
私はそれを感じる

ノエ ナルケヌン モルリロ
너의 날개는 멀리로
あなたの翼は遠くへ

カリョ ハンダヌン ゴル
가려 한다는 걸
行こうとするの

ックムックゴ インヌン ゴル
꿈꾸고 있는 걸
夢見ているの

ヌンムル チョジュン ナルケジテ
눈물 젖은 날개짓 해
涙に濡れた羽ばたきの日

Hey, my blue bird

オディガ チョウルッカ
어디가 좋을까
どこがいいかな

チナンナルド タ チウォボリゴ
지난날도 다 지워버리고
過ぎ去った日もすべて消してしまって

ナワ カチ カジャ
나와 같이 가자
僕と一緒に行こう

オディラド チョア
어디라도 좋아
どこでもいい

ウリ トゥルマン インヌン ゴスロ
우리 둘만 있는 곳으로 Hooh
私達二人だけの場所で

ピチュル イルン ノエ オドゥム ソゲ
빛을 잃은 너의 어둠 속에
光を失ったあなたの暗闇の中で

ットオルヌン テヤン
떠오르는 태양
昇る太陽

クゲ ナイギルル ウォナヌン ゴル
그게 나이기를 원하는 걸
それが私であるよう望むわ

イジェン アラッソ
이젠 알았어 Oh
今は分かった

ヒムギョプケ ポチョ オン
힘겹게 버텨 온
耐え忍んできた

サンチョ カドゥカン ナルドゥル
상처 가득한 날들
傷だらけの日々

ネ プメ アンキョ イジョネゴ
내 품에 안겨 잊어내고
私の胸に抱かれて忘れて

Hey, my blue bird

オディガ チョウルッカ
어디가 좋을까
どこがいいかな

チナンナルド タ チウォボリゴ
지난날도 다 지워버리고
過ぎ去った日もすべて消してしまって

ナワ カチ カジャ
나와 같이 가자
僕と一緒に行こう

オディラド チョア
어디라도 좋아
どこでもいい

ウリ トゥルマン インヌン ゴスロ
우리 둘만 있는 곳으로 Hooh
私達二人だけの場所で

クロケノンネゲピンナ
그렇게 넌 내게 빛나 - 휘인 (Whee In)
そうしてあなたは私に輝く

ッタットゥタン ックム ソゲ インナ ブヮ
따뜻한 꿈 속에 있나 봐
暖かい夢の中にいるみたい

アジク ナン
아직 난
今も私は

ノル パラポゴ イッソ
널 바라보고 있어
あなたを見つめている

ソンミョンハゲ ナン
선명하게 난
鮮明に私は

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어
感じることが出来る

ホクシ ノ ックメソ
혹시 너 꿈에서
もしかしたらあなたの夢から

ッケルッカ ブヮ
깰까 봐
覚めてしまうんじゃないかって

ニガ ヒョンシレ タラナルッカ
네가 현실에 달아날까
あなたが現実から逃げそうで

オットン マルド ナン チョシムスロウォ
어떤 말도 난 조심스러워
どんな言葉も私は慎重なの

クロケ ノエ ギョテ タガガ
그렇게 너의 곁에 다가가
そうしてあなたの傍に近づいて

チョヨンヒ ナエ マムル マレボルケ
조용히 나의 맘을 말해볼게
静かに私の心を話してみるわ

ハンカジ ノエ ヌネ
한가지 너의 눈의
一つだけあなたの目が

チンシムル キオケ
진심을 기억해
本心を憶えてて

ッタットゥタン マウミ ナン ソジュンヘ
따뜻한 마음이 난 소중해
暖かい心が私は大切なの

クロケ ノン ネゲ ピンナ
그렇게 넌 내게 빛나
そうしてあなたは私に輝く

オヌリ ト クレ
오늘이 더 그래
今日の方がもっとそう

ナエゲ ノン ックムル マンドゥロジョ
나에게 넌 꿈을 만들어줘
私にあなたは夢を作ってよ

オレンドンアン ッケジジ アヌル
오랫동안 깨지지 않을
長い間覚めない

ク ゴセ ナン
그 곳에 난
そこで私は

ヌル タシ ヘンボケジョ
늘 다시 행복해져
いつもまた幸せになる

ッタットゥタン ノエ ソヌル チャバ
따뜻한 너의 손을 잡아
暖かいあなたの手を握って

パミ セドロク イヤギヘ
밤이 새도록 이야기해
夜が明けるまで話をして

シガヌン ト
시간은 더
時間はさらに

ウリル キダリョ ジョ
우릴 기다려 줘
私たちを待っててよ

クロケ ハンチャム トンアヌル キデ
그렇게 한참 동안을 기대
そうしてしばらくの間寄り添って

チョヨンヒ ナエ マウル イヤギヘ
조용히 나의 맘을 이야기해
静かに私の心を話す

ハンカジ ッタットゥタン
한가지 따뜻한
一つ暖かい

ク マルドゥルル キオケ
그 말들을 기억해
その言葉を憶えてて

ナエゲ ジュン ックムドゥルル サランヘ
나에게 준 꿈들을 사랑해
私にくれた夢を愛してる

クロケ ノン ネゲ ピンナ
그렇게 넌 내게 빛나
そうしてあなたは私に輝く

オヌリ ト クレ
오늘이 더 그래
今日の方がもっとそう

ノエ オンドルル ヌッキル ス イッソ
너의 온도를 느낄 수 있어
君の温度を感じられる

アジュ カッカイ ニガ ポヨ
아주 가까이 니가 보여
すぐに近くにあなたが見える

クレソ ナン ヘンボカル ス イッソ
그래서 난 행복할 수 있어
だから私は幸せになれるの

カックムン ノワ ナエ コリガ
가끔은 너와 나의 거리가
時々あなたと私の距離が

タンジ アヌルッカ トゥリョウォジョ
닿지 않을까 두려워져
届かなそうで怖くなる

ハジマン ヌヌル カマボミョン
하지만 눈을 감아보면
だけど目を閉じてみたら

ク ソゲン オントン ノヤ
그 속엔 온통 너야
その中にはすべてあなたよ

ネ マム ソゲン
내 맘 속엔
私の心の中には

オントン ノロ カドゥケ
온통 너로 가득해
すべてあなたでいっぱい

オヌル ナン ノエ ギョテ イッスルレ
오늘 난 너의 곁에 있을래
今日私はあなたの傍にいるわ

ッタットゥタン ノエ マメ キデルレ
따뜻한 너의 맘에 기댈래
暖かいあなたの心に寄りそうわ

イロケ ナン ノエゲ カ
이렇게 난 너에게 가
こうして私はあなたへと向かう

オヌルル キオケ
오늘을 기억해
今日を憶えていて

ナエゲ ノン ックムル マンドゥロジョ
나에게 넌 꿈을 만들어줘
私にあなたは夢を作ってよ

オレンドンアン ッケジジ アヌル
오랫동안 깨지지 않을
長い間覚めない

ク ゴセ ナン
그 곳에 난
そこで私は

ヌル タシ ヘンボケジョ
늘 다시 행복해져
いつもまた幸せになる