★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

Love Blooms - ムンビョル (MAMOO) 韓ドラ:力の強い女 カン・ナムスン 歌詞和訳

Mamamoo(마마무)《♀》
12 /02 2023
Love Blooms - 문별 (마마무)
韓国ドラマ:力の強い女 カン・ナムスン
出演:イ・ユミ、キム・ジョンウン、オン・ソンウ(元Wanna One)など
人気ドラマ「力の強い女ト・ボンスン」の脚本家が手掛けるスピンオフ!
Love Blooms - 문별 (마마무)

Ma baby it's you

ナワ タルン モスプ
나와 다른 모습
自分と違う姿

ノルル チョウム プヮッソットン ナレ
너를 처음 봤었던 날에
あなたに初めて会った日に

ウリ イヤギヌン
우리 이야기는
私たちの話は

イミ シジャクトェッソッコ
이미 시작됐었고
すでに始まってる

It's you
I mean I love you

ネ コルミ タンヌン オディドゥン
내 걸음이 닿는 어디든
私の歩みが届くどこでも

ノル チャジャガ ソン チャブルコヤ
널 찾아가 손 잡을거야
あなたを訪ねて手を握るわ

It's you

シウォナン パラミ プロットン ク チャリ
시원한 바람이 불었던 그 자리
涼しい風が吹いたその場所

ク サイサイ プヮットン
그 사이사이 봤던 
その間に見た

ニ ピョジョン ポドン ネ マウム
네 표정 보던 내 마음 
あなたの表情を見た私の心

ノン ミソチンヌン モスビ
넌 미소짓는 모습이 
あなたは微笑む姿が

チャム アルムダウォッソ
참 아름다웠어
本当に美しかった

ノル ポリョゴ タマボリョ
널 보려고 담아보려
あなたを見ようと込めようと思って 

クニャン マルル コロッソ
그냥 말을 걸었어
ただ話しかけた

ウリ カトゥン イ シガン
우리 같은 이 시간
私たち同じこの時間

カトゥン スンガン ソゲ
같은 순간 속에
同じ瞬間の中で

イジェン ソロ パラポギロ ヘ
이젠 서로 바라보기로 해
もうお互いに見つめあうことにしよう

Ma baby It's you

ナワ タルン モスプ
나와 다른 모습
自分と違う姿

ノルル チョウム プヮッソットン ナレ
너를 처음 봤었던 날에
あなたに初めて会った日に

ウリ イヤギヌン
우리 이야기는
私たちの話は

イミ シジャクトェッソッコ
이미 시작됐었고
すでに始まってる

It's you
I mean i love you

ネ コルミ タンヌン オディドゥン
내 걸음이 닿는 어디든
私の歩みが届くどこでも

ノル チャジャガ ソン チャブルコヤ
널 찾아가 손 잡을거야
あなたを訪ねて手を握るわ

it's you

oh チョグム チチン ナルドゥレン
oh 조금 지친 날들엔
oh 少し疲れた日には

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게
あなたの傍にいるわ

ッタスハン ミソロ ノルル カムッサアヌルケ
따스한 미소로 너를 감싸안을게
暖かい笑顔であなたを抱きしめるわ

oh キブン チョウン ナルドゥレン
oh 기분 좋은 날들엔 
oh 気分良い日には

ノワ ハムッケ イッスルケ
너와 함께 웃을게
あなたと一緒に笑うわ

クロケ ノワ ナ イジェ
그렇게 너와 나 이제 
そうしてあなたと私もう

Blooming for love

ウリエ ックムソク
우리의 꿈속 It's like a movie
私たちの夢の中

Under the blue sky
We're in the paradise

ノエ ギョチュル パルクケ ピチョジュルケ
너의 곁을 밝게 비춰줄게
あなたの傍を明るく照らしてあげるわ

Ma baby It's you

ナワ タルン モスプ
나와 다른 모습
自分と違う姿

ノルル チョウム プヮッソットン ナレ
너를 처음 봤었던 날에
あなたに初めて会った日に

ウリ イヤギヌン
우리 이야기는
私たちの話は

イミ シジャクトェッソッコ
이미 시작됐었고
すでに始まってる

It's you
I mean i love you

ネ コルミ タンヌン オディドゥン
내 걸음이 닿는 어디든
私の歩みが届くどこでも

ノル チャジャガ ソン チャブルコヤ
널 찾아가 손 잡을거야
あなたを訪ねて手を握るわ

It's you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

EXIT - Solar (MAMAMOO) 韓ドラ:7人の脱出 歌詞和訳

Mamamoo(마마무)《♀》
09 /24 2023
EXIT - 솔라 (마마무)
作詞:리선,손예지,Ru 作曲:손예지,Ru,리선
韓国ドラマ:7人の脱出
出演:オム・ギジュン、ファン・ジョンウム、イ・ジュン(元MBLAQ)、イ・ユビなど
大ヒットドラマ「ペントハウス」シリーズのチュ・ドンミン監督と脚本家キム・スンオクがタッグを組んだ期待の新作♪
EXIT - 솔라 (마마무)

I’m looking for an exit 
Under darkness

トリキル ス オムヌン シガン ックン
돌이킬 수 없는 시간 끝 
取り返しのつかない時間の終わり

Now I can see your lies out

カムチョワットン
감춰왔던
隠してきた

コジスン コジョ ノル サムキョガ
거짓은 커져 널 삼켜가 
嘘は大きくなってあなたを飲み込んでいく

(Is it true?)
Is it true what they say 
(Is it real?)
All my faith is broken 
Oh I

オドゥメ チャムキョド
어둠에 잠겨도
暗闇に沈んでも

I’ll never lose my sight 

ックッカジ ッタラガ
끝까지 따라가
最後までついていって

I
Finally found the light
don’t want to lose my sight 
now feel like I'm dying

モドゥン ゴル イルコ
모든 걸 잃고 I’m losted 
すべてを失って

From the undercover I waited 

マチムネ マジュハン チンシリ
마침내 마주한 진실이
ついに向き合った真実が

Now here 
(Is it true?)
Can’t you see your cruelty 
(Is it real?)
All my truth was broken 
Oh I

オドゥメ チャムキョド
어둠에 잠겨도
暗闇に沈んでも

I’ll never lose my sight 

ックッカジ ッタラガ
끝까지 따라가
最後までついていって

I
Finally found the light 
don’t want to lose my sight 
now feel like I'm dying
I see you here 
I’ll see your tears 
Till I die 
Finally find the truth 
Finally see the truth
Oh I

オドゥメ チャムキョド
어둠에 잠겨도
暗闇に沈んでも

I’ll never lose my sight 

ックッカジ ッタラガ
끝까지 따라가
最後までついていって

I
Finally found the light 
don’t want to lose my sight 
now feel like I'm dying

キダリョットン
기다렸던 
待ちわびていた

マジマク スンガン
마지막 순간 
最後の瞬間

ネ モドゥン ゴッ
내 모든 것 
私のすべてのもの

カパジュル テニ
갚아줄 테니
返してあげるから






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Eternal - ソルラ(MAMAMOO) 韓ドラ:パンドラ 偽りの楽園 歌詞和訳

Mamamoo(마마무)《♀》
03 /12 2023
Eternal - 솔라 (마마무)
作詞:Sean Kimm,Honest 作曲:아다미브 (AdamiV),Honest,Sean Kimm
韓国ドラマ:パンドラ 偽りの楽園
出演:イ・ジア、イ・サンユン、チャン・ヒジン、パク・ギウン、ポン・テギュなど
誰もが羨む人生を歩んでいる女性が失った過去の記憶を回復しながら、自分の運命を勝手に操作した勢力を懲らしめるために繰り広げる、「妻の誘惑」「ペントハウス」など韓国歴代級のヒット作を手掛けた脚本家キム・スンオクの話題の復讐劇♪
Eternal - 솔라 (마마무)

ムン タチン パンエ ホンジャ
문 닫힌 방에 혼자
戸締まった部屋に一人

ヒム オプシ ポティン パム
힘 없이 버틴 밤 
力なく耐えた夜

ット ノル トェヌェイゴ
또 널 되뇌이고
またあなたを繰り返して

オロブトゥン
얼어붙은 middle of the night
凍り付いた

ナン ピョラン ックチュル メムドラ
난 벼랑 끝을 맴돌아
私は崖っぷちをぐるぐる回る

ヌヌル ット
눈을 떠 see the light
目を覚まして

モムチョ
멈춰 kill the light
止まって

ヌニ モル トゥタン
눈이 멀 듯한
目がくらむような

ナルカロウン
날카로운 sunrise
鋭い

ヌン ット
눈 떠 see the light
目を覚まして

ピチョ
비춰 paradise
照らして

チェッピッ ソク
잿빛 속 
灰色の中

チトゥン パムル チナ
짙은 밤을 지나
濃い夜を過ぎて

プルピチ ポヨ
불빛이 보여 
明かりが見える

チョ モルリ ポヨ
저 멀리 보여
はるか遠くに見える

プルル チピョ
불을 지펴 who you inside me
明かりをつけて

トノル ックテ ニガ ポヨ
터널 끝에 네가 보여 
トンネルの先にあなたが見える

チョ モルリ ポヨ
저 멀리 보여
はるか遠くに見える

パムル チピョ
밤을 지펴 
夜更かしして

チャム モッ トゥン サイ
잠 못 든 사이
眠れないうちに

we finally found it

ヌル パンボクトェヌン
늘 반복되는 dawnlight
いつも繰り返される

スオプシ ポティン パム
수없이 버틴 밤 
数えきれないほど耐えた夜

モン ピチ ネリゴ
먼 빛이 내리고
遠い光が降って

ミルリョドゥヌン
밀려드는 mornin' after dark
押し寄せる

ット ピョラン ックチュル
또 벼랑 끝을 맴돌다
また崖っぷちをぐるぐる回る

プルピチ ポヨ
불빛이 보여 
明かりが見える

チョ モルリ ポヨ
저 멀리 보여
はるか遠くに見える

プルル チピョ
불을 지펴 who you inside me
明かりをつけて

トノル ックテ ニガ ポヨ
터널 끝에 네가 보여 
トンネルの先にあなたが見える

チョ モルリ ポヨ
저 멀리 보여
はるか遠くに見える

パムル チピョ
밤을 지펴 
夜更かしして

チャム モッ トゥン サイ
잠 못 든 사이
眠れないうちに

we finally found it

ヌン ット
눈 떠 see the light
目を覚まして

ピチョ
비춰 paradise
照らして

チェッピッ ソク
잿빛 속 
灰色の中

チトゥン パムル チナ
짙은 밤을 지나
濃い夜を過ぎて

プルピチ ポヨ
불빛이 보여 
明かりが見える

チョ モルリ ポヨ
저 멀리 보여
はるか遠くに見える

プルル チピョ
불을 지펴 who you inside me
明かりをつけて

トノル ックテ ニガ ポヨ
터널 끝에 네가 보여 
トンネルの先にあなたが見える

チョ モルリ ポヨ
저 멀리 보여
はるか遠くに見える

パムル チピョ
밤을 지펴 
夜更かしして

チャム モッ トゥン サイ
잠 못 든 사이
眠れないうちに

we finally found it



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Dun Dun Dun - Solar (MAMAMOO) 韓ドラ:キルヒール 歌詞和訳

Mamamoo(마마무)《♀》
04 /08 2022
Dun Dun Dun - 솔라 (마마무)
作詞:설기태,조환희 (DJ MudSkipper),아나이스 作曲:TOP SNOW
韓国ドラマ:キルヒール
出演:キム・ハヌル、イ・ヘヨン、キム・ソンリョン、チョン・ノミなど
ホームショッピングで繰り広げられる3人の女性の果てしない欲望と壮絶な死闘、成功と嫉妬に目のくらんだ戦争ドラマ♪
Dun Dun Dun - 솔라 (마마무)

Talk to me

ネゲマン ソクサギョジュルレ
내게만 속삭여줄래
私にだけ囁いてくれる?

Pray to me

ナヌン コジンマルル モテ
나는 거짓말을 못해
私は嘘つけない

I'll beat you

ノムボリョ ハジマ
넘보려 하지마
睨みつけないで

Hey, Look up
Hey sit down there

This is a war without weapons
You're begging like a 

ヘプン シルッコッ ピウソラ
'헤픈' 실껏 비웃어라
思う存分笑って

クレド ノン ウィミ オプチ
그래도 넌 의미 없지
それでもあなたは意味がない

チャル センガケ
잘 생각해 
よく考えて

ニガ オディル プチュルチ
네가 어딜 붙을지
あなたがどこにつくか

コミンヘド タブン オプチ
고민해도 답은 없지 
悩んでも答えはない

(Hey sit down there)

Dun Dun Dun Dun Dun Dun 
Give me a meaning
Dun Dun Dun Dun Dun Dun 
You know what i mean
I feel like a million bucks
Don’t you feel it? That’s my word
Look up that higher, higher

クゴン ノド モルジ
그건 너도 모르지
それはあなたも知らないでしょ

イユ オプソ
이유 없어 nowhere
理由がない

ニ チュジェルル アルラゴ
네 주제를 알라고
あなたのテーマを知るために

ケソケソ ウェチョッチ
계속해서 외쳤지
ずっと叫んだの

ナン チェミオプソ
난 재미없어 
私はつまらない

ニガ チンブハン イェギルル ハル ッテ
네가 진부한 얘기를 할 때
あなたがつまらない話をするとき

トゥンヌン ドゥッ マヌン ドゥッ
듣는 듯 마는 듯 
聞いてるようで聞こえないように

ナン ハプム チャムコ クィルル マガ
난 하품 참고 귀를 막어
私はあくびを我慢して耳を塞ぐ

ニ レベルン
네 레벨은 Low
あなたのレベルは

ノン チョリピキョ
넌 저리비켜
あなたはあっちへいって

ニガ ムォンデ 
네가 뭔데 
あなたが何だっていうの

カミ ナル
감히 날 judge me
よりによって私を

I’m higher than you

Dun Dun Dun Dun Dun Dun 
Give me a meaning
Dun Dun Dun Dun Dun Dun 
You know what i mean
I feel like a million bucks
Don’t you feel it? That’s my word
Look up that higher, higher

You should know where?
Oh Baby Ya
Oh Baby Ya
Oh Baby Ya

Dun Dun Dun Dun Dun Dun 
Give me a meaning
Dun Dun Dun Dun Dun Dun 
You know what i mean
I feel like a million bucks
Don’t you feel it? That’s my word
Look up that higher, higher




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

あなたの一日の終わりに - Whee In 韓ドラ:39歳 歌詞和訳

Mamamoo(마마무)《♀》
03 /18 2022
ノエハルックテ
너의 하루 끝에 - 휘인 (Whee In)
あなたの一日の終わりに
作詞:송양하,김재현,교이 作曲:송양하,김재현,교이,김하준
韓国ドラマ:39歳
出演:ソン・イェジン、チョン・ミド、キム・ジヒョン、ヨン・ウジン、イ・テファン、ソヒなど
四十を目の前にした3人の友情と恋、人生に対する深い話を扱った現実的ヒューマンロマンス♪
ノエハルックテ
너의 하루 끝에 - 휘인 (Whee In)
あなたの一日の終わりに

カックム ウリエゲド
가끔 우리에게도 
時々私たちにも

ピガ ネイリルチ モルラ
비가 내릴지 몰라
雨が降るかもしれない

ハンサン ノル ウッケ ハル スン オプチマン
항상 널 웃게 할 순 없지만
いつもあなたを笑顔にすることは出来ないけど

ピンナヌン ニ ハルエ チョグミナマ
빛나는 네 하루에 조금이나마
輝くあなたの一日に少しでも

ッタットゥタゲ ノルル ピチョジュルケ
따뜻하게 너를 비춰줄게
暖かくあなたを照らしてあげるわ

ポムナレ ッタスハムチョロム
봄날의 따스함처럼
春の暖かさのように

ポグナゲ アナジュン
포근하게 안아준
暖かく抱きしめてくれた

ノワ ヨンウォニ ハムッケ ハゴシポ
너와 영원히 함께 하고싶어
あなたと永遠に一緒にいたい

ノエ ハル ックテ ピョナムオプシ
너의 하루 끝에 변함없이
あなたの一日の終わりに変わらず

ハンサン ネガ ソ イッスルケ
항상 내가 서 있을게
いつも私が立っているわ

オンジェナ ックミムオムヌン
언제나 꾸밈없는
いつも飾らない

ミ ミソガ ファナゲ
네 미소가 환하게
あなたの笑みが明るく 

ピンナル ス イッケ
빛날 수 있게
輝けるように

ノワ ハムッケ ハル ス インヌン
너와 함께 할 수 있는
あなたと共にできる

ク ハナマヌロ コマウォ ナ
그 하나만으로 고마워 나 
その一つだけで有難いの私は

オンジェナ ネ ピョニ トェオジュルケ
언제나 네 편이 되어줄게
いつもあなたの味方になってあげるわ

クデロ ネ ギョテマン
그대로 내 곁에만
そのまま私の傍にだけ

ヒムドゥン シガン ソゲソ
힘든 시간 속에서 
辛い時間の中で

ナル チキョジュン ノルル
날 지켜준 너를
私を守ってくれたあなたを

カマニ ポゴ イッスミョン ナ
가만히 보고 있으면 나 
じっと見ていたら私は

クェニ ヌンムリ ナ
괜히 눈물이 나 
やたら涙が出る

ノエ モドゥン ハルガ
너의 모든 하루가
あなたのすべての一日が 

ナロ カドゥケッスム チョッケッソ
나로 가득했음 좋겠어
私でいっぱいになってほしい

プランヘットン チャグン ナルル
불안했던 작은 나를
不安だった小さな私を

ッタスハゲ アナジュン
따스하게 안아준
暖かく抱きしめてくれた

オレンドンアン ネ ギョテ イッコ シポ
오랫동안 네 곁에 있고 싶어
長い間あなたの傍にいたい

ノエ ハル ックテ ピョナムオプシ
너의 하루 끝에 변함없이
あなたの一日の果てに変わらず

ハンサン ネガ ソ イッスルケ
항상 내가 서 있을게
いつも私が立っているわ

オンジェナ ックミムオムヌン
언제나 꾸밈없는
いつも飾らない

ミ ミソガ ファナゲ
네 미소가 환하게 
あなたの笑顔が明るく

ピンナル ス イッケ
빛날 수 있게
輝けるように

ノワ ハムッケ ハル ス インヌン
너와 함께 할 수 있는
あなたと共にできる

ク ハナマヌロ コマウォ ナ
그 하나만으로 고마워 나 
その一つだけで有難いの私は

オンジェナ ネ ピョニ トェオジュルケ
언제나 네 편이 되어줄게
いつもあなたの味方になってあげるわ

ナマン アルゴ サラットン
나만 알고 살았던 
自分だけ知って生きていた

イギジョギン ナジマン
이기적인 나지만 
自分勝手な私だけど

タヘンヒ ノル マンナ アルゲ トェッソ
다행히 널 만나 알게 됐어
幸いにもあなたに出会って気づいたわ

ノヌン ネゲ イッソ
너는 내게 있어 
あなたは私にある

ナマネ ウチュニッカ
나만의 우주니까
私だけの宇宙だから

ノエ ピョナムヒミ イルサンイ トェオジュルケ
너의 편안함이 일상이 되어줄게
あなたの気楽さが日常になってあげる

ックムチョロム ポゴンヘットン
꿈처럼 포근했던 
夢のように和やかだった

ニ ミソガ ファナゲ
네 미소가 환하게 
あなたの笑みが明るく

ピンナル ス イッケ
빛날 수 있게
輝けるように

ノワ ハムッケ ハル ス インヌン
너와 함께 할 수 있는
あなたと共にできる

ク ハナマヌロ コマウォ ナ
그 하나만으로 고마워 나 
その一つだけで有難いの私は

オンジェナ ネ ピョニ トェオジュルケ
언제나 네 편이 되어줄게
いつもあなたの味方になってあげるわ

クデロ ネ ギョテマン
그대로 내 곁에만
そのまま私の傍にだけ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

あなた、あなた - Whee In 歌詞和訳

Mamamoo(마마무)《♀》
02 /14 2022
ノノ
너, 너 (N번째 연애 X 휘인 (Whee In)) - 휘인 (Whee In)
あなた、あなた
作詞/作曲: L.NDN (런던)
カカオで連載中の人気ウェブ漫画「N番目の恋愛」とのコラボ曲♪
ノノ
너, 너 (N번째 연애 X 휘인 (Whee In)) - 휘인 (Whee In)
あなた、あなた

ハル ジョンイル チベ ヌウォソ
하루 종일 집에 누워서
一日中家で横になって

チョナギマン ポゴ イッチャナ
전화기만 보고 있잖아
携帯ばかり見てるじゃない

ネ モリッソグン
내 머릿속은 
私の頭の中は

ネ センガクドゥルロマン ッチャヨジョ イッソ
네 생각들로만 짜여져 있어
あなたの考えだけで構成されている

ナル チャッチ アナド
날 찾지 않아도 
私を探さなくても

チョアハジ アナド
좋아하지 않아도 
好きじゃなくても

イジェヌン ヌッキル ス イッソ
이제는 느낄 수 있어
今は感じることが出来る

パラポジ アナド
바라보지 않아도
見つめなくても

タルン サラムエゲ マウムル チョド 
다른 사람에게 마음을 줘도
別の人に心を許しても

イジェヌン キョンディル ス イッソ
이제는 견딜 수 있어
もう我慢できるわ

オドゥウン パン アネソ
어두운 방 안에서
暗い部屋の中で

ホンジャ インヌン ナ クリゴ ハ
혼자 있는 나 그리고 하
一人でいる私 そして

ニガ プルロチュジ アナド
네가 불러주지 않아도
あなたが呼んでくれなくても

ナン クェンチャナ ナン クェンチャナ
난 괜찮아 난 괜찮아
私は大丈夫 私は大丈夫

ナル チャッチ アナド
날 찾지 않아도 
私を探さなくても

チョアハジ アナド
좋아하지 않아도 
好きじゃなくても

イジェヌン ヌッキル ス イッソ
이제는 느낄 수 있어
今は感じることが出来る

パラポジ アナド
바라보지 않아도
見つめなくても

タルン サラムエゲ マウムル チョド 
다른 사람에게 마음을 줘도
別の人に心を許しても

イジェヌン キョンディル ス イッソ
이제는 견딜 수 있어
もう我慢できるわ

オドゥウン パン アネソ
어두운 방 안에서
暗い部屋の中で

ホンジャ インヌン ナ クリゴ ハ
혼자 있는 나 그리고 하
一人でいる私 そして

ニガ プルロチュジ アナド
네가 불러주지 않아도
あなたが呼んでくれなくても

ナン クェンチャナ ナン クェンチャナ
난 괜찮아 난 괜찮아
私は大丈夫 私は大丈夫

オンジェンガヌン タシ
언젠가는 다시
いつかまた

トラワ チュギル ワ チュギル
돌아와 주길 와 주길
戻ってきてくれるよう

オンジェンガヌン ッコク
언젠가는 꼭 
いつかは必ず

タシ ポル ス イッキルル
다시 볼 수 있기를
また会えるように

ポル ス イッキルル
볼 수 있기를
会えるように

オドゥウン パン アネソ
어두운 방 안에서
暗い部屋の中で

ホンジャ インヌン ナ クリゴ ハ
혼자 있는 나 그리고 하
一人でいる私 そして

ニガ プルロチュジ アナド
네가 불러주지 않아도
あなたが呼んでくれなくても

ナン クェンチャナ ナン クェンチャナ
난 괜찮아 난 괜찮아
私は大丈夫 私は大丈夫

オドゥウン パン アネソ
어두운 방 안에서
暗い部屋の中で

ホンジャ インヌン ナ クリゴ ハ
혼자 있는 나 그리고 하
一人でいる私 そして

ニガ プルロチュジ アナド
네가 불러주지 않아도
あなたが呼んでくれなくても

ナン クェンチャナ ナン クェンチャナ
난 괜찮아 난 괜찮아
私は大丈夫 私は大丈夫




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

冬の花 - ソルラ(MAMAMOO) 韓ドラ:学校 2021 歌詞和訳

Mamamoo(마마무)《♀》
12 /24 2021
キョウルッコッ
겨울꽃 - 솔라 (마마무)
冬の花
作詞:노는어린이 (high seAson),임기범 (high seAson) 
作曲:황성진 (RBW),노는어린이 (high seAson),임기범 (high seAson)
韓国ドラマ:学校 2021
出演:キム・ヨハン、チョ・イヒョン、チュ・ヨンウ、キム・ガンミン、ファン・ボルムビョルなど
受験戦争ではなく違う道を選んだ高校生たち。曖昧な境界に置かれた18歳の若者たちの夢や友情、トキメキの成長記。
キョウルッコッ
겨울꽃 - 솔라 (마마무)
冬の花

チャンバックン オントン 
창밖은 온통 
窓の外は

ハヤッケ ムルドゥン コットゥルップニデ
하얗게 물든 것들뿐인데
白一色なのに

ノマン ウェ アニン ゴヤ
너만 왜 아닌 거야?
あなただけどうして違うの?

ノラッケ ムルドゥン ポム ッコッイプチョロム
노랗게 물든 봄 꽃잎처럼 
黄色に染まった春の花びらのように

ネ ヌネン ノムナ イップンデ
내 눈엔 너무나 이쁜데
私の目にはとても綺麗なのに

ネ ギョテ ノ タガワソ
내 곁에 너 다가와서 
私の傍にあなた近づいて来て

チョシムスロプケ ット ソクサギミョ
조심스럽게 또 속삭이며
慎重にまた囁きながら

ノワ ハムッケハル シガンドゥリ
너와 함께할 시간들이 
あなたと共にする時間が

ノムナ ヘンボカル コッ カトゥンデ
너무나 행복할 것 같은데 
あまりにも幸せだと思うのに

オディ インヌン ゴヤ
어디 있는 거야? 
どこにいるの?

ネ マム アヌン ゴヤ ノ
내 맘 아는 거야? 너
私の気持ち知ってるの?あなた

チャガウン パラミ プロワ
차가운 바람이 불어와 
冷たい風が吹いてきて

ネ シリン ソンックチュル ポミョ
내 시린 손끝을 보며 
私の冷たい指先を見ながら

チョシムスレ ナルル アナジュルレ
조심스레 나를 안아줄래?
慎重に私を抱きしめてくれる?

オディ カヌン ゴヤ
어디 가는 거야? 
どこへ行くの?

ヌン ッコットゥルル フンナルリミョ
눈 꽃들을 흩날리며
雪の花々を散らして

ッタットゥタン ポムナルル キダリョ
따뜻한 봄날을 기다려
暖かい春の日を待って 

ウリガ マンナットン クナル
우리가 만났던 그날
私たちが出会ったあの日
 
チョグムッシク タガガル コヤ ナ
조금씩 다가갈 거야 나 
少しずつ近づいていくわ

Oh my love woo yeah

ッカマッケ ムルドゥン パムハヌレン
까맣게 물든 밤하늘엔 
黒く染まった夜空には

スマヌン ピョルドゥルグァ
수많은 별들과 
幾多の星たちと

ノワ ナ トゥルップニンデ
너와 나 둘뿐인데.
君と僕二人だけなのに

チョ ピョルピッ トゥルン
저 별빛 들은 
あの星明かりは

ポム ッコッイプチョロム
봄 꽃잎처럼 
春の花びらのように

アルムダプケ ケソク ピンナゴ
아름답게 계속 빛나고
美しく輝き続けて

アジク オジ アヌン クナル
아직 오지 않은 그날
まだ来ないその日

マチ ポミ オン ドゥッ キダリミョ
마치 봄이 온 듯 기다리며
まるで春が来たように待ちながら

ウリ ソンムル カットン ナルドゥルル
우리 선물 같던 날들을  
私たちプレゼントのような日々を

ノムナ キダリョ オン ゴンデ
너무나 기다려 온 건데
とても待ちわびてきたのに

オディ インヌン ゴヤ
어디 있는 거야? 
どこにいるの?

ネ マム アヌン ゴヤ ノ
내 맘 아는 거야? 너
私の気持ち知ってるの?あなた

チャガウン パラミ プロワ
차가운 바람이 불어와 
冷たい風が吹いてきて

ネ シリン ソンックチュル ポミョ
내 시린 손끝을 보며 
私の冷たい指先を見ながら

チョシムスレ ナルル アナジュルレ
조심스레 나를 안아줄래?
慎重に私を抱きしめてくれる?

チャガウォジン イ コルモクキレ
차가워진 이 골목길에 
冷たくなったこの路地に

ホンジャ モンハニ ソイッソ
혼자 멍하니 서있어
一人ぽつんと立っている

マチ オジェ イリン ゴッチョロム
마치 어제 일인 것처럼 
まるで昨日のことのように

ット ナン ノル キダリゴ イッソ
또 난 널 기다리고 있어
また私はあなたを待っている

オディ インヌン ゴヤ
어디 있는 거야? 
どこにいるの?

ネ マム アヌン ゴヤ ノ
내 맘 아는 거야? 너
私の気持ち知ってるの?あなた

チャガウン パラミ プロワ
차가운 바람이 불어와 
冷たい風が吹いてきて

ネ シリン ソンックチュル ポミョ
내 시린 손끝을 보며 
私の冷たい指先を見ながら

チョシムスレ ナルル アナジュルレ
조심스레 나를 안아줄래?
慎重に私を抱きしめてくれる?

オディ カヌン ゴヤ
어디 가는 거야? 
どこへ行くの?

ヌン ッコットゥルル フンナルリミョ
눈 꽃들을 흩날리며
雪の花々を散らして

ッタットゥタン ポムナルル キダリョ
따뜻한 봄날을 기다려
暖かい春の日を待って 

ウリガ マンナットン クナル
우리가 만났던 그날
私たちが出会ったあの日
 
チョグムッシク タガガル コヤ ナ
조금씩 다가갈 거야 나 
少しずつ近づいていくわ

Oh my love woo yeah





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓