HIP - Mamamoo 歌詞和訳
Mamamoo(마마무)《♀》
HIP - 마마무(Mamamoo)
作詞作曲：Dokkun (김도훈),박우상 (RBW),화사 (Hwa Sa)
韓国セカンド・フルアルバム『reality in BLACK』がリリース！
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします＾＾作詞作曲：Dokkun (김도훈),박우상 (RBW),화사 (Hwa Sa)
韓国セカンド・フルアルバム『reality in BLACK』がリリース！
HIP - 마마무(Mamamoo)
All I wanna be is
モッチム
멋짐
素晴らしい
ネ マウムデロ コルラ
내 마음대로 골라 kick it
私の思うままに選んで
モリ オッケ ムルプ
머리 어깨 무릎
頭 肩 膝 全部
タ HIP ヘ
다 HIP 해
みんな HIPして
Do it do it like me do it
ナルル ッタラ ヘ
나를 따라 해 kick it
私を真似して
Clapping clapping
モドゥ カチ
모두 같이 HIP
みんな一緒に
I love you
ニガ ムォラドゥンカネ
네가 뭐라든 간에
あなたが誰だろうと
Respect you
ニガ ムォル ハドゥン ガネ
네가 뭘 하든 간에
あなたが何をしようが
ヌル ッタックンッタクンヘ
늘 따끈따끈해
いつもホットで
ク クァンシミ ッタックムッタクムヘ
그 관심이 따끔따끔해
その関心がチクチクする
ット ヒルックム ヒルックム ヒルックム
또 힐끔 힐끔 힐끔
またチラチラ
イジェン モドゥン イリ カップネ
이젠 모든 일이 가뿐해 veteran
もうすべてが軽い
ソンゴンウル ッソロ モゴ
성공을 썰어 먹어
成功を切りわけて食べて
マチ
마치 michelin
まるで
ヌグポダ ッパルン コルムル
누구보다 빠른 걸음을
誰よりも早い歩みを
コロンネ ピシジュン
걸었네 비시즌
歩いたよ オフシーズン
イジュン チド オレヤ トェッコルム
잊은 지도 오래야 뒷걸음
忘れて随分だ 後ずさり
All I wanna be is
モッチム
멋짐
素晴らしい
ネ マウムデロ コルラ
내 마음대로 골라 kick it
私の思うままに選んで
モリ オッケ ムルプ
머리 어깨 무릎
頭 肩 膝 全部
タ
다 HIP
みんな
ッピッピッピ ノンラニ トェ
삐삐삐 논란이 돼
ピピピ 議論になる
my fashion
ピョルロ シンギョン アン ッソ
별로 신경 안 써
特に気にしない
クジョ
그저 action
ただ
チャック
자꾸 click me click me
何度も
ホルリン ドゥシ
홀린 듯이 zoom
魅かれるように
Close up close up close up
HIP ヘ HIP HIP
HIP 해 HIP HIP
HIP して HIP HIP
モリ オッケ ムルプ
머리 어깨 무릎 HIP
頭 肩 膝 全部
HIP HIP HIP HIP HIP
HIP ヘ HIP HIP
HIP 해 HIP HIP
HIP して HIP HIP
モリ オッケ ムルプ
머리 어깨 무릎 HIP
頭 肩 膝 全部
HIP HIP HIP HIP ヘ HIP
HIP HIP HIP HIP 해 HIP
HIP HIP HIP HIP して HIP
(Attention)
オディル カドゥン ノン
어딜 가든 넌
どこへ行こうとあなたは
(Reflection)
ピンナル ス イッソ
빛날 수 있어
輝けるわ
セサンエ ノン ハナップニン ゴル
세상에 넌 하나뿐인 걸
この世であなたはただ一人だけの
クンデ ウェイレ
근데 왜이래
だけどどうして
ノ オルグレ チム ペンニ (カクトゥ)
네 얼굴에 침 뱉니 (칵투)
あなたの顔に唾を吐くの
ナル チャグカン ヨロブン カムサ
날 자극한 여러분 감사
私を刺激したみなさん 感謝
コギソ モムチュン ッチチリ パンサ
거기서 멈춘 찌질이 반사
そこでやめた弱虫は反射
トクプネ ナエ メンタルン タンタンヘ
덕분에 나의 멘탈은 단단해
おかげで私のメンタルは強い
ナン タウム エルボム
난 다음 앨범
私は次のアルバム
マンドゥルロ カルケ
만들러 갈게
作って行くわ
All you wanna be is trendy
オクロ ックルギ
어그로 끌기 gimmick
悪いこは
ッテッチ
때찌!
ダメよ!
クロン エドゥル ッキリッキリ
그런 애들 끼리끼리 HIP
そんな子たち仲間同士
ッピッピッピ ノンラニ トェ
삐삐삐 논란이 돼
ピピピ 議論になる
my fashion
ピョルロ シンギョン アン ッソ
별로 신경 안 써
特に気にしない
クジョ
그저 action
ただ
チャック
자꾸 click me click me
何度も
ホルリン ドゥシ
홀린 듯이 zoom
魅かれるように
Close up close up close up
HIP ヘ HIP HIP
HIP 해 HIP HIP
HIP して HIP HIP
モリ オッケ ムルプ
머리 어깨 무릎 HIP
頭 肩 膝 全部
HIP HIP HIP HIP HIP
HIP ヘ HIP HIP
HIP 해 HIP HIP
HIP して HIP HIP
モリ オッケ ムルプ
머리 어깨 무릎 HIP
頭 肩 膝 全部
HIP HIP HIP HIP ヘ HIP
HIP HIP HIP HIP 해 HIP
HIP HIP HIP HIP して HIP
HIP ヘ HIP HIP
HIP 해 HIP HIP
HIP して HIP HIP
モリ オッケ ムルプ
머리 어깨 무릎 HIP
頭 肩 膝 全部
HIP HIP HIP HIP HIP
HIP ヘ HIP HIP
HIP 해 HIP HIP
HIP して HIP HIP
モリ オッケ ムルプ
머리 어깨 무릎 HIP
頭 肩 膝 全部
HIP HIP HIP HIP ヘ HIP
HIP HIP HIP HIP 해 HIP
HIP HIP HIP HIP して HIP
コ ムドゥン ティ
코 묻은 티
鼻水がついたTシャツ
ッパジョナオン イプ
삐져나온 입
突き出た口
ットクチン モリ
떡진 머리
油っぽい頭
ナン サングァンオプチ
난 상관없지
私は気にしないわ
コ ムドゥン ティ
코 묻은 티
鼻水がついたTシャツ
ッパジョナオン イプ
삐져나온 입
突き出た口
ットクチン モリ
떡진 머리
油っぽい頭
ネガ ハミョン
내가 하면 HIP
私がしたら
コ ムドゥン ティ
코 묻은 티
鼻水がついたTシャツ
ッパジョナオン ペンティ
삐져나온 팬티
はみ出したパンツ
ットクチン モリ
떡진 머리
油っぽい頭
ナン サングァンオプチ
난 상관없지
私は気にしないわ
コ ムドゥン ティ
코 묻은 티
鼻水がついたTシャツ
ッパジョナオン ペンティ
삐져나온 팬티
はみ出したパンツ
ットクチン モリ
떡진 머리
油っぽい頭
ネガ ハミョン
내가 하면 HIP
私がしたら
ッピッピッピ ノンラニ トェ
삐삐삐 논란이 돼
ピピピ 議論になる
my fashion
ピョルロ シンギョン アン ッソ
별로 신경 안 써
特に気にしない
クジョ
그저 action
ただ
チャック
자꾸 click me click me
何度も
ホルリン ドゥシ
홀린 듯이 zoom
魅かれるように
Close up close up close up
HIP ヘ HIP HIP
HIP 해 HIP HIP
HIP して HIP HIP
モリ オッケ ムルプ
머리 어깨 무릎 HIP
頭 肩 膝 全部
HIP HIP HIP HIP HIP
HIP ヘ HIP HIP
HIP 해 HIP HIP
HIP して HIP HIP
モリ オッケ ムルプ
머리 어깨 무릎 HIP
頭 肩 膝 全部
HIP HIP HIP HIP ヘ HIP
HIP HIP HIP HIP 해 HIP
HIP HIP HIP HIP して HIP
All I wanna be is
モッチム
멋짐
素晴らしい
ネ マウムデロ コルラ
내 마음대로 골라 kick it
私の思うままに選んで
モリ オッケ ムルプ
머리 어깨 무릎
頭 肩 膝 全部
タ HIP ヘ
다 HIP 해
みんな HIPして
Do it do it like me do it
ナルル ッタラ ヘ
나를 따라 해 kick it
私を真似して
Clapping clapping
モドゥ カチ
모두 같이 HIP
みんな一緒に
I love you
ニガ ムォラドゥンカネ
네가 뭐라든 간에
あなたが誰だろうと
Respect you
ニガ ムォル ハドゥン ガネ
네가 뭘 하든 간에
あなたが何をしようが
ヌル ッタックンッタクンヘ
늘 따끈따끈해
いつもホットで
ク クァンシミ ッタックムッタクムヘ
그 관심이 따끔따끔해
その関心がチクチクする
ット ヒルックム ヒルックム ヒルックム
또 힐끔 힐끔 힐끔
またチラチラ
イジェン モドゥン イリ カップネ
이젠 모든 일이 가뿐해 veteran
もうすべてが軽い
ソンゴンウル ッソロ モゴ
성공을 썰어 먹어
成功を切りわけて食べて
マチ
마치 michelin
まるで
ヌグポダ ッパルン コルムル
누구보다 빠른 걸음을
誰よりも早い歩みを
コロンネ ピシジュン
걸었네 비시즌
歩いたよ オフシーズン
イジュン チド オレヤ トェッコルム
잊은 지도 오래야 뒷걸음
忘れて随分だ 後ずさり
All I wanna be is
モッチム
멋짐
素晴らしい
ネ マウムデロ コルラ
내 마음대로 골라 kick it
私の思うままに選んで
モリ オッケ ムルプ
머리 어깨 무릎
頭 肩 膝 全部
タ
다 HIP
みんな
ッピッピッピ ノンラニ トェ
삐삐삐 논란이 돼
ピピピ 議論になる
my fashion
ピョルロ シンギョン アン ッソ
별로 신경 안 써
特に気にしない
クジョ
그저 action
ただ
チャック
자꾸 click me click me
何度も
ホルリン ドゥシ
홀린 듯이 zoom
魅かれるように
Close up close up close up
HIP ヘ HIP HIP
HIP 해 HIP HIP
HIP して HIP HIP
モリ オッケ ムルプ
머리 어깨 무릎 HIP
頭 肩 膝 全部
HIP HIP HIP HIP HIP
HIP ヘ HIP HIP
HIP 해 HIP HIP
HIP して HIP HIP
モリ オッケ ムルプ
머리 어깨 무릎 HIP
頭 肩 膝 全部
HIP HIP HIP HIP ヘ HIP
HIP HIP HIP HIP 해 HIP
HIP HIP HIP HIP して HIP
(Attention)
オディル カドゥン ノン
어딜 가든 넌
どこへ行こうとあなたは
(Reflection)
ピンナル ス イッソ
빛날 수 있어
輝けるわ
セサンエ ノン ハナップニン ゴル
세상에 넌 하나뿐인 걸
この世であなたはただ一人だけの
クンデ ウェイレ
근데 왜이래
だけどどうして
ノ オルグレ チム ペンニ (カクトゥ)
네 얼굴에 침 뱉니 (칵투)
あなたの顔に唾を吐くの
ナル チャグカン ヨロブン カムサ
날 자극한 여러분 감사
私を刺激したみなさん 感謝
コギソ モムチュン ッチチリ パンサ
거기서 멈춘 찌질이 반사
そこでやめた弱虫は反射
トクプネ ナエ メンタルン タンタンヘ
덕분에 나의 멘탈은 단단해
おかげで私のメンタルは強い
ナン タウム エルボム
난 다음 앨범
私は次のアルバム
マンドゥルロ カルケ
만들러 갈게
作って行くわ
All you wanna be is trendy
オクロ ックルギ
어그로 끌기 gimmick
悪いこは
ッテッチ
때찌!
ダメよ!
クロン エドゥル ッキリッキリ
그런 애들 끼리끼리 HIP
そんな子たち仲間同士
ッピッピッピ ノンラニ トェ
삐삐삐 논란이 돼
ピピピ 議論になる
my fashion
ピョルロ シンギョン アン ッソ
별로 신경 안 써
特に気にしない
クジョ
그저 action
ただ
チャック
자꾸 click me click me
何度も
ホルリン ドゥシ
홀린 듯이 zoom
魅かれるように
Close up close up close up
HIP ヘ HIP HIP
HIP 해 HIP HIP
HIP して HIP HIP
モリ オッケ ムルプ
머리 어깨 무릎 HIP
頭 肩 膝 全部
HIP HIP HIP HIP HIP
HIP ヘ HIP HIP
HIP 해 HIP HIP
HIP して HIP HIP
モリ オッケ ムルプ
머리 어깨 무릎 HIP
頭 肩 膝 全部
HIP HIP HIP HIP ヘ HIP
HIP HIP HIP HIP 해 HIP
HIP HIP HIP HIP して HIP
HIP ヘ HIP HIP
HIP 해 HIP HIP
HIP して HIP HIP
モリ オッケ ムルプ
머리 어깨 무릎 HIP
頭 肩 膝 全部
HIP HIP HIP HIP HIP
HIP ヘ HIP HIP
HIP 해 HIP HIP
HIP して HIP HIP
モリ オッケ ムルプ
머리 어깨 무릎 HIP
頭 肩 膝 全部
HIP HIP HIP HIP ヘ HIP
HIP HIP HIP HIP 해 HIP
HIP HIP HIP HIP して HIP
コ ムドゥン ティ
코 묻은 티
鼻水がついたTシャツ
ッパジョナオン イプ
삐져나온 입
突き出た口
ットクチン モリ
떡진 머리
油っぽい頭
ナン サングァンオプチ
난 상관없지
私は気にしないわ
コ ムドゥン ティ
코 묻은 티
鼻水がついたTシャツ
ッパジョナオン イプ
삐져나온 입
突き出た口
ットクチン モリ
떡진 머리
油っぽい頭
ネガ ハミョン
내가 하면 HIP
私がしたら
コ ムドゥン ティ
코 묻은 티
鼻水がついたTシャツ
ッパジョナオン ペンティ
삐져나온 팬티
はみ出したパンツ
ットクチン モリ
떡진 머리
油っぽい頭
ナン サングァンオプチ
난 상관없지
私は気にしないわ
コ ムドゥン ティ
코 묻은 티
鼻水がついたTシャツ
ッパジョナオン ペンティ
삐져나온 팬티
はみ出したパンツ
ットクチン モリ
떡진 머리
油っぽい頭
ネガ ハミョン
내가 하면 HIP
私がしたら
ッピッピッピ ノンラニ トェ
삐삐삐 논란이 돼
ピピピ 議論になる
my fashion
ピョルロ シンギョン アン ッソ
별로 신경 안 써
特に気にしない
クジョ
그저 action
ただ
チャック
자꾸 click me click me
何度も
ホルリン ドゥシ
홀린 듯이 zoom
魅かれるように
Close up close up close up
HIP ヘ HIP HIP
HIP 해 HIP HIP
HIP して HIP HIP
モリ オッケ ムルプ
머리 어깨 무릎 HIP
頭 肩 膝 全部
HIP HIP HIP HIP HIP
HIP ヘ HIP HIP
HIP 해 HIP HIP
HIP して HIP HIP
モリ オッケ ムルプ
머리 어깨 무릎 HIP
頭 肩 膝 全部
HIP HIP HIP HIP ヘ HIP
HIP HIP HIP HIP 해 HIP
HIP HIP HIP HIP して HIP
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
