あの晩 - チョン・スンファン 韓ドラ：無人島のディーバ 歌詞和訳
チョン・スンファン(정승환)《♂》
クナルパム
그날 밤 - 정승환
あの晩
作詞作曲：스무살
韓国ドラマ：無人島のディーバ
出演：パク・ウンビン、イ・レ、キム・ヒョジン、チェ・ジョンヒョプなど
「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」のパク・ウンビン最新作！「あなたが眠っている間に」の監督と脚本家が再びタッグを組んだ作品で話題に♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
그날 밤 - 정승환
あの晩
作詞作曲：스무살
韓国ドラマ：無人島のディーバ
出演：パク・ウンビン、イ・レ、キム・ヒョジン、チェ・ジョンヒョプなど
「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」のパク・ウンビン最新作！「あなたが眠っている間に」の監督と脚本家が再びタッグを組んだ作品で話題に♪
クナルパム
그날 밤 - 정승환
あの晩
So I'm still waiting for you
モレチョロム ヘッピッチョロム ノン
모래처럼 햇빛처럼 넌
砂のように太陽の光のように君は
ソンカラク サイロ セオナガ
손가락 사이로 새어나가
指の間から漏れて
セゲ チョチムグァ プンチミ マンナ ドゥッ
시계 초침과 분침이 만나 듯
時計の秒針と分針が出会うように
ウリ ッチャルバットン ゴッ カタ
우린 짧았던 것 같아
僕たちは短かった気がする
ミョッ ポネ パム ミョッ ポネ ナッ
몇 번의 밤, 몇 번의 낮
何度の夜, 何度の昼
スチョン ボン ナッグァ パミ パックィオド
수천 번 낮과 밤이 바뀌어도
数千回昼と夜が変わっても
アジクト ナン ヨジョニ ナン
아직도 난, 여전히 난
まだ僕は、相変わらず僕は
7ウォル １イル パム クゴセ イッソ
7월 1일 밤 그곳에 있어
7月1日の夜 そこにいるよ
ノル キダリル コヤ
널 기다릴 거야
君を待つよ
ヌジョド チョウニ
늦어도 좋으니
遅れてもいいから
ノエ キン ヨヘンエ ックテ
너의 긴 여행의 끝에
君の長い旅の果てに
コダンハジ アンケ
고단하지 않게
疲れないように
オッケルル ネチュミョ
어깨를 내주며
肩をかけながら
イ ノレルル チュルケ
이 노래를 줄게
この歌をあげるよ
So I'm still waiting for you
ナエ キロットン パム ックテ
나의 길었던 밤 끝에
僕の長かった夜の終わりに
キョルグク アチミ タンヌン ナル
결국 아침이 닿는 날
やっと朝の届く日
ノヌン オットルッカノエ ハヌレン
너는 어떨까 너의 하늘엔
君はどうだろう 君の空には
ネガ チョグムン ット イッスルッカ
내가 조금은 떠 있을까
僕が少しは浮いてるかな
ミョッ ポネ パム ミョッ ポネ ナッ
몇 번의 밤, 몇 번의 낮
何度の夜, 何度の昼
スチョン ボン ナッグァ パミ パックィオド
수천 번 낮과 밤이 바뀌어도
数千回昼と夜が変わっても
アジクト ナン ヨジョニ ナン
아직도 난, 여전히 난
まだ僕は、相変わらず僕は
7ウォル １イル パム クゴセ イッソ
7월 1일 밤 그곳에 있어
7月1日の夜 そこにいるよ
ノル キダリル コヤ
널 기다릴 거야
君を待つよ
ヌジョド チョウニ
늦어도 좋으니
遅れてもいいから
ノエ キン ヨヘンエ ックテ
너의 긴 여행의 끝에
君の長い旅の果てに
コダンハジ アンケ
고단하지 않게
疲れないように
オッケルル ネチュミョ
어깨를 내주며
肩をかけながら
イ ノレルル チュルケ
이 노래를 줄게
この歌をあげるよ
So I'm still waiting for you
ピョルチョロム
별처럼
星のように
スマヌン
수많은
幾多の
オジ アヌン ナルドゥル トィロ
오지 않은 날들 뒤로
来なかった日々の後ろへ
ックムガトゥン
꿈같은
夢のような
クナルドゥリ
그날들이
あの日々が
オンジェンガ ネゲ ットダシ ピチュル ッテ
언제가 내게 또다시 비출 때
いつか僕にまた映る時
ノル キダリル コヤ
널 기다릴 거야
君を待つよ
ヌジョド チョウニ
늦어도 좋으니
遅れてもいいから
ノエ キン ヨヘンエ ックテ
너의 긴 여행의 끝에
君の長い旅の果てに
コダンハジ アンケ
고단하지 않게
疲れないように
オッケルル ネチュミョ
어깨를 내주며
肩をかけながら
イ ノレルル チュルケ
이 노래를 줄게
この歌をあげるよ
So I'm still waiting for you
So I'm still waiting for you
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
