江南 ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏

Shhh - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
01 /30 2019
Shhh - 세븐틴
作詞:BUMZU, 호시(SEVENTEEN), 디노(SEVENTEEN)
作曲:BUMZU, Anchor
SEVENTEEN、6thミニアルバムをリリース♪
Shhh - 세븐틴

コジッ
거짓 Burn up


ウリル ミド
우릴 믿어
僕たちを信じて

パンッチャギル ホラン ソゲ
반짝일 혼란 속에
輝く混乱の中で

ソン ッポド
손 뻗어
手を伸ばして

Whisper Whisper Yeh
Trust me Trust me Yeh

ピョンチ アンヌン ミドゥムン
변치 않는 믿음은
変わらない信頼は

ヌル モギ マルゴ
늘 목이 마르고
いつも喉が渇いて

ット エガ タ
또 애가 타
また気が焦る

チンシムン ヨンウォニ ソジュンヘソ
진심은 영원히 소중해서
本心は永遠に大切だから

Ah

ノエゲロ ナラガ
너에게로 날아가 Woo Yeh
君へと飛んで行く

アルリョジュゴ シポ
알려주고 싶어
教えてあげたい

Please don’t go away
Hold on

ッサウゴ エテウゴ
싸우고 애태우고
ケンカして焦らして

クゴン ノランマン ハゴ シポ
그건 너랑만 하고 싶어
それは君とだけしたいんだ

チャンナンチヌン ゲ アニャ
장난치는 게 아냐
ふざけてるわけじゃない

シホメブヮ チャムッカン
시험해봐 잠깐
試してみて ちょっと

キョルグァヌン ッポネ
결과는 뻔해
結果は明らか

100チョム タベン ノマン イッソ
100점 답엔 너만 있어
100点の答えには君だけがいる

ピョナムオムヌン ナイル テニッカ
변함없는 나일 테니까
変わらない僕だから

ウリン チョルテ
우린 절대
僕たちは絶対

イロウォジル ス オプスル コラン
이뤄질 수 없을 거란
叶わないという

コジンマルドゥル ソゲ
거짓말들 속에
嘘の中で

サンチョ イブン ノワ ナ
상처 입은 너와 나
傷ついた君と僕

ウンミョンインデ
운명인데 O Eh O
運命なのに

Shhh

コジッ
거짓 Burn up


ウリル ミド
우릴 믿어
僕たちを信じて

パンッチャギル ホラン ソゲ
반짝일 혼란 속에
輝く混乱の中で

ソン ッポド
손 뻗어
手を伸ばして

Whisper Whisper Yeh
Trust me Trust me Yeh

コジッ
거짓 Burn up


ウリル ミド
우릴 믿어
僕たちを信じて

パンッチャギル ホラン ソゲ
반짝일 혼란 속에
輝く混乱の中で

ソン ッポド
손 뻗어
手を伸ばして

Whisper Whisper Yeh
Trust me Trust me Yeh
Turn up

Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh

ウィホメソ カリル ス イッケ
위험에서 가릴 수 있게
危険から判別できるように

ホラクトェン
허락된 Dedication
許された

Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh

スム スュィドゥッ チャヨンスロウォ
숨 쉬듯 자연스러워
息するように自然

ヨンウォナン
영원한 Dedication
永遠の

アドゥカン チムムク ノモ
아득한 침묵 너머
遥かな沈黙の向こう

ピミルスロプケ ネ ソヌル チャバ
비밀스럽게 내 손을 잡아
秘密に僕の手を握って

トィオンキン コジットゥル ソゲソ
뒤엉킨 거짓들 속에서
入り乱れた嘘の中で

ノエゲマン
너에게만
君にだけ

トゥルリヌン ソクサギムイル テニッカ
들리는 속삭임일 테니까
聞こえる囁きだから

ナエ マウムル ナエ マウムル
나의 마음을 나의 마음을
僕の気持ちを

アルリョジュゴ シポ
알려주고 싶어
教えてあげたい

Please don’t go away
Hold on

イゲ タ イゲ タ
이게 다 이게 다
これがすべて

ホンジャマネ チャクカギラ
혼자만의 착각이라
一人だけの勘違いだと

センガク マラ
생각 말아
思わないで

スンガネ イックルリン
순간에 이끌린
瞬間に導かれた

コジンマリ アニャ
거짓말이 아냐
嘘じゃない

アムナ モッ ノムプヮ
아무나 못 넘봐
誰にも超えられない

ネ マウムン チョムファ
내 마음은 점화
僕の気持ちは点火

ピョナムオムヌン ネイル テニッカ
변함없는 나일 테니까
変わらない僕だから

ウリン チョルテ
우린 절대
僕たちは絶対

イロォジル ス オプスル コラン
이뤄질 수 없을 거란
実現できないと

コジンマルドゥル ソゲ
거짓말들 속에
嘘たちの中で

マジュ ポヌン ノワ ナ
마주 보는 너와 나
向き合う君と僕

ウンミョンインデ
운명인데 O Eh O
運命なのに

Shhh

コジッ
거짓 Burn up


ウリル ミド
우릴 믿어
僕たちを信じて

パンッチャギル ホラン ソゲ
반짝일 혼란 속에
輝く混乱の中で

ソン ッポド
손 뻗어
手を伸ばして

Whisper Whisper Yeh
Trust me Trust me Yeh

コジッ
거짓 Burn up


ウリル ミド
우릴 믿어
僕たちを信じて

パンッチャギル ホラン ソゲ
반짝일 혼란 속에
輝く混乱の中で

ソン ッポド
손 뻗어
手を伸ばして

Whisper Whisper Yeh
Trust me Trust me Yeh
Turn up

Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh

ウィホメソ カリル ス イッケ
위험에서 가릴 수 있게
危険から判別できるように

ホラクトェン
허락된 Dedication
許された

Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh

スム スュィドゥッ チャヨンスロウォ
숨 쉬듯 자연스러워
息するように自然

ヨンウォナン
영원한 Dedication
永遠の

スム スュィオ
숨 쉬어 Getting closer
息して

スム スュィオ
숨 쉬어 Getting closer
息して

Shhh

Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh

ウィホメソ カリル ス イッケ
위험에서 가릴 수 있게
危険から判別できるように

ホラクトェン
허락된 Dedication
許された

Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh

スム スュィドゥッ チャヨンスロウォ
숨 쉬듯 자연스러워
息するように自然

ヨンウォナン
영원한 Dedication
永遠の


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

チリ - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
01 /29 2019
チルリ
칠리 - 세븐틴
チリ
作詞:S.COUPS(SEVENTEEN), Vernon(SEVENTEEN), 민규(SEVENTEEN), 원우(SEVENTEEN)
作曲:Vernon(SEVENTEEN), BUMZU, Pop Time
SEVENTEEN、6thミニアルバムをリリース♪
チルリ
칠리 - 세븐틴
チリ


オヌル モスン チェンキョジョ
오늘 멋은 챙겨줘 yeah
今日はおしゃれにして

コッオッ チェンキョソ ナワ
겉옷 챙겨서 나와 yeah
上着も準備して出てきて

センガクポダ パッケ ナルッシ チョア
생각보다 밖에 날씨 좋아
思ったより外の天気がいい

テリロ ガルケ ナワ
데리러 갈게 나와 yeah
迎えに行くから出てきて

クソゲ ッサアポジャ
구석에 쌓아보자
隅に重ねよう

コッ トウニッカ
곧 더우니까
すぐ暑くなるから

ムドウン ヨルムマニャン
무더운 여름마냥
蒸し暑い夏のように

プンウィギ オルリョポジャ
분위기 올려보자
雰囲気を上げてみよう

チルリ チルリヘジン トゲ
칠리 칠리해진 덕에
チリになったおかげで

ソプソパン チング プルロ モア
섭섭한 친구 불러 모아
さびしい友達呼んで集まろう

チルリ チルリドロク トゥルン ウムソン
질리 질리도록 들은 음성
飽き飽きした声

ヨンキョルル ハル ス オプソ
연결을 할 수 없어
繋がらない

メニョン メボン ト チュウォ
매년 매번 더 추워
毎年毎回もっと寒い

ネニョン キョウル アペ プチョソ
내년 겨울 앞에 붙여서
来年の冬の前につけて

オル ハンパポダン オヌリ
올 한파보단 오늘이
やってくる寒波よりは今日が

ト ト トル チュウォ
더 더 덜 추워
もっと寒くない

イブル トポド チュウォ チュウォ
이불 덮어도 추워 추워
布団をかけても寒い

ポイルロルル トゥロ トゥロ
보일러를 틀 어 틀어
ボイラーをつけて

トゥ ソン パルン オリ ッコン
두 손 발은 얼어 꽁 O e oh
両手足は凍る

チングドゥルル プルロ プルロ
친구들을 불러 불러
友達を呼んで

チュウォソ アン ナワ ド
추워서 안 나와 도
寒くて出て来なくても

ナ ホンジャソ オルム ッテン
나 혼자서 얼음 땡
僕一人で氷鬼

イロン ナルッシエ
이런 날씨에
こんな天気に

アムド アン ナワ
아무도 안 나와
誰も出てこない

‘Cause outside’s so chilly
Doesn’t stop us from breathin’

シンパラム イプキム
신바람 입김
調子いい息遣い

Watch me and my team

サシサチョル
사시사철 we just chillin’
四六時中

ッソルリヌン シソネ
쏠리는 시선에
注がれる視線に

Saucin’ on ‘em like chilli

Chilli
Oh so chilli
Oh so chilli

ッソルリヌン シソン
쏠리는 시선
注がれる視線

Drip drip my chilli sauce

Drip drip my chilli sauce
I don’t want no other sauce

キ キブン
기 기분 so chilli
気分

パラミ メソムネ
바람이 매섭네 oh
風が鋭いね

Sweet like chocolate

Wanna be like ウィルリ
Wanna be like 윌리
Wanna be like ウィリー

タルコミ チナガッスム ヘ
달콤히 지나갔음 해
甘く過ぎ去ればと思う

イ キョウリ
이 겨울이
この冬が

Woo コンコン オン
Woo 꽁꽁 언
Woo かちかちに凍りついた

ネ トゥ ソネ
내 두 손에
僕の両手に

Hot pack

ッタク ハナミョン トェ
딱 하나면 돼
一つあればいい

Yeah シリン カスム ムオスロ
Yeah 시린 가슴 무엇으로
Yeah 冷たい胸を何で

ットゥィゲ ハジ
뛰게 하지 i don’t know
弾ませればいいかな

イブル トポド チュウォ チュウォ
이불 덮어도 추워 추워
布団をかけても寒い

ポイルロルル トゥロ トゥロ
보일러를 틀 어 틀어
ボイラーをつけて

トゥ ソン パルン オリ ッコン
두 손 발은 얼어 꽁 O e oh
両手足は凍る

チングドゥルル プルロ プルロ
친구들을 불러 불러
友達を呼んで

チュウォソ アン ナワ ド
추워서 안 나와 도
寒くて出て来なくても

ナ ホンジャソ オルム ッテン
나 혼자서 얼음 땡
僕一人で氷鬼

イロン ナルッシエ
이런 날씨에
こんな天気に

アムド アン ナワ
아무도 안 나와
誰も出てこない

‘Cause outside’s so chilly
Doesn’t stop us from breathin’

シンパラム イプキム
신바람 입김
調子いい息遣い

Watch me and my team

サシサチョル
사시사철 we just chillin’
四六時中

ッソルリヌン シソネ
쏠리는 시선에
注がれる視線に

Saucin’ on ‘em like chilli

Chilli
Oh so chilli
Oh so chilli

ッソルリヌン シソン
쏠리는 시선
注がれる視線

Drip drip my chilli sauce

ウ ウォ
우 워

Let’s show them what we got um

メ ウンマッ
매 운맛
辛口

ウ ウォ
우 워

Let’s show them what we got

ウリ メ ウンマッ
우리 매 운맛
僕たち辛口

ウ ウォ
우 워

Drip drip our chilli sauce

イ オロボリン セサン
이 얼어버린 세상
この凍ってしまった世界

ウ ウォ
우 워


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

抱擁 - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
01 /28 2019
ポオン
포옹 - 세븐틴
抱擁
作詞:WOOZI(SEVENTEEN)
作曲:WOOZI(SEVENTEEN), 박기 태
SEVENTEEN、6thミニアルバムをリリース♪
ポオン
포옹 - 세븐틴
抱擁


モルレ ウッコ モルレ ウルゴ
몰래 웃고 몰래 울고
こっそりと笑ってこっそりと泣いて

ネ モスブル スムキミョンソ
내 모습을 숨기면서
自分の姿を隠して

ポゴウン ドゥッ ハルルル ポネゴ
버거운 듯 하루를 보내고
大変な一日を送って

オヌルド コトゥロヌン マル モタン
오늘도 겉으로는 말 못 한
今日も表では言えない

マウムソグロマン トェセギン
마음속으로만 되새긴
心の中でだけ再確認した

ヒムドゥロ
힘들어
辛い

ヒムドゥロ
힘들어
辛い

ヒムドゥロ
힘들어
辛い

ヒムドゥル ッテミョン ナエゲロ
힘들 때면 나에게로
辛い時は僕に

アンキョド トェ ナド カタ
안겨도 돼 나도 같아
抱かれてもいい 僕も同じ

スムキゴ スムキョド
숨기고 숨겨도
隠して隠しても

カリョジジ アンヌンダン ゴル アルジャナ
가려지지 않는단 걸 알잖아
覆えないってことを知ってるじゃない

ウリ ソロヌン ウスル ス イッケ
우리 서로는 웃을 수 있게
僕たちお互い笑えるように

ミアンハジ マ
미안하지 마
申し訳なく思わないで

コクチョンハジ マ
걱정하지 마
心配しないで

ムソウォハジ マ
무서워하지 마
怖がらないで

イジェン ウルジ マ
이젠 울지 마
もう泣かないで

ナエゲヌン ノン
나에게는 넌
僕には君は

ハンオプシ ノムド ソジュンハン ゴル
한없이 너무도 소중한 걸
限りなくあまりにも大事なんだ

オヌル ハルド ヒムドゥロッスル
오늘 하루도 힘들었을
今日一日も大変な

ノエゲ マレジュルレ
너에게 말해줄래
君に言ってあげるよ

ネガ イッタゴ
내가 있다고
僕がいると

スゴヘッタゴ
수고했다고
おつかれさまと

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してると

ックァク アナジュンダゴ
꽉 안아준다고
ぎゅっと抱きしめると

ヒムドゥル ッテミョン ナエゲロ
힘들 때면 나에게로
辛い時は僕に

アンキョド トェ ナド カタ
안겨도 돼 나도 같아
抱かれてもいい 僕も同じ

スムキゴ スムキョド
숨기고 숨겨도
隠して隠しても

カリョジジ アンヌンダン ゴル アルジャナ
가려지지 않는단 걸 알잖아
覆えないってことを知ってるじゃない

ウリ ソロヌン ウスル ス イッケ
우리 서로는 웃을 수 있게
僕たちお互い笑えるように

ミアンハジ マ
미안하지 마
申し訳なく思わないで

コクチョンハジ マ
걱정하지 마
心配しないで

ムソウォハジ マ
무서워하지 마
怖がらないで

イジェン ウルジ マ
이젠 울지 마
もう泣かないで

ナエゲヌン ノン
나에게는 넌
僕には君は

ハンオプシ ノムド ソジュンハン ゴル
한없이 너무도 소중한 걸
限りなくあまりにも大事なんだ

オヌル ハルド ヒムドゥロッスル
오늘 하루도 힘들었을
今日一日も大変な

ノエゲ マレジュルレ
너에게 말해줄래
君に言ってあげるよ

ネガ イッタゴ
내가 있다고
僕がいると

スゴヘッタゴ
수고했다고
おつかれさまと

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してると

ックァク アナジュンダゴ
꽉 안아준다고
ぎゅっと抱きしめると


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Good To Me - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
01 /27 2019
Good To Me - 세븐틴
作詞作曲:WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU
SEVENTEEN、6thミニアルバムをリリース♪
Good To Me - 세븐틴

ハン ボンッチュム
한 번쯤
一度くらい

クロン チョク イッチャナ
그런 적 있잖아
そんなことあるじゃない

ヌンマン プヮド
눈만 봐도
目だけ見ても

タ アル スガ インヌン
다 알 수가 있는
全部分かる

ムォル オッチョナ シプタカド
뭘 어쩌나 싶다가도
何をどうしようか考えながらも

イ カムジョンウル アルゴ シプンゴル
이 감정을 알고 싶은걸
この感情を知りたいんだ

コルル ッテ
걸을 때 By my side
歩くとき

ックァクチャブン ソンド
꽉 잡은 손도
ぎゅっとつかんだ手も

ノッチゴ シプチガ アナ
놓치고 싶지가 않아
逃したくない

ソルレヌン キブヌン タ ノラソ
설레는 기분은 다 너라서
ときめく気持ちは全部君だから

メウ チョア タ
매우 좋아 다
とってもいい すべて

ネガ ムォル パラヤ ハニ
내가 뭘 바라야 하니(Honey),
僕は何を望めばいいのかな

ネ マムン イミ チュンブニ
내 맘은 이미 충분히
僕の心はすでに十分に

ノロ ノロ
너로 너로
君で

ックァク ックァク チャ インネ
꽉 꽉 차 있네
ぎゅっと一杯になっているよ

This feels so right

ノマン イッスミョン
너만 있으면
君さえいれば

タ モドゥン ゲ チョア
다 모든 게 좋아
全部すべてがいい

ノン ナエゲ スュィル セ オプシ
넌 나에게 쉴 새 없이
君は僕に休む暇もなく

ックル ットロジヌン Damageヤ
꿀 떨어지는 Damage야
蜜が落ちるDamageだよ

チョルオプシ アプル コヤ ナン
철없이 아플 거야 난
頑是無く苦しいだろう 僕は

アヤ アヤ アヤ
아야 아야 아야

Cuz u, you’re my everything

ウリン アルマジャ
우린 알맞아 (Ah Yeh)
僕たちはお似合いだよ

Cuz u, you’re my everyday

ノド アルジャナ
너도 알잖아
君も知ってるじゃない

ナン ニガ ピリョヘ
난 네가 필요해,
僕は君が必要で

ノン ネガ ピリョヘ
넌 내가 필요해
君は僕が必要なんだ

Cuz u, you already know
Everything is you you

Good to me Good to me Ay Ya Ya
Good to me Good to me Ay Ya Ya
Good to me Good to me Ay Ya Ya
Ay Ya Ya Good to me

Yeh ニガ ネ マメ
Yeh 네가 내 맘에
Yeh 君が僕の心に

Signハヌン サイエ
Sign하는 사이에
Signする間に

ナエ パンファピョギ
나의 방화벽이
僕のファイアウォールが

ムノジョ ボリン チ オレ
무너져 버린 지 오래
崩れてしまったんだ随分前に

Passwordヌン Pass ノン テチェ
Password는 Pass 넌 대체
Passwordは Pass 君は一体

ナエ テヘ ムォル チャル アルギルレ
나에 대해 뭘 잘 알길래
僕に対して何をそんなに知ってれば

ネ ソクマウム モドゥ
내 속마음 모두
僕の胸の内全部

ノエゲ ポイヌンジ
너에게 보이는지
君に見えるのか

コルル ッテ
걸을 때 By my side
歩くとき

ックァクチャブン ソンド
꽉 잡은 손도
ぎゅっとつかんだ手も

ノッチゴ シプチガ アナ
놓치고 싶지가 않아
逃したくない

ソルレヌン キブヌン タ ノラソ
설레는 기분은 다 너라서
ときめく気持ちは全部君だから

メウ チョア タ
매우 좋아 다
とってもいい すべて

ネガ ムォル パラヤ ハニ
내가 뭘 바라야 하니(Honey),
僕は何を望めばいいのかな

ネ マムン イミ チュンブニ
내 맘은 이미 충분히
僕の心はすでに十分に

ノロ ノロ
너로 너로
君で

ックァク ックァク チャ インネ
꽉 꽉 차 있네
ぎゅっと一杯になっているよ

This feels so right

ノマン イッスミョン
너만 있으면
君さえいれば

タ モドゥン ゲ チョア
다 모든 게 좋아
全部すべてがいい

ノン ナエゲ スュィル セ オプシ
넌 나에게 쉴 새 없이
君は僕に休む暇もなく

ックル ットロジヌン Damageヤ
꿀 떨어지는 Damage야
蜜が落ちるDamageだよ

チョルオプシ アプル コヤ ナン
철없이 아플 거야 난
頑是無く苦しいだろう 僕は

アヤ アヤ アヤ
아야 아야 아야

Cuz u, you’re my everything

ウリン アルマジャ
우린 알맞아 (Ah Yeh)
僕たちはお似合いだよ

Cuz u, you’re my everyday

ノド アルジャナ
너도 알잖아
君も知ってるじゃない

ナン ニガ ピリョヘ
난 네가 필요해,
僕は君が必要で

ノン ネガ ピリョヘ
넌 내가 필요해
君は僕が必要なんだ

Cuz u, you already know
Everything is you you

Good to me Good to me Ay Ya Ya
Good to me Good to me Ay Ya Ya
Good to me Good to me Ay Ya Ya
Ay Ya Ya Good to me

ハン ボンッチュム
한 번쯤
一度くらい

クロン チョク イッチャナ
그런 적 있잖아
そんなことあるじゃない

ヌンマン プヮド
눈만 봐도
目だけ見ても

タ アル スガ インヌン
다 알 수가 있는
全部分かる

ムォル オッチョナ シプタカド
뭘 어쩌나 싶다가도
何をどうしようか考えながらも

イ カムジョンウル アルゴ シプンゴル
이 감정을 알고 싶은걸
この感情を知りたいんだ

Cuz u, you’re my everything

ウリン アルマジャ
우린 알맞아 (Ah Yeh)
僕たちはお似合いだよ

Cuz u, you’re my everyday

ノド アルジャナ
너도 알잖아
君も知ってるじゃない

ナン ニガ ピリョヘ
난 네가 필요해,
僕は君が必要で

ノン ネガ ピリョヘ
넌 내가 필요해
君は僕が必要なんだなんだ

Cuz u, you already know
Everything is you you

Good to me Good to me Ay Ya Ya
Good to me Good to me Ay Ya Ya
Good to me Good to me Ay Y



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

息が上がる - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
01 /26 2019
スミチャ
숨이 차 - 세븐틴
息が上がる
作詞:WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU, S.COUPS
作曲:WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU, 호시
SEVENTEEN、6thミニアルバムをリリース♪
スミチャ
숨이 차 - 세븐틴
息が上がる


BRRRRRR

ネ モリッソグル
내 머릿속을
僕の頭の中を

パゴドゥロ ト ト ト
파고들어 더 더 더
食い込んでいく さらに

クソククソク パヘチゴ タルリミョンソ
구석구석 파헤치고 달리면서
隅々まで暴れ回りながら

プディチョ (プディチョ)
부딪 혀 (부딪혀)
ぶつかる(ぶつかる)

チョンシン チャリョ チョシムチョシム
정신 차려 조심조심
しっかりしろ 気を付けて

イロダ イロダ
이러다 이러다
こんなことでは

Falling down down

Down Down ットロジョ
Down Down 떨어져
Down Down 落ちる

ウムソコ アウソン
음소거 아우성
音消去わめき

Can’t get out out

(ポム・・・)
(붐붐붐붐붐붐붐붐붐)

Paralyze paralyze me
I cannot cannot do anything

ネ オドゥム ソク
내 어둠 속 Sinking Sinking
僕の闇の中

ト キピ
더 깊이
さらに深く

ネ オドゥム ソク
내 어둠 속 Sinking Sinking
僕の闇の中

ト キピ
더 깊이
さらに深く

BRRR ト ノエゲマン
BRRR 더 너에게만
BRRR さらに君にだけ

ッパルゲ ッパルゲ
빠르게 빠르게 Automatic (Ah)
早く早く

Um Ah ノエ マムル
Um Ah 너의 맘을
Um Ah 君の気持ちを

トゥリボン トゥリボン トゥリボンコリョ
두리번 두리번 두리번거려
キョロキョロ見回して

Oh Oh

ネ マミ アパド
내 맘이 아파도
僕の心が痛くても

ネ マミ コジョ ガネ ガネ
내 맘이 커져 가네 가네
僕の心が大きくなっていくね

Come in to my モリ
Come in to my 머리
Come in to my 頭

ソグロ オギル ウォネ ウォネ
속으로 오길 원해 원해
中に来てほしい

ノヌン オットン マルロ
너는 어떤 말로
君はどんな言葉でも

ケソク ナル モムチュネ
계속 날 멈추네
ずっと僕を止めるよ

スミ チャゲ スミ チャゲ
숨이 차게 숨이 차게
息が上がるほど

スミ チャゲ ノルル ウォネ
숨이 차게 너를 원해
息が上がるほど君が欲しい

イ チュミ ノルル
이 춤이 너를 Getting closer
この踊りが君を

スミ チャゲ ノルル ウォネ
숨이 차게 너를 원해
息が上がる程君が欲しい

ウォネ
원해
欲しい

ノン ネ マム ハナ モルラ
넌 내 맘 하나 몰라
君は僕の気持ち一つも知らない

イロン ネ マム アナ モルラ
이런 내 맘 아나 몰라
こんな僕も気持ちなんか知らない

ノヌン ナエ
너는 나의 唯一無二
君は僕の

ウェンジ モルゲ ネゲ オセケ
왠지 모르게 내게 어색해
なぜだか僕にぎこちない

ナヌン ノルル チョンマル
나는 너를 정말
僕は君を本当に

ミウォハギ シルンデ
미워하기 싫은데
嫌いたくないのに

トゥリキョ トゥリキョ キプスキ ト
들이켜 들이켜 깊숙이 더
吸いこんで深くもっと

モリッソギ ピン
머릿속이 핑 Uh
頭の中がくるっと

トィチプ トィチピゴ
뒤집 뒤집히고
ひっくりかえして

オジルロジン キオク
어질러진 기억
散らかった記憶

(ポム・・・)
(붐붐붐붐붐붐붐붐붐)

アネソ ケソク
안에서 계속
中でずっと

ナン イェジャリル ットゥィオ
난 제자릴 뛰어
僕はおのずと走ってる

イッテッチュム タシ
이때쯤 다시
このころまた

ット トゥリキョ スュィオ
또 들이켜 쉬어
また引き寄せて休んで

チトジン ヒャン ミチョボリョ
짙어진 향 미쳐버려
深まった香りに狂ってしまって

チュチェ モテ
주체 못 해
主体出来ない

ノエ ヒャンギ モミ
너의 향기 몸이
君の香りに体が

パヌンヘ ット
반응해 또
反応する また

BRRR ト ノエゲマン
BRRR 더 너에게만
BRRR さらに君にだけ

ッパルゲ ッパルゲ
빠르게 빠르게 Automatic (Ah)
早く早く

Um Ah ノエ マムル
Um Ah 너의 맘을
Um Ah 君の気持ちを

トゥリボン トゥリボン トゥリボンコリョ
두리번 두리번 두리번거려
キョロキョロ見回して

Oh Oh

ネ マミ アパド
내 맘이 아파도
僕の心が痛くても

ネ マミ コジョ ガネ ガネ
내 맘이 커져 가네 가네
僕の心が大きくなっていくね

Come in to my モリ
Come in to my 머리
Come in to my 頭

ソグロ オギル ウォネ ウォネ
속으로 오길 원해 원해
中に来てほしい

ノヌン オットン マルロ
너는 어떤 말로
君はどんな言葉でも

ケソク ナル モムチュネ
계속 날 멈추네
ずっと僕を止めるよ

スミ チャゲ スミ チャゲ
숨이 차게 숨이 차게
息が上がるほど

スミ チャゲ ノルル ウォネ
숨이 차게 너를 원해
息が上がるほど君が欲しい

イ チュミ ノルル
이 춤이 너를 Getting closer
この踊りが君を

スミ チャゲ ノルル ウォネ
숨이 차게 너를 원해
息が上がる程君が欲しい

ウォネ
원해
欲しい

マウミ チゴ ットダシ ピヌン
마음이 지고 또다시 피는
心が落ちてまた咲く

ク マルン ネゲ
그 말은 내게
その言葉は僕に

Wuh

ネ マムル チャムシ トプヌンダ
내 맘을 잠시 덮는다
僕の言葉をしばらく覆う

オットン タブル キデヘンナ
어떤 답을 기대했나
どんな答えを期待したのか

Somebody Shine Me Light
Nobody Feel Me Nah

ネ チングドゥル ノディヤ
내 친구들 어디야
僕の友人たちはどこだ

Yeh Yeh Yeh Yeh

Somebody Shine Me Light
Nobody Feel Me Nah

ネ チングドゥル ノディヤ
내 친구들 어디야
僕の友人たちはどこだ

Yeh Yeh Yeh Yeh

スミ チャゲ スミ チャゲ
숨이 차게 숨이 차게
息が上がるほど

スミ チャゲ ノルル ウォネ
숨이 차게 너를 원해
息が上がるほど君が欲しい

イ チュミ ノルル
이 춤이 너를 Getting closer
この踊りが君を

スミ チャゲ ノルル ウォネ
숨이 차게 너를 원해
息が上がる程君が欲しい

ウォネ
원해
欲しい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Home - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
01 /25 2019
Home - 세븐틴
作詞:WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU
作曲:WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU, 승관(SEVENTEEN)
SEVENTEEN、6thミニアルバムをリリース♪
Home - 세븐틴

ネガ ムォル オッチョゲッソ
내가 뭘 어쩌겠어
僕は何をどうすればいいんだ

ナヌン ニガ オプスミョン
나는 너가 없으면
僕が君がいなきゃ

ナルグン ロボッチョロム
낡은 로봇처럼
古いロボットのように

マミ モムチュゴ ヌル チャガ ウォ
맘이 멈추고 늘 차가 워
心が止まっていつも冷たい

ウリン ムォル オッチョゲッソ
우린 뭘 어쩌겠어
僕たちは何をどうすればいいんだ

ノヌン ネガ オプスミョン
너는 내가 없으면 Yeh
君は僕がいなかったら

ナラン ットクカチ ヒムドゥル テンデ
나랑 똑같이 힘들 텐데
僕と同じように辛いはずなのに

ムォル オッチョゲッソ ウリ
뭘 어쩌겠어 우리 Yeh
何をどうすればいんだ 僕たちは

Baby ウリエ ッタットゥタムル
Baby 우리의 따뜻함을
Baby 僕たちの温もりを

クデロ カンジク ハゴ シポ
그대로 간직 하고 싶어
そのまま大事にしたい

オットン ヌグラド
어떤 누구라도
誰だろうと

ウリ サイ プルジ モテ ソ
우리 사이 풀지 못해 서
僕たちの仲を引き裂けない

Tell me

ノエ ノ
나의 너 Tell me
僕の君

ノエ ノ
나의 너
僕の君

マル チョム ヘジョ ネ アネソ
말 좀 해줘 내 안에서
何か言ってよ 僕の中で

ナン ニ マウム アネソ
난 네 마음 안에서
僕は君の心の中で

パルポドゥン チゴ イッソ
발버둥 치고 있 어
地団太を踏んでいる

トルコク コビ ナヌンゴル
덜컥 겁이 나는걸
突然怖くなるんだ

オッチョゲッソ ナン
어쩌겠어 난
どうすればいいんだ 僕は

ノガ オプスミョン
너가 없으면
君がいなかったら

ネ マウム ピョニ
내 마음 편히
僕の心楽に

キデル チビ オプソ
기댈 집이 없어 (Oh baby)
寄り添える家がない

ネ ソグン ノルル ウィヘ
내 속은 너를 위해
僕の気持ちは君のために

ピオ イッソ
비어 있어
空けている

オッチ ポミョン
어찌 보면
もしかしたら

チョグム オリョプケッチマン
조금 어렵겠지만
少し難しいかもしれないけど

オンジェラド ナンヨギ ソ イッソ
언제라도 난 여기 서 있어
いつでも僕はここにいる

ピョナゲ センガケド トェ
편하게 생각해도 돼
楽に考えてもいい

Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home

ニガ ウル ス インヌン ゴッ
네가 울 수 있는 곳,
君が泣けるところ

ニガ オル ス インヌン ゴッ
네가 올 수 있 는 곳
君が来れるところ

イミ ナヌン ノエ マウムル
이미 나는 너의 마음을
すでに僕は君の気持ちを

アプチルン ゴッ カタ チグムン
앞지른 것 같아 지금은
追い抜いたみたい 今は

クロッタゴ ニ マミ
그렇다고 네 맘이
それでも君の気持ちが

チャクタヌン ゲ アニャ
작다는 게 아냐
小さいわけじゃない

パックン ヨジョニ チュウォ
밖은 여전히 추워
外は相変わらず寒い

シリン コックチュン ト
시린 코끝은 더
冷たい鼻先はさらに

ウリルル モルリソド
우리를 멀리서도
僕たちを遠ざけても

タガソゲ ハヌン チュオク
다가서게 하는 추 억
近づかせる想い出

ニ マウメ クモン ナミョン
네 마음에 구멍 나면
君の心に穴が空いたら

トゥ ソヌロ マガ ジュミョン トェ
두 손으로 막아 주면 돼
両手でふさけばいい

ピン ソギラド ネミロ ジョ
빈 손이라도 내밀어 줘
空の手でも差し出してよ

ネガ チェウルケ
내가 채울게
僕が満たすよ

Tell me

ノエ ノ
나의 너 Tell me
僕の君

ノエ ノ
나의 너
僕の君

マル チョム ヘジョ ネ アネソ
말 좀 해줘 내 안에서
何か言ってよ 僕の中で

ナン ニ マウム アネソ
난 네 마음 안에서
僕は君の心の中で

パルポドゥン チゴ イッソ
발버둥 치고 있 어
地団太を踏んでいる

トルコク コビ ナヌンゴル
덜컥 겁이 나는걸
突然怖くなるんだ

オッチョゲッソ ナン
어쩌겠어 난
どうすればいいんだ 僕は

ノガ オプスミョン
너가 없으면
君がいなかったら

ネ マウム ピョニ
내 마음 편히
僕の心楽に

キデル チビ オプソ
기댈 집이 없어 (Oh baby)
寄り添える家がない

ネ ソグン ノルル ウィヘ
내 속은 너를 위해
僕の気持ちは君のために

ピオ イッソ
비어 있어
空けている

オッチ ポミョン
어찌 보면
もしかしたら

チョグム オリョプケッチマン
조금 어렵겠지만
少し難しいかもしれないけど

オンジェラド ナンヨギ ソ イッソ
언제라도 난 여기 서 있어
いつでも僕はここにいる

ピョナゲ センガケド トェ
편하게 생각해도 돼
楽に考えてもいい

ナヌン イロケ
나는 이렇게
僕はこうして

ノルル ポネゴ シプチ アナ
너를 보내고 싶지 않아
君を手放したくない

マミ プソジン チェロ
맘이 부서진 채로
心がつぶれたまま

メイル ムソプコ シプチ アナ
매일 무섭고 싶지 않아
毎日怖がりたくない

ナヌン ノエゲ イッスル コッ
나는 너에게 있을 곳
僕は君がいるところ

ノヌン ナエゲ イッスル コッ
너는 나에게 있을 곳
君は僕がいるところ

Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Because you’re my home home home home

ニガ ウル ス インヌン ゴッ
네가 울 수 있는 곳,
君が泣けるところ

ナド オル ス インヌン ゴッ
나도 울 수 있 는 곳
僕も来れるところ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

今君を探しに行っている - seventeen 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
10 /23 2018
チグムノルチャジャカゴイッソ
지금 널 찾아가고 있어 - 세븐틴
今君を探しに行っている
作詞:WOOZI, BUMZU 作曲:WOOZI, BUMZU, 박기태@PRISMFILTER
リクエスト頂いた曲です♪
チグムノルチャジャカゴイッソ
지금 널 찾아가고 있어 - 세븐틴
今君を探しに行っている


ヌンムルル ックク チャムミョ
눈물을 꾹 참으며
涙をぐっとこらえながら

トゥリョウン (ネ マムル)
두려운 (내 맘을)
恐ろしい(僕の心を)

カムチュゴソ ノルル チャジャソ
감추고서 너를 찾아서
隠して君を探しに

カル コヤ
갈 거야
行くよ

チャリョダ ニ センガケ
자려다 네 생각에
寝ようとしたけど君のことを考えて

イロナ パックロ ナガソヌン
일어나 밖으로 나가서는
起きて外に出かけて

コッタガ ット ポニッカ
걷다가 또 보니까
歩けばまた会えるから

ネ マムチョロム
내 맘처럼
僕の気持ちのように

タルリゴ インヌン ナ
달리고 있는 나
走っている僕

ノ インヌン クゴスル
너 있는 그곳을
君がいるそこを

ナヌン モルラド
나는 몰라도
僕は知らなくても

ネ マウム ナチムパン
내 마음 나침반
僕の心の羅針盤

コッチャン ッタラソ
곧장 따라서
まっすぐ従って

ネ マメ クリョドゥン チドルル
내 맘에 그려둔 지도를
僕の心に描いておいた地図を

チョンチョニ サルピョソ
천천히 살펴서
ゆっくり見回して

チャジャガミョン トェジ
찾아가면 되지,
訪ねて行ったらいい

チョグム モルミョン オッテ
조금 멀면 어때
少し遠くたって何だ

ウリ トゥリ イオジョ インヌン
우리 둘이 이어져 있는
僕たち二人つながっている

ソヌル ッタラソ
선을 따라서
線を追って

ネ イルム マウメ
내 이름 마음에
僕の名前の心に

セギョッタ マラル ッテ
새겼다 말할 때
刻んで話す時

ネ ヌニ コジン
내 눈이 커진
僕の目が大きくなった

イユル キオケ
이율 기억해
理由を憶えていて

チグム ナン ノワ ットクカトゥン
지금 난 너와 똑같은
今僕は君と同じ

ムオシドゥン ピリョヘ
무엇이든 필요해
何でも必要で

ハジマン ナエゲン イッチ アヌニッカ
하지만 나에겐 있지 않으니까
だけど僕にはあるわけじゃないから

ウリ タシ マンナジャ
우리 다시 만나자
僕たちまた会おう

ネガ トチャカギ チョンッカジ
내가 도착하기 전까지
僕が到着する前まで

チャル チネゴ イッソヤ ヘ
잘 지내고 있어야 해
元気に過ごしてなくちゃ

チグム ノル チャジャカゴ イッソ
지금 널 찾아가고 있어
今君を探しに行っている

ノエ シガン ハナ トゥル
너의 시간 하나, 둘
君の時間一つ、二つ

ニガ オムヌン
네가 없는
君がいない

シガン ハナ トゥル
시간 하나, 둘
時間一つ、二つ

カヌン ソリ トゥルリョド
가는 소리 들려도
進む音が聞こえても

ネ マメ ソビ キガヌン オプソ
내 맘에 소비 기간은 없어
僕の心に消費期限はない

ノ オムヌン イゴセ モドゥン シガンド
너 없는 이곳에 모든 시간도
君がいないここのすべての時間も

ネ マウム チョチムル ッタラ フルミョン
내 마음 초침을 따라 흐르면
僕の心の秒針を追って流れたら

オンジェンガ クナリ
언젠가 그날이
いつかその日が

ッコク オル コラゴ ミドゥミョンソ
꼭 올 거라고 믿으면서
必ず来ると信じながら

チャジャガミョン トェジ
찾아가면 되지,
探して行けばいいさ

チョグム モルミョン オッテ
조금 멀면 어때
少し遠かったって何だ

ウリ トゥリ イオジョ インヌン
우리 둘이 이어져 있는
僕たち二人つながっている

ソヌル ッタラソ
선을 따라서
線を追って

ネ イルム マウメ
내 이름 마음에
僕の名前の心に

セギョッタ マラル ッテ
새겼다 말할 때
刻んで話す時

ネ ヌニ コジン
내 눈이 커진
僕の目が大きくなった

イユル キオケ
이율 기억해
理由を憶えていて

チグム ナン ノワ ットクカトゥン
지금 난 너와 똑같은
今僕は君と同じ

ムオシドゥン ピリョヘ
무엇이든 필요해
何でも必要で

ハジマン ナエゲン イッチ アヌニッカ
하지만 나에겐 있지 않으니까
だけど僕にはあるわけじゃないから

ウリ タシ マンナジャ
우리 다시 만나자
僕たちまた会おう

ネガ トチャカギ チョンッカジ
내가 도착하기 전까지
僕が到着する前まで

チャル チネゴ イッソヤ ヘ
잘 지내고 있어야 해
元気に過ごしてなくちゃ

チグム ノル チャジャ
지금 널 찾아
今君を探しに

カゴ イッタゴ イッタゴ
가고 있다고 있다고
行っていると

ネ マムル チョネ ブヮド
내 맘을 전해 봐도
僕の心を伝えてみても

ホクシナ ノエゲ
혹시나 너에게
もしかして君に

タッチ モタドラド
닿지 못하더라도
届かなくても

ト ネガ チョム ト
더 내가 좀 더
もっと僕がもう少し

スムチャドラド
숨차더라도,
息が切れても

ッパルリ カル テニ
빨리 갈 테니
早く行くから

クゴセ ソソ
그곳에 서서
そこに立って

チョグムマン キダリョジョ
조금만 기다려줘
もう少しだけ待っててよ

ノエ シガングァ ナエ シガニ
너의 시간과 나의 시간이
君の時間と僕の時間が

マジュハヌン ナル アナ ジュルコヤ
마주하는 날 안아 줄 거야
合う日を抱きしめてあげるよ

ネガ トチャカギ チョンッカジ
내가 도착하기 전까지
僕が到着する前まで

チャル チネゴ イッソヤ ヘ
잘 지내고 있어야 해
元気に過ごしてなくちゃ

チョンマル チョンマル
정말 정말
本当に本当に

ポゴ シポ
보고 싶어
会いたい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます