★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙されても ザ・ロード 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽

相変らず美しいのか - SEVENTEEN 韓ドラ:賢い医師生活2 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
08 /14 2021
ヨジョニアルムダウンジ
여전히 아름다운지 - 세븐틴 (SEVENTEEN)
相変らず美しいのか
作詞作曲:유희열
韓国ドラマ:賢い医師生活2
出演:チョ・ジョンソク、ユ・ヨンソク、チョン・ギョンホ、キム・デミョンなど
「賢い医師生活2」は、誰かは産まれ、誰かは人生を終える“人生の縮小版”と呼ばれる病院で、平凡のようで特別な毎日を生きていく人々と、目を見るだけで何でもわかる20年の友情を誇る友達のケミストリー(相手との相性)を描くドラマ
ヨジョニアルムダウンジ
여전히 아름다운지 - 세븐틴 (SEVENTEEN)
相変らず美しいのか

チョメン ホンジャラヌン ゲ ピョネンジ
첨엔 혼자라는 게 편했지
最初は一人なのが楽だった

チャユロウン ソンテクグァ シガネ
자유로운 선택과 시간에
自由な選択と時間に

ノエ キオグル チウン ドゥッ ヘッソ
너의 기억을 지운 듯 했어
君の記憶を消したようだった

チョンマル ナン
정말 난 
本当に僕は

クロン チュルロ ミドッソ
그런 줄로 믿었어
そうだと信じてた

ハジマン マリャ
하지만 말야 
だけどね

イルン アチム 
이른 아침
早朝に 

ホンジャ ヌヌル ットゥル ッテ
혼자 눈을 뜰 때
一人で目を覚ますとき

ネ ギョテ ニガ オプタヌン サシルル
내 곁에 니가 없다는 사실을 
僕の傍に君がいないという事実を

アルゲ トェル ッテミョン
알게 될 때면
わかるようになると

ナド モルル ヌンムリ フルロ
나도 모를 눈물이 흘러
知らずと涙が流れる

ピョナン ゴン オムニ
변한 건 없니 
変わったことはないの?

ナル ウッケ ヘットン
날 웃게 했던
僕を笑顔にした

イェジョン ク マルトゥド
예전 그 말투도
以前のあの話し方も 

ヨジョニ クデロニ
여전히 그대로니
相変わらずそのままだから

ナン タルラジョッソ
난 달라졌어 
僕は変わった

イェジョンマンクム ウッチル アンコ
예전만큼 웃질 않고
以前ほど笑わずに

チョム ヤウィオッソ
좀 야위었어 
ちょっと痩せた

ノル マンナル ッテ ポダ
널 만날 때 보다
君と付き合ってたときより

ナルル イヘヘ ジュン チナン ナルル
나를 이해해 준 지난 날을 
僕を理解してくれた過去を

ノエ クソギラ チャクカケッチ
너의 구속이라 착각했지
君の拘束だと勘違いしたんだ

ナムジャダウン コラミョ ノエゲン
남자다운 거라며 너에겐
男らしいものだって君には

サランハンダン マルジョチャ モテッソ
사랑한단 말조차 못했어
愛してるいう言葉さえ言えなかった

ハジマン マリャ
하지만 말야 
だけどね

ピン チョンイエ カドゥク ノエ イルム
빈 종이에 가득 너의 이름
空の紙にいっぱい君の名前

ッスミョンソ ネゲ チョナルル コロ
쓰면서 네게 전화를 걸어 
書きながら君に電話をかけて

ノエ ウムソン トゥルル ッテ
너의 음성 들을 때 
君の音声を聞くとき

ナド モルル ヌンムリ フルロ
나도 모를 눈물이 흘러
知らずと涙が流れる

ピョナン ゴン オムニ
변한 건 없니 
変わったことない?

ネガ クトロク
내가 그토록
僕があれほど

サランハン ミソド
사랑한 미소도
愛した笑みも 

ヨジョニ アルムダムニ
여전히 아름답니
変わらず美しいから

ナン タルラジョッソ
난 달라졌어 
僕は変わった

イェジョンマンクム ウッチル アンコ
예전만큼 웃질 않고
以前ほど笑わずに

チョム ヤウィオッソ
좀 야위었어 
ちょっと痩せた

ノル マンナル ッテ ポダ
널 만날 때 보다
君と付き合ってたときより

クヌン オットニ
그는 어떠니 
彼はどうなの?

ウリ ハムッケハン ナルドゥル
우리 함께한 날들
僕たち共にした日々

イジュル マンクム ノエゲ チャレジュニ
잊을 만큼 너에게 잘해주니
忘れるほど君によくしてくれるの?

ヘンボケヤ トェ ナエ モジャラム
행복해야 돼 나의 모자람
幸せでなくちゃ 僕の足りない

チェウォジュル チョウン サラム
채워줄 좋은 사람 
満たしてくれるいい人に

マンナッスニッカ
만났으니까
出会ったんだから





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

同じ夢、同じ気持ち、同じ夜 - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
06 /25 2021
같은 꿈, 같은 맘, 같은 밤 - 세븐틴 (SEVENTEEN)
作詞:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU 作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,박기태
8thミニアルバム「Your Choice」をリリース♪
カトゥンックムカトゥンマムカトゥンパム
같은 꿈, 같은 맘, 같은 밤 - 세븐틴 (SEVENTEEN)
同じ夢、同じ心、同じ夜

Baby ナン ノエ
Baby 난 너의 
Baby 僕は君の

キップム トェル コイェヨ
기쁨 될 거예요
喜びになるよ

オンジェナ
언제나 
いつも

You’re always on my mind

チグム イ スンガン
지금 이 순간 
今この瞬間

イッチ マラ ジョヨ
잊지 말아 줘요
忘れないでね

Oh スムギル ス オプチョ
Oh 숨길 수 없죠 
Oh 隠すことが出来ないよ

イロン ネ マムル
이런 내 맘을 
こんな僕の気持ちを

タ チュゴ シプチョ
다 주고 싶죠
すべてあげたいたんだ

Oh my love 

ニ ヨペ ナルル
네 옆에 나를 
君の横で僕を

ッタットゥタゲ プルロジョ
따듯하게 불러줘
暖かく呼んでよ

オロジ ノロ カドゥク チェウルケ
오로지 너로 가득 채울게
ただ君でいっぱいにするよ 

ックチ オムヌン チョ ハヌル ウィロ
끝이 없는 저 하늘 위로
果てしないあの空の上へ

ピョルドゥリ ッソダジヌン イ パム
별들이 쏟아지는 이 밤
星が降り注ぐこの夜

ネ ヨペ チャムドゥン
내 옆에 잠든 
僕の隣で眠っている

ノル パラボミョンソ
널 바라보면서
君を見つめながら

ナワ カトゥン ックムル ックゴ
나와 같은 꿈을 꾸고 
僕と同じ夢を見て

カトゥン マムロ
같은 맘으로
同じ気持ちで

カトゥン パムル
같은 밤을 
同じ夜を

ハムッケ マジュ ポヌン クデヨ
함께 마주 보는 그대여
共に向き合う君よ

セサン モドゥン ゴスル チョド
세상 모든 것을 줘도 
この世のすべてをあげても

チョルテ パックル スガ オプソヨ ナヌン
절대 바꿀 수가 없어요 나는
絶対に変えられないよ 僕は

ヨンウォヌル ヤクソケ ジョヨ
영원을 약속해 줘요 
永遠を約束してください

クデド ナワ カッタミョン
그대도 나와 같다면
君と僕と同じなら

ク オットン イリ イットラド
그 어떤 일이 있더라도
何が何でも

ノエ ギョテ ナ イッソ
너의 곁에 나 있어 
君の傍に僕はいる

コクチョン マラヨ
걱정 말아요
心配しないで

Oh ト アルゴ シプチョ
Oh 더 알고 싶죠 
Oh もっと知りたいよ

クデエ ハル ク ソゲ ナルル
그대의 하루 그 속에 나를
君の一日 その中に僕を

Oh my love

ネ マム キピ チャリ チャブン ノ
내 맘 깊이 자리 잡은 너
僕の心深く根付いた君

カジャン パルグン ピチ トェオ ジュネ
가장 밝은 빛이 되어 주네
一番耀光になってくれるね
 
スマヌン モレアル ソゲ
수많은 모래알 속에 
数多い砂粒の中に

オロジ ナマン
오로지 나만 
ただ僕だけが

ノル チャジュル ス イッチョ
널 찾을 수 있죠
君を見つけられるよ

ネ ヨペ チャムドゥン ノル
내 옆에 잠든 널 
僕の傍に眠る君を

チキゴ シプン イ パム
지키고 싶은 이 밤
守りたいこの夜
 
ナワ カトゥン ックムル ックゴ
나와 같은 꿈을 꾸고 
僕と同じ夢を 見て

カトゥン マムロ
같은 맘으로
同じ気持ちで

カトゥン パムル
같은 밤을 
同じ夜を

ハムッケ マジュ ポヌン クデヨ
함께 마주 보는 그대여
共に向き合う君よ

セサン モドゥン ゴスル チョド
세상 모든 것을 줘도 
この世のすべてをあげても

チョルテ パックル スガ オプソヨ ナヌン
절대 바꿀 수가 없어요 나는
絶対に変えられないよ 僕は

ヨンウォヌル ヤクソケ ジョヨ
영원을 약속해 줘요 
永遠を約束してください

クデド ナワ カッタミョン
그대도 나와 같다면
君と僕と同じなら

ノ オムヌン モドゥン スンガヌン
너 없는 모든 순간은 
君のいないすべての瞬間は

ウィミ オムヌン ゴル
의미 없는 걸
意味がないんだ

スムル スュィル イユジョチャ
숨을 쉴 이유조차
息をする理由さえ 

ネ マウムン ノイゴ シポ
내 마음은 너이고 싶어
僕の心は君でありたい

ナワ カトゥン ックムル ックゴ
나와 같은 꿈을 꾸고 
僕と同じ夢を 見て

カトゥン マムロ
같은 맘으로
同じ気持ちで

カトゥン パムル
같은 밤을 
同じ夜を

ハムッケ マジュ ポヌン クデヨ
함께 마주 보는 그대여
共に向き合う君よ

セサン モドゥン ゴスル チョド
세상 모든 것을 줘도 
この世のすべてをあげても

チョルテ パックル スガ オプソヨ ナヌン
절대 바꿀 수가 없어요 나는
絶対に変えられないよ 僕は

ヨンウォヌル ヤクソケ ジョヨ
영원을 약속해 줘요 
永遠を約束してください

クデド ナワ カッタミョン
그대도 나와 같다면
君と僕と同じなら

ク オットン イリ イットラド
그 어떤 일이 있더라도 
何が何でも

ノエ ギョテ イッスムル ヤクソカルケヨ
너의 곁에 있음을 약속할게요
君の傍にいると約束するよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Wave - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
06 /24 2021
Wave - 세븐틴 (SEVENTEEN)
作詞:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,호시 (SEVENTEEN),준 (SEVENTEEN),디에잇 (SEVENTEEN),디노 (SEVENTEEN) 作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Anchor (PRISMFILTER)
8thミニアルバム「Your Choice」をリリース♪
Wave - 세븐틴 (SEVENTEEN)

Time is running out

チョッキエ ヌル ポクチャ
쫓기에 늘 벅차 
追いかけるにはいつも大変

チャヨンスロプコ シンピロプチ
자연스럽고 신비롭지
自然で神秘的だよね

スムル チャムシ チャムミョン
숨을 잠시 참으면
息をしばらく耐えたら

ッペゴクヘットン シガンドゥリ
빼곡했던 시간들이 
ぎっしり詰まった時間が

モムチュミョン チョッケッチ
멈추면 좋겠지
止まったらいいな

Oh I said

ハル ジョンイルマンクム
하루 종일만큼 
一日中くらい

マメ ムン アペ ソソ
맘의 문 앞에 서서
心の扉の前に立って

トゥドゥリョ ポヌン ゲ オッテ
두드려 보는 게 어때
叩いてみるのはどう?

チャムシマン トピヘ 
잠시만 도피해 
しばらくの間 逃避して

マウメ パダロ
마음의 바다로
心の海へ

ノエ モドゥン セポドゥリ
너의 모든 세포들이 
君のすべての細胞が

ト チャユルル ウォネ
더 자유를 원해
もっと自由を望んでる

チャヨンスロウン Tempoロ
자연스러운 Tempo로 
自然なTempoで

Wave wave wave wave

シヤ タチン トシ サイエソ
시야 닫힌 도시 사이에서 
視野が閉ざされた都市の間で

チョンブ イルクロットゥリョ ノル ッケウォガ
전부 일그러뜨려 널 깨워가 
すべて歪めて君を起こしていく

Wave wave wave wave wave

チャムシマネ パラン
잠시만의 파란 
ちょっとした青い

チャクガギミョン オッテ
착각이면 어때 
勘違いならいいじゃないか

Wave wave wave wave

イルロンイヌン パダ
일렁이는 바다 
揺れる海

Rhythmエ ヘオムチョ
Rhythm에 헤엄쳐 
Rhythmで泳いで

Wave wave wave wave wave
You can find freedom wave!

New wave 

ムルキョルル ッタラ
물결을 따라 
の波に乗って

ノエ ユルドンウル
너의 율동을
君の律動を

Oh I said

ハル ジョンイルマンクム
하루 종일만큼 
一日中くらい

マメ ムン アペ ソソ
맘의 문 앞에 서서
心の扉の前に立って

トゥドゥリョ ポヌン ゲ オッテ
두드려 보는 게 어때
叩いてみるのはどう?

チャムシマン トピヘ 
잠시만 도피해 
しばらくの間 逃避して

マウメ パダロ
마음의 바다로
心の海へ

ノエ モドゥン セポドゥリ
너의 모든 세포들이 
君のすべての細胞が

ト チャユルル ウォネ
더 자유를 원해
もっと自由を望んでる

チャヨンスロウン Tempoロ
자연스러운 Tempo로 
自然なTempoで

Wave wave wave wave

シヤ タチン トシ サイエソ
시야 닫힌 도시 사이에서 
視野が閉ざされた都市の間で

チョンブ イルクロットゥリョ ノル ッケウォガ
전부 일그러뜨려 널 깨워가 
すべて歪めて君を起こしていく

Wave wave wave wave wave

チャムシマネ パラン
잠시만의 파란 
ちょっとした青い

チャクガギミョン オッテ
착각이면 어때 
勘違いならいいじゃないか

Wave wave wave wave

イルロンイヌン パダ
일렁이는 바다 
揺れる海

Rhythmエ ヘオムチョ
Rhythm에 헤엄쳐 
Rhythmで泳いで

Wave wave wave wave wave
You can find freedom wave!

I just want
(Let me show you that)
Only one freedom
(Let me show you that HAEIT!)

ノエ モドゥン セポドゥリ
너의 모든 세포들이 
君のすべての細胞が

ト チャユルル ウォネ
더 자유를 원해
もっと自由を望んでる

チャヨンスロウン Tempoロ
자연스러운 Tempo로 
自然なTempoで

Wave wave wave wave

シヤ タチン トシ サイエソ
시야 닫힌 도시 사이에서 
視野が閉ざされた都市の間で

チョンブ イルクロットゥリョ ノル ッケウォガ
전부 일그러뜨려 널 깨워가 
すべて歪めて君を起こしていく

Wave wave wave wave wave

チャムシマネ パラン
잠시만의 파란 
ちょっとした青い

チャクガギミョン オッテ
착각이면 어때 
勘違いならいいじゃないか

Wave wave wave wave

イルロンイヌン パダ
일렁이는 바다 
揺れる海

Rhythmエ ヘオムチョ
Rhythm에 헤엄쳐 
Rhythmで泳いで

Wave wave wave wave wave
You can find freedom wave!




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

GAM3 BO1 - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
06 /23 2021
GAM3 BO1 - 세븐틴 (SEVENTEEN)
作詞:BUMZU,S.COUPS (SEVENTEEN),원우 (SEVENTEEN),민규 (SEVENTEEN),Vernon (SEVENTEEN),WOOZI (SEVENTEEN) 作曲:BUMZU,Niera (PRISMFILTER),Vernon (SEVENTEEN)
8thミニアルバム「Your Choice」をリリース♪
GAM3 BO1 - 세븐틴 (SEVENTEEN)

ウリ チプ ヒョングァンブト
우리 집 현관부터
僕の家の玄関から

05 ソボッカジガ ネ トンソン
05 서버까지가 내 동선
05 サーバーまでが僕の動線

ネ ケリクト モッチョ
내 캐릭터 멋져
僕のキャラクターかっこいい

パックン ウィホメド ポゴ シポ
밖은 위험해도 보고 싶어
外は危険でも見たい

クロニッカ コム キョ
그러니까 컴 켜
だから パソコンをつけて

Nobody can stop us

24シ
24시
24時
 
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1

アッパヌン サジュシン チョク オプソ
아빠는 사주신 적 없어 
お父さんは買ってくれたことがない

ケイムキ
게임기
ゲーム機

ネ サチョン ッサンドゥンイ 
내 사촌 쌍둥이 
僕のいとこの双子の

ヒョンドゥル コ
형들 거 
兄さんたちのものを

メイル ピルリョ
매일 빌려
毎日借りる

8-bit coins, I was chasing
Now there are bitcoins
I’ll be mining until 2077

ㅇ ㅓ ㄷ ㅣ ㅇㅑ

イジェ マク トチャク
이제 막 도착
今しがた到着

ㄱ ㄷ 

ロクイン ティキタカ マルプンソン
로그인 티키타카 말풍선 
ログイン ティキタカ 吹き出し

ㅇ ㄷ 

チュリニン ックキョ イプコ パンクソク
츄리닝 꾸겨 입고 방구석
ジャ-ジを着込んで部屋の隅々

プト ノ インヌン ゴッカジ
부터 너 있는 곳까지 
まで 君のいるところまで

マウス クルリク ハンドゥ ボン
마우스 클릭 한두 번 
マウス クリックを1、2回

マジマク ステイジッカジ
마지막 스테이지까지 
最後のステージまで

ットゥイオ ヨペ ッタク プト
뛰어 옆에 딱 붙어 
走って 横にぴったりくっついて

チャバチュゴ キウォチュゴ
잡아주고 키워주고 
つかんであげて育ててあげて

ポスルル テウォチュゴ
버스를 태워주고 
バスに乗せてあげて

ナヌン ヨクシ モッチョ
나는 역시 멋져
僕はやっぱりかっこいい

ウリ チプ ヒョングァンブト
우리 집 현관부터
僕の家の玄関から

05 ソボッカジガ ネ トンソン
05 서버까지가 내 동선
05 サーバーまでが僕の動線

ネ ケリクト モッチョ
내 캐릭터 멋져
僕のキャラクターかっこいい

パックン ウィホメド ポゴ シポ
밖은 위험해도 보고 싶어
外は危険でも見たい

クロニッカ コム キョ
그러니까 컴 켜
だから パソコンをつけて

Nobody can stop us

24シ
24시
24時

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1

シデヌン ッパルゲ ピョネ
시대는 빠르게 변해 
時代は早く変わる 

(フィクフィクフィク)
(휙휙휙)

ウリド マッチョ ピョネ (チョグンヘ)
우리도 맞춰 변해 (적응해)
僕たちも合わせて変わるよ

Zooming to meetings
Buy a couple NFTs

ムォガ ット ユヘンハヌンデ
뭐가 또 유행하는데?
何がまた流行ってるの?

トブル クルリク
더블 클릭 iD 
ダブルクリック

コルベンイ メイル チョム コ
골뱅이 메일 점 컴 내 캐릭터
サザエ メール点コム 僕のキャラクター

ㅎㅎㅋㅋ 

マルプンソン イモティコン
말풍선 이모티콘
ふきだし絵文字

Mask off 

ハゴソン スム スュィゴ ットゥィオ
하고선 숨 쉬고 뛰어
として息をして走っている

マジュ ポゴ ティタイム
마주 보고 티타임 
向き合ってティータイム

ピリョ オプソ キプティコン
필요 없어 기프티콘
いらない ギフティコン

トン トン トン
돈 돈 돈 Don’t worry

コッ コッ コッ マンナル コヤ ウリ
곧 곧 곧 만날 거야 우리
もうすぐ会うだろう 僕たち

24シ ヨルリン イゴセソ
24시 열린 이곳에서 
24時に開かれたここで

トゥリ チュルキョ
둘이 즐겨
二人で楽しんで

チョグパジ マルジャ クチ
조급하지 말자 굳이
焦るのはやめよう あえて

ウリ チプ ヒョングァンブト
우리 집 현관부터
僕の家の玄関から

05 ソボッカジガ ネ トンソン
05 서버까지가 내 동선
05 サーバーまでが僕の動線

ネ ケリクト モッチョ
내 캐릭터 멋져
僕のキャラクターかっこいい

パックン ウィホメド ポゴ シポ
밖은 위험해도 보고 싶어
外は危険でも見たい

クロニッカ コム キョ
그러니까 컴 켜
だから パソコンをつけて

Nobody can stop us

24シ
24시
24時

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1 

ウリ チプ ヒョングァンブト
우리 집 현관부터
僕の家の玄関から

05 ソボッカジガ ネ トンソン
05 서버까지가 내 동선
05 サーバーまでが僕の動線

ネ ケリクト モッチョ
내 캐릭터 멋져
僕のキャラクターかっこいい

パックン ウィホメド ポゴ シポ
밖은 위험해도 보고 싶어
外は危険でも見たい

クロニッカ コム キョ
그러니까 컴 켜
だから パソコンをつけて

Nobody can stop us

24シ
24시
24時

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1

I don’t need new buddies 
I don’t need new buddies 
I don’t need new buddies 
I don’t need new buddies 
I don’t need new buddies 
I don’t need new buddies 
I am just a GAM3 BO1

Day 1s are all I keep around me

I don’t need new buddies 
I don’t need new buddies 
I don’t need new buddies 
I don’t need new buddies 
I don’t need new buddies 
I don’t need new buddies 
I am just a GAM3 BO1

Day 1s are all I keep around me






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Anyone - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
06 /22 2021
Anyone - 세븐틴 (SEVENTEEN)
作詞:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,S.COUPS (SEVENTEEN) 作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU
8thミニアルバム「Your Choice」をリリース♪
Anyone - 세븐틴 (SEVENTEEN)

I’ll never let go

カ ボン チョク オムヌン ゴセソ
가 본 적 없는 곳에서 
行ったことないところで

ノエ ソヌル
너의 손을
君の手を

I swear, I promise 

キプン シムジャンエ ウルリムッカジ
깊은 심장의 울림까지
深い心臓の響きまで

ノエゲ モドゥ チュゲッタゴ
너에게 모두 주겠다고
君にすべてあげると

We make the rules 

セサンエ ハナップニン キュチク
세상에 하나뿐인 규칙
世界に一つだけの規則

パックル ス オプソ
바꿀 수 없어 
変えられない

Not anyone anyone

ナエ モドゥン イユルル
나의 모든 이유를 
僕のすべての理由を

ニガ カルチョ ジョソ
네가 가르쳐 줘서
君が押してくれて

セサン オヌ ゴセソド
세상 어느 곳에서도
この世のどこでも 

ナン ノラゴ マレ
난 너라고 말해
僕は君だと言う

パックル ス オプソ
바꿀 수 없어 
変えられない

Not anyone anyone
I love you, cause I

ポギハル ス オムヌン
포기할 수 없는 Only you
諦められない 

ノラソ 
너라서 Yeah 
君だから

Ay, this rule O mine
On my mind yeh

ムデ ウィ チョヨンイ オムヌン
무대 위 조연이 없는 
舞台の上で脇役のない

チュヨン ドゥル
주연 둘
主演二人

ホフブル ナヌォ カジョ
호흡을 나눠 가져, 
息を交わし

イクスカン フルムマジョ
익숙한 흐름마저
見慣れた流れまで

ヨンウォナン チャクプム アネソ
영원한 작품 안에서 
永遠の作品の中で

ウリ ハムッケ ヘ
우리 함께 해
僕たち一緒にいよう

We make the rules 

セサンエ ハナップニン キュチク
세상에 하나뿐인 규칙
世界に一つだけの規則

パックル ス オプソ
바꿀 수 없어 
変えられない

Not anyone anyone

ナエ モドゥン イユルル
나의 모든 이유를 
僕のすべての理由を

ニガ カルチョ ジョソ
네가 가르쳐 줘서
君が押してくれて

セサン オヌ ゴセソド
세상 어느 곳에서도
この世のどこでも 

ナン ノラゴ マレ
난 너라고 말해
僕は君だと言う

パックル ス オプソ
바꿀 수 없어 
変えられない

Not anyone anyone
I love you, cause I

ポギハル ス オムヌン
포기할 수 없는 Only you
諦められない 

ノラソ 
너라서 Yeah 
君だから

ハヌル ウィエソ
하늘 위에서 
空の上から

ットロジン チャグン ッコッ
떨어진 작은 꽃,
落ちてきた小さな花

サマク ハンガウンデソ
사막 한가운데서 
砂漠の真ん中で

(クデ ナルル ウィハン ソンムル)
(그대 나를 위한 선물)
(君 僕のためのプレゼント)

ネ モクソリエ シムジャンイ
네 목소리에 심장이 
君の声で心臓が

ケソケソ ットゥィゴ イッソ
계속해서 뛰고 있어 
ずっとときめいている

ネ サランエ イユヌン オプソ
내 사랑에 이유는 없어
僕の愛に理由はない

We make the rules 

セサンエ ハナップニン キュチク
세상에 하나뿐인 규칙
世界に一つだけの規則

パックル ス オプソ
바꿀 수 없어 
変えられない

Not anyone anyone

ナエ モドゥン イユルル
나의 모든 이유를 
僕のすべての理由を

ニガ カルチョ ジョソ
네가 가르쳐 줘서
君が押してくれて

セサン オヌ ゴセソド
세상 어느 곳에서도
この世のどこでも 

ナン ノラゴ マレ
난 너라고 말해
僕は君だと言う

Not anyone anyone
I love you, cause I

ポギハル ス オムヌン
포기할 수 없는 Only you
諦められない 

ノラソ 
너라서 Yeah 
君だから





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Heaven's Cloud - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
06 /21 2021
Heaven's Cloud - 세븐틴 (SEVENTEEN)
作詞:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,S.COUPS (SEVENTEEN),민규 (SEVENTEEN) 作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Nmore (PRISMFILTER)
8thミニアルバム「Your Choice」をリリース♪
Heaven's Cloud - 세븐틴 (SEVENTEEN)

クルムロ マンドゥン コベ
구름으로 만든 컵에 
雲でできたコップに

ッタットゥタン コピ
따듯한 커피
ホットコーヒー

ナビ ナルケロ (チャジャポンダ)
나비 날개로 (찾아본다) 
蝶の翼で(探してみる)

ノエ スム
너의 숨
君の息

イゴシ ピミル ソク チョングク
이곳이 비밀 속 천국 
ここが秘密の中の天国

ノル ウィハン ハヌリ スプ
널 위한 하늘의 숲
君のための空の森

タン イルチョド ソジュンハン
단 1초도 소중한 
たった一秒も大切な

ノル モッ イロ
널 못 잃어
君を失えない

Woo yeh eh eh
 
クリムジャ トゥリウン マメ キョウルド
그림자 드리운 맘의 겨울도 
影を落とした心の冬も

オセク ムルガムロ
오색 물감으로 
五色染料で

トプン スチェファ
덮은 수채화
覆った水彩画

メイル キジョゲ ヨンウォナン ヨンソクグァ
매일 기적의 영원한 연속과
毎日奇跡の永遠の連続と

ヨギン オンジェナ マルグン ヨルメ
여긴 언제나 맑은 여름의 Vibe
ここはいつも晴れた夏の

Dara la la la la

コッノレ ハナッカジ
콧노래 하나까지
鼻歌一つまで

モドゥ キロクハジャ ウリドゥルル
모두 기록하자 우리들을
すべて記録しようと僕たちを
 
マニャク ヨギソ ッタン ミトゥロ ットロジョ
만약 여기서 땅 밑으로 떨어져
もしここで地底に落ちて

チョウム マンナヌン
처음 만나는 
初めて出会う

サイガ トェオ ボリョド
사이가 되어 버려도
間柄になってしまっても

タンスメ ソロ パロ
단숨에 서로 바로
一気にお互いすぐに 

アラチェル ス イッケ
알아챌 수 있게
気づけるように
 
Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud

クルム タゴ ハヌル
구름 타고 하늘 Drive
雲に乗って空へ

チョギ ノプン ゴスル プヮ 
저기 높은 곳을 봐
あの高いところを見て

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud
 
ウチュ バッケ
우주 밖에 Heaven
宇宙の外に

ウリマネ 
우리만의 Heaven 
僕たちだけの

Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud
 
ピンナ ムオシ ピンナナ
빛나 무엇이 빛나나 
輝く 何が輝いているのか

ポジャ ハン ッサンエ ポプルパプ
보자 한 쌍의 버블팝
見てみよう 一組のバブルポップ

As you wish 

サラン ヨリヘ
사랑 요리해 
愛を料理して

On the dish 

マジエ ファンホラム
미지의 황홀함 Eh eh
未知の恍惚さ 
 
カムタンサ ノムチネ
감탄사 넘치네 Eh eh oh eh
感嘆詞が溢れる 

タン イルチョド ソジュンハン
단 1초도 소중한 
たった一秒も大切な

ノル モッ イロ
널 못 잃어
君を失えない

Woo yeh eh eh

ハヌル チョルパヌン プルンピッ ウンハワ
하늘 절반은 푸른빛 은하와 
空の半分は青い色の銀河と

ナモジ チョルパネ チョニョク ノウルピッ
나머지 절반의 저녁 노을빛
残り半分の夕焼け

メイル キジョゲ ヨンウォナン ヨンソクグァ
매일 기적의 영원한 연속과 
毎日奇跡の永遠の連続と

ヨギン オンジェナ ノワ ナ ヨルムパム
여긴 언제나 너와 나 여름밤
ここはいつも君と僕 夏の夜

Dara la la la la 

コッノレ ハナッカジ
콧노래 하나까지
鼻歌一つまで

モドゥ キロクハジャ ウリドゥルル
모두 기록하자 우리들을
すべて記録しようと僕たちを
 
マニャク ヨギソ ッタン ミトゥロ ットロジョ
만약 여기서 땅 밑으로 떨어져
もしここで地底に落ちて

チョウム マンナヌン
처음 만나는 
初めて出会う

サイガ トェオ ボリョド
사이가 되어 버려도
間柄になってしまっても

タンスメ ソロ パロ
단숨에 서로 바로
一気にお互いすぐに 

アラチェル ス イッケ
알아챌 수 있게
気づけるように

Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud

クルム タゴ ハヌル
구름 타고 하늘 Drive
雲に乗って空へ

チョギ ノプン ゴスル プヮ 
저기 높은 곳을 봐
あの高いところを見て

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud
 
ウチュ バッケ
우주 밖에 Heaven
宇宙の外に

ウリマネ 
우리만의 Heaven 
僕たちだけの

Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud
 
I just want you, stay with you
I just want you, stay with you
I just want you, stay with you

Give me your give me your
Give me your give me your

ナエゲ オットン スルプムド オムヌン
나에게 어떤 슬픔도 없는
僕にはどんな悲しみもない

セサンウン ノニッカ
세상은 너니까
世界は君だから 

Give me your give me your
Give me your give me your
Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud

クルム タゴ ハヌル
구름 타고 하늘 Drive
雲に乗って空へ

チョギ ノプン ゴスル プヮ 
저기 높은 곳을 봐
あの高いところを見て

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud
 
ウチュ バッケ
우주 밖에 Heaven
宇宙の外に

ウリマネ 
우리만의 Heaven 
僕たちだけの

Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Ready to love - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
06 /20 2021
Ready to love - 세븐틴 (SEVENTEEN)
作詞:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,S.COUPS (SEVENTEEN),민규 (SEVENTEEN),danke (lalala studio),'Hitman' Bang,Kyler Niko
作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,'Hitman' Bang,원더키드(Wonderkid),Kyler Niko,Christoffer Semelius,H.Kenneth
8thミニアルバム「Your Choice」をリリース♪
Ready to love - 세븐틴 (SEVENTEEN)

I’m ready to love,

ネゲ マレジョ
내게 말해 줘 
僕に言ってよ

Can we stay together
I’m a fool of love for you,

ネ マムル ネ ギョテ
내 맘을 네 곁에 Forever
僕の心を君の傍に

ノル マンナ ネ マウミ
널 만나 내 마음이 
君に出会って僕の心が

ケソク ト チャラソ
계속 더 자라서
もっと育って

ウリ サイラン チングロヌン
우리 사이란 친구로는 
僕たちの仲は友達では

モジャラ ナン
모자라 난
足りない僕は

チョウム ヌッキン シムジャンエ ソクドガ
처음 느낀 심장의 속도가
初めて感じた心臓の速度が

イリ ッパルン チュル モルラッソ
이리 빠른 줄 몰랐어
こんなに早いとは思わなかった

All I wanna do is run away
Cause you are my escape baby
Love has no limit 

テダブル ウォネ
대답을 원해 Ay
答えが欲しい

I’m ready to love,

ネゲ マレジョ
내게 말해 줘 
僕に言ってよ

Can we stay together
I’m a fool of love for you,

ネ マムル ネ ギョテ
내 맘을 네 곁에 Forever
僕の心を君の傍に

セサンエ パンデロ
세상의 반대로 Run away
世界の反対で

ネ ソヌル チャバ
내 손을 잡아
僕の手を握って

ケソク
계속 Run away
ずっと

イジェ ナル ミド
이제 날 믿어
もう僕を信じて

スミ チャオルル ドゥシ
숨이 차오를 듯이 
息が切れるほど

ネ マム カドゥク
내 맘 가득
僕の心いっぱい

チェウル ス イッケ
채울 수 있게 
満たせるように

(クロル ス イッケ)
(그럴 수 있게)
(そうできるように)

You give me purpose

Already know yeh

センガケ ッパジル ッテ チンヌン ピョジョン
생각에 빠질 때 짓는 표정
物思いにふけった時の表情

ネ キブヌル プヌン
네 기분을 푸는 Secret recipe
君の気分を晴らす

ネ ヌニ ノル ポヌン スンガン
내 눈이 널 보는 순간
僕の目が君を見た瞬間

タ アルゴ イッソ
다 알고 있어
すべて知っているよ

アム マル ハジ アナド
아무 말 하지 않아도
何も言わなくても

チョウム ヌッキン シムジャンエ ソクドガ
처음 느낀 심장의 속도가
初めて感じた心臓の速度が

イリ ッパルン チュル モルラッソ
이리 빠른 줄 몰랐어
こんなに早いとは思わなかった

All I wanna do is run away
Cause you are my escape baby

ノマン チュンビガ トェオ イッスミョン トェ
너만 준비가 되어 있으면 돼 Ay
君さえ準備ができていれば

I’m ready to love,

ネゲ マレジョ
내게 말해 줘 
僕に言ってよ

Can we stay together
I’m a fool of love for you,

ネ マムル ネ ギョテ
내 맘을 네 곁에 Forever
僕の心を君の傍に

セサンエ パンデロ
세상의 반대로 Run away
世界の反対で

ネ ソヌル チャバ
내 손을 잡아
僕の手を握って

ケソク
계속 Run away
ずっと

イジェ ナル ミド
이제 날 믿어
もう僕を信じて

スミ チャオルル ドゥシ
숨이 차오를 듯이 
息が切れるほど

ネ マム カドゥク
내 맘 가득
僕の心いっぱい

チェウル ス イッケ
채울 수 있게 
満たせるように

(クロル ス イッケ)
(그럴 수 있게)
(そうできるように)

You give me purpose

ハルハル ッサヨ カルスロク
하루하루 쌓여 갈수록,
日に日に積もるほど

ネ カムジョンド トウク コジョガ
내 감정도 더욱 커져가
僕の感情ももっと大きくなっていく

ト イサンウン
더 이상은 I don’t wanna waste
これ以上は

ノル ウィヘ タルリルケ
널 위해 달릴게
君のために走るよ

I’m ready to love,

ネゲ マレジョ
내게 말해 줘 
僕に言ってよ

Can we stay together
I’m a fool of love for you,

ネ マムル ネ ギョテ
내 맘을 네 곁에 Forever
僕の心を君の傍に

セサンエ パンデロ
세상의 반대로 Run away
世界の反対で

ネ ソヌル チャバ
내 손을 잡아
僕の手を握って

ケソク
계속 Run away
ずっと

イジェ ナル ミド
이제 날 믿어
もう僕を信じて

スミ チャオルル ドゥシ
숨이 차오를 듯이 
息が切れるほど

ネ マム カドゥク
내 맘 가득
僕の心いっぱい

チェウル ス イッケ
채울 수 있게 
満たせるように

(クロル ス イッケ)
(그럴 수 있게)
(そうできるように)

You give me purpose




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます