★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

Pit a Pat - スングァン (SEVENTEEN) 韓ドラ:LINK:ふたりのシンパシー 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
06 /29 2022
Pit a Pat - 승관 (SEVENTEEN)
作詞/作曲:남혜승,박진호
韓国ドラマ:LINK:ふたりのシンパシー
出演:ヨ・ジング、ムン・ガヨン、ソン・ドクホ、イ・ボムソリなど
18年ぶりに再び始まったリンク、ある男性が見知らぬ女性の全ての感情を感じながら繰り広げる感情共有ファンタジーロマンス。
Pit a Pat - 승관 (SEVENTEEN)

トゥロボン チョク インニ
들어본 적 있니
聞いたことあるの?

ットロジル コッ カトゥン シムジャン ソリル
떨어질 것 같은 심장 소릴
落ちそうな心臓の音

ネゲド トゥルリョワ
내게도 들려와
僕にも聞こえてくる

マチ ネゲ マルハヌン ゴッ カタ
마치 내게 말하는 것 같아
まるで僕に言ってるみたいだ

I feel this way because
You are in me

My heart goes pit a pat
Feels like I'm stuck with you

クッテチョロム タシ ット
그때처럼 다시 또
あの時のようにもう一度また

My heart goes out to you
I feel the same as you

モドゥン ゲ チョネジョワ
모든 게 전해져와
すべてが伝わってくる

クナルチョロム
그날처럼
あの日のように

ッコク ネ マウムチョロム
꼭 내 마음처럼
きっと僕の心のように

ノエ モドゥン ゲ 
너의 모든 게 
君のすべてが

ネゲロ フルロワ
내게로 흘러와
僕のところへ流れてくる

オッチョミョン イロケ
어쩌면 이렇게
もしかしたらこうして

イオジン ドゥッ ヌッキョジヌン ゴルッカ
이어진 듯 느껴지는 걸까
繋がったように感じられるのかな

You gave me love without
Even knowing

My heart goes pit a pat
Feels like I'm stuck with you

クッテチョロム タシ ット
그때처럼 다시 또
あの時のようにもう一度また

My heart goes out to you
I feel the same as you

モドゥン ゲ チョネジョワ
모든 게 전해져와
すべてが伝わってくる

I can hear you ah
Where ever you are

ネゲン トゥルリョワ
내겐 들려와
僕には聞こえてくる

Can be with you for
every moment

オディエ インドゥン
어디에 있든
どこにいても

My heart goes pit a pat
Feels like I'm stuck with you

クッテチョロム タシ ット
그때처럼 다시 또
あの時のようにもう一度また

My heart goes out to you
I feel the same as you

モドゥン ゲ チョネジョワ
모든 게 전해져와
すべてが伝わってくる

クナルチョロム
그날처럼
あの日のように





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Ash - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
06 /07 2022
Ash - 세븐틴 (SEVENTEEN)
作詞:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Vernon (SEVENTEEN),Robb Roy 作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Vernon (SEVENTEEN),Robb Roy,Nick Lee,Kyan Palmer
SEVENTEEN、13人で再契約後の初カムバック!4thフルアルバム「Face the Sun」♪
Ash - 세븐틴 (SEVENTEEN)

イミ タ タボリン
이미 다 타버린
すでに焼けてしまった

ヌンアペ ッサヨ ボリン チェ
눈앞에 쌓여 버린 재 Yeh
目の前に積もってしまった灰

テヤンウン ットゥゴプチ
태양은 뜨겁지
太陽は熱いよね

テナジェ ハヌル ウィエ ソムグァン
대낮의 하늘 위의 섬광
真昼の空の上のフラッシュ

Run Run Run

ヨギヌン ナチムパニ オムヌン サハラ
여기는 나침반이 없는 사하라 
ここはコンパスのないサハラ

ネガ ミンヌン ピッ
내가 믿는 빛 
僕が信じる光

ハンチュルギルル ッタラガ
한줄기를 따라가 Whoo
一筋を追っていく

サマゲ ウサニ トェオ
사막의 우산이 되어
砂漠の傘になって

ウリガ タドゥロ カジ アンケ
우리가 타들어 가지 않게 
僕たちが燃え尽きないように

チキョジュル コヤ
지켜줄 거야
守ってあげるよ

セロウン ゴッ セロウン
새로운 것 새로운 Form
新しいもの 新しい

ウェロウン ゴッ ットナガ
외로운 곳 떠나가 New world
寂しいところを去っていく

モクソリマン ナマイッタミョン
목소리만 남아있다면
声さえ残っていたら

ソンテグル ヘ
선택을 해 Do or die
選択する

モドゥン ゲ タ タ ポリゴ
모든 게 다 타 버리고 
すべてが燃えてしまって

ナマインヌン ハン チュミヤ
남아있는 한 줌이여
残っている一握りだよ

Ash Ash Ash Ash

パンジュルル セロプケ チオ
방주를 새롭게 지어 
箱舟を新たりに作り出し

ナアガ チョ セゲロ
나아가 저 세계로
さらにその世界へ

Ash Ash Ash Ash

Do or die, I’m a player 

チャシン イッソ
자신 있어 Game 
自信ある

スマン カジ
수만 가지 Chance
数万の

ソンテグル ハル ップニヤ
선택을 할 뿐이야
選択するだけだよ

Ash Ash Ash Ash Ash (For ya)
Ash Ash Ash Ash Ash 

Ash on Ash on Ash on Ash on Ash 

ッサイン カウンデ
쌓인 가운데
積もったなかで

Metamorphosis, 
born in fire then I fly away

パラミ マジュル ッテ
바람이 맞을 때 
風が当たるとき

ナン ナルルケ
난 날을게 
僕は飛ぶよ

If it’s not ok, I don’t care
On the other side, a hurricane 

タボリン トィエ モンジガ トェオ
타버린 뒤에 먼지가 되어
燃えてしまった後に埃になって

Set me free yeah 

ナラガルケ
날아갈게
飛んでいくよ

To the sun, to the moon
Another world, blaze up anew

セロウン ゴッ セロウン
새로운 것 새로운 Form
新しいもの 新しい

ウェロウン ゴッ ットナガ
외로운 곳 떠나가 New world
寂しいところを去っていく

モクソリマン ナマイッタミョン
목소리만 남아있다면
声さえ残っていたら

ソンテグル ヘ
선택을 해 Do or die
選択する

モドゥン ゲ タ タ ポリゴ
모든 게 다 타 버리고 
すべてが燃えてしまって

ナマインヌン ハン チュミヤ
남아있는 한 줌이여
残っている一握りだよ

Ash Ash Ash Ash

パンジュルル セロプケ チオ
방주를 새롭게 지어 
箱舟を新たりに作り出し

ナアガ チョ セゲロ
나아가 저 세계로
さらにその世界へ

Ash Ash Ash Ash

Do or die, I’m a player 

チャシン イッソ
자신 있어 Game 
自信ある

スマン カジ
수만 가지 Chance
数万の

ソンテグル ハル ップニヤ
선택을 할 뿐이야
選択するだけだよ

Ash Ash Ash Ash Ash (For ya)
Ash Ash Ash Ash Ash (For ya)

メイル パム ピンナドン
매일 밤 빛나던 
毎晩輝いていた

サマゲ ピョル ハナガ
사막의 별 하나가
砂漠の星一つが

イジェン ネガ トェル チャレヤ
이젠 내가 될 차례야
もう自分になる番だよ

ソンテグル ヘ
선택을 해 Do or die
選択をする

モドゥン ゲ タ タ ポリゴ
모든 게 다 타 버리고 
すべてが燃えてしまって

ナマインヌン ハン チュミヤ
남아있는 한 줌이여
残っている一握りだよ

Ash Ash Ash Ash

パンジュルル セロプケ チオ
방주를 새롭게 지어 
箱舟を新たりに作り出し

ナアガ チョ セゲロ
나아가 저 세계로
さらにその世界へ

Ash Ash Ash Ash

Do or die, I’m a player 

チャシン イッソ
자신 있어 Game 
自信ある

スマン カジ
수만 가지 Chance
数万の

ソンテグル ハル ップニヤ
선택을 할 뿐이야
選択するだけだよ

Ash Ash Ash Ash Ash (For ya)
Ash Ash Ash Ash Ash (For ya)

Drop it Drop it now 

ネゲ
내게 New world
僕に

タウム セサンウル ヒャンヘ
다음 세상을 향해 Higher
次の世界へ向かって

Drop it Drop it now 

ネゲ
내게 New world
僕に

タウム セサンウル ヒャンヘ
다음 세상을 향해 Higher
次の世界へ向かって

ヌッキゴ シポ タウメ カムガク
느끼고 싶어 다음의 감각
感じたい次の感覚

ミチゴ シポ ネイレ ナ
미치고 싶어 내일의 나
狂いたい 明日他の僕

チョンマルロ
정말로
本当に

Ash Ash Ash Ash Ash (For ya)
Ash Ash Ash Ash Ash (For ya)







※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

IF you leave me - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
06 /06 2022
IF you leave me - 세븐틴 (SEVENTEEN)
作詞:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,S.COUPS (SEVENTEEN),호시 (SEVENTEEN) 作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Nmore (PRISMFILTER)
SEVENTEEN、13人で再契約後の初カムバック!4thフルアルバム「Face the Sun」♪
IF you leave me - 세븐틴 (SEVENTEEN)

モン フンナレ マニャク
먼 훗날에 만약 
遠い将来もし

ニガ ットナンダミョン
네가 떠난다면
君が去るなら

ナン アマ サルジ モタル コヤ
난 아마 살지 못할 거야
僕はたぶん生きられないだろう

モン フンナレ アニャ
먼 훗날에 아냐, 
遠い将来 いや

クニャン センガク アナルレ
그냥 생각 안 할래
ただ考えないでおこう

チャムシ ットロジョ イッソットン シガンド
잠시 떨어져 있었던 시간도
しばらく離れていた時間も

ネ マウムル ソランスロプケ マンドゥヌンデ
내 마음을 소란스럽게 만드는데
僕の心を騒がせるのに

イロナジ アヌル イリン ゴル アルジマン
일어나지 않을 일인 걸 알지만
起きないことをわかっているけど

サンサンマヌロド ヌンムリ ナ
상상만으로도 눈물이 나
想像するだけで涙が出る

IF you leave me babe oh no
IF you leave me babe

ネ ヌンムリ ピガ トェオソ ネリョ
내 눈물이 비가 되어서 내려
僕の涙が雨になって降るよ

サゲジョルル モムチュジ アンコ
사계절을 멈추지 않고 
四季を止めずに

チャムギル コヤ
잠길 거야
ロックするんだ

IF you leave me 

(ネガ ムォル ハル ス イッスルッカヨ)
(내가 뭘 할 수 있을까요)
(僕に何ができるかな)

ネ モドゥン ナレ
내 모든 날에 
僕のすべての日に

(サラ スム スュィヌン イユヌン ノインデ)
(살아 숨 쉬는 이유는 너인데)
(生きて呼吸する理由は君なのに)

コジャン ナットン (マウミ)
고장 났던 (마음이) 
壊れた(心が)

シガンドゥリ(ネ セサンイ)
시간들이 (내 세상이) 
時間が(僕の世界が)

タシ ウムジギゲ
다시 움직이게
また動かせるように

スミ トク ックテ チャドロク ノエゲ
숨이 턱 끝에 차도록 너에게
息が詰まるほど君に 

タルリョ オドゥウン 
달려 어두운 
走って暗い

クリムジャガ ネリン パメ
그림자가 내린 밤에
影が降りた夜に

(ノン ネゲ ユイレソ
(넌 내게 유일해서 
(君は僕には唯一で

タルン ゴッグァ パックル スガ オプチャナ)
다른 것과 바꿀 수가 없잖아)
他のものとは変えられないじゃない)

ネガ ニ ギョチュル チキルケ
내가 네 곁을 지킬게 
僕が君の傍を守るよ

ヨンウォナン シガヌロ
영원한 시간으로
永遠の時間に

ノン ネゲ (ユイレ)
넌 내게 (유일해)
君は僕にとって(唯一で)

ネ マムル (アヌン)
내 맘을 (아는)
僕の心を(知ってる)

アナジョ (ナルル)
안아줘 (나를) 
抱きしめてよ(僕を)

ト ノ オムヌン ネイルン シロ
더 너 없는 내일은 싫어
もっと君のいない明日は嫌だ

(I need you, I love you, only you baby)

ノラヌン セサンエ ナラソ
너라는 세상에 나라서 
君だからこの世で僕だから

ムオル チョド アッカプチガ アナ 
무얼 줘도 아깝지가 않아 
何をあげても惜しくはない

ウリ イデロ ヨンウォンハギルル
우리 이대로 영원하기를
僕たちこのまま永遠であるよう

IF you leave me babe oh no
IF you leave me babe 

ネ ヌンムリ ピガ トェオソ ネリョ
내 눈물이 비가 되어서 내려
僕の涙が雨になって降るよ

サゲジョルル モムチュジ アンコ
사계절을 멈추지 않고 
四季を止めずに

チャムギル コヤ
잠길 거야
ロックするんだ

IF you leave me 

IF you leave me 

(ネガ ムォル ハル ス イッスルッカヨ)
(내가 뭘 할 수 있을까요)
(僕に何ができるかな)

ネ モドゥン ナレ
내 모든 날에 
僕のすべての日に

(サラ スム スュィヌン イユヌン ノインデ)
(살아 숨 쉬는 이유는 너인데)
(生きて呼吸する理由は君なのに)

コジャン ナットン (マウミ)
고장 났던 (마음이) 
壊れた(心が)

シガンドゥリ(ネ セサンイ)
시간들이 (내 세상이) 
時間が(僕の世界が)

タシ ウムジギゲ
다시 움직이게
また動かせるように

スミ トク ックテ チャドロク ノエゲ
숨이 턱 끝에 차도록 너에게
息が詰まるほど君に 

タルリョ オドゥウン 
달려 어두운 
走って暗い

クリムジャガ ネリン パメ
그림자가 내린 밤에
影が降りた夜に

(ノン ネゲ ユイレソ
(넌 내게 유일해서 
(君は僕には唯一で

タルン ゴッグァ パックル スガ オプチャナ)
다른 것과 바꿀 수가 없잖아)
他のものとは変えられないじゃない)

ネガ ニ ギョチュル チキルケ
내가 네 곁을 지킬게 
僕が君の傍を守るよ

ヨンウォナン シガヌロ
영원한 시간으로
永遠の時間に

ノエ ソヌル ッコク チャプコ イッコ シポ
너의 손을 꼭 잡고 있고 싶어 
君の手をぎゅぅっと握っていたい

クニャン ネ ギョテ イッソジョ
그냥 내 곁에 있어줘
ただ僕の傍にいてよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

歌って - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
06 /04 2022
노래해 - 세븐틴 (SEVENTEEN)
作詞:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU 作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,박기태
SEVENTEEN、13人で再契約後の初カムバック!4thフルアルバム「Face the Sun」♪
ノレヘ
노래해 - 세븐틴 (SEVENTEEN)
歌って

ナエ マウム メルロディロ
나의 마음 멜로디로 
僕の心をメロディーで

タムン ノレ
담은 노래
込めた歌

ノルル ノレヘ
너를 노래해 
君を歌おう

チグムブト イ ノレ
지금부터 이 노래
今からこの歌

ノマニ ノマニ ノマニ
너만이 너만이 너만이
君だけが君だけが君だけが

ノマニ タ ノマニ
너만이 다 너만이 
君だけが全部君だけが

タ カジョ ジョ
다 가져 줘
全部持っていってよ

クニッカ ネ マルン
그니까 내 말은 Alright
だから僕の言葉は

ノル タ アルゴ シポッタゴ
널 다 알고 싶었다고 Oh no
君を全部知りたかったんだ

アルジャナ ネ マム
알잖아 내 맘
知ってるじゃない 僕の気持ち

Wait bebe Wait bebe

Oh ネ シムジャンエ テムポヌン
Oh 내 심장의 템포는 
Oh 僕の心臓のテンポは

ヌル ットクカタ
늘 똑같아
いつも同じ

コジョガヌン シムジャン ソリ
커져가는 심장 소리 
大きくなる心臓の音

Boom Boom Boom Boom Oh yeh

ネゲン
내겐 Alphabet number HIJK LOVE yeh
僕には

サラム マヌン キレソ
사람 많은 길에서 
人の多い道で

ノエ ソヌル チャバ
너의 손을 잡아 
君の手を握って

ットロジジ アナ
떨어지지 않아 Oh yeh
離れない

ノヌン ナエ ナエ ナエ シソン
너는 나의 나의 나의 시선 
君は僕の僕の視線

Point Point Point

ナエ マウム メルロディロ
나의 마음 멜로디로 
僕の心をメロディーで

タムン ノレ
담은 노래
込めた歌

ノルル ノレヘ
너를 노래해 
君を歌おう

チグムブト イ ノレ
지금부터 이 노래
今からこの歌

ノマニ ノマニ ノマニ
너만이 너만이 너만이
君だけが君だけが君だけが

ノマニ タ ノマニ
너만이 다 너만이 
君だけが全部君だけが

タ カジョ ジョ
다 가져 줘
全部持っていってよ

ナヌン ノル ノル ノレヘ ノレヘ
나는 널 널 노래해 노래해
僕は君を歌うよ 

ナヌン ノル ノル ノレヘ ノレヘ
나는 널 널 노래해 노래해
僕は君を歌うよ 

ナヌン ノル ノル ノレヘ ノレヘ
나는 널 널 노래해 노래해
僕は君を歌うよ 

ノルル ノレハルレ
너를 노래할래 
君を歌うよ

チグムブト イ ノレ
지금부터 이 노래
今からこの歌

ナヌン チョンイェグリ Babe ハジ
나는 청개구리 Bebe 하지 
僕はアマガエル Bebeしないでって

マルラミョン チャック
말라면 자꾸 Bebe
いわれたら何度も

ホギョナ チャネガ
혹여나 자네가 
もし君が

ナルル ミルコジャ ハヌン
나를 밀고자 하는 
僕を推そうとする

ウィジガ イッタミョン
의지가 있다면
意志があったら

クゴスン チャムシ チョプドロク ハオ
그것은 잠시 접도록 하오 
それはしばらくたたんで

アッキョ モアドゥン サランウル
아껴 모아둔 사랑을 
大切に集めた愛を

Pew Pew Pew Pew 

ッソネ
쏘네
奢る

セサン モドゥン ヌニ 
세상 모든 눈이 
この世のすべての目が

ハトゥロ トベトェネ
하트로 도배되네
ハートで埋まってる

サラム マヌン キレソ
사람 많은 길에서 
人の多い道で

ノエ ソヌル チャバ
너의 손을 잡아
君の手を握って 

ットロジジ アナ
떨어지지 않아 
離れない

ノヌン ナエ ナエ ナエ シソン
너는 나의 나의 나의 시선 
君は僕の僕の視線

Point Point Point

ナエ マウム メルロディロ
나의 마음 멜로디로 
僕の心をメロディーで

タムン ノレ
담은 노래
込めた歌

ノルル ノレヘ
너를 노래해 
君を歌おう

チグムブト イ ノレ
지금부터 이 노래
今からこの歌

ノマニ ノマニ ノマニ
너만이 너만이 너만이
君だけが君だけが君だけが

ノマニ タ ノマニ
너만이 다 너만이 
君だけが全部君だけが

タ カジョ ジョ
다 가져 줘
全部持っていってよ

ナヌン ノル ノル ノレヘ ノレヘ
나는 널 널 노래해 노래해
僕は君を歌うよ 

ナヌン ノル ノル ノレヘ ノレヘ
나는 널 널 노래해 노래해
僕は君を歌うよ 

ナヌン ノル ノル ノレヘ ノレヘ
나는 널 널 노래해 노래해
僕は君を歌うよ 

ノルル ノレハルレ
너를 노래할래 
君を歌うよ

チグムブト イ ノレ
지금부터 이 노래
今からこの歌

メイル Saturday nightチョロム チュルコプケ
매일 Saturday night처럼 즐겁게
毎日Saturdaynightのように楽しく

オヌル パムン
오늘 밤은 Summer night 
今夜は

ポクチュク トジネ
폭죽 터지네
爆竹爆発するよ

イ ノレ ノエゲ ピチルケ
이 노래 너에게 바칠게
この歌 君にささげるよ

ナエ マウム メルロディロ
나의 마음 멜로디로 
僕の心をメロディーで

タムン ノレ
담은 노래
込めた歌

ノルル ノレヘ
너를 노래해 
君を歌おう

チグムブト イ ノレ
지금부터 이 노래
今からこの歌

ノマニ ノマニ ノマニ
너만이 너만이 너만이
君だけが君だけが君だけが

ノマニ タ ノマニ
너만이 다 너만이 
君だけが全部君だけが

タ カジョ ジョ
다 가져 줘
全部持っていってよ

ナヌン ノル ノル ノレヘ ノレヘ
나는 널 널 노래해 노래해
僕は君を歌うよ 

ナヌン ノル ノル ノレヘ ノレヘ
나는 널 널 노래해 노래해
僕は君を歌うよ 

ナヌン ノル ノル ノレヘ ノレヘ
나는 널 널 노래해 노래해
僕は君を歌うよ 

ノルル ノレハルレ
너를 노래할래 
君を歌うよ

チグムブト イ ノレ
지금부터 이 노래
今からこの歌





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Shadow - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
06 /03 2022
Shadow - 세븐틴 (SEVENTEEN)
作詞:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,디노 (SEVENTEEN) 作曲:Jordan Witzigreuter,WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,디노 (SEVENTEEN),Johan Fransson,Ryan Lawrie,Matt Thomson,Max Lynedoch Graham,Gabriel Brandes
SEVENTEEN、13人で再契約後の初カムバック!4thフルアルバム「Face the Sun」♪
Shadow - 세븐틴 (SEVENTEEN)

チョ モルリ ットゥゴウン ヘ
저 멀리 뜨거운 해 
はるか遠く熱い太陽が

ットオルジ アンキル ウォネッソ
떠오르지 않길 원했어 (Oh wuh)
昇らないよう願った

ピチェ パンデピョン クヌルジン
빛의 반대편 그늘진
光の反対側の陰の 

モドゥン ゲ シロソ
모든 게 싫어서 (Oh wuh)
すべてが嫌で

コルムコリマダ ッタラワソ
걸음걸이마다 따라와서 
歩むたびについてきて

シソヌン ハンサン クゴセ イッソ
시선은 항상 그곳에 있어
視線はいつもそこにある

トマンチヌン ネ モスビ
도망치는 내 모습이 
逃げる自分の姿が

ノム シロッソ
너무 싫었어 (Oh wuh)
とても嫌だった

オヌセ ウリン 
어느새 우린 
いつのまにか僕たちは

タルマカゴ イッソッソ
닮아가고 있었어
似ていっていた

マチ テカルコマニイン ゴッチョロム
마치 데칼코마니인 것처럼
まるでデカルコマニーのように

ノワ マジュ ハゴ シプン マメ
너와 마주 하고 싶은 맘에
君と向き合いたい気持ちで

Shadow my Shadow my Shadow

ノル ナメゲ ポイジ アヌリョ
널 남에게 보이지 않으려
君を人に見せないように

Shadow my Shadow my Shadow

ミウォハゴ アパド ヘッソ
미워하고 아파도 했어
憎んで苦しんだりもした

Shadow my Shadow my Shadow

Oh イジェ ナン アラ
Oh 이제 난 알아 
Oh もう僕は知ってる

ノ ットハン ナインゴル
너 또한 나인걸
君もまた僕だから

スムキゴ シプチ アナ
숨기고 싶지 않아
隠したくない 

I want to hold your hand

ナエ オドゥウムマジョ
나의 어두움마저 
僕の暗さまで

パルクケ ピンナゴ マル テニッカ
밝게 빛나고 말 테니까
明るく輝いてしまうから

Baby I’m a shadow of you

タルリョッソ ネゲソ トマンチリョ
달렸어 네게서 도망치려
走ったよ 君から逃げよう

スモッソ ピチ オムヌン ゴスロ
숨었어 빛이 없는 곳으로
隠れた光のないところへ

トマンチヌン マウムロ ナヌン
도망치는 마음으로 나는 
逃げる心で僕は

Run Run Run Oh

スムソリマジョ ットクカタソ
숨소리마저 똑같아서 
息の音さえ同じで

ネ マウミ ノル トゥッコ シポ ヘ
내 마음이 널 듣고 싶어 해
僕の心が君を聞きたがってる

トマンチヌン ネ モスビ
도망치는 내 모습이 
逃げる自分の姿が

ノム シロッソ
너무 싫었어 (Oh wuh)
とても嫌だった

オヌセ ウリン タルマカゴ イッソッソ
어느새 우린 닮아가고 있었어
いつのまにか僕たちは似ている

マチ テカルコマニイン ゴッチョロム
마치 데칼코마니인 것처럼
まるでデカルコマニーのように

ノワ マジュ ハゴ シプン マメ
너와 마주 하고 싶은 맘에
君と向き合いたい気持ちで

Shadow my Shadow my Shadow

ノル ナメゲ ポイジ アヌリョ
널 남에게 보이지 않으려
君を人に見せないように

Shadow my Shadow my Shadow

ミウォハゴ アパド ヘッソ
미워하고 아파도 했어
憎んで苦しんだりもした

Shadow my Shadow my Shadow

Oh イジェ ナン アラ
Oh 이제 난 알아 
Oh もう僕は知ってる

ノ ットハン ナインゴル
너 또한 나인걸
君もまた僕だから

スムキゴ シプチ アナ
숨기고 싶지 않아
隠したくない 

I want to hold your hand

ナエ オドゥウムマジョ
나의 어두움마저 
僕の暗さまで

パルクケ ピンナゴ マル テニッカ
밝게 빛나고 말 테니까
明るく輝いてしまうから

Baby I’m a shadow of you

Stay with me 

オヌ スンガネド
어느 순간에도
どんな瞬間にも

カトゥン ピッ カトゥン クリムジャ トェオ
같은 빛 같은 그림자 되어
同じ光のような影になって

オヌ ゴセソド ノルル アンコ
어느 곳에서도 너를 안고
どこでも君を抱いて

コムンセク チレジン ノル
검은색 칠해진 널 
黒い色に塗られた君を

ウェミョンハギマン ヘッソ
외면하기만 했어
無視しただけだった

ソロエ ットクカトゥン モスブル
서로의 똑같은 모습을 
お互い同じ姿を

チャムシ イジュン チェロ
잠시 잊은 채로
しばらく忘れたまま

プジョンハギ パッパッソットン オジェ
부정하기 바빴었던 어제
否定に忙しかった昨日

トゥノルブン チグ ハンガウンデ
드넓은 지구 한가운데
広い地球の真ん中

ウリエ クァンケヌン ユイレ
우리의 관계는 유일해
僕たちの関係は唯一だよ

カトゥン パルマッチョ タルリョ
같은 발맞춰 달려 Everywhere
同じ足並みで走って

Shadow my Shadow my Shadow

ノル ナメゲ ポイジ アヌリョ
널 남에게 보이지 않으려
君を人に見せないように

Shadow my Shadow my Shadow

ミウォハゴ アパド ヘッソ
미워하고 아파도 했어
憎んで苦しんだりもした

Shadow my Shadow my Shadow

Oh イジェ ナン アラ
Oh 이제 난 알아 
Oh もう僕は知ってる

ノ ットハン ナインゴル
너 또한 나인걸
君もまた僕だから

スムキゴ シプチ アナ
숨기고 싶지 않아
隠したくない 

I want to hold your hand

ナエ オドゥウムマジョ
나의 어두움마저 
僕の暗さまで

パルクケ ピンナゴ マル テニッカ
밝게 빛나고 말 테니까
明るく輝いてしまうから

Baby I’m a shadow of you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Domino - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
06 /01 2022
Domino - 세븐틴 (SEVENTEEN)
作詞:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,민규 (SEVENTEEN),Sara Davis,Cameron Walker,Jordan Witzigreuter 作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Sara Davis,Cameron Walker,Jordan Witzigreuter
SEVENTEEN、13人で再契約後の初カムバック!4thフルアルバム「Face the Sun」♪
Domino - 세븐틴 (SEVENTEEN)

ヨペ ソ イッスル ッテ ウィテロウォ
옆에 서 있을 때 위태로워 
傍に立っているとき危ない

チャヨンスロウン キンジャンイ チョア ナ
자연스러운 긴장이 좋은 나
自然な緊張がいいよ 僕は

トゥミョンハン ネ マムル 
투명한 내 맘을 
透明な僕の心を

ノン タ アラ
넌 다 알아
君は全部知ってる

Take it all Take it all

ノル トィエソ アンコ イッスル ッテ ナン
널 뒤에서 안고 있을 때 난
君を後ろで抱いているとき僕は

ムォドゥン ハル ス イッスル コンマン カタ
뭐든 할 수 있을 것만 같아
何でもできると思う

タルコマン セゲロ テリョガ ジョ
달콤한 세계로 데려가 줘
甘い世界へ連れて行ってよ

Here we go Here we go  

I’m tryin’ to hold on

ナル ムパンビ サンテロ マンドゥロ
날 무방비 상태로 만들어
僕を無防備状態にする

I can’t fight it

ネ モドゥン ゴン
내 모든 건 
僕のすべては

ノル ッタラソ ウムジギョ
널 따라서 움직여
君について動く

I’m feeling like
3, 2, 1 Domino

トゥク ハゴ ナルル コンドゥリミョ
툭 하고 나를 건드리며
とんと僕に触れながら

フ ハゴ スムル ペトジュミョン
후 하고 숨을 뱉어주면
ふっと息を吐きだしたら

ナン ハンスンガネ ノモジジ
난 한순간에 넘어지지 Like a Domino
僕は一瞬で転ぶ

チャレデロ ッスロジヌン
차례대로 쓰러지는
順に倒れる

イ キブヌン
이 기분은 Nobody knows
この気分は

ハン パンエ ナン ノモカジ
한 방에 난 넘어가지 Like a Domino
一発で僕は倒れるよ

ノモカジ
넘어가지 Like a Domino
進めよう

ネゲロ ソヌル ノモ アンキョジョ
내게로 선을 넘어 안겨줘
僕に線を越えて抱かれてよ

ノル アンコ ナン ノモジル ス イッソ
널 안고 난 넘어질 수 있어
君を抱いて僕は転べる

ノン ナル クァク チャプコ
넌 날 꽉 잡고 
君は僕をぎゅっとつかんで

イッソ ジュミョン トェ
있어 주면 돼
いればいい

Here we go Here we go

ウリヌン キウロ パダグロ ヘンジン
우리는 기울어 바닥으로 행진
私たちは傾いて床に行進

ワルル ノモジョ ウスムッコッ ピジ
와르르 넘어져 웃음꽃 피지
ころころ転び笑いの花咲くよ 

トゥロッタ ヌヮッタ ハジ カムジョンエ
들었다 놨다 하지 감정의 Loop
持ち上げたりするよ 感情の

ノエ ソンックン ハナエ タルラジゴ
너의 손끝 하나에 달라지고
君の指先一つに変わって

イッチュミミョン ト ト ト
이쯤이면 더 더 더
これくらいならもっと

ノル
널 More More More
君を

マレ ムォヘ ノモジョラ 
말해 뭐해 넘어져라 
言うまでもない 傾きなさい

ネ チョグロ
내 쪽으로 
僕の方へ

シジャクグァ ックテン ニガ イッソ
시작과 끝엔 네가 있어
始まりと終わりには君がいる

イジェン モムチュヌンゲ
이젠 멈추는 게 
もう止めたほうが

ナン ヒムドゥロ ト
난 힘들어 더
僕は大変だよ もっと

I’m tryin’ to hold on

ナル ムパンビ サンテロ マンドゥロ
날 무방비 상태로 만들어
僕を無防備状態にする

I can’t fight it

ネ モドゥン ゴン
내 모든 건 
僕のすべては

ノル ッタラソ ウムジギョ
널 따라서 움직여
君について動く

I’m feeling like
3, 2, 1 Domino

トゥク ハゴ ナルル コンドゥリミョ
툭 하고 나를 건드리며
とんと僕に触れながら

フ ハゴ スムル ペトジュミョン
후 하고 숨을 뱉어주면
ふっと息を吐きだしたら

ナン ハンスンガネ ノモジジ
난 한순간에 넘어지지 Like a Domino
僕は一瞬で転ぶ

チャレデロ ッスロジヌン
차례대로 쓰러지는
順に倒れる

イ キブヌン
이 기분은 Nobody knows
この気分は

ハン パンエ ナン ノモカジ
한 방에 난 넘어가지 Like a Domino
一発で僕は倒れるよ

ノモカジ
넘어가지 Like a Domino
進めよう

ネ ソヌル ッコク チャバ
내 손을 꼭 잡아
僕の手をしっかり握って

イ ソン ノッチ マラ
이 손 놓지 말아
この手を離さないで

ノル トィエソ アナ
널 뒤에서 안아
君を後ろから抱きしめる

ノン ナル ックロタンギョ
넌 날 끌어당겨
君は僕を引き寄せて

Domino

トゥク ハゴ ナルル コンドゥリョジョ
툭 하고 나를 건드려줘
とんとんと僕に触れてよ

イミ ナヌン ノエ セゲロ
이미 나는 너의 세계로
すでに僕は君の世界へ

ミックロジョ トゥロワッソ
미끄러져 들어왔어 Like a Domino
滑って入ってきた

チャレデロ ッスロジヌン
차례대로 쓰러지는
順に倒れる

イ キブヌン
이 기분은 Nobody knows
この気分は

ハン パンエ ナン ノモカジ
한 방에 난 넘어가지 Like a Domino
一発で僕は倒れるよ

ネ マウムン
내 마음은 Like a Domino
僕の心は




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

March - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
05 /31 2022
March - 세븐틴 (SEVENTEEN)
作詞:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU 作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,박기태
SEVENTEEN、13人で再契約後の初カムバック!4thフルアルバム「Face the Sun」♪
March - 세븐틴 (SEVENTEEN)

セサンウン クジョ ネゲン ノリト
세상은 그저 내겐 놀이터 All day
世界はただ僕には遊び場

セロウン ヌッキム
새로운 느낌 
新しい感じ

クゲ ナル スム スュィゲ ヘ
그게 날 숨 쉬게 해
それが僕を呼吸させる

ッポン ットゥルリン トシ
뻥 뚫린 도시 
穴の開いた都市

ク ウィロ ナン タルリルケ
그 위로 난 달릴게
その上を僕は走るよ

シックロプチャ
시끄럽자 Ah 
うるさいと

クンクンテヌン ソリロ
쿵쿵대는 소리로
ドンドンという音で

ソクドルル オルリョボルケ
속도를 올려볼게 
速度を上げてみるよ

コクチョンウン
걱정은 Push away
心配は

チヨルハゲ タルリジャ
치열하게 달리자 Wonderland
激しく走ろう

ウリガ タルリヌン ゴスン
우리가 달리는 곳은 Silky way
僕たちは走るところは

ウォナヌン モドゥンゴル
원하는 모든 걸 
望むすべてを

カジョポジャ
가져보자 Burning up Burning up
持ってみよう

ットゴウン テヤン ソグロ タルリョラ
뜨거운 태양 속으로 달려라
熱い太陽の中へ走れ

カッコ シプン ゴル
갖고 싶은 걸 
欲しいものを

モドゥ カジゴ マル コヤ
모두 가지고 말 거야
すべて持っていくよ

ヒムチャゲ タルリジャ
힘차게 달리자 
力強く走ろう

イ ノレヌン ヘンジンガ
이 노래는 행진가
この歌は行進家

オドゥメ ットゥヌン テヤン
어둠에 뜨는 태양 
闇に浮かぶ太陽

ク ウィロ タルリジ
그 위로 달리지 Like a cowboy
その上を走るよ

ネ モッテロ ネ マムデロ
내 멋대로 내 맘대로 
僕の勝手に僕の想いのままに

ネキヌン デロ
내키는 대로
気が向くままに

ク ウィロ タルリジ
그 위로 달리지 Like a cowboy
その上を走るよ

ネ モッテロ ネ マムデロ
내 멋대로 내 맘대로 
僕の勝手に僕の想いのままに

ネキヌン デロ
내키는 대로
気が向くままに

トシ ウィエ
도시 위의 Cowboy
都市の上の

コゲ トゥルゴ ソ チョンミョン
고개 들고 서 정면 
顔を上げて正面

チルチュ ハン ボン ト
질주 한 번 더
疾走をもう一度

チョム ト ッパルリ クルロ ト
좀 더 빨리 굴러 더
もう少し早く転がって 

フフェ ッタウィヌン オプスル コッ
후회 따위는 없을 것
後悔なんかないこと

チェソニ アニラ
최선이 아니라 
最善じゃなくて

(サシルン マリヤ)
(사실은 말이야)
(本当はね)

チェゴガ トェゴ マル コヤ
최고가 되고 말 거야
最高になってやるよ

セサンエソ チェイルカヌン
세상에서 제일가는 
世界で一番の

ウリガ トェル コヤ
우리가 될 거야
僕たちになるよ

ソクドルル オルリョボルケ
속도를 올려볼게 
速度を上げてみるよ

コクチョンウン
걱정은 Push away
心配は

チヨルハゲ タルリジャ
치열하게 달리자 Wonderland
激しく走ろう

ウリガ タルリヌン ゴスン
우리가 달리는 곳은 Silky way
僕たちは走るところは

ウォナヌン モドゥンゴル
원하는 모든 걸 
望むすべてを

カジョポジャ
가져보자 Burning up Burning up
持ってみよう

Burning up yeh

ットゴウン テヤン ソグロ タルリョラ
뜨거운 태양 속으로 달려라
熱い太陽の中へ走れ

カッコ シプン ゴル
갖고 싶은 걸 
欲しいものを

モドゥ カジゴ マル コヤ
모두 가지고 말 거야
すべて持っていくよ

ヒムチャゲ タルリジャ
힘차게 달리자 
力強く走ろう

イ ノレヌン ヘンジンガ
이 노래는 행진가
この歌は行進家

オドゥメ ットゥヌン テヤン
어둠에 뜨는 태양 
闇に浮かぶ太陽

ク ウィロ タルリジ
그 위로 달리지 Like a cowboy
その上を走るよ

ネ モッテロ ネ マムデロ
내 멋대로 내 맘대로 
僕の勝手に僕の想いのままに

ネキヌン デロ
내키는 대로
気が向くままに

ク ウィロ タルリジ
그 위로 달리지 Like a cowboy
その上を走るよ

ネ モッテロ ネ マムデロ
내 멋대로 내 맘대로 
僕の勝手に僕の想いのままに

ネキヌン デロ
내키는 대로
気が向くままに

トシ ウィエ
도시 위의 Cowboy
都市の上の

トシ ウィロ ピチュヌン テヤン
도시 위로 비추는 태양
都市の上に照らす太陽

アレロ
아래로 Run Run 
下に

モムチュジ マ
멈추지 마
止まらないで

ックッカジ モシッケ ナダプケ
끝까지 멋있게 나답게 Wuh whoo
最後まで格好よく自分らしく

ットゥゴウン テヤン アレソ
뜨거운 태양 아래서 Run Run
熱い太陽の下で

ットゴウン テヤン ソグロ タルリョラ
뜨거운 태양 속으로 달려라
熱い太陽の中へ走れ

カッコ シプン ゴル
갖고 싶은 걸 
欲しいものを

モドゥ カジゴ マル コヤ
모두 가지고 말 거야
すべて持っていくよ

ヒムチャゲ タルリジャ
힘차게 달리자 
力強く走ろう

イ ノレヌン ヘンジンガ
이 노래는 행진가
この歌は行進家

オドゥメ ットゥヌン テヤン
어둠에 뜨는 태양 
闇に浮かぶ太陽

ク ウィロ タルリジ
그 위로 달리지 Like a cowboy
その上を走るよ

ネ モッテロ ネ マムデロ
내 멋대로 내 맘대로 
僕の勝手に僕の想いのままに

ネキヌン デロ
내키는 대로
気が向くままに

ク ウィロ タルリジ
그 위로 달리지 Like a cowboy
その上を走るよ

ネ モッテロ ネ マムデロ
내 멋대로 내 맘대로 
僕の勝手に僕の想いのままに

ネキヌン デロ
내키는 대로
気が向くままに

トシ ウィエ
도시 위의 Cowboy
都市の上の




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます