★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ グァン姉妹 テバク アモール ロースクール アンダー ポッサム ある日 ご飯になれ 九尾 マイン ラケット 結婚作詞

理由 - スングァン (SEVENTEEN) 韓ドラ:都会の男女の恋愛法 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
01 /30 2021
イユ
이유 - 승관 (SEVENTEEN)
理由
作詞作曲:남혜승,박진호
韓国ドラマ:都会の男女の恋愛法
出演:チ・チャンウク、キム・ジウォン、キム・ミンソク、ハン・ジウン、リュ・ギョンスなど
複雑な都会の中で、自分の中に別の自分を抱いて必死に生きていく若者のリアルな恋愛談。 ヤンヤンで1か月を過ごすためにキャンピングカーを借りたジェウォン(チ・チャンウク)。そこでおかしな女性ソナに出会う。そして1年後、都会で思い出す二人の物語。都会の男女の特別なインタビューが始まる…。
イユ
이유 - 승관 (SEVENTEEN)
理由

チナゲ ヌルロッスン クルッシエン
진하게 눌러쓴 글씨엔
濃く押して書いた文字には

チウォド チャグギ ナムドゥシ
지워도 자국이 남듯이
消しても跡が残るように

ナエ マウメ ノムド カンハゲ
나의 마음에 너무도 강하게
僕の心にもあまりにも強く

クリウムル セギョヌヮットン ノ
그리움을 새겨놨던 너
恋しさを刻みこんだ君

ノワ マンナドン ク シガンマンクム
너와 만나던 그 시간만큼
君と会ったあの時間ほど

ナヌン マルハル ス オプシ ヘンボケッソ
나는 말할 수 없이 행복했어
僕はこの上なく幸せだった

ナッソルオットン コンギワ
낯설었던 공기와
不慣れな空気と

ワンジョナン スンガンドゥル
완전한 순간들
完全な瞬間

モドゥ タ イジュル ス オプソ ネゲン
모두 다 잊을 수 없어 내겐
すべてを忘れられない 僕には

ネガ ノルル クリミョ サヌン イユ
내가 너를 그리며 사는 이유
僕が君を偲びながら生きる理由

エガ タドロク メイル プルン イユ
애가 타도록 매일 부른 이유
焦がれるほど毎日呼んだ理由

カチ オプソド
같이 없어도
一緒にいなくても

ウェンジ ハムッケ インヌン ドゥッ ノヌン
왠지 함께 있는 듯 너는
なぜか一緒にいるような君は

ッテオネル ス オムヌン ネ ナモジ
떼어낼 수 없는 내 나머지
引き離すことはできない僕の片割れ

カックム タダルン キリ ポイル ッテド
가끔 다다른 길이 보일 때도
時に違う道が見える時も

ノル ハン ボンド ノッチ アヌン イユ
널 한 번도 놓지 않은 이유
君を一度も逃さない理由

ミウォハル ス オプソソ
미워할 수 없어서
憎めなくて

ミウォジジ アナソ
미워지지 않아서
憎めなくて

ネ マウムチョロム トェジ アナッソ ノヌン
내 마음처럼 되지 않았어 너는
思うようにならなかった君は

ノル モンジョ ットオルリゲ トェヌン ゲ
널 먼저 떠올리게 되는 게
君を先に思い浮かべるのが

セサムスロプチド アヌン ヨジュム
새삼스럽지도 않은 요즘
今更でもないこの頃

パンッチュムン ネガ ノエゲ ミチョソ
반쯤은 내가 너에게 미쳐서
半分くらいは僕が君に狂って

パボガ トェルッカ コクチョンイ トェル ップン
바보가 될까 걱정이 될 뿐
バカみたいにならないか心配なだけ

ノワ ハムッケハン ク スンガンマンクム
너와 함께한 그 순간만큼
君と共にしたあの瞬間ほど

ナヌン ハルド チギョプチ アナッソ
나는 하루도 지겹지 않았어
僕は一日もうんざりしなかった

トェリョ タン ハンスンガンド
되려 단 한순간도
ただ一瞬も

チュルコプチ モテットン
즐겁지 못했던
楽しめなかった

シガニ ネゲン オプソッスニッカ
시간이 내겐 없었으니까
時間が僕にはなかったから

ネガ ノルル クリミョ チャンヌン イユ
내가 너를 그리며 찾는 이유
僕が君を偲びながら探す理由

エガ タドロク メイル プルン イユ
애가 타도록 매일 부른 이유
焦がれるほど毎日呼んだ理由

カチ オプソド
같이 없어도
一緒にいなくても

ウェンジ ハムッケ インヌン ドゥッ ノヌン
왠지 함께 있는 듯 너는
なぜか一緒にいるような君は

ッテオネル ス オムヌン ネ ナモジ
떼어낼 수 없는 내 나머지
引き離すことはできない僕の片割れ

ニガ ハルマダ ッスン シガンマンクム
네가 하루마다 쓴 시간만큼
君が毎日費やした時間ほど

ナヌン メイル ノル センガケッソ
나는 매일 널 생각했어
僕は毎日君を想った

ノルル ポン クッテ クナレド
너를 본 그때 그날에도
君を見たあの日も

クエ タウムナルド
그에 다음날도
その次の日も

アニ イ スンガンド ノル イロケ
아니 이 순간도 널 이렇게
いや この瞬間も君をこうして

オヌ ポゴ シプン ナル トィルル ポミョン
어느 보고 싶은 날 뒤를 보면
会いたくなる日 振り返ったら

ニガ ウスミョンソ オル コッ カタ
네가 웃으면서 올 것 같아
君が笑いながら来そうで

スベク ポニ ノムドロク
수백 번이 넘도록
数百回以上

ットオルリギマン ヘットン
떠올리기만 했던
思い浮かべてばかりいた

イッチ モタル ク モスプ クデロ
잊지 못할 그 모습 그대로
忘れられないその姿そのまま

タシ
다시
もう一度




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

やっと(All My Love) - Seventeen 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
10 /27 2020
겨우 - 세븐틴 (Seventeen)
作詞:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,승관 (SEVENTEEN),Vernon (SEVENTEEN) 作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,박기태
SEVENTEEN、韓国スペシャルアルバム『; [Semicolon]』をリリース♪
キョウ
겨우 - 세븐틴 (Seventeen)
やっと

ネ サランウン
내 사랑은
僕の愛は

キョウ イゴバッケ アン ドェ
겨우 이것밖에 안 돼
たったこれだけしかない

アンニョン ナエ キップニヨ
안녕, 나의 기쁨이여
こんにちは 僕の喜びよ

キプン チョルマンエド
깊은 절망에도
深い絶望にも

ハンサン ウッケ ヘ
항상 웃게 해 By my side
いつも笑わせてくれる

チャムシ モドゥン ゴル
잠시 모든 걸
しばらくの間すべてを

イッケ ヘジョ
잊게 해 줘
忘れさせてよ

アヌン ノレル トゥルゴ
아는 노랠 틀고 One step
知ってる歌を流して

トゥ ソヌル チャプコ パルル
두 손을 잡고 발을 Two step
両手を握って足を

オヌセ オヌレ ナエゲ
어느새 오늘의 나에게
いつのまにか今日の私に

ネイレ ノル パラゲ ヘ
내일의 널 바라게 해
明日のあなたを望ませる

Baby It's alright
Oh It's okay

ネ コジンマル タ アヌン ゴン
내 거짓말 다 아는 건
僕の嘘を全部知ってるのは

ノップニラ
너뿐이라, O ah
君だから

ト コマウォ
더 고마워
さらにありがとう

カックムン チチョ
가끔은 지쳐
たまには疲れた

コゲ スギョ ウヌン ノル ポル ッテ
고개 숙여 우는 널 볼 때
頭を下げて泣く君を見たとき

オッチョル チュル モルヌン ナン
어쩔 줄 모르는 난
どうしていいか分からない僕は

ムォル ハル ス イッスルッカ
뭘 할 수 있을까
何ができるだろうか

チョンマル ミアネ
정말 미안해
本当にごめんね

ネ サラギ キョウ
내 사랑이 겨우
僕の愛はたった

イゴバッケ アンドェ
이것밖에 안 돼
これだけしかない

クレド ネ ギョテ イッソジョソ
그래도 내 곁에 있어 줘서
それでも僕の傍にいてくれて

コマウォ
고마워 My baby
ありがとう

ネ サランイ キョウ
내 사랑이 겨우
僕の愛がたった

イゴッバッケ アン ドェド
이것밖에 안 돼도
これだけしかなくても

オヌ キョウレド ノエ ポミ トェルケ
어느 겨울에도 너의 봄이 될게
どんな冬にも君の春になるよ

ネ マウミ キョウ イロン マレ
내 마음이 겨우 이런 말 해
僕の心がやっとこんなことを言う

ッソダジヌン ユソンウチョロム
쏟아지는 유성우처럼
降り注ぐ流星雨のように

ッカマン ハヌレ ピチ トェ ジョ
까만 하늘에 빛이 돼 줘
黒い空に光になってよ

I can do everything for you

ナン ノエゲ
난 너에게
僕は君に

ムォドゥンジ タ チュゴ シプン
뭐든지 다 주고 싶은
何でもしてあげたい

マウムマン コソ
마음만 커서
気持ちだけが大きくて

チャガジヌン ナヌン
작아지는 나는
小さくなる僕は

パッキマン ハヌン パボ
받기만 하는 바보
もってばかりのバカ

オヌセ ネガ ミウォソ
어느새 내가 미워서
いつのまにか自分が憎くて

ノエゲ トウク ミアネ
너에게 더욱 미안해
君にさらに申し訳なくなる

Baby It's alright
Oh It's okay

ネ コジンマル タ アヌン ゴン
내 거짓말 다 아는 건
僕の嘘を全部知ってるのは

ノップニラ
너뿐이라, O ah
君だから

ト コマウォ
더 고마워
さらにありがとう

カックムン チチョ
가끔은 지쳐
たまには疲れた

コゲ スギョ ウヌン ノル ポル ッテ
고개 숙여 우는 널 볼 때
頭を下げて泣く君を見たとき

オッチョル チュル モルヌン ナン
어쩔 줄 모르는 난
どうしていいか分からない僕は

ムォル ハル ス イッスルッカ
뭘 할 수 있을까
何ができるだろうか

チョンマル ミアネ
정말 미안해
本当にごめんね

ネ サラギ キョウ
내 사랑이 겨우
僕の愛はたった

イゴバッケ アンドェ
이것밖에 안 돼
これだけしかない

クレド ネ ギョテ イッソジョソ
그래도 내 곁에 있어 줘서
それでも僕の傍にいてくれて

コマウォ
고마워 My baby
ありがとう

ネ サランイ キョウ
내 사랑이 겨우
僕の愛がたった

イゴッバッケ アン ドェド
이것밖에 안 돼도
これだけしかなくても

オヌ キョウレド ノエ ポミ トェルケ
어느 겨울에도 너의 봄이 될게
どんな冬にも君の春になるよ

ネ マウミ キョウ イロン マレ
내 마음이 겨우 이런 말 해
僕の心がやっとこんなことを言う

オリョプケ ネ マウム チョグン
어렵게 내 마음 적은
苦労して僕の気持ちを書いた

イ ノレワ カサップニジマン
이 노래와 가사뿐이지만
この歌と歌詞だけだけど

For you for you for you for you

イ ノレン ノル ウィヘ プルロ
이 노랜 널 위해 불러 Tonight
この歌は君のために歌う

ネ サランエ タガガル ス イッケ
네 사랑에 다가갈 수 있게
君の愛に近づけるように

ネ サラギ キョウ
내 사랑이 겨우
僕の愛はたった

イゴバッケ アンドェ
이것밖에 안 돼
これだけしかない

クレド ネ マウムン
그래도 내 마음은
それでも僕の気持ちは

ピョンチ アナ ノエゲマン
변치 않아 너에게만 Baby
変わらない 君にだけ

ネ サラギ キョウ
내 사랑이 겨우
僕の愛はたった

イゴバッケ アン トェド
이것밖에 안 돼도
これだけしかなくても

ピ ネリヌン ノエ
비 내리는 너의
雨が降る君の

ウサニ トェ ジュルケ
우산이 돼 줄게
傘になってあげるよ

チキョジュルケ ノエ モドゥン ナレ
지켜줄게 너의 모든 날에
守るよ 君のすべての日に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

AH! LOVE - Seventeen 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
10 /26 2020
AH! LOVE - 세븐틴 (Seventeen)
作詞: S.COUPS (SEVENTEEN),정한 (SEVENTEEN),조슈아 (SEVENTEEN),WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU
作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,박기태
SEVENTEEN、韓国スペシャルアルバム『; [Semicolon]』をリリース♪
AH! LOVE - 세븐틴 (Seventeen)

I’m ready for you

ネ マウムン チュンビェ イッソ
내 마음은 준비돼 있어
僕の心はじゅびが

ヌガ ムォラ ヘド
누가 뭐라 해도
誰が何と言っても

シンギョン ッスン チョク オプソ
신경 쓴 적 없어
気にしたことがない

チョッヌネ パネッタン マル
첫눈에 반했단 말
一目ぼれしたんだって言葉

コジンマリンジ ファギンヘ
거짓말인지 확인해
嘘かどうか確認して

No no no no
Baby no no no no

ネゲ ムォル ポヨジュミョン
네게 뭘 보여주면
君に何かを見せたら

ナル コミンハルッカ アチムマダ
날 고민할까 아침마다
悩むかな 毎朝

チョ パダ ハンガウンデ
저 바다 한가운데
あの海の真ん中に

ッソア オルリン
쏘아 올린 Firework
打ちあがる

トジヌン マウム ネ マウム カタ
터지는 마음 내 마음 같아
爆発する心 僕の心みたい

オヌ ナル オヌ ゴセドゥン
어느 날 어느 곳에든
ある日 どこにでも

キョルグク ノン ナエゲ
결국 넌 나에게
結局君は僕に

ト ナン ノエゲ ト
더 난 너에게 더
もっと僕は君にもっと

スムギル ス オムヌン サイ トェギルル
숨길 수 없는 사이 되기를
隠せない仲であるよう

ノン ナエゲ ト
넌 나에게 더
君は僕にとってもっと

ナン ノエゲ ト
난 너에게 더
僕は君にとってもっと

アルゴ シポ チヌン イ マウムン
알고 싶어 지는 이 마음은
知りたくなるこの心は

Ah! Love, You
Ah! Love, Me (Babe)
I love you (Ah)

ットオルヌン ナエ マウムル
떠오르는 나의 마음을
浮かび上がる僕の心を

タムン マリ
담은 말이
込めた言葉が

Ah! Love is you

コンジョヘットン ナエ マウメ
건조했던 나의 마음에
乾燥した僕の心に

チャグン ッシルル シモノッコ
작은 씨를 심어놓고
小さな種を植えておいて

チャラナゲ マンドゥルゴソ
자라나게 만들고서
育たさせておいて

イロケ ムシムハミョン
이렇게 무심하면
こうして無関心なら

オットケ モムチュジ アンヌン
어떡해 멈추지 않는 Wave
どうしよう 止まらない

チュビョヌン ノムド チョヨンヘ
주변은 너무도 조용해
あたりは静かすぎるよ

ネゲ イルン パド ウィロ
내게 일은 파도 위로
僕にとって仕事は波の上に

ノン ナル タゴ
넌 날 타고
僕は自分を乗せて

ネゲ ムォル ポヨジュミョン
네게 뭘 보여주면
君に何かを見せたら

ナル コミンハルッカ メイル パムマダ
날 고민할까 매일 밤마다
悩むかな 毎晩

チョ パダ ハンガウンデ
저 바다 한가운데
あの海の真ん中に

ットインヌン ソムチョロム
떠있는 섬처럼
浮かんでる島のように

ヌル ハンギョル カトゥン
늘 한결 같은
いつも一途な

ネ マウム カタ
내 마음 같아
僕の気持ちみたい

オヌ ナル オヌ ゴセドゥン
어느 날 어느 곳에든
ある日 どこにでも

キョルグク ノン ナエゲ
결국 넌 나에게
結局君は僕に

ト ナン ノエゲ ト
더 난 너에게 더
もっと僕は君にもっと

スムギル ス オムヌン サイ トェギルル
숨길 수 없는 사이 되기를
隠せない仲であるよう

ノン ナエゲ ト
넌 나에게 더
君は僕にとってもっと

ナン ノエゲ ト
난 너에게 더
僕は君にとってもっと

アルゴ シポ チヌン イ マウムン
알고 싶어 지는 이 마음은
知りたくなるこの心は

Ah! Love, You
Ah! Love, Me (Babe)
I love you (Ah)

ットオルヌン ナエ マウムル
떠오르는 나의 마음을
浮かび上がる僕の心を

タムン マリ
담은 말이
込めた言葉が

Ah! Love is you

プルン スププル チナ
푸른 숲을 지나
青い森を通って

キョルグク ネガ チャジュン
결국 내가 찾은 Oasis
結局僕が見つけた

モクマルン ナル ノエ マウム
목마른 날 너의 마음
渇いた日 君の心

マシゲ ヘジョ
마시게 해줘 Ah yeh yeh
飲ませてよ

ッカマン ハヌレ ピョルピチュル イオ
까만 하늘의 별빛을 이어
黒い空の星明かりをつないで

ウリ トゥレ
우리 둘의 Love line
僕たり二人の

ノン ネゲ ト
넌 내게 더
君は僕にとってもっと

ナン ノエゲ ト
난 너에게 더
僕は君にとってもっと

モムチュル ス オムヌン ウィミガ トェギル
멈출 수 없는 의미가 되길
止められない意味になるよう

ノン ナエゲ ト
넌 나에게 더
君は僕にもっと

ナン ノエゲ ト
난 너에게 더
僕は君にもっと

アルリョチュゴ シプン イ マウムン
알려주고 싶은 이 마음은
知りたくなるこの気持ちは

Ah! Love, You
Ah! Love, Me (Babe)
I love you (Ah)

ットオルヌン ナエ マウムル
떠오르는 나의 마음을
浮かび上がる僕の心を

タムン マリ
담은 말이
込めた言葉が

Ah! Love is you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

心に火をつけて(Light a Flame) - Seventeen 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
10 /25 2020
마음에 불을 지펴 - 세븐틴 (Seventeen)
作詞:호시 (SEVENTEEN),원우 (SEVENTEEN),WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU
作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU
SEVENTEEN、韓国スペシャルアルバム『; [Semicolon]』をリリース♪
マウメプルルチピョ
마음에 불을 지펴 - 세븐틴 (Seventeen)
心に火をつけて


アスルアスルハゲ ソヌル タ
아슬아슬하게 선을 타 Woo
すれすれに線に乗って

ノムル ドゥッ マル ドゥタゲ
넘을 듯 말 듯하게
越えそうで越えなさそうな

マッタンウン
맞닿은
触れ合うような

Secret sign

カンジロウン マウメ モクソリガ
간지러운 마음의 목소리가
くすぐったい心の声が

コヨハン ホス ハンガウンデ
고요한 호수 한가운데
静かな湖の真ん中で

ヨドンチゲ
요동치게
揺れるように

Oh oh oh oh oh

Uh チョップレ ピッ ハナエ
Uh 촛불의 빛 하나에
Uh ロウソクの明かり一つに

ウィジハン チェ
의지한 채
頼ったまま

ソロルル チャジャ
서로를 찾아
お互いを探して

プルピチュル パラポゴ
불빛을 바라보고
明かりを見つめ合って

クリムジャヌン モヨソ ハナロ
그림자는 모여서 하나로
影は集まって一つに

アルミョンソド モルヌン チョク
알면서도 모르는 척
知りながらも知らないふり

オヌリ ピリョハダン ゴル
오늘이 필요하단 걸
今日が必要だってことを

We already know, losing control
Ah yeh eh eh

ピミレ ノペ ックチュン
비밀의 늪의 끝은
秘密の沼の果ては

セロウン シジャギン ゴル
새로운 시작인 걸
新しい始まりなんだ

チグム イ オンドエ
지금 이 온도에
今この温度に

ソトゥルジ マ
서두르지 마 Despacito
急がないで

ニ マウメ プルル チピョ
네 마음에 불을 지펴
君の心に火をつけて

ニ マウメ プルル チピョ
네 마음에 불을 지펴
君の心に火をつけて

ニ マウメ プルル
네 마음에 불을
君の心に火を

クン ソリヌン ピリョ オプソ
큰 소리는 필요 없어
大きな音は必要ない

シゲ ソリヌン ウリエ メトゥロノム
시계 소리는 우리의 메트로놈
時計の音は僕たちのメトロノーム

Amor イ ハンマディガ
Amor 이 한마디가
Amor この一言が

Amor キプケ スム スュィゲ ヘ
Amor 깊게 숨 쉬게 해
Amor 深く呼吸させる

Amor ソルミョンハル ピリョ オプチャナ
Amor 설명할 필요 없잖아
Amor 説明する必要ないじゃない

チョチメ ソクドチョロム
초침의 속도처럼
秒針の速度のように

イルチョンハン ソクドロ ト
일정한 속도로 더
一定の速度でもっと

ケソク カゴ シポ
계속 가고 싶어 Right now
ずっと行きたい

アルミョンソド モルヌン チョク
알면서도 모르는 척
知りながらも知らないふり

ソロエゲ ッパジゴ イッソ
서로에게 빠지고 있어
お互いに嵌っている

We already know, losing control
Ah yeh eh eh

ピミレ ノペ ックチュン
비밀의 늪의 끝은
秘密の沼の果ては

セロウン シジャギン ゴル
새로운 시작인 걸
新しい始まりなんだ

チグム イ オンドエ
지금 이 온도에
今この温度に

ソトゥルジ マ
서두르지 마 Despacito
急がないで

ニ マウメ プルル チピョ
네 마음에 불을 지펴
君の心に火をつけて

ニ マウメ プルル チピョ
네 마음에 불을 지펴
君の心に火をつけて

ニ マウメ プルル
네 마음에 불을
君の心に火を

ピミレ ノペ ックチュン
비밀의 늪의 끝은
秘密の沼野果てには

ット タルン シジャギン ゴル
또 다른 시작인 걸
また別の始まりなんだ

トゥ ヌヌル カムミョ
두 눈을 감으며
両目を閉じながら

カッカウォジル ッテ ト ットゥゴプケ
가까워질 때 더 뜨겁게
近づくときもっと熱く

マウメ プルル チピョ
마음에 불을 지펴
心に火をつけて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

HEY BUDDY - Seventeen 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
10 /23 2020
HEY BUDDY - 세븐틴 (Seventeen)
作詞:디에잇 (SEVENTEEN),민규 (SEVENTEEN),도겸 (SEVENTEEN),WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU 
作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,디에잇 (SEVENTEEN),민규 (SEVENTEEN),도겸 (SEVENTEEN),Anchor,Ohway! (PRISMFILTER)
SEVENTEEN、韓国スペシャルアルバム『; [Semicolon]』をリリース♪
HEY BUDDY - 세븐틴 (Seventeen)

Hey buddy

チグム ミョッ シヤ ヌッチャム チャッソ
지금 몇 시야 늦잠 잤어
今何時だ? 寝坊した

チャンバックル ポニ チョウン ナルッシヤ
창밖을 보니 좋은 날씨야
窓の外を見るといい天気だ

ホゴプチゴプ オスル コルラポゴ
허겁지겁 옷을 골라보고
あたふたと服を選んでみて

ッチャクッチャギ Knee socks, tagイ
짝짝이 Knee socks, tag이
ちぐはぐなKnee socks, tagが

タルリン チェロ ナワ
달린 채로 나와 Oh
走ったまま出てきて

キルル コッタガ トルプリ コルリョソ
길을 걷다가 돌부리 걸려서
道を歩いていて石につまずいて

アパド キブヌン
아파도 기분은
苦しくても気分は

Not bad (Not bad)

コチョ シノヤ ヘ
고쳐 신어야 해
履き替えなくちゃ

ポッキョジン ウンドンファ
벗겨진 운동화
脱げたスニーカー

サラムドゥルン クァンシム オムネ(オムネ)
사람들은 관심 없네 (없네)
みんなは興味ないね(ないね)

ウェ アン パックィオ
왜 안 바뀌어
どうして変わらないんだ

ッパルガンプレソ(プレソ)
빨간불에서 (불에서)
赤信号から(赤から)

コッ オゲッチ
곧 오겠지
追いつくだろう

ナエ
나의 Green light
僕の

(ナエ
(나의 Green light)
(僕の

Hey hey ネ チングヤ
Hey hey 내 친구야
Hey hey 僕の友達だよ

コッ ノネ チプ アビヤ
곧 너네 집 앞이야
もうすぐ君の家の前だよ

Knock knock ムヌル トゥドゥリョ
Knock knock 문을 두드려
Knock knock ドアを叩いて

Hey buddy オソ ナワブヮ
Hey buddy 어서 나와봐
Hey buddy 早く出てきて

ニガ チェイル チョアハヌン
네가 제일 좋아하는
きみが一番好きな

T-shirtsルル イプコ
T-shirts를 입고
T-shirtsを着て

Hey buddy

ムォガ コクチョンイヤ
뭐가 걱정이야
何が心配なんだ

ナルケ タルリン Sneakers シンコソ
날개 달린 Sneakers 신고서
羽のついたスニーカーを履いて

Hey hey

イリイリ
이리 이리 Come with me
こっちへ

オヌル ムォハジ ハゴ シプン イル
오늘 뭐하지 하고 싶은 일
今日何かしたいこと

ハナブト ヨルッカジ タ ッソネリョ カジ
하나부터 열까지 다 써내려 가지
何から何まですべて書き下ろすよ

スンソ オプシ ハゴプン デロ
순서 없이 하고픈 대로
順序なくやりたいように

(ハゴ シプン デロ)
(하고 싶은 대로)
(したいままに)

ポスルル タドゥン テクシルル タドゥン
버스를 타든 택시를 타든
バスに乗ろうがタクシーに乗ろうが

トチャクチヌn ピョルロ アン チュンヨヘ
도착지는 별로 안 중요해
着地はあまり重要じゃない

Oh オジェ オヌル ネイルド
Oh 어제 오늘 내일도
Oh 昨日も今日も明日も

カチ カボジャ
같이 가보자 Buddy
一緒に行ってみよう

ウリン ソロガ
우린 서로가
僕たちはお互いが

ヘギョルサ コミン テシネ
해결사 고민 대신해
解決者 悩みの代わりになる

ソウォヌル マレブヮ
소원을 말해봐 Like genie
願いを言ってみて

アム マリナ ペッタ ボミョン
아무 말이나 뱉다 보면 Blala
何でも吐いてみたら

キブニ チョアジョ
기분이 좋아져 Magic
気分がよくなる

Wait a minute

ハヌレ クルミ
하늘에 구름이
空に雲が

テヤンウル カリミョン シウォンハジャンニ
태양을 가리면 시원하잖니
太陽を隠せば涼しいじゃない

Hey hey ネ チングヤ
Hey hey 내 친구야
Hey hey 僕の友達だよ

コッ ノネ チプ アビヤ
곧 너네 집 앞이야
もうすぐ君の家の前だよ

Knock knock ムヌル トゥドゥリョ
Knock knock 문을 두드려
Knock knock ドアを叩いて

Hey buddy オソ ナワブヮ
Hey buddy 어서 나와봐
Hey buddy 早く出てきて

ニガ チェイル チョアハヌン
네가 제일 좋아하는
きみが一番好きな

T-shirtsルル イプコ
T-shirts를 입고
T-shirtsを着て

Hey buddy

ムォガ コクチョンイヤ
뭐가 걱정이야
何が心配なんだ

ナルケ タルリン Sneakers シンコソ
날개 달린 Sneakers 신고서
羽のついたスニーカーを履いて

Hey hey

イリイリ
이리 이리 Come with me
こっちへ

ノワ ネ サイエ ハムッケ イッソ
너와 내 사이에 함께 있어 Buddy
君と僕の間にいる

ナワ ノ サイエ ハムッケ イッソ
나와 너 사이에 함께 있어 Buddy
僕と君の間に一緒にいる

ウリドゥル サイエ ヌル ハムッケ イッソ
우리들 사이에 늘 함께 있어 Buddy
僕たちの間にいつも一緒にいる

ッコジジ アンヌン プルッコッチョロム ヨンウォニ
꺼지지 않는 불꽃처럼 영원히
消えない炎のように永遠に

Hey buddy オヌル マンナソ
Hey buddy 오늘 만나서
Hey buddy 今日出会って

チュルコウォッソ ノフィ
즐거웠어 너희
楽しかった君たち

モドゥ キブン オッテッソ
모두 기분 어땠어?
みんな気分はどう?

Hey buddy ムォガ コクチョンイヤ
Hey buddy 뭐가 걱정이야
Hey buddy 何が心配なの

ネイル アチム トェミョン パロ チョナヘ
내일 아침 되면 바로 전화해
明日の朝になったらすぐに電話して

Hey buddy ウリン チングヤ
Hey hey 우린 친구야
Hey buddy 僕たちは友達だよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

ドレミ - Seventeen 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
10 /21 2020
도레미 - 세븐틴 (Seventeen)
作詞:승관 (SEVENTEEN),Vernon (SEVENTEEN),디노 (SEVENTEEN),WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU 
作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Vernon (SEVENTEEN),Poptime
SEVENTEEN、韓国スペシャルアルバム『; [Semicolon]』をリリース♪
도레미 - 세븐틴 (Seventeen)

ムォル チャック チョジョヘ
뭘 자꾸 주저해
何を何度も躊躇するんだ

カムジョンイ ッサク トゥル ッテ
감정이 싹 틀 때
感情が芽生えるとき

ピョヒョンハヌン パンボブン
표현하는 방법은
表現する方法は

ヨロ カジガ イッチ
여러 가지가 있지
いろいろあるよ

ハゴ シプン ゴッ カッコ シプン ゴッ
하고 싶은 것 갖고 싶은 것
したいこと ほしいこと

ソンテゲ ムンジェヌン
선택의 문제는 Ah yeh
選択の問題は

チムチャカゲ
침착하게 Slow down
落ち着いて

ト マニ コミンヘド トェ
더 많이 고민해도 돼
もっとたくさん悩んでもいい

Yeh yeh

モドゥン ゴン
모든 건 Good idea
すべては

Yeh yeh

ヌグナ
누구나 Good idea
誰でも

I I I don't know
What's right
What's wrong

ノエ カムカゲ スンソテロ
너의 감각의 순서대로
君の感覚の順番で

ナン ノエ マウムル ウンウォネ
난 너의 마음을 응원해
僕は君の心を応援する

It's right
It's good

マウムデロ
마음대로
思うままに

You can just

スュィプケ センガケ Like トレミ
쉽게 생각해 Like 도레미
簡単に考えて Like ドレミ

オリョプタン センガギ
어렵단 생각이
難しいという考えが

ヌル オリョプケ ハジ
늘 어렵게 하지
いつも難しくするんだ

Yeh yeh yeh yeh oh oh
Yeh yeh yeh yeh oh oh

ピアノエ アンジャ トレミ
피아노에 앉아 도레미
ピアノに座ってドレミ

ソンカラギ イックヌン デロ
손가락이 이끄는 대로
指が引っ張られるまま

ッタラガ トレミ
따라가 도레미
ついていって ドレミ

ノレヘ
노래해 Yeh yeh yeh yeh oh oh
歌って

Yeh yeh oh

Life goes on, just keep goin'

ックンオムヌン フフェワ コミン
끝없는 후회와 고민
果てしない後悔と悩み

Boxing boxing us in
Guard up, block them, break out

ヒョンシリン チョク トベトェン
현실인 척 도배된
現実のふりをして埋め尽くされた

ホサンドゥルル ッケッケッケ
허상들을 깨깨깨
虚像を壊す

セサンウル ノガ チョンウィヘ
세상을 너가 정의해
世界を君が定義して

Mi re do

チムチャカゲ
침착하게 Slow down
落ち着いて

ト マニ センガケ ブヮド トェ
더 많이 생각해 봐도 돼
もっとたくさん考えてもいい

Yeh yeh

モドゥン ゴン
모든 건 Good idea
すべては

Yeh yeh

ヌグナ
누구나 Good idea
誰でも

I I I don't know
What's right
What's wrong

ノエ カムカゲ スンソテロ
너의 감각의 순서대로
君の感覚の順番で

ナン ノエ マウムル ウンウォネ
난 너의 마음을 응원해
僕は君の心を応援する

It's right
It's good

マウムデロ
마음대로
思うままに

You can just

スュィプケ センガケ Like トレミ
쉽게 생각해 Like 도레미
簡単に考えて Like ドレミ

オリョプタン センガギ
어렵단 생각이
難しいという考えが

ヌル オリョプケ ハジ
늘 어렵게 하지
いつも難しくするんだ

Yeh yeh yeh yeh oh oh
Yeh yeh yeh yeh oh oh

ピアノエ アンジャ トレミ
피아노에 앉아 도레미
ピアノに座ってドレミ

ソンカラギ イックヌン デロ
손가락이 이끄는 대로
指が引っ張られるまま

ッタラガ トレミ
따라가 도레미
ついていって ドレミ

ノレヘ
노래해 Yeh yeh yeh yeh oh oh
歌って

Yeh yeh oh

フルロガヌン メムロディロ
흘러가는 멜로디도 Yeh
流れるメロディーも

スュィウン ドゥッ
쉬운 듯
簡単そうで

スュィプチ アンダヌン ゴル
쉽지 않다는 걸
簡単そうじゃないってことを

テチェ ヌガ モルゲッソ
대체 누가 모르겠어
いったい誰が分からないというんだ

ウリエ メイリ チナガドゥシ
우리의 매일이 지나가듯이
僕たちの毎日が過ぎ去るように

ポイジ アンヌンマウムド
보이지 않는 마음도
見えない心も

ハナ トゥル セッ
하나 둘 셋
1 2 3

チャンチャニ ネイルル ッソネリョガ
찬찬히 내일을 써내려가
じっくり明日を書き下ろして

クェンチャナ オリョプチ アナ
괜찮아 어렵지 않아
大丈夫 難しくはない

We can just

スュィプケ センガケ Like トレミ
쉽게 생각해 Like 도레미
簡単に考えて Like ドレミ

オリョプタン センガギ
어렵단 생각이
難しいという考えが

ヌル オリョプケ ハジ
늘 어렵게 하지
いつも難しくするんだ

Yeh yeh yeh yeh oh oh
Yeh yeh yeh yeh oh oh

ピアノエ アンジャ トレミ
피아노에 앉아 도레미
ピアノに座ってドレミ

ソンカラギ イックヌン デロ
손가락이 이끄는 대로
指が引っ張られるまま

ッタラガ トレミ
따라가 도레미
ついていって ドレミ

ノレヘ
노래해 Yeh yeh yeh yeh oh oh
歌って

Yeh yeh oh




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

HOME;RUN - Seventeen 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
10 /20 2020
HOME;RUN - 세븐틴 (Seventeen)
作詞:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Nmore,승관 (SEVENTEEN) 作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Nmore
SEVENTEEN、韓国スペシャルアルバム『; [Semicolon]』をリリース♪
HOME;RUN - 세븐틴 (Seventeen)

SEVENTEEN Right here

9ゲマル 2アウシオド
9회말 2아웃이어도
9回裏2アウトでも

トゥ ソネン ペトゥ トゥルゴ イッソ
두 손엔 배트 들고 있어
両手にはバッドを持ってる

トィロ ムルロソジ マルゴ
뒤로 물러서지 말고
後ろに下がらず

アム マルド トゥッチ マルゴ
아무 말도 듣지 말고
何も聞かずに

クニャン ネガ ックルリヌン デロマン
그냥 내가 끌리는 대로만
ただ僕が導かれるままに

ハミョン トェ
하면 돼
すればいい

Hit ‘em up

コン ナラオル ッテ
공 날아올 때
ボールが飛んでくるとき

キフェヌン ハン パン ナマイッソ
기회는 한 방 남아있어
チャンスは一発残ってる

Don't give up
Don't give up
Don't give up
Na na na na na na na na na

Okay

1ル 2ル チナ 3ル Base パルバ
1루 2루 지나 3루 Base 밟아
1塁 2塁過ぎ 3塁 Base踏んで

タウム タジャ ナワ
다음 타자 나와
次の打者出てきて

You know that I believe ya

ウィルル ヒャンヘ
위를 향해
上に向かって

Give it away give it away 빠!

ピョンソチョロムマン ハミョン トェ
평소처럼만 하면 돼
いつも通りにすればいい

ムォガ クリ コクチョントェ
뭐가 그리 걱정돼
何がそんなに心配なんだ

ト モルリモルリ ナルリョポジャ
더 멀리멀리 날려보자
もっと遠くへ飛ばしてみよう

ハヌル ウィロ
하늘 위로
空の上へ

Yeh eh eh

ホムロン ット ホムロン
홈런 또 홈런
ホームラン、またホームラン

チョ モルリ タムジャンウル ノムキジャ
저 멀리 담장을 넘기자
はるか遠くの塀を越えよう

タシ ホムロン ット ホムロン
다시 홈런 또 홈런
またホームラン またホームラン

モドゥ ッタラダラダッ
모두 따라다라닷
みんなついて行け

ットゥィチョナワラ
뛰쳐나와라 Babe
飛び出せ

I can't stop the feeling (Oh my)
I can't stop the feeling feeling

ノピ ットゥン コンイ
높이 뜬 공이
高く浮かんだボールが

チョ テヤンウル カリゲ ホムロン
저 태양을 가리게 홈런
あの太陽を覆うようにホームラン

ウムチュリジ マルゴ オッケ ピョ
움츠리지 말고 어깨 펴
縮こまらずに肩を広げて

ウリン チャゴ ナミョン ネイル イッソ
우린 자고 나면 내일 있어
僕たちは寝たら明日がある

コン チョム トンジョブヮラ コギ ノ
공 좀 던져봐라 거기 너
ボールを投げてみろ そこの君

タ カチ ノラポジャ
다 같이 놀아보자
みんな一緒に遊んでみよう

ヒミ タウル ッテッカジ ト
힘이 닿을 때까지 더
力尽きるまでもっと

サルムン スム マキゲ チョチャ
삶은 숨 막히게 쫓아
人生は息がつまるほど

トマンチヌラ モドゥ パッパ
도망치느라 모두 바빠
追いかけてくるからみんな忙しい

スルレチャプキ ウェ ヘヨ
술래잡기 왜 해요
鬼ごっこなんてなんでするの

ッタン ゴ ハゴ ノラヨ
딴 거 하고 놀아요
他のことをして遊ぼう


ピョンソチョロムマン ハミョン トェ
평소처럼만 하면 돼
いつも通りにすればいい

ムォガ クリ コクチョントェ
뭐가 그리 걱정돼
何がそんなに心配なんだ

ト モルリモルリ ナルリョポジャ
더 멀리멀리 날려보자
もっと遠くへ飛ばしてみよう

ハヌル ウィロ
하늘 위로
空の上へ

Yeh eh eh

ホムロン ット ホムロン
홈런 또 홈런
ホームラン、またホームラン

チョ モルリ タムジャンウル ノムキジャ
저 멀리 담장을 넘기자
はるか遠くの塀を越えよう

タシ ホムロン ット ホムロン
다시 홈런 또 홈런
またホームラン またホームラン

モドゥ ッタラダラダッ
모두 따라다라닷
みんなついて行け

ットゥィチョナワラ
뛰쳐나와라 Babe
飛び出せ

I can't stop the feeling (Oh my)
I can't stop the feeling feeling

ノピ ットゥン コンイ
높이 뜬 공이
高く浮かんだボールが

チョ テヤンウル カリゲ ホムロン
저 태양을 가리게 홈런
あの太陽を覆うようにホームラン

ックメ ヨジョンウン ックチ オプケッチマン
꿈의 여정은 끝이 없겠지만
夢の旅路は終わりがないけど

オヌルン チャムッカン スュィゴ カゴ トェ
오늘은 잠깐 쉬고 가도 돼
今日はちょっと休んで行ってもいい

アチム ヘガ ットゥル ッテッカジ
아침 해가 뜰 때까지
朝日が昇るまで

ウリマネ チャンチルル
우리만의 잔치를
僕たちだけの宴を

ックンナル ッテッカジ タルリジャ
끝날 때까지 달리자 Aow
終わるまで走ろう

Uh オルッシグ チョルッシグ
Uh 얼씨구 절씨구
Uh いい子だね

ウリヌン ハミョン ヘ コビ オプチ
우리는 하면 해 겁이 없지
僕たちはやれば何も怖くない

ウリヌン
우리는 Play and play
僕たちは

Yeh eh eh

ホムロン ット ホムロン
홈런 또 홈런
ホームランまたホームラン

フフェ オムヌン ナルル マンドゥルジャ
후회 없는 날을 만들자
後悔のない日を作ろう

マンル ホムロン ット ホムロン
만루 홈런 또 홈런
満塁ホームランまたホームラン

モドゥ ッタラダラダッ
모두 따라다라닷
みんなついて行け

ハル ス イッチャナ
할 수 있잖아 Babe
出来るじゃないか

I can't stop the feeling (Oh my)
I can't stop the feeling feeling

オヌル ネイル モレ メイル
오늘 내일 모레 매일
今日 明日 明後日 毎日

ノラポジャ ネ インセンウン ホムロン
놀아보자 내 인생은 홈런
遊んでみよう 僕の人生はホームラン




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます