★☆Annyo～♪韓国ドラマOST＆K-POP歌詞和訳

台風　三兄妹　魔女　恋は盲目　コクドゥ　聖なるアイドル　離婚弁護士シン・ソンハン　愛だと　模範タクシー　青春越壁　パンドラ　オアシス

LIMBO (Korean Ver.) - JUN (SEVENTEEN) 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
09 /26 2022
LIMBO (Korean Ver.) - 준 (SEVENTEEN)
作詞：준 (SEVENTEEN),Glenn (PRISMFILTER),Jozu (PRISMFILTER) 
作曲：준 (SEVENTEEN),Glenn (PRISMFILTER),Jozu (PRISMFILTER),이범훈 (PRISMFILTER)
SEVENTEENのJUNが新曲をリリース♪
LIMBO (Korean Ver.) - 준 (SEVENTEEN)

Listen
I’ve been looking for the love
I wanna hear your voice
You know what I mean?

This dream

イ パメ ックッカジ
이 밤의 끝까지
この夜の果てまで

ノル キプン ゴスロ テリョガ
널 깊은 곳으로 데려가 (Yeah)
君を深いところに連れて行って

イデロ スミョドゥロガ
이대로 스며들어가 (Yeah)
このまま染み込んでいく

ヌヌル カマブヮ
눈을 감아봐
目を閉じてみて

ノル キダリン ピチュル ッタラガ
널 기다린 빛을 따라가
君を待っていた光についていって

マンソリジ マ
망설이지 마
ためらわないで

クムン ヒョンシリ トェル テニッカ
꿈은 현실이 될 테니까
夢は現実になるから

(Now you’re locked in my limbo)

Welcome to my lost world

イジェン モムチュル ス オプソ
이젠 멈출 수 없어!
もう止められない！

(Do you want me to set you free?)
Don't be afraid!
Don’t say no more!
I just want to set you free
(Do you want me to)

Reborn in my limbo
(A Dream in a dream, sweet dream)
Burning in my limbo
(A Dream in a dream, sweet dream)
Burning in my (Whoo)
(A Dream in a dream, sweet dream)
Burning in my limbo
(A Dream in a dream)
Escape into my limbo

プルッコチュル チョンヌン
불꽃을 쫓는
炎を追う

フィンナビチョロム
흰나비처럼
白い蝶のように

ウィホマン ゴル アルミョンソド
위험한 걸 알면서도
危険なことを知りながらも

ポンヌンエ チュィヘ ッタラガ
본능에 취해 따라가
本能に酔ってついていく

ヌヌル カマブヮ
눈을 감아봐
目を閉じてみて

ノル キダリン ピチュル ッタラガ
널 기다린 빛을 따라가
君を待っていた光についていって

マンソリジ マ
망설이지 마
ためらわないで

クムン ヒョンシリ トェル テニッカ
꿈은 현실이 될 테니까
夢は現実になるから

(Now you’re locked in my limbo)

Welcome to my lost world

イジェン モムチュル ス オプソ
이젠 멈출 수 없어!
もう止められない！

(Do you want me to set you free?)
Don’t be afraid!
Don’t say no more!
I just want to set you free
(Do you want me to)

タオルヌン ナルケ
타오르는 날개
燃え上がる翼

ファンホラメ クウルリョ
황홀함에 그을려
恍惚感に焦がれて

‘Dreaming’

チャルナエ スンガヌン ヨンウォニ ナマ
찰나의 순간은 영원히 남아
刹那の瞬間は永遠に残る

イプスルル ッケムルゴ イッソ
입술을 깨물고 있어
唇を噛んでいる

イ スンガニ チンッチャインジ
이 순간이 진짜인지
この瞬間が本当なのか

ト キプン ックムソグロ スミョドゥロ
더 깊은 꿈속으로 스며들어
もっと深い夢の中へ染み込む

Welcome to my lost world

イジェン モムチュル ス オプソ
이젠 멈출 수 없어!
もう止められない！

(Do you want me to set you free?)
Don’t be afraid!
Don’t say no more!
I just want to set you free
(Do you want me to)

Reborn in my limbo
(A Dream in a dream, sweet dream)
Burning in my limbo
(A Dream in a dream, sweet dream)
Burning in my (Whoo)
(A Dream in a dream, sweet dream)
Burning in my limbo
(A Dream in a dream)
Escape into my limbo





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能
Comment - 0 Trackback - 0

_WORLD (Feat. Anne-Marie) - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
08 /26 2022
_WORLD (Feat. Anne-Marie) - 세븐틴 (SEVENTEEN)
 作詞：WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,S.COUPS (SEVENTEEN),Vernon (SEVENTEEN),Anne-Marie,Melanie Fontana,Lindgren 作曲：WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Vernon (SEVENTEEN),Anne-Marie,Tommy Brown,Steven Franks,Melanie Fontana,Lindgren
イギリスの人気歌手アン・マリーとコラボした「_WORLD （Feat. Anne-Marie）」をリリース♪
_WORLD (Feat. Anne-Marie) - 세븐틴 (SEVENTEEN)

Hey アッカブト ノル プヮッソ
Hey 아까부터 널 봤어
Hey さっきから君を見たよ

ウリン チョウミジマン 
우린 처음이지만 
僕たちは初めてだけど

モドゥン チェミルル
모든 재미를
すべての面白さを 

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어 
感じられる

ト アルゴ シポ
더 알고 싶어
もっと知りたい

Hey ウッチマン マルゴ マリヤ
Hey 웃지만 말고 말이야
Hey 笑うなよ

カボン チョギ オムヌン ゴセ
가본 적이 없는 곳에 
行ったことないところに

ノルル テリョガ ジュルケ
너를 데려가 줄게
君を連れて行ってあげるよ

Come with me, put it on put it on me
You got this, put it on put it on me

キョルグク ネ ソヌル
결국 내 손을 
結局僕の手を

チャブル コヤ
잡을 거야
握るはずだよ

Cause I know that you’ve been dreaming

マチ チョングゲ
마치 천국의 Deja vu
まるで天国の

チグムブト ナン ノル マンナ
지금부터 난 널 만나 Interview
今から僕は君に出会って

ニガ ウォナン モドゥン ゴル
네가 원한 모든 걸 
君が望んだすべてを

タ チュル スガ イッソ
다 줄 수가 있어
あげることができる

ノエ オドゥウン モスプッカジド
너의 어두운 모습까지도
君の暗い姿までも

Come Come into my world

Won’t let you down
Won’t let you down

ネゲロ ワ
내게로 와
僕のところへおいで

In my In my In my new world

I’m looking at you
I can't take my eyes off
I don’t know what I feel but it’s feeling illegal 
Ah so come over here
I don’t wanna spiral
And I don’t want attention 
from no other people

Come with me, put it on put it on me
You got this, put it on put it on me 

キョルグク ネ ソヌル
결국 내 손을 
結局僕の手を

チャブル コヤ
잡을 거야
握るはずだよ

Cause I know that you’ve been dreaming

マチ チョングゲ
마치 천국의 Deja vu
まるで天国の

チグムブト ナン ノル マンナ
지금부터 난 널 만나 Interview
今から僕は君に出会って

ニガ ウォナン モドゥン ゴル
네가 원한 모든 걸 
君が望んだすべてを

タ チュル スガ イッソ
다 줄 수가 있어
あげることができる

ノエ オドゥウン モスプッカジド
너의 어두운 모습까지도
君の暗い姿までも

Come Come into my world

Won’t let you down
Won’t let you down

ネゲロ ワ
내게로 와
僕のところへおいで

In my In my In my new world

We got the heart We got the soul

イデロ ウリ マムル ヨロ
이대로 우리 맘을 열어
このまま僕たちの心を開いて

ノエゲ ノン ナエゲ
너에게 넌 나에게
君に君は僕に

セロウン ミレルル ヨロジョ
새로운 미래를 열어줘 
新しい未来を開いてよ

ナ ソヌル ノッチ アヌルケ
나 손을 놓지 않을게 
僕は手を離さないから

Trust in me baby I can see

マチ チョングゲ
마치 천국의 Deja vu
まるで天国の

チグムブト ナン ノル マンナ
지금부터 난 널 만나 Interview
今から僕は君に出会って

ニガ ウォナン モドゥン ゴル
네가 원한 모든 걸 
君が望んだすべてを

タ チュル スガ イッソ
다 줄 수가 있어
あげることができる

ノエ オドゥウン モスプッカジド
너의 어두운 모습까지도
君の暗い姿までも

Come Come into my world

Won’t let you down
Won’t let you down

ネゲロ ワ
내게로 와
僕のところへおいで

In my In my In my new world





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能
Comment - 0 Trackback - 0

CHEERS - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
07 /24 2022
CHEERS - 세븐틴 (SEVENTEEN)
 作詞：WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,S.COUPS (SEVENTEEN),호시 (SEVENTEEN),Vernon (SEVENTEEN) 
作曲：WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Vernon (SEVENTEEN),Ohway! (PRISMFILTER)
4thフルアルバムのリパッケージ「SECTOR 17」をリリース♪
CHEERS - 세븐틴 (SEVENTEEN)

ピアノ ウィエ ナン
피아노 위에 난 
ピアノの上に僕は

ムォンガルル ペッチ
뭔가를 뱉지
何かを吐き出す

Kick, snare 

オプソド リドゥムン
없어도 리듬은 Freaky
なくてもリズムは

Everybody come with me 

プンウィギ
분위기 Shake it
雰囲気

ウリン チハ パンエソ
우린 지하 방에서 
僕たちは地下の部屋から

コンムルル オルリジ
건물을 올리지
建物をあげるよ

Aw ウリン アルジ
Aw 우린 알지 
Aw 僕たちは知ってるよ

ヌッキムチョギン ヌッキム
느낌적인 느낌
雰囲気的な感じ

Aw Brr Brr 

キュチク ッタウィン
규칙 따윈 Break it haw
規則なんて

Aw We can change up 

モドゥ タ パックォ
모두 다 바꿔
すべて変えて

La La La La La La La La La La La

モリッス マナソ
머릿수 많아서 
頭数が多くて

アプカプスン オッチョニャ ヘッソ
밥값은 어쩌냐 했어
どうするのかと思った

They don’t know They don’t know 
They don’t know

ナド モルゲッソ
나도 모르겠어 
僕もわからない

オディッカジ オルラカルチ
어디까지 올라갈지
どこまで上がるのか

モドゥ タ ハヌル ウィロ ソン トゥロ
모두 다 하늘 위로 손 들어
みんな空の上へ手を挙げて

At the party チャネ Cheers
At the party 자네 Cheers
At the party 君に Cheers

At the party チャネ Cheers
At the party 잔에 Cheers
At the party グラスに Cheers

At the party チャネ Cheers
At the party 자네 Cheers
At the party 君に Cheers

Cheers Cheers Cheers Cheers Cheers

At the party ナヌン
At the party 나는
At the party 僕は

ピアノ ウィエ ナン
피아노 위에 난 
ピアノの上に僕は

ムォンガルル ペッチ
뭔가를 뱉지
何かを吐き出す

Kick, snare 

オプソド リドゥムン
없어도 리듬은 Freaky
なくてもリズムは

Everybody come with me 

プンウィギ
분위기 Shake it
雰囲気

ウリン チハ パンエソ
우린 지하 방에서 
僕たちは地下の部屋から

コンムルル オルリジ
건물을 올리지
建物をあげるよ

Yeh Yeh 808 Bass out s**t

YehYeh リドゥムン
Yeh Yeh 리듬은 
YehYehリズムは

No problem I’m groovin’
Yeh Yeh White supercar

パックィ 
바퀴 160 BPM 
車輪

ソクド チョム パラゴ
속도 좀 보라고
速度ちょっと見て

Started from 

トゥ ピョン ヤンアペヌン ヨルトゥ ミョン
두 평 양옆에는 열두 명
二つの平壌の両側には12人

コソクドロ タルリョ 
고속도로 달려 
高速道路を走って

チョン クヨク ハイペスヨ
전 구역 하이패스여
全区域ハイパスよ

Ay Ay Ay Ay 

アムド モッ ッタラ ヘ
아무도 못 따라 해
誰も真似できない

Ay Ay Ay Ay 

イジェン ウリル ッタラ ヘ
이젠 우릴 따라 해
もう僕たちの真似をする

モドゥガ ウリル ポゴ
모두가 우릴 보고 
みんなが僕たちを見て

マンハル コラゴ ヘッソ
망할 거라고 했어
失敗すると言った

They don’t know They don’t know 
They don’t know

ナド モルゲッソ
나도 모르겠어 
僕もわからない

オディッカジ オルラカルチ
어디까지 올라갈지
どこまで上がるのか

モドゥ タ ハヌル ウィロ ソン トゥロ
모두 다 하늘 위로 손 들어
みんな空の上へ手を挙げて

At the party チャネ Cheers
At the party 자네 Cheers
At the party 君に Cheers

At the party チャネ Cheers
At the party 잔에 Cheers
At the party グラスに Cheers

At the party チャネ Cheers
At the party 자네 Cheers
At the party 君に Cheers

Cheers Cheers Cheers Cheers Cheers

At the party ナヌン
At the party 나는
At the party 僕は

ピアノ ウィエ ナン
피아노 위에 난 
ピアノの上に僕は

ムォンガルル ペッチ
뭔가를 뱉지
何かを吐き出す

Kick, snare 

オプソド リドゥムン
없어도 리듬은 Freaky
なくてもリズムは

Everybody come with me 

プンウィギ
분위기 Shake it
雰囲気

ウリン チハ パンエソ
우린 지하 방에서 
僕たちは地下の部屋から

コンムルル オルリジ
건물을 올리지
建物をあげるよ

モドゥ ッタラ ヘ
모두 따라 해 
みんな真似して

ソンドゥロ
손들어 Cheers uh
手をあげて

モドゥ ッタラ ヘ
모두 따라 해 
みんな真似して

カクチャ ウィチエソ
각자 위치에서
それぞれの位置で

モドゥ ッタラ ヘ
모두 따라 해 
みんな真似して

ソンドゥロ
손들어 Cheers uh
手をあげて

モドゥ ッタラ ヘ
모두 따라 해 
みんな真似して

カクチャ ウィチエソ
각자 위치에서
それぞれの位置で

ウリン ウリガ マウメ トゥロ
우린 우리가 마음에 들어?
僕たちが気に入った？

I don’t give a buck bro

プロナヌン チャリッス
불어나는 자릿수 
増える桁

ッソダジヌン ポクポ
쏟아지는 폭포
降り注ぐ滝

シンナ マルル マク ペト
신나 말을 막 뱉어 
楽しい 適当に話して

サルッチャク スウィ チョジョル
살짝 수위 조절
少し水位調節

ウリル ッタラ チュムル チョ
우릴 따라 춤을 춰 
僕たちにちてダンスを踊って

ネ オントンイ パンパン
내 엉덩이 팡팡
僕のお尻がパンパン

ピアノ ウィエ ナン
피아노 위에 난 
ピアノの上に僕は

ムォンガルル ペッチ
뭔가를 뱉지
何かを吐き出す

Kick, snare 

オプソド リドゥムン
없어도 리듬은 Freaky
なくてもリズムは

Everybody come with me 

プンウィギ
분위기 Shake it
雰囲気

ウリン チハ パンエソ
우린 지하 방에서 
僕たちは地下の部屋から

コンムルル オルリジ
건물을 올리지
建物をあげるよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能
Comment - 0 Trackback - 0

Fallin' Flower (Korean Ver.) - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
07 /23 2022
Fallin' Flower (Korean Ver.) - 세븐틴 (SEVENTEEN)
 作詞：WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,디노 (SEVENTEEN) 
作曲：WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,박기태
4thフルアルバムのリパッケージ「SECTOR 17」をリリース♪
Fallin' Flower (Korean Ver.) - 세븐틴 (SEVENTEEN)

ットロジヌン ッコッイベ オットン ヌグド
떨어지는 꽃잎에 어떤 누구도
散る花びらにどんな誰も

ッタスハン ソンキル ハンボン チュジ アナ
따스한 손길 한번 주지 않아
暖かい手を一度もくれない

アルムダウォソ ト アプン ミソガ
아름다워서 더 아픈 미소가
美しくてもっと痛い笑顔が

スルプムル タムン マウム カタソ
슬픔을 담은 마음 같아서
悲しみを込めた気持ちのようで

フンナルリン ナルリン
흩날린 날린
飛び散った飛んだ

パラメ ットネリョ
바람에 떠내려
風に流される

フンナルリヌン ナン
흩날리는 난
舞い散る僕は

ットロジョ マウミ タダルン
떨어져 마음이 다다른 
離れて心がたどり着いた

クゴスン ネゲ ト
그곳은 내게 더
そこは僕にはもっと

チグムポダヌン アマ
지금보다는 아마 
今よりはきっと

ッタットゥタジ アヌルッカ
따뜻하지 않을까
暖かいんじゃないかって

ケジョエ コチン パラム
계절의 거친 바람
季節の荒波

ナムッカジ ウィエ ネ サラン
나뭇가지 위에 내 사랑
木の枝の上に僕の愛

モドゥン ゴル ポチョネゴ
모든 걸 버텨내고
すべてを耐えて

ノマヌル ウィヘ サラ
너만을 위해 살아
君だけのために生きて

キン シガン ソゲ ノル クリョオダ
긴 시간 속에 널 그려오다 
長い時間の中で君を描いてくる

ナ ノルル マンナ
나 너를 만나
僕は君に出会って

イ セサンウン ネゲ ウィミガ イッタン
이 세상은 내게 의미가 있단 
この世界は僕には意味があるという

サシルル アルゲ トェッソ
사실을 알게 됐어
事実を知った

フンナルリミョ ットロジョ
흩날리며 떨어져 
飛び散りながら落ちて

ノエゲロ チグム ノム ポゴ シポ
너에게로 지금 너무 보고 싶어
君に今はとても会いたい

オンジェンガ マンナル コヤ
언젠가 만날 거야 
いつかは出会うよ

マウムソゲ ピオオルヌン
마음속에 피어오르는
心の中に咲く

ナヌン ノマネ ッコッ
나는 너만의 꽃 
僕は君だけの花

ナヌン ノマネ ッコッ
나는 너만의 꽃
僕は君だけの花

アルムダウン ッコチュル ピウォ ネル ス
아름다운 꽃을 피워 낼 수
美しい花を咲かせることが

イッタゴ ミッコ イッスニッカ
있다고 믿고 있으니까
できると信じているから

Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’

ノエゲ チグム
너에게 지금 Fallin’ Fallin’ Fallin’ 
君に今

Fallin’ Fallin’ Fallin’

ナヌン ノマネ ッコッ
나는 너만의 꽃 
僕は君だけの花

ナヌン ノマネ ッコッ
나는 너만의 꽃
僕は君だけの花

ノエゲ チグム
너에게 지금 Fallin’ Fallin’ Fallin’ 
君に今

Fallin’ Fallin’ Fallin’

ナルル プルロジュン ノエゲ
나를 불러준 너에게 Fallin’
僕は呼んでくれた君に

ッタットゥタン マウム ハナロ
따뜻한 마음 하나로
暖かい心一つで

フィミヘットン ミレマジョ
희미했던 미래마저
かすかだった未来さえ

シガニ チナルスロク
시간이 지날수록 
時間が経つほど

トウク ットゥリョテジョ
더욱 뚜렷해져
さらにはっきりする

フンナルリン ナルリン
흩날린 날린
飛び散った飛んだ

パラメ ットネリョ
바람에 떠내려
風に流される

フンナルリヌン ナン
흩날리는 난
舞い散る僕は

ットロジョ マウミ タダルン
떨어져 마음이 다다른 
離れて心がたどり着いた

クゴスン プンミョンヒ
그곳은 분명히
そこはきっと

セサンエソ チュィゴロ
세상에서 최고로
世界で最高に

ヘンボカン コシラゴ
행복한 곳이라고
幸せなところだと

ネ シソヌン ハヌル ウィロ
내 시선은 하늘 위로 
僕の視線は空の上へ

タシ ピオナ ノエゲロ
다시 피어나 너에게로
また咲いて君へ

イ スンガヌル シジャグロ
이 순간을 시작으로
この瞬間を皮切りに 

ノエ チョンブガ トェゴ シポ
너의 전부가 되고 싶어
君のすべてになりたい

オヌルマヌル サラワッソッチマン
오늘만을 살아왔었지만 
今日だけ生きてきたけど

ナ ノルル マンナ
나 너를 만나
僕は君に出会って

クレ モドゥン ゴセヌン
그래 모든 것에는
そうだね すべてことには

ウィミガ イッタン
의미가 있단 
意味があるという

サシルル アルゲ トェッソ
사실을 알게 됐어
事実を知ったよ

ッコチ ピゴ チヌン サイ
꽃이 피고 지는 사이 
花が咲いている間

サンチョ ナッコ ニガ ピオ
상처 낫고 네가 피어
傷は治って君が咲く

ウリヌン チョウミジャ
우리는 처음이자 
僕たちは最初で

マジマギン チグムル
마지막인 지금을 
最後の今を

サルゴ インヌン ゴヤ
살고 있는 거야
生きているんだよ

ネ モドゥン ゴルコロ
내 모든 걸 걸어 
僕のすべてをかけて

ノル タンヨンハダ センガカジ アナ
널 당연하다 생각하지 않아
君を当然だとは思わない

イロン ナルル チンシムロ
이런 나를 진심으로 
こんな僕を心から

サランヘ ジョッスニ
사랑해 줬으니
愛してくれたから

フンナルリミョ ットロジョ ノエゲロ
흩날리며 떨어져 너에게로
舞い散って君へ

チグム
지금 Fallin’ Fallin' Fallin’ Fallin’ Fallin’Fallin’
今

ノエゲ チグム
너에게 지금 Fallin’ Fallin' Fallin’
君に今

Fallin’ Fallin’ Fallin’

ナヌン ノマネ ッコッ
나는 너만의 꽃 
僕は君だけの花

ナヌン ノマネ ッコッ
나는 너만의 꽃
僕は君だけの花

ノエゲ チグム
너에게 지금 Fallin’ Fallin' Fallin’ 
君に今

Fallin’ Fallin’ Fallin’





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能
Comment - 0 Trackback - 0

巡り巡って - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
07 /22 2022
トルゴトラ
돌고 돌아 - 세븐틴 (SEVENTEEN)
巡り巡って
 作詞：WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU 
作曲：WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Nmore (PRISMFILTER)
4thフルアルバムのリパッケージ「SECTOR 17」をリリース♪
トルゴトラ
돌고 돌아 - 세븐틴 (SEVENTEEN)
巡り巡って

ナヌン オディロ コロガヌンジ
나는 어디로 걸어가는지
僕はどこへ歩いていくのか

ムオル チャジャ イリ ヘメイヌンジ
무얼 찾아 이리 헤매이는지
何を求めてこんなに迷うのか

ハンッコッ ウルゴプル ッテ
한껏 울고플 때 
思いっきり泣きたいときに

ハヌル カッカイロ カゴン ヘ
하늘 가까이로 가곤 해
空の近くへ行ったりする

アムド ネ ヌンムル モッ ポゲ
아무도 내 눈물 못 보게
誰も僕の涙を見られないように

モクソリド ナオジ アンヌン マヌン ナルル
목소리도 나오지 않는 많은 날을 
声も出ない多くの日を

スム スュィゴ イッチマン
숨 쉬고 있지만
息をしているけど

ソロエゲ コンネオ ナヌン
서로에게 건네어 나눈 
お互いに語り合った

マウメ ソリロ
마음의 소리로
心の声で

クナル ウィヘ ヨンギルル ネソ 
그날 위해 용기를 내서
その日のために勇気を出して

モドゥ ハムッケ ノレ プルジャ
모두 함께 노래 부르자
みんなで一緒に歌おう

ヒムチャン ノレンソリ スルプム
힘찬 노랫소리 슬픔 
力強い歌声 悲しみが

カリョジドロク
가려지도록 
隠れるほど

クェンチャヌル コヤ
괜찮을 거야 
大丈夫だよ

シゲエ パヌルチョロム
시계의 바늘처럼
時計の針のように

タシ トルゴトラ チェジャリロ オゲッチ
다시 돌고 돌아 제자리로 오겠지
また巡り巡って元の場所へ来るだろう

La La La La La La La La La La La La 
La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La

ウェロウン パラミ プヌンガ ブヮ
외로운 바람이 부는가 봐
寂しい風が吹いてるみたい

コックチ チャ ヨルムナレド
코끝이 차 여름날에도
鼻先が冷えて夏の日も

イルニョン チナガヌン ケジョルン
1년 지나가는 계절은
一年の過行く季節は

アムゴット アニラン ドゥシ
아무것도 아니란 듯이
何でもないように

モクソリド ナオジ アンヌン マヌン ナルル
목소리도 나오지 않는 많은 날을 
声も出ない多くの日を

スム スュィゴ イッチマン
숨 쉬고 있지만
息をしているけど

ソロエゲ コンネオ ナヌン ノレロ
서로에게 건네어 나눈 노래로 
お互いに交わした歌で

クナル ウィヘ ヨンギルル ネソ 
그날 위해 용기를 내서
その日のために勇気を出して

モドゥ ハムッケ ノレ プルジャ
모두 함께 노래 부르자
みんなで一緒に歌おう

ヒムチャン ノレンソリ スルプム
힘찬 노랫소리 슬픔 
力強い歌声 悲しみが

カリョジドロク
가려지도록 
隠れるほど

クェンチャヌル コヤ
괜찮을 거야 
大丈夫だよ

シゲエ パヌルチョロム
시계의 바늘처럼
時計の針のように

タシ トルゴトラ チェジャリロ オゲッチ
다시 돌고 돌아 제자리로 오겠지
また巡り巡って元の場所へ来るだろう

キオケ オンジェナ ウリン
기억해 언제나 우린 
覚えていて いつも僕たちは

ハムッケラヌン ゴル
함께라는 걸
一緒だってことを

ピョナジ アンヌン ノエ ソン
변하지 않는 너의 손 
変わらない君の手を

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

La La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La 
La La La La La La La La La La La La 
La La La La La La La La La 

La La La La La La La La La La La La 
La La La La La La La La La 
La La La La La La La La La La La La 
La La La La La La La La La




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能
Comment - 1 Trackback - 0

_WORLD - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
07 /19 2022
_WORLD - 세븐틴 (SEVENTEEN)
 作詞：WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,S.COUPS (SEVENTEEN),Vernon (SEVENTEEN),Melanie Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz 作曲：WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Vernon (SEVENTEEN),Tommy Brown,Steven Franks,Melanie Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz
4thフルアルバムのリパッケージ「SECTOR 17」をリリース♪
_WORLD - 세븐틴 (SEVENTEEN)

Hey アッカブト ノル プヮッソ
Hey 아까부터 널 봤어
Hey さっきから君を見てたよ

ウリン チョウミジマン
우린 처음이지만 
僕たちは初めてだけど

モドゥン チェミルル ヌッキル ス イッソ
모든 재미를 느낄 수 있어
すべての楽しさを感じられる

ト アルゴ シポ
더 알고 싶어
もっと知りたい

Hey ウッチマン マルゴ マリヤ
Hey 웃지만 말고 말이야
Hey 笑わないで

カボン チョギ オムヌン ゴセ
가본 적이 없는 곳에 
行ったことのないところに

ノルル テリョガ ジュルケ
너를 데려가 줄게
君を連れていってあげるよ

Come with me, put it on put it on me
You got this, put it on put it on me

キョルグク ネ ソヌル チャブル コヤ
결국 내 손을 잡을 거야
結局僕の手を握るよ

Cause I know that you’ve been dreaming

マチ チョングゲ
마치 천국의 Deja vu
まるで天国の

チグムブト ナン ノル マンナ
지금부터 난 널 만나 Interview
今から僕は君に出会って

ニガ ウォナン モドゥン ゴル
네가 원한 모든 걸 
君が望んだすべてを

タ チュル スガ イッソ
다 줄 수가 있어
あげることができるよ

ノエ オドゥウン モスプッカジド
너의 어두운 모습까지도
君の暗い姿までも

Come Come into my world

Won’t let you down
Won’t let you down

ネゲロ ワ
내게로 와
僕のところへおいで

In my In my In my new world

Knock knock knockin’ on heaven’s door
Whipped cream cloud 

ソンックチュロ ッスロ
손끝으로 쓸어
指先で掃いて

ネ All star ミテ
내 All star 밑에 
僕のAll star の下で

ティッコ ナラ
딛고 날아 Sunset
踏んで飛んで

ノム ッパルム
넘 빠름 I’ma take it slow
早すぎる

スルプミ オムヌン ゴセソ
슬픔이 없는 곳에서 
悲しみのないところで

イデロ チュムル チョ
이대로 춤을 춰 
このまま踊ってよ

パクチャエ マッチョ パクス
박자에 맞춰 박수
拍子に合わせて拍手

ノン ヨンウォヌル ネゲ チョ
넌 영원을 내게 줘 
君は永遠を僕にちょうだい

キップメ マスル ト
기쁨의 맛을 더
喜びの味をもっと

ヨンウォネ ヨンウォヌル ト ト ト ト
영원에 영원을 더 더 더 더
永遠に永遠をもっと

Come with me, put it on put it on me
You got this, put it on put it on me

キョルグク ネ ソヌル チャブル コヤ
결국 내 손을 잡을 거야
結局僕の手を握るよ

Cause I know that you’ve been dreaming

マチ チョングゲ
마치 천국의 Deja vu
まるで天国の

チグムブト ナン ノル マンナ
지금부터 난 널 만나 Interview
今から僕は君に出会って

ニガ ウォナン モドゥン ゴル
네가 원한 모든 걸 
君が望んだすべてを

タ チュル スガ イッソ
다 줄 수가 있어
あげることができるよ

ノエ オドゥウン モスプッカジド
너의 어두운 모습까지도
君の暗い姿までも

Come Come into my world

Won’t let you down
Won’t let you down

ネゲロ ワ
내게로 와
僕のところへ来て

In my In my In my new world

We got the heart We got the soul

イデロ ウリ マムル ヨロ
이대로 우리 맘을 열어
このまま僕たちの心を開いて

ノエゲ ノン ナエゲ
너에게 넌 나에게
君に君は僕に

セロウン ミレルル ヨロジョ
새로운 미래를 열어줘 
新しい未来を開いてよ

ナ ソヌル ノッチ アヌルケ
나 손을 놓지 않을게 
僕は手を離さないから

Trust in me baby I can see

マチ チョングゲ
마치 천국의 Deja vu
まるで天国の

チグムブト ナン ノル マンナ
지금부터 난 널 만나 Interview
今から僕は君に出会って

ニガ ウォナン モドゥン ゴル
네가 원한 모든 걸 
君が望んだすべてを

タ チュル スガ イッソ
다 줄 수가 있어
あげることができるよ

ノエ オドゥウン モスプッカジド
너의 어두운 모습까지도
君の暗い姿までも

Come Come into my world

Won’t let you down
Won’t let you down

ネゲロ ワ
내게로 와
僕のところへ来て

In my In my In my new world




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能
Comment - 0 Trackback - 0

Pit a Pat - スングァン (SEVENTEEN) 韓ドラ：LINK：ふたりのシンパシー 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
06 /29 2022
Pit a Pat - 승관 (SEVENTEEN)
 作詞/作曲：남혜승,박진호
韓国ドラマ：LINK：ふたりのシンパシー
出演：ヨ・ジング、ムン・ガヨン、ソン・ドクホ、イ・ボムソリなど
18年ぶりに再び始まったリンク、ある男性が見知らぬ女性の全ての感情を感じながら繰り広げる感情共有ファンタジーロマンス。
Pit a Pat - 승관 (SEVENTEEN)

トゥロボン　チョク　インニ
들어본 적 있니
聞いたことあるの？

ットロジル　コッ　カトゥン　シムジャン　ソリル
떨어질 것 같은 심장 소릴
落ちそうな心臓の音

ネゲド　トゥルリョワ
내게도 들려와
僕にも聞こえてくる

マチ　ネゲ　マルハヌン　ゴッ　カタ
마치 내게 말하는 것 같아
まるで僕に言ってるみたいだ

I feel this way because
You are in me

My heart goes pit a pat
Feels like I'm stuck with you

クッテチョロム　タシ　ット
그때처럼 다시 또
あの時のようにもう一度また

My heart goes out to you
I feel the same as you

モドゥン　ゲ　チョネジョワ
모든 게 전해져와
すべてが伝わってくる

クナルチョロム
그날처럼
あの日のように

ッコク　ネ　マウムチョロム
꼭 내 마음처럼
きっと僕の心のように

ノエ　モドゥン　ゲ　
너의 모든 게 
君のすべてが

ネゲロ　フルロワ
내게로 흘러와
僕のところへ流れてくる

オッチョミョン　イロケ
어쩌면 이렇게
もしかしたらこうして

イオジン　ドゥッ　ヌッキョジヌン　ゴルッカ
이어진 듯 느껴지는 걸까
繋がったように感じられるのかな

You gave me love without
Even knowing

My heart goes pit a pat
Feels like I'm stuck with you

クッテチョロム　タシ　ット
그때처럼 다시 또
あの時のようにもう一度また

My heart goes out to you
I feel the same as you

モドゥン　ゲ　チョネジョワ
모든 게 전해져와
すべてが伝わってくる

I can hear you ah
Where ever you are

ネゲン　トゥルリョワ
내겐 들려와
僕には聞こえてくる

Can be with you for
every moment

オディエ　インドゥン
어디에 있든
どこにいても

My heart goes pit a pat
Feels like I'm stuck with you

クッテチョロム　タシ　ット
그때처럼 다시 또
あの時のようにもう一度また

My heart goes out to you
I feel the same as you

モドゥン　ゲ　チョネジョワ
모든 게 전해져와
すべてが伝わってくる

クナルチョロム
그날처럼
あの日のように





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ
Comment - 0 Trackback - 0
home next ≫