クリムジャ オム・テギョン
그림자 - 엄태경
影

チュオギ モムン ク チャリエ
추억이 머문 그 자리에
想い出が留まったその場所に

ウルゴ インヌン クデルル ポミョンソ
울고 있는 그대를 보면서
泣いている君を見ながら

アムゴット チャグン ウィロエ マルド
아무것도 작은 위로의 말도
何もわずかな慰めの言葉も

ハル ス オムヌン ネガ ミウォッチョ
할 수 없는 내가 미웠죠
出来ない自分が憎いよ

サランエ シジャグン クロケ
사랑의 시작은 그렇게
恋の始まりはこんなに

スルプムロ ナエゲ ワッチマン
슬픔으로 나에게 왔지만
悲しみで僕に来たけど

クデガ ウルス インヌン クデガ
그대가 울수 있는 그대가
君が泣いている 君が

スュィル ス インヌン カスミ トェオ
쉴 수 있는 가슴이 되어
休める胸になって

モムルゴ シポヨ
머물고 싶어요
留まりたい

ホンジャソ ウルジ マラヨ
혼자서 울지 말아요
一人で泣かないで

カムチュリョ ハジ マラヨ
감추려 하지 말아요
隠そうとしないで

イロケ クデギョテ
이렇게 그대곁에
こうして君の傍に

ネガ イッチャナヨ
내가 있잖아요
僕がいるじゃない

ナムキョジン クデ スルプムド
남겨진 그대 슬픔도
残された君の悲しみも

ネ サランウロ モドゥ チウォ ジュルケヨ
내 사랑으로 모두 지워 줄게요
僕の愛ですべて消してあげるよ

オプトン ゴッチョロム
없던 것처럼
なかったことのように

イジェン ウルジ マラヨ
이젠 울지 말아요
もう泣かないで

ネ ソヌル ッコク チャバヨ
내 손을 꼭 잡아요
僕の手をしっかり握って

アジグン トゥリョプゲッチマン
아직은 두렵겠지만
まだ怖いけど

チョグムン ナッソルゲッチマン
조금은 낯설겠지만
少し慣れないけど

クデルル サランハヌン
그대를 사랑하는
君を愛する

ク マウム イッチャナヨ
그 마음 있잖아요
その心あるじゃない

イゴンマン キオケジョヨ ヤクソカルケヨ
이것만 기억해줘요 약속할게요
これだけは憶えていて 訳s国

オンジェナ クデ マウム チキョジュンダゴ
언제나 그대 마음 지켜준다고
いつも君の心守ってあげると

ホンジャソ ウルジ マラヨ
혼자서 울지 말아요
一人で泣かないで

カムチュリョ ハジ マラヨ
감추려 하지 말아요
隠そうとしないで

イロケ クデギョテ ネガ イッチャナヨ
이렇게 그대곁에 내가 있잖아요
こうして君の傍に僕がいるじゃない

ナムキョジン クデ スルプムド
남겨진 그대 슬픔도
残された君の悲しみも

ネ サランウロ モドゥ チウォ ジュルケヨ
내 사랑으로 모두 지워 줄게요
僕の愛ですべて消してあげるよ

オプトン ゴッチョロム
없던 것처럼
なかったことのように

イジェン ウルジ マラヨ
이젠 울지 말아요
もう泣かないで

ネ ソヌル ッコク チャバヨ
내 손을 꼭 잡아요
僕の手をしっかり握って