★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 一度行って サンガプ コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達 あいつが 出師表 トレイン 悪の花

Sunset - N.Flying 歌詞和訳

N.Flying(엔플라잉)《♂》
01 /04 2020
Sunset - 엔플라잉 (N.Flying)
作詞:이승협 作曲:이승협,Yuzuru Kusugo
リクエスト頂いた曲です♪
Sunset - 엔플라잉 (N.Flying)

ヘ チル ニョク チョノヨクノウル
해 질 녘 저녁노을
日が沈む夕焼けを

ノモ クルムッパン
넘어 구름빵
越えてふわふわくもパン

ノラン ハムッケハギ
너랑 함께하기
君と共にすること

アジュ チョウン ナル
아주 좋은 날
とてもいい日

ネ オルグルン
네 얼굴은
君の顔は

プルグン ハヌレ タムキョ
붉은 하늘에 담겨
赤い空に含まれて

ヨギ プンギョングァ ノガ
여기 풍경과 녹아
ここの風景と溶けて

アジュ チョウン ナル
아주 좋은 날
とてもいい日

クデ ソンミヌン オッチ クリ
그대 성미는 어찌 그리
君の気性はどうしてそんなに

アルムダウンガヨ
아름다운가요
美しいのかな

ネガ イロケ トェル チュルン
내가 이렇게 될 줄은
僕がこうなるなんて

ナド モルラッチョ
나도 몰랐죠
僕も思わなかったよ

キプン パムハヌレ
깊은 밤하늘에
深い夜空に

クデワ ハムッケ
그대와 함께
君と共に

マウム ウィエ スジェビ トゥルッカヨ
마음 위에 수제비 뜰까요
心の上にすいとんは浮くかな

クデン ハヌリ チル ッテ
그댄 하늘이 질 때
君は空が散る時

オットン マウムイルチ
어떤 마음일지
どんな気持ちなのか

ナン チャム クンクメ
난 참 궁금해
僕はホントに気になる

ノルル タムン ネ ヌヌン
너를 담은 내 눈은
君を込めた僕の目は

チャム ノクサル チョッケ
참 넉살 좋게
ほんとにふてぶてしく

クデロ イッソ ジュル ス イッスルッカヨ
그대로 있어 줄 수 있을까요
そのままいれるかな

プドゥロウン イプスル ヒャンヘソ イプス
부드러운 입술 향해서 입수
柔らかい風に向けて入手

ネ ソヌル チャプコ カ オディドゥン
내 손을 잡고 가 어디든
僕の手を握って行ってどこでも

ネ マムン ヨドンチゴ インヌン テプン
내 맘은 요동치고 있는 태풍
僕の心は揺れ動いている台風

オッチョム クロケ
어쩜 그렇게
どうしてそんなに

アルムダウン ゴンガヨ
아름다운 건가요
美しいのかな

ヘ チル ニョク パダ パド
해 질 녘 바다 파도
日が沈む夕焼けの海の波を

ノモ ッソルムル
넘어 썰물 Ride
越えて引き潮

スピョンソニ ヘルル チャバモクヌン パム
수평선이 해를 잡아먹는 밤
水平線が日をとって食べる夜

ネ オルグルン
네 얼굴은
君の顔は

プルグン ハヌレ タムキョ
붉은 하늘에 담겨
赤い空に含まれて

ヨギ プンギョングァ ノガ
여기 풍경과 녹아
ここの風景と溶けて

アジュ チョウン ナル
아주 좋은 날
とてもいい日

クデ ソンミヌン オッチ クリ
그대 성미는 어찌 그리
君の気性はどうしてそんなに

アルムダウンガヨ
아름다운가요
美しいのかな

ネガ イロケ トェル チュルン
내가 이렇게 될 줄은
僕がこうなるなんて

ナド モルラッチョ
나도 몰랐죠
僕も思わなかったよ

キプン パムハヌレ
깊은 밤하늘에
深い夜空に

クデワ ハムッケ
그대와 함께
君と共に

マウム ウィエ スジェビ トゥルッカヨ
마음 위에 수제비 뜰까요
心の上にすいとんは浮くかな

クデン ハヌリ チル ッテ
그댄 하늘이 질 때
君は空が散る時

オットン マウムイルチ
어떤 마음일지
どんな気持ちなのか

ナン チャム クンクメ
난 참 궁금해
僕はホントに気になる

ノルル タムン ネ ヌヌン
너를 담은 내 눈은
君を込めた僕の目は

チャム ノクサル チョッケ
참 넉살 좋게
ほんとにふてぶてしく

クデロ イッソ ジュル ス イッスルッカヨ
그대로 있어 줄 수 있을까요
そのままいれるかな

プドゥロウン イプスル ヒャンヘソ イプス
부드러운 입술 향해서 입수
柔らかい風に向けて入手

ネ ソヌル チャプコ カ オディドゥン
내 손을 잡고 가 어디든
僕の手を握って行ってどこでも

ネ マムン ヨドンチゴ インヌン テプン
내 맘은 요동치고 있는 태풍
僕の心は揺れ動いている台風

オッチョム クロケ
어쩜 그렇게
どうしてそんなに

アルムダウン ゴンガヨ
아름다운 건가요
美しいのかな

キブン ッタラ キブン ッタラ
기분 따라 기분 따라
気分について

ピョルル ッタジャ ピョルル ッタジャ
별을 따자 별을 따자
星をとろう

ノルル ッタラ ナルル ッタラ
너를 따라 나를 따라
君を追って

ホンジョ カドゥカン
홍조 가득한
紅潮いっぱいの

チョ ハヌルセク
저 하늘색 Yo Sunset
あの空色

イルロンイヌン パラン
일렁이는 파랑
ゆらゆらする青

ネゲ タガオル ッテ
네게 다가올 때
君に近づくとき

パンパジェガ トェオ
방파제가 되어
防波堤になって

ノルル マガジュルケ
너를 막아줄게
君を止めてあげるよ

チョルッソギョ チョルッソギョ チョルッソギョ
철썩여 철썩여 철썩여
べったり

アジュ チョア チュッケンネ
아주 좋아 죽겠네
とてもうれしくてたまらないね

クデン ハヌリ チル ッテ
그댄 하늘이 질 때
君は空が散る時

オットン マウムイルチ
어떤 마음일지
どんな気持ちなのか

ナン チャム クンクメ
난 참 궁금해
僕はホントに気になる

ノルル タムン ネ ヌヌン
너를 담은 내 눈은
君を込めた僕の目は

チャム ノクサル チョッケ
참 넉살 좋게
ほんとにふてぶてしく

クデロ イッソ ジュル ス イッスルッカヨ
그대로 있어 줄 수 있을까요
そのままいれるかな

プドゥロウン イプスル ヒャンヘソ イプス
부드러운 입술 향해서 입수
柔らかい風に向けて入手

ネ ソヌル チャプコ カ オディドゥン
내 손을 잡고 가 어디든
僕の手を握って行ってどこでも

ネ マムン ヨドンチゴ インヌン テプン
내 맘은 요동치고 있는 태풍
僕の心は揺れ動いている台風

オッチョム クロケ
어쩜 그렇게
どうしてそんなに

アルムダウン ゴンガヨ
아름다운 건가요
美しいのかな

クデン ハヌリ チル ッテ
그댄 하늘이 질 때
君は空が散る時

オットン マウムイルチ
어떤 마음일지
どんな気持ちなのか

ナン チャム クンクメ
난 참 궁금해
僕はホントに気になる

ノルル タムン ネ ヌヌン
너를 담은 내 눈은
君を込めた僕の目は

チャム ノクサル チョッケ
참 넉살 좋게
ほんとにふてぶてしく

クデロ イッソ ジュル ス イッスルッカヨ
그대로 있어 줄 수 있을까요
そのままいれるかな

プドゥロウン イプスル ヒャンヘソ イプス
부드러운 입술 향해서 입수
柔らかい風に向けて入手

ネ ソヌル チャプコ カ オディドゥン
내 손을 잡고 가 어디든
僕の手を握って行ってどこでも

ネ マムン ヨドンチゴ インヌン テプン
내 맘은 요동치고 있는 태풍
僕の心は揺れ動いている台風

オッチョム クロケ
어쩜 그렇게
どうしてそんなに

アルムダウン ゴンガヨ
아름다운 건가요
美しいのかな

キブン ッタラ キブン ッタラ
기분 따라 기분 따라
気分について

ピョルル ッタジャ ピョルル ッタジャ
별을 따자 별을 따자
星をとろう

ノルル ッタラ ナルル ッタラ
너를 따라 나를 따라
君を追って

ホンジョ カドゥカン
홍조 가득한
紅潮いっぱいの

チョ ハヌルセク
저 하늘색 Yo Sunset
あの空色



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

4242 - N.Flying 歌詞和訳

N.Flying(엔플라잉)《♂》
01 /03 2020
4242 - 엔플라잉 (N.Flying)
作詞:한성호,이승협,김수빈 作曲:Josef Melin,Dillon Dixon
リクエスト頂いた曲です♪
4242 - 엔플라잉 (N.Flying)

シガニ フルロカネ
시간이 흘러가네
時間が流れていくね

ネ マムン タプタハネ
내 맘은 답답하네
僕の心は苦しいよ

ナマン ウェ イレ
나만 왜 이래
僕だけどうしてなんだ

ネ マムル モルゲンネ
네 맘을 모르겠네
君の気持ちが分からないよ

ッシミンジ アニン ゴンジ
썸인지 아닌 건지
好きなのか違うのか

ウリ トゥル サイ
우리 둘 사이
僕たち二人の仲

カトゥン チュル アラッソ
같은 줄 알았어
同じだと思ってた

ソルレナ ヘッソ
설레나 했어
ときめいてると思った

Not good lover
You’re not good lover

イロル チュル アラッタミョン
이럴 줄 알았다면
こうなると分かってたなら

シジャカジ マルコル
시작하지 말걸
始めなければよかった

Not good lover You’re not good lover

エメハゲ クルジ マ
애매하게 굴지 마
曖昧に振る舞わないで

ネ ヌヌル ットクパロ プヮ
내 눈을 똑바로 봐
僕の目をしっかりみて

ソルジキ マルル ヘブヮ
솔직히 말을 해봐
正直に言ってみて

Go Ready Go

ノワ ナ サイサイエ
너와 나 사이사이에
君と僕の間に

ウェ チャック トルド トラ
왜 자꾸 돌고 돌아
どうしていつもぐるぐる回る

ウリ サイサイエ
우리 사이사이에
僕たちの間に

イロル コミョン
이럴 거면
こうなるなら

トィンキル コミョン Bye Byeヘ
튕길 거면 Bye Bye해
駆け引きするならBye Byeしよう

チングド アニン エメハン ゴン
친구도 아닌 애매한 건
友達でもない曖昧なのは

ネゲン
내겐 Crazy
僕には

イド チョド アニネ
이도 저도 아니네
こうでもないああでもないね

イルド ヌンチガ オムネ
1도 눈치가 없네
一度も気づかないね

エメヘットン ノワ ナ サイネ
애매했던 너와 나 사이네 Baby
曖昧だった君と僕の仲

アプネ ハンッチョクマン ポネ
아프네 한쪽만 보네
苦しいよ 片方だけ見てる

ウェ イレ ノワ ナ サイエ
왜 이래 너와 나 사이에
どうしてだ 君と僕の間に

ムォンデ ネ チュウィヌン タ CGヤ
뭔데 네 주위는 다 CG야
何で君の周りはみんなCGなんだ

ネ ヨペ ソミョン
네 옆에 서면
君の前に立ったら

ネ シムジャンイ スュィチ アナ
내 심장이 쉬지 않아
僕の心臓が休まない

アラ ネガ トェオボリョッソ
알아 내가 되어버렸어
分かって 僕がなっちゃった

ノエ fishガ
너의 Fish가
君のFishnが

ネ オジャンエ パルッタク
네 어장에 팔딱
君の漁場にぴょんと

ハナ トゥル セッ ネッ
하나, 둘, 셋, 넷
1、2、3、4

チャック クリ チョダボミョン
자꾸 그리 쳐다보면
何度もそんなに見つめたら

ネガ シンクン ハジ
내가 심쿵 하지
僕がドキドキするよ

スュィプケ シクチヌン アヌル コヤ
쉽게 식지는 않을 거야
勘単には冷めないよ

ネガ マレチャンニ
내가 말했잖니
僕が言ったじゃない

Ah Sexyハン ノン クィヨプコ
Ah Sexy한 넌 귀엽고
Ah Sexyな君は可愛くて

ット ピアオリャン
또 피아오량
また綺麗で

チュジョプットルジ マルゴ クニャン
주접떨지 말고 그냥 Go
大げさなのはやめてただ

カトゥン チュル アラッソ
같은 줄 알았어
同じだと思ってた

ソルレナ ヘッソ
설레나 했어
ときめいてると思った

Not good lover
You’re not good lover

イロル チュル アラッタミョン
이럴 줄 알았다면
こうなると分かってたなら

シジャカジ マルコル
시작하지 말걸
始めなければよかった

Not good lover You’re not good lover

エメハゲ クルジ マ
애매하게 굴지 마
曖昧に振る舞わないで

ネ ヌヌル ットクパロ プヮ
내 눈을 똑바로 봐
僕の目をしっかりみて

ソルジキ マルル ヘブヮ
솔직히 말을 해봐
正直に言ってみて

Go Ready Go

ノワ ナ サイサイエ
너와 나 사이사이에
君と僕の間に

ウェ チャック トルド トラ
왜 자꾸 돌고 돌아
どうしていつもぐるぐる回る

ウリ サイサイエ
우리 사이사이에
僕たちの間に

イロル コミョン
이럴 거면
こうなるなら

トィンキル コミョン Bye Byeヘ
튕길 거면 Bye Bye해
駆け引きするならBye Byeしよう

チングド アニン エメハン ゴン
친구도 아닌 애매한 건
友達でもない曖昧なのは

ネゲン
내겐 Crazy
僕には

イド チョド アニネ
이도 저도 아니네
こうでもないああでもないね

イルド ヌンチガ オムネ
1도 눈치가 없네
一度も気づかないね

エメヘットン ノワ ナ サイネ
애매했던 너와 나 사이네 Baby
曖昧だった君と僕の仲

アプネ ハンッチョクマン ポネ
아프네 한쪽만 보네
苦しいよ 片方だけ見てる

ウェ イレ ノワ ナ サイエ
왜 이래 너와 나 사이에
どうしてだ 君と僕の間に

Give it up

コギッカジ アマド ヨギッカジ
거기까지 아마도 여기까지
そこまで おそらくここまで

イジェヌン チャムチ マルギ
이제는 참지 말기 Go Ready Go
もう我慢しないよう

ノワ ナ サイサイエ
너와 나 사이사이에
君と僕の間に

ウェ チャック トルド トラ
왜 자꾸 돌고 돌아
どうしていつもぐるぐる回る

ウリ サイサイエ
우리 사이사이에
僕たちの間に

イロル コミョン
이럴 거면
こうなるなら

トィンキル コミョン Bye Byeヘ
튕길 거면 Bye Bye해
駆け引きするならBye Byeしよう

チングド アニン エメハン ゴン
친구도 아닌 애매한 건
友達でもない曖昧なのは

ネゲン
내겐 Crazy
僕には

イド チョド アニネ
이도 저도 아니네
こうでもないああでもないね

イルド ヌンチガ オムネ
1도 눈치가 없네
一度も気づかないね

エメヘットン ノワ ナ サイネ
애매했던 너와 나 사이네 Baby
曖昧だった君と僕の仲

アプネ ハンッチョクマン ポネ
아프네 한쪽만 보네
苦しいよ 片方だけ見てる

ウェ イレ ノワ ナ サイエ
왜 이래 너와 나 사이에
どうしてだ 君と僕の間に

ピョナネ ムドョジョ カネ
변하네 무뎌져 가네
変わるよ 鈍っていくね

ノワ ナ サイエ
너와 나 사이에
君と僕の間に



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ㅈㅅ (Pardon?) - N.Flying 歌詞和訳

N.Flying(엔플라잉)《♂》
01 /02 2020
ㅈㅅ (Pardon?) - 엔플라잉 (N.Flying)
作詞:이승협 作曲:이승협,Jocim Persson,John lkenas,Drew Ryan Scott
リクエスト頂いた曲です♪
ㅈㅅ (Pardon?) - 엔플라잉 (N.Flying)

ムォル チョダブヮ インマ
뭘 쳐다봐 인마
何を見てるんだ

What you sayin’

イッタ ヘ
이따 해
後で

ノル ポミョン ッサヨ
널 보면 쌓여 Stress
君を見たら

アルジ ノエ
알지 너의 Style
知ってるよ 君の

ナル マッチュリョ ハジ マ
날 맞추려 하지 마
僕を合わせようとしないで

ッティキタ ティキタカ
티키타 티키타카 Nope

ティキタ ティキタカ
티키타 티키타카

オリョンハシゲッソヨ
어련하시겠어요
間違いないだろう

ハン クィロ フルリジ アンケ
한 귀로 흘리지 않게
片耳で流さないように

クィマケルル ッキルッカ ブヮ
귀마개를 낄까 봐
耳栓をするんじゃないかって

アチャ チャム チャラショッソヨ
아차 참 잘하셨어요
まあまあよかった

キブニ サンハジ アンケ
기분이 상하지 않게
機嫌を損ねないように

マルランマルランハン ノン
말랑말랑한 넌
柔らかい君は

チョェソンウル パラジマ
죄송을 바라지마
陳謝を仰がないで

サンテハギ クィチャナ
상대하기 귀찮아 Day Day
相手にすることが面倒

アムリョヨ クロショヤゲッソヨ
아무렴요 그러셔야겠어요
もちろんそうしなくちゃいけないよ

マンナル チョンナル ケ プル ットゥンネ
만날 천날 개 풀 뜯네
いつも犬の草をむしるね

ナチョロム
나처럼 Ba Baila Ba Baila
僕みたいに

ホクシラド ナル イヘハン チョク
혹시나라도 날 이해한 척 Nope
もしかして僕を理解するふり

タ タ タ タ タ タ ノネ
다 다 다 다 다 다 너네
みんな君たち

ッポ ッポ ッポ ッポ ッポ ッポネ
뻐 뻐 뻐 뻐 뻐 뻔해
見え見え

ソン ネミルジ チョム マ
손 내밀지 좀 마
手を出さないで

ノナ チャレラ ナン アジュ
너나 잘해라 난 아주 Nice
君も頑張れ 僕はとても

タ タ タ タ タ タ ノネ
다 다 다 다 다 다 너네
みんな君たち

ッポ ッポ ッポ ッポ ッポ ッポネ
뻐 뻐 뻐 뻐 뻐 뻔해
見え見え

チナン チョカジ マ
친한 척하지 마
親しいふりしないで

ノナ チャレラ ナン アジュ
너나 잘해라 난 아주 Nice
君も頑張れ 僕はとても

イプ ッピッチュク トノルド トク
입 삐쭉 도널드 덕
口はドナルド・ダッグ

オッチョゲッソ
어쩌겠어
どうしよう

I’m your problem

ナン モタジ
난 못하지 Flexin’ but
僕は出来ないよ

ッティキタ ティキタカ
티키타 티키타카 Nope

ティキタ ティキタカ
티키타 티키타카

オリョンハシゲッソヨ
어련하시겠어요
間違いないだろう

ハン クィロ フルリジ アンケ
한 귀로 흘리지 않게
片耳で流さないように

クィマケルル ッキルッカ ブヮ
귀마개를 낄까 봐
耳栓をするんじゃないかって

アチャ チャム チャラショッソヨ
아차 참 잘하셨어요
まあまあよかった

キブニ サンハジ アンケ
기분이 상하지 않게
機嫌を損ねないように

マルランマルランハン ノン
말랑말랑한 넌
柔らかい君は

チョェソンウル パラジマ
죄송을 바라지마
陳謝を仰がないで

サンテハギ クィチャナ
상대하기 귀찮아 Day Day
相手にすることが面倒

アムリョヨ クロショヤゲッソヨ
아무렴요 그러셔야겠어요
もちろんそうしなくちゃいけないよ

マンナル チョンナル ケ プル ットゥンネ
만날 천날 개 풀 뜯네
いつも犬の草をむしるね

ナチョロム
나처럼 Ba Baila Ba Baila
僕みたいに

ホクシラド ナル イヘハン チョク
혹시나라도 날 이해한 척 Nope
もしかして僕を理解するふり

タ タ タ タ タ タ ノネ
다 다 다 다 다 다 너네
みんな君たち

ッポ ッポ ッポ ッポ ッポ ッポネ
뻐 뻐 뻐 뻐 뻐 뻔해
見え見え

ソン ネミルジ チョム マ
손 내밀지 좀 마
手を出さないで

ノナ チャレラ ナン アジュ
너나 잘해라 난 아주 Nice
君も頑張れ 僕はとても

タ タ タ タ タ タ ノネ
다 다 다 다 다 다 너네
みんな君たち

ッポ ッポ ッポ ッポ ッポ ッポネ
뻐 뻐 뻐 뻐 뻐 뻔해
見え見え

チナン チョカジ マ
친한 척하지 마
親しいふりしないで

ノナ チャレラ ナン アジュ
너나 잘해라 난 아주 Nice
君も頑張れ 僕はとても

コゲ スギジ マ
고개 숙이지 마
頭を下げないで

ノド ナル アルジャナ
너도 널 알잖아
君も君を知ってるじゃない

コジャン ナン キゲチョロム
고장 난 기계처럼
壊れた機械のように

イルマン ハダ ッピコクテル スン オプソ
일만 하다 삐걱댈 순 없어
仕事だけして揺らぐことはない

イプ ッピッチュク トノルド トク
입 삐쭉 도널드 덕
口はドナルド・ダッグ

オッチョゲッソ
어쩌겠어
どうしよう

I’m your problem

ナン モタジ
난 못하지 Flexin’ but
僕は出来ないよ

ッティキタ ティキタカ
티키타 티키타카 Nope

ティキタ ティキタカ
티키타 티키타카

サンテハギ クィチャナ
상대하기 귀찮아 Day Day
相手にすることが面倒

アムリョヨ クロショヤゲッソヨ
아무렴요 그러셔야겠어요
もちろんそうしなくちゃいけないよ

マンナル チョンナル ケ プル ットゥンネ
만날 천날 개 풀 뜯네
いつも犬の草をむしるね

ナチョロム
나처럼 Ba Baila Ba Baila
僕みたいに

ホクシラド ナル イヘハン チョク
혹시나라도 날 이해한 척 Nope
もしかして僕を理解するふり

タ タ タ タ タ タ ノネ
다 다 다 다 다 다 너네
みんな君たち

ッポ ッポ ッポ ッポ ッポ ッポネ
뻐 뻐 뻐 뻐 뻐 뻔해
見え見え

ソン ネミルジ チョム マ
손 내밀지 좀 마
手を出さないで

ノナ チャレラ ナン アジュ
너나 잘해라 난 아주 Nice
君も頑張れ 僕はとても

タ タ タ タ タ タ ノネ
다 다 다 다 다 다 너네
みんな君たち

ッポ ッポ ッポ ッポ ッポ ッポネ
뻐 뻐 뻐 뻐 뻐 뻔해
見え見え

チナン チョカジ マ
친한 척하지 마
親しいふりしないで

ノナ チャレラ ナン アジュ
너나 잘해라 난 아주 Nice
君も頑張れ 僕はとても



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Autumn Dream - N.Flying 歌詞和訳

N.Flying(엔플라잉)《♂》
01 /01 2020
Autumn Dream - 엔플라잉 (N.Flying)
作詞:이승협 作曲: 이승협,김수빈
リクエスト頂いた曲です♪
Autumn Dream - 엔플라잉 (N.Flying)

ナッイグン ノン ネガ プヮットン
낯익은 넌 내가 봤던
顔なじみの君は僕が見た

クッテ ニガ マンヌンジ
그때 네가 맞는지
あの時の君で合ってるのか

イロナル スド オムヌン イルル
일어날 수도 없는 일을
立ち上がることも出来ないことを

トィチョギヌンデ
뒤적이는데
引っ掻き回すのに

ミアネ ヌッケ チャジャオン
미안해 늦게 찾아온
ごめんね 遅く訪ねてきた

ノル チャプキド ジョネ
널 잡기도 전에
君をつかまえる前に

ッケオナン ネ イブル ソグン
깨어난 내 이불 속은
目覚めた僕の布団の中は

ヨジョニ チャガプケ
여전히 차갑게
相変わらず冷たく

タルピッ アレ ナン
달빛 아래 난
月明りの下 僕は

ット ク キルル イルコ
또 그 길을 잃고
またその道に迷って

チョラハン コリド
초라한 거리도
みすぼらしい街も

ノワヌン タ クェンチャナンヌンデ
너와는 다 괜찮았는데
君とはすべて大丈夫だったのに

ナン チグム ットナジマン
난 지금 떠나지만
僕は今離れるけど

アンケ ッキン ノル ッタラソ
안개 낀 널 따라서
霧立ち込めた君を追って

プルルン スピ ポイル ッテ
푸르른 숲이 보일 때
青い森が見える時

ノル チャジャガル テンデ
널 찾아갈 텐데
君を訪ねていくはずなのに

I’m waiting for

ネ マメン ピガ ネリゴ イッソ
내 맘엔 비가 내리고 있어
僕の心には雨が降っている

オルマナ カルジン
얼마나 갈진
どれほど行くのかは

ナド チャル モルゲッソ
나도 잘 모르겠어
僕もよく分からない

オンシル ソク ファブンチョロム
온실 속 화분처럼
温室の中の花粉のように

ナン ウェロプコ ピチュル
난 외롭고 빛을
僕は孤独で光を

パドゥル ノル
받을 널 Waiting for
受ける君を

ウリン ノム アルムダプコ
우린 너무 아름답고
僕たちはとても美しくて

ッテロン ピグクチョギン ックム
때론 비극적인 꿈
時には悲劇的な夢

ク オットン マルロド
그 어떤 말로도
そのどんな言葉でも

ピョヒョナル スガ オプソソ
표현할 수가 없어서
表現出来なくて

ヌン カマヤ
눈 감아야
目を閉じてこそ

ネゲ タウル ス イッスルッカ
네게 닿을 수 있을까
君に届くかな

ノル オドゥム ソゲソ
널 어둠 속에서
君を暗闇の中で

ネボリョ トゥギ シルンデ
내버려 두기 싫은데
放っておきたくないのに

キオゲ パン アネ
기억의 방 안에
記憶の部屋の中に

カチョ インヌン ナル
갇혀 있는 날
閉じ込められている僕を

Knocking on the door

ナル ットオルリョ ジョ
날 떠올려 줘
僕を思いだしてよ

Is this you

ナッイグン ノン ネガ プヮットン
낯익은 넌 내가 봤던
顔なじみの君は僕が見た

クッテ ニガ マンヌンジ
그때 네가 맞는지
あの時の君で合ってるのか

イロナル スド オムヌン イルル
일어날 수도 없는 일을
立ち上がることも出来ないことを

トィチョギヌンデ
뒤적이는데
引っ掻き回すのに

ミアネ ヌッケ チャジャオン
미안해 늦게 찾아온
ごめんね 遅く訪ねてきた

ノル チャプキド ジョネ
널 잡기도 전에
君をつかまえる前に

ッケオナン ネ イブル ソグン
깨어난 내 이불 속은
目覚めた僕の布団の中は

ヨジョニ チャガプネ
여전히 차갑네
相変わらず冷たいね

I’m waiting for

ノル イロットン ナルド
널 잃었던 날도
君を失った日も

ノル イジョットン マウムド
널 잊었던 마음도
君を忘れた心も

ックミン チュル アランヌンデ
꿈인 줄 알았는데
夢だと思ってたのに

ネゲ タウン カムチョク
네게 닿은 감촉
君に触れた感触

ク トィエ ナルル カムチョ
그 뒤에 나를 감춰
その後ろに僕を隠して

トマンチリョ ハヌンデ
도망치려 하는데
逃げようとするけど

コクチョン マ
걱정 마
心配しないで

ネ モドゥン コムジョンドゥルル ポリョソ
내 모든 검정들을 버려서
僕のすべての黒は捨てて

タシ ヌン カムミョン
다시 눈 감으면
また目を閉じたら

ナル チャジャワソ ッケウォジョ
날 찾아와서 깨워줘
僕を訪ねてきて起こしてよ

ヌン カマヤ
눈 감아야
目を閉じてこそ

ネゲ タウル ス イッスルッカ
네게 닿을 수 있을까
君に届くかな

ノル オドゥム ソゲソ
널 어둠 속에서
君を暗闇の中で

ネボリョ トゥギ シルンデ
내버려 두기 싫은데
放っておきたくないのに

キオゲ パン アネ
기억의 방 안에
記憶の部屋の中に

カチョ インヌン ナル
갇혀 있는 날
閉じ込められている僕を

Knocking on the door

ナル ットオルリョ ジョ
날 떠올려 줘
僕を思いだしてよ

Is this you

ナッイグン ノン ネガ プヮットン
낯익은 넌 내가 봤던
顔なじみの君は僕が見た

クッテ ニガ マンヌンジ
그때 네가 맞는지
あの時の君で合ってるのか

イロナル スド オムヌン イルル
일어날 수도 없는 일을
立ち上がることも出来ないことを

トィチョギヌンデ
뒤적이는데
引っ掻き回すのに

ミアネ ヌッケ チャジャオン
미안해 늦게 찾아온
ごめんね 遅く訪ねてきた

ノル チャプキド ジョネ
널 잡기도 전에
君をつかまえる前に

ッケオナン ネ イブル ソグン
깨어난 내 이불 속은
目覚めた僕の布団の中は

ヨジョニ チャガプネ
여전히 차갑네
相変わらず冷たいね

ハルエ ックテソ
하루의 끝에서
一日の終わりで

ノル キダリョ ソ イッソ
널 기다려 서 있어
君を待って立っている

ネ モドゥン コムジョンウル ポリョソ
내 모든 검정을 버려서
僕のすべての黒を捨てて

タシ ヌン カムミョン
다시 눈 감으면
また目を閉じたら

ナル チャジャワソ ッケウォジョ
날 찾아와서 깨워줘
僕を訪ねてきて起こしてよ

ノム キダリョッタゴ
너무 기다렸다고
とても待ってたと

ノド ネゲ マレジョ
너도 내게 말해줘
君も僕に言ってよ

イ モドゥン カムジョンウル ックンネゴ
이 모든 검정을 끝내고
このすべての黒を終わらせて

Knocking on the door

ナル ットオルリョ ジョ
날 떠올려 줘
僕を思いだしてよ

Is this you

ナッイグン ノン ネガ プヮットン
낯익은 넌 내가 봤던
顔なじみの君は僕が見た

クッテ ニガ マンヌンジ
그때 네가 맞는지
あの時の君で合ってるのか

イロナル スド オムヌン イルル
일어날 수도 없는 일을
立ち上がることも出来ないことを

トィチョギヌンデ
뒤적이는데
引っ掻き回すのに

ミアネ ヌッケ チャジャオン
미안해 늦게 찾아온
ごめんね 遅く訪ねてきた

ノル チャプキド ジョネ
널 잡기도 전에
君をつかまえる前に

ッケオナン ネ イブル ソグン
깨어난 내 이불 속은
目覚めた僕の布団の中は

ヨジョニ チャガプネ
여전히 차갑네
相変わらず冷たいね

ナッイグン ノン ミョッ ポニゴ
낯익은 넌 몇 번이고
顔なじみの君は何度も

ナルル トゥドゥリミョンソ
나를 두드리면서
僕を叩いて

イロナル スド オムヌン イルル
일어날 수도 없는 일을
立ち上がることも出来ないことを

ハムッケヘジョソ
함께해줘서
共にしてくれて

コマウォ
고마워
ありがとう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

おやすみ (GOOD BAM) - N.Flying 歌詞和訳

N.Flying(엔플라잉)《♂》
12 /31 2019
クッパム
굿밤 (GOOD BAM) - 엔플라잉 (N.Flying)
作詞:이승협 作曲:이승협,Justin Reinstein,이우민 'Collapsedone'
リクエスト頂いた曲です♪
クッパム
굿밤 (GOOD BAM) - 엔플라잉 (N.Flying)


カロドゥンイ モンジョ ッコジン パム
가로등이 먼저 꺼진 밤
街灯が先に消えた夜

ノム コンジョハギ ッチャギ オプケ
너무 건조하기 짝이 없게
乾燥きわまりない

クッパム クッパム クッパム
굿밤 굿밤 굿밤

ウリ パムン ノム アルムダプコ
우리 밤은 너무 아름답고
僕たちの夜はとても美しくて

クマンクム ノッチギド アスュィウンデ
그만큼 놓치기도 아쉬운데
それだけ逃すのも惜しいけど

クッパム クッパム クッパム
굿밤 굿밤 굿밤

ネモ ネモ ピルディン サイ
네모 네모 빌딩 사이
四角いビルの間

ポンジョインヌン ピョルピッ カタ
번져있는 별빛 같아
広がっている星明かりのよう

モン モンクルモンクル ヘジヌン マム
몽 몽글몽글 해지는 맘
そわそわする心

イデロ ヌンットボリミョン オットカナ
이대로 눈떠버리면 어떡하나
このまま目覚めたらどうなるだろう

シン シンクルポンクル ッコッタ キョッタ ヘ
싱 싱글벙글 껐다 켰다 해
ニコニコ消したりつけたりする

ヘポダ パルガ ポイヌン タル
해보다 밝아 보이는 달
太陽より明るく見える月

ウォンレ ネ マムン
원래 내 맘은
もともと僕の心は

イロン ゲ アニオンヌンデ
이런 게 아니었는데
こんなんじゃなかったのに

ノルル ットオルリンドゥテ
너를 떠올린듯해
君を思いだしたみたい

ピョニ チャヨ クッパム
편히 자요 굿밤
ゆっくりおやすみ

オットケ チャ
어떻게 자
どう眠れるっていうんだ

ソクマウムン ハンッチョク
속마음은 한쪽
心のなかは片隅に

クソゲ モルリョンヌンデ
구석에 몰렸는데
集まったのに

ッケウォジョ
깨워줘 Darling
起こしてよ

ノワ ックムソグル
너와 꿈속을 Driving
君と夢の中を

クロン マルドゥルポダン
그런 말들보단
そんな話より

ノル ヒャンヘ
널 향해 Drive
君に向かって

イルルワ イルルワ
일루와 일루와
こっちおいでと

ハギルル パラヌンデ
하기를 바라는데
言ってほしいけど

ッケウォジョ
깨워줘 Darling
起こしてよ

ウリ ネイリ オプシ
우리 내일이 없이
僕たちの明日はない

チャル ジャヨ クッパム
잘 자요 굿밤
おやすみ

Baby Don’t talk to me Good night

クッパム
굿밤

ナン ノルル ウィハン イブジャリ
난 너를 위한 이부자리
僕は君のための布団

クッパム
굿밤 Good night We like We love

チャル ジャヨ クッパム
잘 자요 굿밤
おやすみ

Baby Don’t talk to me Good night

クッパム
굿밤

ナン ノルル ウィハン
난 너를 위한
僕は君のための

チョルオムヌン アイ
철없는 아이
幼い子供

クッパム
굿밤 Good night We like We love

パンヘハジ マ
방해하지 마
邪魔しないで

ノエゲロ カニッカ
너에게로 가니까
君のところへ行くから

ヘヌン ヨルメ チョグム
해는 여름에 조금
太陽は夏に少し

イルッチク ット クロニッカ
일찍 떠 그러니까
早く浮かび上がるから

365イル チュンエ ノワ パンエバン
365일 중에 너와 반의반
365日の中で君と半分こ

イラド ソジュンヘ チゴ
이라도 소중해 치고
これでも大切 打って

マル コヤ アムマク
말 거야 암막
しまうよ 暗幕

パッカッセサングァ タンジョルハジャ
바깥세상과 단절하자
外界と断絶しよう

クニャン ウリ トゥリ
그냥 우리 둘이
ただ僕たち二人

イ セビョゲ ノエゲロ トピ トピ
이 새벽에 너에게로 도피 도피
この夜明けに君に逃避

ックム ッポク トッキ トッキ
꿈 뻑 토끼 토끼
丸い目のうさぎ

チョンググル ッチクチャ ノピ ノピ
천국을 찍자 높이 높이
天国へ行こう 高く

ウェ ペリョハヌンデ
왜 배려하는데
どうして気を遣うんだ

チグムン アンドェラヌン マルン ピンゲ
지금은 안돼라는 말은 핑계
今はダメだと言う言葉は言い訳

クロル ピリョ オプソ
그럴 필요 없어
そんな必要ない

シン シンクルポンクル ッコッタ キョッタ ヘ
싱 싱글벙글 껐다 켰다 해
ニコニコ消したりつけたりする

ヘポダ パルガ ポイヌン タル
해보다 밝아 보이는 달
太陽より明るく見える月

ウォンレ ネ マムン
원래 내 맘은
もともと僕の心は

イロン ゲ アニオンヌンデ
이런 게 아니었는데
こんなんじゃなかったのに

ノルル ットオルリンドゥテ
너를 떠올린듯해
君を思いだしたみたい

ピョニ チャヨ クッパム
편히 자요 굿밤
ゆっくりおやすみ

オットケ チャ
어떻게 자
どう眠れるっていうんだ

ソクマウムン ハンッチョク
속마음은 한쪽
心のなかは片隅に

クソゲ モルリョンヌンデ
구석에 몰렸는데
集まったのに

ッケウォジョ
깨워줘 Darling
起こしてよ

ノワ ックムソグル
너와 꿈속을 Driving
君と夢の中を

クロン マルドゥルポダン
그런 말들보단
そんな話より

ノル ヒャンヘ
널 향해 Drive
君に向かって

イルルワ イルルワ
일루와 일루와
こっちおいでと

ハギルル パラヌンデ
하기를 바라는데
言ってほしいけど

ッケウォジョ
깨워줘 Darling
起こしてよ

ウリ ネイリ オプシ
우리 내일이 없이
僕たちの明日はない

チャル ジャヨ クッパム
잘 자요 굿밤
おやすみ

Baby Don’t talk to me Good night

クッパム
굿밤

ナン ノルル ウィハン イブジャリ
난 너를 위한 이부자리
僕は君のための布団

クッパム
굿밤 Good night We like We love

チャル ジャヨ クッパム
잘 자요 굿밤
おやすみ

Baby Don’t talk to me Good night

クッパム
굿밤

ナン ノルル ウィハン
난 너를 위한
僕は君のための

チョルオムヌン アイ
철없는 아이
幼い子供

クッパム
굿밤 Good night We like We love

チャミ アン ワド
잠이 안 와도
眠くなくても

チョルテ コクチョンハジ マ
절대 걱정하지 마
絶対に心配しないで

パッケ ナガソ ナギョブル パルプチャ
밖에 나가서 낙엽을 밟자
外に出て落ち葉を踏もう

ヨンファクァネ タンドゥリ
영화관에 단둘이
映画館に二人きりで

オンソンドソン ッコク チャプコ
오손도손 꼭 잡고
むつまじくぎゅっと繋いで

アチムッカジ ノウミョン アンドェ
아침까지 놓으면 안 돼
朝まで離しちゃダメ

Will be fine

ピョニ チャヨ クッパム
편히 자요 굿밤
ゆっくりおやすみ

オットケ チャ
어떻게 자
どう眠れるっていうんだ

ソクマウムン ハンッチョク
속마음은 한쪽
心のなかは片隅に

クソゲ モルリョンヌンデ
구석에 몰렸는데
集まったのに

ッケウォジョ
깨워줘 Darling
起こしてよ

ノワ ックムソグル
너와 꿈속을 Driving
君と夢の中を

クロン マルドゥルポダン
그런 말들보단
そんな話より

ノル ヒャンヘ
널 향해 Drive
君に向かって

イルルワ イルルワ
일루와 일루와
こっちおいでと

ハギルル パラヌンデ
하기를 바라는데
言ってほしいけど

ッケウォジョ
깨워줘 Darling
起こしてよ

ウリ ネイリ オプシ
우리 내일이 없이
僕たちの明日はない

モンジョ チャ
먼저 자
先におやすみ

ネゲ カソ アナジュルケ
네게 가서 안아줄게
君のところへ行って抱きしめてあげるよ

ナン ノルル ウィハン
난 너를 위한 이부자리
僕は君のための布団

クッパム
굿밤 Good night We like We love

ハルエ ックチュル
하루의 끝을
一日の終わりを

ノワ ヘガ ットゥル ッテッカジ
너와 해가 뜰 때까지
君と日が昇るまで

ナン ノルル ウィハン
난 너를 위한
僕は君のための

チョルオムヌン アイ
철없는 아이
幼い子供

クッパム
굿밤 Good night We like We love


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

屋根裏部屋 - N.Flying 歌詞和訳

N.Flying(엔플라잉)《♂》
02 /26 2019
オクタプパン
옥탑방 - 엔플라잉(N.Flying)
屋根裏部屋
作詞作曲:J.DON
リクエスト頂いた曲です♪
オクタプパン
옥탑방 - 엔플라잉(N.Flying)
屋根裏部屋


ノヌン ピョルル ポジャミョ
너는 별을 보자며
君は星を見ようと

ネ モムル タンキョソ
내 몸을 당겨서
僕の体を引き寄せて

タン ハン ボネ タルピチュル
단 한 번에 달빛을
たった一度の月明りを

ネ ヌネ タマッソ
내 눈에 담았어
僕の目に入れた

Every time I look up in the sky

クンデ タン ハン ケド オムヌン
근데 단 한 개도 없는 Star
だけどただの一個もない

ホンジャ トゥジ アヌルケ
혼자 두지 않을게
一人にしないよ

チョ タリ
저 달이
あの月が

ウェロプチ アンケ ヘジョ
외롭지 않게 해 줘
寂しくならないようにしてよ

ノヌン ピョルル ポジャミョ
너는 별을 보자며
君は星を見ようと

ネ ソヌル ックロソ
내 손을 끌어서
僕の手を引っ張って

チョニョクノウリ ジン
저녁노을이 진
夕焼けが暮れる

オクサンエ コルトアンジャ
옥상에 걸터앉아
屋上に腰掛けて

Every time I look up in the sky

クンデ タン ハン ケド オムヌン
근데 단 한 개도 없는 Star
だけどただの一個もない

クェンチャナ ニガ ネ ウチュゴ
괜찮아 네가 내 우주고
大丈夫 君が僕の宇宙で

パルクケ ピンナ ジョ
밝게 빛나 줘
明るく輝いてよ

イロン カサ ハン マディガ
이런 가사 한 마디가
こんな歌詞一言が

ノル ウィロハンダミョン
널 위로한다면
君を慰められるなら

ナ ペヌル チャブルケ
나 펜을 잡을게
僕はペンを握るよ

チャグクチョギン ゴッポダ
자극적인 것보다
刺激的なものより

チンシムマヌロ マルハル ス イッソ
진심만으로 말할 수 있어 All day
本心だけで語れる

コヤンイダポ ノン カンアジカチ
고양이보다 넌 강아지같이
猫より君は子犬のように

ナル キダリョッチ
날 기다렸지
僕を待ったんだよね

ハル ジョンイル
하루 종일
一日中

ムォガ クリ スルポッチ
뭐가 그리 슬펐지
何がそんなに悲しかったのか

イ ピョレソ ニガ カジャン トゥピョレ
이 별에서 네가 가장 특별해
この星で君が一番特別で

ノヌン クロン ゴ
너는 그런 거
君はそんなこと

チョニョ モルラッチ
전혀 몰랐지
全く知らなかったよね

You want some more

ウェ チャックマン ノル
왜 자꾸만 널
どうして何度も君を

カドゥリョ ハヌン ゴンジ
가두려 하는 건지
閉じ込めようとするのか

You want some more
Sky is nothing to believe

ノヌン ピョルル ポジャミョ
너는 별을 보자며
君は星を見ようと

ネ ソヌル ックロソ
내 손을 끌어서
僕の手を引っ張って

チョニョクノウリ ジン
저녁노을이 진
夕焼けが暮れる

オクサンエ コルトアンジャ
옥상에 걸터앉아
屋上に腰掛けて

Every time I look up in the sky

クンデ タン ハン ケド オムヌン
근데 단 한 개도 없는 Star
だけどただの一個もない

クェンチャナ ニガ ネ ウチュゴ
괜찮아 네가 내 우주고
大丈夫 君が僕の宇宙で

パルクケ ピンナ ジョ
밝게 빛나 줘
明るく輝いてよ

イッチャナ
있잖아
あのね

ナン ニガ アジュ カックムッシク
난 네가 아주 가끔씩
僕は君がほんの時々

ムゴプケ ハル ッテマダ ウムチッ
무겁게 할 때마다 움칫
重くなる度にびくっと

ノル ウィロハル ソニ ナン オムネ
널 위로할 손이 난 없네
君を慰める手が僕はない

チグム ナン カル キルル イルン ピョル
지금 난 갈 길을 잃은 별
今僕は進む道を失った星

ナル タンギヌン ヒムン ノ
날 당기는 힘은 너
僕を引く力は君

ノン ピョルル イルン ハヌルチョロム
넌 별을 잃은 하늘처럼
君は星を失った空のように

ットドルゴ タニョ
떠돌고 다녀
飛び回って

ウリガ チナン キリ ピョルジャリチョロム
우리가 지난 길이 별자리처럼
僕たちが過ぎた道が星座のように

ナワ ノ ク キルル ッタラソ
나와 너 그 길을 따라서
僕と君 その道を追って

ナル キオケジョ
날 기억해줘
僕を憶えていてよ

You want some more

ウェ チャックマン ノル
왜 자꾸만 널
どうして何度も君を

カドゥリョ ハヌン ゴンジ
가두려 하는 건지
閉じ込めようとするのか

You want some more
Sky is nothing to believe

ノヌン ピョルル ポジャミョ
너는 별을 보자며
君は星を見ようと

ネ ソヌル ックロソ
내 손을 끌어서
僕の手を引っ張って

チョニョクノウリ ジン
저녁노을이 진
夕焼けが暮れる

オクサンエ コルトアンジャ
옥상에 걸터앉아
屋上に腰掛けて

Every time I look up in the sky

クンデ タン ハン ケド オムヌン
근데 단 한 개도 없는 Star
だけどただの一個もない

クェンチャナ ニガ ネ ウチュゴ
괜찮아 네가 내 우주고
大丈夫 君が僕の宇宙で

パルクケ ピンナ ジョ
밝게 빛나 줘
明るく輝いてよ

Girl I don’t know why I’m leaving
Girl I don’t know why

チョウムブト タシ アルリョ ジョ
처음부터 다시 알려 줘
最初からもう一度教えてよ

Girl I don’t know why I’m leaving
Girl I don’t know why

ノヌン ピョルル ポジャミョ
너는 별을 보자며
君は星を見ようと

ネ ソヌル ックロソ
내 손을 끌어서
僕の手を引っ張って

チョニョクノウリ ジン
저녁노을이 진
夕焼けが暮れる

オクサンエ コルトアンジャ
옥상에 걸터앉아
屋上に腰掛けて

Every time I look up in the sky

クンデ タン ハン ケド オムヌン
근데 단 한 개도 없는 Star
だけどただの一個もない

クェンチャナ ニガ ネ ウチュゴ
괜찮아 네가 내 우주고
大丈夫 君が僕の宇宙で

パルクケ ピンナ ジョ
밝게 빛나 줘
明るく輝いてよ

ッコク タルムン ノルル
꼭 닮은 너를
良く似た君を

チャジャ ナソッチ
찾아 나섰지
探し回ったんだ

ノルル タンギョ ボリョ ヘド
너를 당겨 보려 해도
君を引き付けようとしてみても

Every time I look up in the sky

クンデ タン ハン ケド オムヌン
근데 단 한 개도 없는 Star
だけどただの一個もない

クェンチャナ ニガ ネ ウチュゴ
괜찮아 네가 내 우주고
大丈夫 君が僕の宇宙で

パルクケ ピンナ ジョ
밝게 빛나 줘
明るく輝いてよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

期待 - ユ・フェンスン(N.Flying) 歌詞和訳

N.Flying(엔플라잉)《♂》
12 /06 2018
キデ
기대 - 유회승(N.Flying)
期待
作詞:심재희 作曲:김형석
リクエスト頂いた曲です♪
キデ
기대 - 유회승(N.Flying)
期待


ナ モンジョ トラソヤ ハヌンデ
나 먼저 돌아서야 하는데
僕が先に背を向けるべきなのに

クェンチャヌン チョク ウッコ インヌンデ
괜찮은 척 웃고 있는데
平気なふりして笑っているけど

ネ カスムン シルタゴ
내 가슴은 싫다고
僕の胸は嫌だと

プッチャブラゴ ヌンムルル マンドゥロ
붙잡으라고 눈물을 만들어
引き止めろと涙を作る

サランハンダ マルハドン イプスリ
사랑한다 말하던 입술이
愛してると言ってた唇が

ナマン タムドン イェップン トゥ ヌニ
나만 담던 예쁜 두 눈이
僕だけ込めた綺麗な目が

イジェン ネガ ミウンジ
이젠 내가 미운지
もう僕が憎いのか

ナ アニン ゴンマン
나 아닌 곳만
僕じゃないところばかり

ポリョ ハヌン ノ
보려 하는 너
見ようとする君

ネ ヨクシミ チャックマン チャラソ
내 욕심이 자꾸만 자라서
僕の欲がしきりに育って

ノエ チャリル ミロネン ゴル モルゴ
너의 자릴 밀어낸 걸 모르고
君の席を押し出したのも気づかず

ノマン タタゴ
너만 탓하고
君だけ恨んで

トゥジョンマン プリン ゴル
투정만 부린 걸
文句ばかり言ったんだ

ウェ サランウン ハンパル ヌリンジ
왜 사랑은 한발 느린지
どうして愛は一歩遅いのか

コビ ナ
겁이 나
怖くなる

カンハジ モタン ナ
강하지 못한 나,
強くない僕

ノ オプシン ムオット アニン ナ
너 없인 무엇도 아닌 나
君なしでは何でもない僕

イ マムソゲ
이 맘속에
この気持ちの中に

ノ ハナマン アンコ
너 하나만 안고
君一人だけ抱いて

アルゴ サラオン ナル
알고 살아온 날
知って生きてきた僕を

アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない

ノ バッケ オムヌン ナル アルジャナ
너 밖에 없는 날 알잖아
君しかいない僕を知ってるじゃない

ニガ ナエ ハヌリドン
니가 나의 하늘이던
君が僕の空だった

ク ナレ アンキョ ウルゴ
그 날에 안겨 울고
あの日に抱かれて泣いて

ウットン ナチョロム
웃던 나처럼
笑った僕のように

タシ サランハル ス イットロク ヘジョ
다시 사랑할 수 있도록 해줘
もう一度愛させるようにしてよ

アムゴット パラジ アンヌンデ
아무것도 바라지 않는데
何も望まないのに

クジョ ギョテ イッソジュミョン トェヌンデ
그저 곁에 있어주면 되는데
ただ傍にいてくれればいいのに

ナル ト ポリョド
날 다 버려도
僕を全部捨てても

ノマン ミドジュミョン
너만 믿어주면
君さえ信じてくれたら

ナ ムォドゥンジ ハル コッ カトゥンデ
나 뭐든지 할 것 같은데
僕は何でも出来そうなのに

コビ ナ
겁이 나
怖くなる

カンハジ モタン ナ
강하지 못한 나,
強くない僕

ノ オプシン ムオット アニン ナ
너 없인 무엇도 아닌 나
君なしでは何でもない僕

イ マムソゲ
이 맘속에
この気持ちの中に

ノ ハナマン アンコ
너 하나만 안고
君一人だけ抱いて

アルゴ サラオン ナル
알고 살아온 날
知って生きてきた僕を

アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない

ノ バッケ オムヌン ナル アルジャナ
너 밖에 없는 날 알잖아
君しかいない僕を知ってるじゃない

ニガ ナエ ハヌリドン
니가 나의 하늘이던
君が僕の空だった

ク ナレ アンキョ ウルゴ
그 날에 안겨 울고
あの日に抱かれて泣いて

ウットン ナチョロム
웃던 나처럼
笑った僕のように

タシ ハン ボン
다시 한 번
もう一度

ネゲ キフェルル チョ
내게 기회를 줘
僕にチャンスをちょうだい

キオカニ
기억하니
覚えてる?

マジュ タブン トゥ ソン アネ ヤクソグル
마주 잡은 두 손 안의 약속을
取り合った両手の中の約束を

パダガ マルゴ
바다가 마르고
海が乾いて

ピョリ チャムドゥル ナルッカジ
별이 잠들 날까지
星が寝つく日まで

ク オットン イリ
그 어떤 일이
どんなことが

ウリル カルラ ノアド
우릴 갈라 놓아도
僕たちを引き裂いても

I do. I’ll always be with you

サランヘ ナン
사랑해 난
愛してる 僕は

イ マウム ピョナジ アナ
이 마음 변하지 않아
この気持ち変わらない

チャムシ セサンエ ノル
잠시 세상에 널
しばらくこの世に君を

ピルリョ チュンゴラ
빌려 준거라
貸してあげたと

センガカゴ キダリル テニ
생각하고 기다릴 테니
思って待ってるから

タシ トラオンダン ハンマディミョン トェ
다시 돌아온단 한마디면 돼
また戻ってくるって一言でいい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます