★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

屋根裏部屋 - N.Flying 歌詞和訳

N.Flying(엔플라잉)《♂》
02 /26 2019
オクタプパン
옥탑방 - 엔플라잉(N.Flying)
屋根裏部屋
作詞作曲:J.DON
リクエスト頂いた曲です♪
オクタプパン
옥탑방 - 엔플라잉(N.Flying)
屋根裏部屋


ノヌン ピョルル ポジャミョ
너는 별을 보자며
君は星を見ようと

ネ モムル タンキョソ
내 몸을 당겨서
僕の体を引き寄せて

タン ハン ボネ タルピチュル
단 한 번에 달빛을
たった一度の月明りを

ネ ヌネ タマッソ
내 눈에 담았어
僕の目に入れた

Every time I look up in the sky

クンデ タン ハン ケド オムヌン
근데 단 한 개도 없는 Star
だけどただの一個もない

ホンジャ トゥジ アヌルケ
혼자 두지 않을게
一人にしないよ

チョ タリ
저 달이
あの月が

ウェロプチ アンケ ヘジョ
외롭지 않게 해 줘
寂しくならないようにしてよ

ノヌン ピョルル ポジャミョ
너는 별을 보자며
君は星を見ようと

ネ ソヌル ックロソ
내 손을 끌어서
僕の手を引っ張って

チョニョクノウリ ジン
저녁노을이 진
夕焼けが暮れる

オクサンエ コルトアンジャ
옥상에 걸터앉아
屋上に腰掛けて

Every time I look up in the sky

クンデ タン ハン ケド オムヌン
근데 단 한 개도 없는 Star
だけどただの一個もない

クェンチャナ ニガ ネ ウチュゴ
괜찮아 네가 내 우주고
大丈夫 君が僕の宇宙で

パルクケ ピンナ ジョ
밝게 빛나 줘
明るく輝いてよ

イロン カサ ハン マディガ
이런 가사 한 마디가
こんな歌詞一言が

ノル ウィロハンダミョン
널 위로한다면
君を慰められるなら

ナ ペヌル チャブルケ
나 펜을 잡을게
僕はペンを握るよ

チャグクチョギン ゴッポダ
자극적인 것보다
刺激的なものより

チンシムマヌロ マルハル ス イッソ
진심만으로 말할 수 있어 All day
本心だけで語れる

コヤンイダポ ノン カンアジカチ
고양이보다 넌 강아지같이
猫より君は子犬のように

ナル キダリョッチ
날 기다렸지
僕を待ったんだよね

ハル ジョンイル
하루 종일
一日中

ムォガ クリ スルポッチ
뭐가 그리 슬펐지
何がそんなに悲しかったのか

イ ピョレソ ニガ カジャン トゥピョレ
이 별에서 네가 가장 특별해
この星で君が一番特別で

ノヌン クロン ゴ
너는 그런 거
君はそんなこと

チョニョ モルラッチ
전혀 몰랐지
全く知らなかったよね

You want some more

ウェ チャックマン ノル
왜 자꾸만 널
どうして何度も君を

カドゥリョ ハヌン ゴンジ
가두려 하는 건지
閉じ込めようとするのか

You want some more
Sky is nothing to believe

ノヌン ピョルル ポジャミョ
너는 별을 보자며
君は星を見ようと

ネ ソヌル ックロソ
내 손을 끌어서
僕の手を引っ張って

チョニョクノウリ ジン
저녁노을이 진
夕焼けが暮れる

オクサンエ コルトアンジャ
옥상에 걸터앉아
屋上に腰掛けて

Every time I look up in the sky

クンデ タン ハン ケド オムヌン
근데 단 한 개도 없는 Star
だけどただの一個もない

クェンチャナ ニガ ネ ウチュゴ
괜찮아 네가 내 우주고
大丈夫 君が僕の宇宙で

パルクケ ピンナ ジョ
밝게 빛나 줘
明るく輝いてよ

イッチャナ
있잖아
あのね

ナン ニガ アジュ カックムッシク
난 네가 아주 가끔씩
僕は君がほんの時々

ムゴプケ ハル ッテマダ ウムチッ
무겁게 할 때마다 움칫
重くなる度にびくっと

ノル ウィロハル ソニ ナン オムネ
널 위로할 손이 난 없네
君を慰める手が僕はない

チグム ナン カル キルル イルン ピョル
지금 난 갈 길을 잃은 별
今僕は進む道を失った星

ナル タンギヌン ヒムン ノ
날 당기는 힘은 너
僕を引く力は君

ノン ピョルル イルン ハヌルチョロム
넌 별을 잃은 하늘처럼
君は星を失った空のように

ットドルゴ タニョ
떠돌고 다녀
飛び回って

ウリガ チナン キリ ピョルジャリチョロム
우리가 지난 길이 별자리처럼
僕たちが過ぎた道が星座のように

ナワ ノ ク キルル ッタラソ
나와 너 그 길을 따라서
僕と君 その道を追って

ナル キオケジョ
날 기억해줘
僕を憶えていてよ

You want some more

ウェ チャックマン ノル
왜 자꾸만 널
どうして何度も君を

カドゥリョ ハヌン ゴンジ
가두려 하는 건지
閉じ込めようとするのか

You want some more
Sky is nothing to believe

ノヌン ピョルル ポジャミョ
너는 별을 보자며
君は星を見ようと

ネ ソヌル ックロソ
내 손을 끌어서
僕の手を引っ張って

チョニョクノウリ ジン
저녁노을이 진
夕焼けが暮れる

オクサンエ コルトアンジャ
옥상에 걸터앉아
屋上に腰掛けて

Every time I look up in the sky

クンデ タン ハン ケド オムヌン
근데 단 한 개도 없는 Star
だけどただの一個もない

クェンチャナ ニガ ネ ウチュゴ
괜찮아 네가 내 우주고
大丈夫 君が僕の宇宙で

パルクケ ピンナ ジョ
밝게 빛나 줘
明るく輝いてよ

Girl I don’t know why I’m leaving
Girl I don’t know why

チョウムブト タシ アルリョ ジョ
처음부터 다시 알려 줘
最初からもう一度教えてよ

Girl I don’t know why I’m leaving
Girl I don’t know why

ノヌン ピョルル ポジャミョ
너는 별을 보자며
君は星を見ようと

ネ ソヌル ックロソ
내 손을 끌어서
僕の手を引っ張って

チョニョクノウリ ジン
저녁노을이 진
夕焼けが暮れる

オクサンエ コルトアンジャ
옥상에 걸터앉아
屋上に腰掛けて

Every time I look up in the sky

クンデ タン ハン ケド オムヌン
근데 단 한 개도 없는 Star
だけどただの一個もない

クェンチャナ ニガ ネ ウチュゴ
괜찮아 네가 내 우주고
大丈夫 君が僕の宇宙で

パルクケ ピンナ ジョ
밝게 빛나 줘
明るく輝いてよ

ッコク タルムン ノルル
꼭 닮은 너를
良く似た君を

チャジャ ナソッチ
찾아 나섰지
探し回ったんだ

ノルル タンギョ ボリョ ヘド
너를 당겨 보려 해도
君を引き付けようとしてみても

Every time I look up in the sky

クンデ タン ハン ケド オムヌン
근데 단 한 개도 없는 Star
だけどただの一個もない

クェンチャナ ニガ ネ ウチュゴ
괜찮아 네가 내 우주고
大丈夫 君が僕の宇宙で

パルクケ ピンナ ジョ
밝게 빛나 줘
明るく輝いてよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

期待 - ユ・フェンスン(N.Flying) 歌詞和訳

N.Flying(엔플라잉)《♂》
12 /06 2018
キデ
기대 - 유회승(N.Flying)
期待
作詞:심재희 作曲:김형석
リクエスト頂いた曲です♪
キデ
기대 - 유회승(N.Flying)
期待


ナ モンジョ トラソヤ ハヌンデ
나 먼저 돌아서야 하는데
僕が先に背を向けるべきなのに

クェンチャヌン チョク ウッコ インヌンデ
괜찮은 척 웃고 있는데
平気なふりして笑っているけど

ネ カスムン シルタゴ
내 가슴은 싫다고
僕の胸は嫌だと

プッチャブラゴ ヌンムルル マンドゥロ
붙잡으라고 눈물을 만들어
引き止めろと涙を作る

サランハンダ マルハドン イプスリ
사랑한다 말하던 입술이
愛してると言ってた唇が

ナマン タムドン イェップン トゥ ヌニ
나만 담던 예쁜 두 눈이
僕だけ込めた綺麗な目が

イジェン ネガ ミウンジ
이젠 내가 미운지
もう僕が憎いのか

ナ アニン ゴンマン
나 아닌 곳만
僕じゃないところばかり

ポリョ ハヌン ノ
보려 하는 너
見ようとする君

ネ ヨクシミ チャックマン チャラソ
내 욕심이 자꾸만 자라서
僕の欲がしきりに育って

ノエ チャリル ミロネン ゴル モルゴ
너의 자릴 밀어낸 걸 모르고
君の席を押し出したのも気づかず

ノマン タタゴ
너만 탓하고
君だけ恨んで

トゥジョンマン プリン ゴル
투정만 부린 걸
文句ばかり言ったんだ

ウェ サランウン ハンパル ヌリンジ
왜 사랑은 한발 느린지
どうして愛は一歩遅いのか

コビ ナ
겁이 나
怖くなる

カンハジ モタン ナ
강하지 못한 나,
強くない僕

ノ オプシン ムオット アニン ナ
너 없인 무엇도 아닌 나
君なしでは何でもない僕

イ マムソゲ
이 맘속에
この気持ちの中に

ノ ハナマン アンコ
너 하나만 안고
君一人だけ抱いて

アルゴ サラオン ナル
알고 살아온 날
知って生きてきた僕を

アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない

ノ バッケ オムヌン ナル アルジャナ
너 밖에 없는 날 알잖아
君しかいない僕を知ってるじゃない

ニガ ナエ ハヌリドン
니가 나의 하늘이던
君が僕の空だった

ク ナレ アンキョ ウルゴ
그 날에 안겨 울고
あの日に抱かれて泣いて

ウットン ナチョロム
웃던 나처럼
笑った僕のように

タシ サランハル ス イットロク ヘジョ
다시 사랑할 수 있도록 해줘
もう一度愛させるようにしてよ

アムゴット パラジ アンヌンデ
아무것도 바라지 않는데
何も望まないのに

クジョ ギョテ イッソジュミョン トェヌンデ
그저 곁에 있어주면 되는데
ただ傍にいてくれればいいのに

ナル ト ポリョド
날 다 버려도
僕を全部捨てても

ノマン ミドジュミョン
너만 믿어주면
君さえ信じてくれたら

ナ ムォドゥンジ ハル コッ カトゥンデ
나 뭐든지 할 것 같은데
僕は何でも出来そうなのに

コビ ナ
겁이 나
怖くなる

カンハジ モタン ナ
강하지 못한 나,
強くない僕

ノ オプシン ムオット アニン ナ
너 없인 무엇도 아닌 나
君なしでは何でもない僕

イ マムソゲ
이 맘속에
この気持ちの中に

ノ ハナマン アンコ
너 하나만 안고
君一人だけ抱いて

アルゴ サラオン ナル
알고 살아온 날
知って生きてきた僕を

アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない

ノ バッケ オムヌン ナル アルジャナ
너 밖에 없는 날 알잖아
君しかいない僕を知ってるじゃない

ニガ ナエ ハヌリドン
니가 나의 하늘이던
君が僕の空だった

ク ナレ アンキョ ウルゴ
그 날에 안겨 울고
あの日に抱かれて泣いて

ウットン ナチョロム
웃던 나처럼
笑った僕のように

タシ ハン ボン
다시 한 번
もう一度

ネゲ キフェルル チョ
내게 기회를 줘
僕にチャンスをちょうだい

キオカニ
기억하니
覚えてる?

マジュ タブン トゥ ソン アネ ヤクソグル
마주 잡은 두 손 안의 약속을
取り合った両手の中の約束を

パダガ マルゴ
바다가 마르고
海が乾いて

ピョリ チャムドゥル ナルッカジ
별이 잠들 날까지
星が寝つく日まで

ク オットン イリ
그 어떤 일이
どんなことが

ウリル カルラ ノアド
우릴 갈라 놓아도
僕たちを引き裂いても

I do. I’ll always be with you

サランヘ ナン
사랑해 난
愛してる 僕は

イ マウム ピョナジ アナ
이 마음 변하지 않아
この気持ち変わらない

チャムシ セサンエ ノル
잠시 세상에 널
しばらくこの世に君を

ピルリョ チュンゴラ
빌려 준거라
貸してあげたと

センガカゴ キダリル テニ
생각하고 기다릴 테니
思って待ってるから

タシ トラオンダン ハンマディミョン トェ
다시 돌아온단 한마디면 돼
また戻ってくるって一言でいい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Let Me Show You - N.Flying 韓ドラ:知ってるワイフ 歌詞和訳

N.Flying(엔플라잉)《♂》
09 /08 2018
Let Me Show You - 엔플라잉(N.Flying)
作詞:조미쉘 作曲:Damon Sharpe, Rob Persaud, Adam Argyle, 조미쉘
韓国ドラマ:知ってるワイフ
出演:チソン、ハン・ジミン、カン・ハンナなど
チソン&ハン・ジミンが「リアルな夫婦」を熱演!あの時の選択は本当に正解だった?
1回の選択で変わってしまう現在を生きる男女の運命的なラブストーリーを描いたドラマ。
Let Me Show You - 엔플라잉(N.Flying)

When I look back the road we've taken
I never knew we'd be like this
Young wild and free didn't know

Now our life is like a tornado
Emotions like a volcano
Thought I was there not even close

Oh トラカンダミョン
Oh 돌아간다면
Oh 戻って行ったら

ット サランエ ッパジルッカ
또 사랑에 빠질까
また恋に落ちるかな

フナン ヨンファチョロム ネゲ
흔한 영화처럼 네게
ありふれた映画のように君に

ット パネボリョッタミョン
또 반해버렸다면
また惚れてしまったなら

ミドゥル ス オプケッチ
믿을 수 없겠지
信じられないよ

So let me show you

ッポナン ソソルチョロム ウリ
뻔한 소설처럼 우리
ありふれた小説のように僕たち

タシ サランハゲトェミョン
다시 사랑하게되면
また愛することになったら

ヘンボカル ス イッスルッカ
행복할 수 있을까
幸せになれるだろうか

So let me show you

So let me show you
So let me show you
So let me show you

ノロ イナン ットゥゴウミ
너로 인한 뜨거움이
君による熱さが

シゴソ ハンスミ トェゴ
식어서 한숨이 되고
冷めてため息になって

クジェソヤ トラブヮ ネガ
그제서야 돌아봐 내가
その時初めて振り返って見て僕が

ノワ イッスルッテン クニャン チナチン
너와 있을땐 그냥 지나친
君といるときはただ行き過ぎた

ノエ ウェロウム ニ ヌンムル
너의 외로움 네 눈물
君の孤独さ 君の涙

イジェソヤ トラワ ネゲ
이제서야 돌아와 내게 Yeah
今やっと戻ってきた 僕に

Oh トリキンダミョン
Oh 돌이킨다면
Oh 元に戻るなら

ット ノル アプゲ ハルッカ
또 널 아프게 할까
また君を苦しめるかな

フナン ヨンファチョロム ネゲ
흔한 영화처럼 네게
ありふれた映画のように君に

ット パネボリョッタミョン
또 반해버렸다면
また惚れてしまったなら

ミドゥル ス オプケッチ
믿을 수 없겠지
信じられないよ

So let me show you

ッポナン ソソルチョロム ウリ
뻔한 소설처럼 우리
ありふれた小説のように僕たち

タシ サランハゲトェミョン
다시 사랑하게되면
また愛することになったら

ヘンボカル ス イッスルッカ
행복할 수 있을까
幸せになれるだろうか

So let me show you

So let me show you
So let me show you
So let me show you

Know what it feels like?

ネ アペ ソン ナ
네 앞에 선 나
君の前に立った僕は

Know what it feels like?
Feels like, feels like?

フナン ヨンファチョロム ネゲ
흔한 영화처럼 네게
ありふれた映画のように君に

ット パネボリョッタミョン
또 반해버렸다면
また惚れてしまったなら

ミドゥル ス オプケッチ
믿을 수 없겠지
信じられないよ

So let me show you

ッポナン ソソルチョロム ウリ
뻔한 소설처럼 우리
ありふれた小説のように僕たち

タシ サランハゲトェミョン
다시 사랑하게되면
また愛することになったら

ヘンボカル ス イッスルッカ
행복할 수 있을까
幸せになれるだろうか

So let me show you

So let me show you
So let me show you
So let me show you


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君がいない僕は - N.Flying 歌詞和訳

N.Flying(엔플라잉)《♂》
08 /01 2018
ノオムヌンナン
너 없는 난 - 엔플라잉(N.Flying)
君がいない僕は
作詞:이동은, 이승협 作曲:Justin Reinstein, Jonas Mengler
リクエスト頂いた曲です♪
ノオムヌンナン
너 없는 난 - 엔플라잉(N.Flying)
君がいない僕は


Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

ピョンソワ タルムオムヌン ハヌル
평소와 다름없는 하늘
普段と違わない空

オッチョンジ オセケ
어쩐지 어색해
なんだかぎこちない

ミョッ ポニゴ コロットン
몇 번이고 걸었던
何度も歩いた

イ キル ウェンジ ナッソロ
이 길 왠지 낯설어
この道 なぜか慣れない

ニガ オムヌン オヌリ
네가 없는 오늘이
君がいない今日が

ウェ イリ ヒムドゥンジ
왜 이리 힘든지
どうしてこんなに辛いのか

ナン チャル モッ チネゴ イッソ
난 잘 못 지내고 있어
僕はうまく過ごせないでいる

ノヌン オットルチ
너는 어떨지
君はどうなのか

ピウゴ タシ ピウォブヮド
비우고 다시 비워봐도
空けてまた空けてみても

ポリゴ ケソク ポリョブヮド
버리고 계속 버려봐도
捨ててひたすら捨ててみても

ネ アネ ニガ チャオルラ
내 안에 네가 차올라
僕の中に君が込み上げる

You make me high baby
You make me high

ノ オムヌン ナン
너 없는 난
君がいない僕は

ノ アニン ナン
너 아닌 난
君じゃない僕は

アプロ オットカミョン チョウルチ
앞으로 어떡하면 좋을지
これからどうすればいいのか

トデチェ タブル アル ス オプソ
도대체 답을 알 수 없어
まったく答えが分からない

ヌンアピ ッカムッカムヘジョ
눈앞이 깜깜해져
目の前が真っ暗になる

ノ オムヌン ナン
너 없는 난
君がいない僕は

ノ アニン ナン
너 아닌 난
君じゃない僕は

アムロン ウィミジョチャ オプチャナ
아무런 의미조차 없잖아
何の意味さえないじゃない

クァヨン ナン
과연 난
果たして僕は

ット タルン サラムル マンナソ
또 다른 사람을 만나서
また別の人に出会って

サランハル ス イッスルッカ
사랑할 수 있을까
愛せるだろうか

Oh oh oh oh oh oh

サランハル ス イッスルッカ
사랑할 수 있을까
愛せるだろうか

Oh oh oh oh oh

サランヘゲ トェルッカ
사랑하게 될까
愛することになるだろうか

ナン パボガ トェンネ
난 바보가 됐네
僕はバカになったよ

ックチ ナン チェ
끝이 난 채
終わったまま

イロジ チョロジ モタヌンデ
이러지 저러지 못하는데
こうだああだ出来ないのに

チュオグル パルプコ イッチ
추억을 밟고 있지
想い出を踏んでいるよ

メイル メイル
매일 매일
毎日毎日

モリエ パンアスェルル ペン ペン
머리에 방아쇠를 뱅 뱅
頭に引き金をバンバン

シルカム アン ナ ネイル ネイル
실감 안 나 내일 내일
実感できない 明日

タウム ケソケソ ナン
다음 계속해서 난
次もずっと僕は

ノル キオケ
널 기억해
君を憶えてる

チギョプトロク サランヘッタヌン
지겹도록 사랑했다는
うんざりするほど愛したっていう

コジンマル マ
거짓말 마 I’m not okay
嘘をつかないで

ハル シジャクグァ ックチ
하루 시작과 끝이
一日の始まりと終わりが

オルマナ ト マニ
얼마나 더 많이
どれくらいもっとさらに

パンボクトェヤ ノエゲソ
반복돼야 너에게서
繰り返されれば君から

ポソナリョヌンジ
벗어나려는지
抜け出すつもりなのか

ウォナゴ タシ ウォネブヮド
원하고 다시 원해봐도
望んでまた望んでみても

プルゴ ケソク プルロブヮド
부르고 계속 불러봐도
呼んでずっと呼んでみても

キョルグゲン タシ ナ ホンジャ
결국엔 다시 나 혼자
結局はまた僕一人

You make me high baby
You make me high

ノ オムヌン ナン
너 없는 난
君がいない僕は

ノ アニン ナン
너 아닌 난
君じゃない僕は

アプロ オットカミョン チョウルチ
앞으로 어떡하면 좋을지
これからどうすればいいのか

トデチェ タブル アル ス オプソ
도대체 답을 알 수 없어
まったく答えが分からない

ヌンアピ ッカムッカムヘジョ
눈앞이 깜깜해져
目の前が真っ暗になる

ノ オムヌン ナン
너 없는 난
君がいない僕は

ノ アニン ナン
너 아닌 난
君じゃない僕は

アムロン ウィミジョチャ オプチャナ
아무런 의미조차 없잖아
何の意味さえないじゃない

クァヨン ナン
과연 난
果たして僕は

ット タルン サラムル マンナソ
또 다른 사람을 만나서
また別の人に出会って

サランハル ス イッスルッカ
사랑할 수 있을까
愛せるだろうか

Oh oh oh oh oh oh

サランハル ス イッスルッカ
사랑할 수 있을까
愛せるだろうか

Oh oh oh oh oh

サランヘゲ トェルッカ
사랑하게 될까
愛することになるだろうか

ニガ オプソットラミョン
네가 없었더라면
君がいなかったら

ヒムドゥルジ アヌルッカ
힘들지 않을까
苦しくないかな

ノ オムヌン ナン
너 없는 난
君がいない僕は

メボン ポンジスルル イロ
매번 번지수를 잃어
毎回番地を失って

ピトゥルテミョ チョミョンイ ッコジゴ
비틀대며 조명이 꺼지고
ふらついて照明が消えて

ホルロ ナマイッソ
홀로 남아있어
一人残っている

I never let you go

ナ オムヌン ノン
나 없는 넌
僕がいない君は

ナ アニン ノン
나 아닌 넌
僕じゃない君

イジェヌン アム コリッキム オプシ
이제는 아무 거리낌 없이
もう何も憚ることなく

ニガ パラヌン キルマン コロ
네가 바라는 길만 걸어
君が見つめる道だけ歩いて

ナ カトゥン ナムジャヌン イッコ
나 같은 남자는 잊고
僕のような男は忘れて

ノ オムヌン ナン
너 없는 난
君がいない僕は

ノ アニン ナン
너 아닌 난
君じゃない僕は

アプロ オットカミョン チョウルチ
앞으로 어떡하면 좋을지
これからどうすればいいのか

トデチェ タブル アル ス オプソ
도대체 답을 알 수 없어
まったく答えが分からない

ヌンアピ ッカムッカムヘジョ
눈앞이 깜깜해져
目の前が真っ暗になる

ノ オムヌン ナン
너 없는 난
君がいない僕は

ノ アニン ナン
너 아닌 난
君じゃない僕は

アムロン ウィミジョチャ オプチャナ
아무런 의미조차 없잖아
何の意味さえないじゃない

クァヨン ナン
과연 난
果たして僕は

ット タルン サラムル マンナソ
또 다른 사람을 만나서
また別の人に出会って

サランハル ス イッスルッカ
사랑할 수 있을까
愛せるだろうか

Oh oh oh oh oh oh

サランハル ス イッスルッカ
사랑할 수 있을까
愛せるだろうか

Oh oh oh oh oh

サランヘゲ トェルッカ
사랑하게 될까
愛することになるだろうか

Oh oh oh oh oh oh

ノルル ポネヌン
너를 보내는
君を手放す

ネゲ フフェヌン オプソ
내게 후회는 없어
僕には後悔はない

サランヘッスニッカ
사랑했으니까
愛したから



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ANYWAY - N.Flying 歌詞和訳

N.Flying(엔플라잉)《♂》
07 /31 2018
ANYWAY - 엔플라잉(N.Flying)
作詞:Ollounder, LEEZ, 이승협 作曲:Ollounder, LEEZ
リクエスト頂いた曲です♪
ANYWAY - 엔플라잉(N.Flying)

オンジェンガブト ナ
언젠가부터 나
いつからか僕

キブニ プン ット イッソ
기분이 붕 떠 있어
気分が浮かれてる

クェニ マルル コロ
괜히 말을 걸어
わけもなく話しかけて

ウリ ドゥルマネ フルム
우리 둘만의 흐름
僕たち二人だけの流れ

Oh sweet

ヨジュム ッタラ ケソク モンハニ
요즘 따라 계속 멍하니
最近はずっとぼうっとして

ッタン ゴル ハル ス オプソ
딴 걸 할 수 없어
他のことが出来ない

ニ センガギ モリ ウィエ
네 생각이 머리 위에
君の考えが頭の上に

ットタニョ メイル
떠다녀 매일
漂う 毎日

パラメ サルランイヌン モリッキョル
바람에 살랑이는 머릿결
風になびく髪

ナル ソルレゲ ヘッチ
날 설레게 했지
僕をときめかせたね

クレ ノル
그래 널
そう君を

アヌル スマン イッタミョン
안을 수만 있다면
抱きしめられるなら

ムォドゥン ハル テンデ
뭐든 할 텐데
何でもするのに

Oh baby love me Oh love me
Oh love me

ノバッケ アン ボヨ ノ
너밖에 안 보여 너
君しか見えない 君

Trust me Oh trust me

チグミン ゴッ カタ
지금인 것 같아
今みたい

ネガ ハゴプン マリ
내가 하고픈 말이
僕が言いたいことを

ノド ウォナヌン ゴンジ
너도 원하는 건지 Anyway
君も望むのか

ヨジュム ッタラ チャック チョウン ノ
요즘 따라 자꾸 좋은 너
最近しきりにいい君

ウヨニ クニョルル プヮッソ
우연히 그녀를 봤어
偶然彼女を見た

チョグムッシク ッパジョドゥロッソ
조금씩 빠져들었어
少しずつ嵌まった

Can you feel it baby

マンソリジ マルゴ
망설이지 말고 Text me
迷わないで

I’m ready for your Love Love

オレ チョダボル ス オプソ
오래 쳐다볼 수 없어
長く見つめられない

オルグレ ピチ ナヌンデ
얼굴에 빛이 나는데
顔に輝いてるのに

ヌニ ブシン ゴル
눈이 부신 걸
眩しいんだ

ネ マムル サロチャブン ヒャンギエ
내 맘을 사로잡은 향기에
僕の心をつかまえた香りに

チョンシン チャリル ス オプソ
정신 차릴 수 없어
正気でいられない

クレ ノル
그래 널
そう 君を

アヌル スマン イッタミョン
안을 수만 있다면
抱きしめられるなら

ムォドゥン ハル テンデ
뭐든 할 텐데
何でもするのに

Oh baby love me
Oh love me Oh love me

ノバッケ アン ボヨ ノ
너밖에 안 보여 너
君しか見えない 君

Trust me Oh trust me

チグミン ゴッ カタ
지금인 것 같아
今みたい

ネガ ハゴプン マリ
내가 하고픈 말이
僕が言いたいことを

ノド ウォナヌン ゴンジ
너도 원하는 건지 Anyway
君も望むのか

ヨジュム ッタラ チャック チョウン ノ
요즘 따라 자꾸 좋은 너
最近しきりにいい君

アルダガド モルゲッソ
알다가도 모르겠어
知ってても分からない

ニ ヌンピチ ウォナヌン ゴン
네 눈빛이 원하는 건
君の眼差しが望むのは

センガンナミョン
생각나면 Call to me girl
考えたら

ムジョコン ノル カッコ マル コヤ
무조건 널 갖고 말 거야
絶対君を手にするんだ

イロン マル オリンエ カッチマン
이런 말 어린애 같지만
こんな話子供みたいだけど

クゴン ソギムスジ
그건 속임수지
それはごまかしだよ

チンッチャ ノル チョアヘ
진짜 널 좋아해
ホントに君が好きなんだ

ミルゴ タンギジ マ
밀고 당기지 마
駆け引きしないで

ナン ケソク タルリギマン ハゴ イッソ
난 계속 달리기만 하고 있어
僕はずっと走ってばかりいる

マミ ノム キポジゴ イッソ
맘이 너무 깊어지고 있어
心がとても深まっている

ナ クェナ コミンヘ
나 꽤나 고민해
僕はかなり悩んでる

ポギマン ヘド
보기만 해도
見てるだけでも

ティガ ナヌン ピョジョン ッテムネ
티가 나는 표정 때문에
バレる表情のせいで

モルン チョケブヮド
모른 척해봐도
知らないふりしてみても

アニン チョケブヮド
아닌 척해봐도
違うふりしてみても

ノマン ポミョン イロン マム
너만 보면 이런 맘
君さえ見たらこんな気持ち

スムギル ス オムヌン ゴル
숨길 수 없는 걸
隠せないんだ

Promise u

オヌルポダ
오늘보다
今日より

I promise u

ネイルン ト
내일은 더
明日はもっと

ピョナジ アンヌン
변하지 않는
変わらない

ネ マウム ヤクソケ
내 마음 약속해
僕の気持ち約束する

Oh baby love me Oh love me
Oh love me

ノバッケ アン ボヨ ノ
너밖에 안 보여 너
君しか見えない 君

Trust me Oh trust me

パロ チグミヤ
바로 지금이야
まさに今だよ

ノム ヌッチ アンケ ノ
너무 늦지 않게 너
あまり遅れないように君

ネゲ テダペジョ
내게 대답해줘 Love Anyway
僕に返事してよ

ヌガ ムォレド
누가 뭐래도
誰が何と言っても

ナン チョ ノ
난 좋아 너
僕は君が好き


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愚か者 - N.Flying 歌詞和訳

N.Flying(엔플라잉)《♂》
07 /30 2018
パルプルチュル
팔불출 - 엔플라잉(N.Flying)
愚か者
作詞:달리, 이승협 作曲:Wonderkid, BreadBeat, DJ Kayvon, Josef Melin
リクエスト頂いた曲です♪
パルプルチュル
팔불출 - 엔플라잉(N.Flying)
愚か者

オットン ナレン クニャン
어떤 날엔 그냥
ある日にはそのまま

イユ オプシ ソルレゴ
이유 없이 설레고
理由なくときめいて

ッチャルプケ チャルン タンパルモリド
짧게 자른 단발머리도
短く切った短い髪も

イェッポ ノン
예뻐 넌
綺麗で 君は

ムォガ チョッタゴ ウッキマン ヘ
뭐가 좋다고 웃기만 해
何がいいって笑うばかりで

ヨンファ ポル ッテン
영화 볼 땐
映画を見るときは

チェイル トゥィッチャリルル
제일 뒷자리를
一番後ろの席が

チョハヌン ノ
좋아하는 너
好きな君

ナヌン アムゴット アン ポヨド
나는 아무것도 안 보여도
僕は何も見えなくても

ノマン ポイミョン
너만 보이면 OK
君さえ見えたら

ソンマン チャバジョド クェンチャナ
손만 잡아줘도 괜찮아
手だけ握っても大丈夫

ネゲン モドゥン ゲ サランスロウォソ
내겐 모든 게 사랑스러워서
僕にはすべてが愛らしい

ヌガ フムチョ カルッカ ブヮ コムナ
누가 훔쳐 갈까 봐 겁나
誰か盗んでいきそうで怖くなる

ナ メイル ノル キップゲ ヘジュルケ
나 매일 널 기쁘게 해줄게
僕は毎日君を嬉しくしてあげるよ

ヘンボカゲ ヘジュルケ
행복하게 해줄게
幸せにするから

ムォル ヘド ヌンブショ
뭘 해도 눈부셔
何をしても眩しい

ニ チャルランイヌン モリッキョレ
네 찰랑이는 머릿결에
君のぴしっとする髪のきめに

ネ スミ トク マキョ
내 숨이 턱 막혀
僕の息が詰まって

ハン ボン ト ナル プヮジョ
한 번 더 날 봐줘
もう一度私を見てよ

ノル ヒャンハン ネ ヌンピチ
널 향한 내 눈빛이
君への僕の眼差しが

チンチハン ゴ
진지한 거
真剣なこと

ノ アルゴ イッチャナ
너 알고 있잖아
君は知ってるじゃない

ノル ウィヘ チュンビハン
널 위해 준비한
君のために準備した

イ ノレルル トゥッコ イッタミョン
이 노래를 듣고 있다면
この歌を聞いているなら

イリ ワソ アンキョ
이리 와서 안겨
こっち来て抱かれて

モドゥガ パルプルチュリラ マレド
모두가 팔불출이라 말해도
みんなが愚か者だと言っても

クェンチャナ ノル ウィヘソラミョン
괜찮아 널 위해서라면
大丈夫 君の為なら

Oh my girl

ファジャン アン ハン ッセンオル
화장 안 한 쌩얼
化粧しない


ップルテ アンキョンエ
뿔테 안경에
角のメガ ネに

タ ヌロナン ドゥタン
다 늘어난 듯한
みんな増えたような

チュリニン ピジャッカジド
추리닝 바지까지도
ジャージ ズボンまでも

ア ムォ イロケ イェッポ
아 뭐 이렇게 예뻐
何 こんなに綺麗

ピユリ ット ワンビョカジャナ
비율이 또 완벽하잖아
比率がまた完璧じゃない

ケナ ケヌン
걔나 걔는
その子やあの子は

アムゴット モルジ
아무것도 모르지
何も分からないだろう

アルムダウム ポン チョギ オプスニ
아름다움 본 적이 없으니
美しさ見たことないから

チングドゥラ ホクシナ
친구들아 혹시나
友達ひょっとして

ホグラ ポンダミョン
호구라 본다면
糊口と見るな ら

マジャ クニョガ ナル
맞아 그녀가 날
そう 彼女が僕を

チャジャ パボ オンダル
찾아 바보 온달
探してバカ温達

ネガ オリソゴ タプ タプ タプ
내가 어리석어 답 답 답
私が愚かで答

ハン チスル ヘド
한 짓을 해도
あることをしても

ッタク ッタク ッタク
딱 딱 딱
カチカチぴったり

クニョマン ポミョン パロ
그녀만 보면 바로
彼女だけ見ればすぐに

Sha Sha Shine

チンシミラン ゴル
진심이란 걸
真実だってことを

アラポギ トゥムニッカ マリヤ
알아보기 드무니까 말이야
調べてみることは珍しいからだよ

パボガ トェルレ
바보가 될래 That's me
バカになるよ

ムォル ヘド ヌンブショ
뭘 해도 눈부셔
何をしても眩しい

ニ チャルランイヌン モリッキョレ
네 찰랑이는 머릿결에
君のぴしっとした神に

ネ スミ トク マキョ
내 숨이 턱 막혀
私の息があごが詰まって

ハン ボン ト ナル プヮジョ
한 번 더 날 봐줘
もう一度私を見てよ

ノル ヒャンハン ネ ヌンピチ
널 향한 내 눈빛이
君への僕の眼差しが

チンチハン ゴ
진지한 거
真剣なこと

ノ アルゴ イッチャナ
너 알고 있잖아
君知っているじゃない

ノル ウィヘ ジュンビハン
널 위해 준비한
君のために準備した

イ ノレルル トゥッコ イッタミョン
이 노래를 듣고 있다면
この歌を聞いているなら

イリ ワソ アンキョ
이리 와서 안겨
こっちに来て抱かれて

モドゥガ パルプルチュリラ マレド
모두가 팔불출이라 말해도
みんなが愚か者だと言っても

クェンチャナ ノル ウィヘソラミョン
괜찮아 널 위해서라면
大丈夫 君の為なら

ノル ポゴ イッスミョン
널 보고 있으면
君を見ていたら

シガニ カヌン ゲ
시간이 가는 게
時間が進むのが

ノムナ アスュィウォ
너무나 아쉬워
あまりにも惜しい

ク ヌガ ムォレド
그 누가 뭐래도
誰が何と言っても

ネ マメ ッソク トゥロ
내 맘에 쏙 들어
僕の心にぐいっと聞いて

ムォル ヘド ヌンブショ
뭘 해도 눈부셔
何をしても眩しい

ニ チャルランイヌン モリッキョレ
네 찰랑이는 머릿결에
君のぴしっとした神に

ネ スミ トク マキョ
내 숨이 턱 막혀
私の息があごが詰まって

ハン ボン ト ナル プヮジョ
한 번 더 날 봐줘
もう一度私を見てよ

ノル ヒャンハン ネ ヌンピチ
널 향한 내 눈빛이
君への僕の眼差しが

チンチハン ゴ
진지한 거
真剣なこと

ノ アルゴ イッチャナ
너 알고 있잖아
君知っているじゃない

ノル ウィヘ ジュンビハン
널 위해 준비한
君のために準備した

イ ノレルル トゥッコ イッタミョン
이 노래를 듣고 있다면
この歌を聞いているなら

イリ ワソ アンキョ
이리 와서 안겨
こっちに来て抱かれて

モドゥガ パルプルチュリラ マレド
모두가 팔불출이라 말해도
みんなが愚か者だと言っても

クェンチャナ ノル ウィヘソラミョン
괜찮아 널 위해서라면
大丈夫 君の為なら

Oh my girl



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

UP ALL NIGHT - N.Flying 歌詞和訳

N.Flying(엔플라잉)《♂》
07 /29 2018
UP ALL NIGHT - 엔플라잉(N.Flying)
作詞:Hezen, 이승협 作曲:Steven Lee, Brad.K, Adrian Mckinnon
リクエスト頂いた曲です♪
UP ALL NIGHT - 엔플라잉(N.Flying)

オヌドッ セビョク
어느덧 새벽
いつのまにか明け方

4シガ タ トェン
4시가 다 된
4時になった

シゲマン ポダガ
시계만 보다가
時計ばかり見て

トカン スルギウン ット ピルリョド
독한 술기운 또 빌려도
きつい酒また借りても

アジュ チャムッカンイル ップニヤ
아주 잠깐일 뿐이야
ほんの少しの間だけだよ

ホクシ モルラ
혹시 몰라
もしかして分からない

コピッカジ
커피까지
珈琲まで

ミョチル ックノブヮッチマン
며칠 끊어봤지만
数日経ってみたけど

But I don’t know, I don’t know

アムロン ソヨンオムヌン ゴル
아무런 소용없는 걸
何の意味もないんだ

Oh oh ナン ット
Oh oh 난 또
Oh oh 僕はまた

ットナガン ニ センガケ
떠나간 네 생각에
離れた君への想いに

チャムドゥルジ モテ
잠들지 못해
眠れない

oh ナン ット
Oh 난 또
Oh 僕はまた

ヨジョニ チウジルル モテ
여전히 지우지를 못해
相変わらず消せない

You keep me up all night

チャミ オジルル アナ
잠이 오지를 않아
眠気がこない

ネゲン モジルケド キロジン パム
내겐 모질게도 길어진 밤
僕にはひどくも長くなった夜

You keep me up all night

イジェン ハル ックングァ
이젠 하루 끝과
今は一日の終わりと

シジャクト オディンジ モルラ
시작도 어딘지 몰라
始まりもどこか分からない

ックチ オムヌン パム
끝이 없는 밤
終わりがない夜

ノマン ットオルラ ノマン ットオルラ
너만 떠올라 너만 떠올라
君だけ浮かぶ

ノマン ットオルラ
너만 떠올라
君だけ浮かぶ

モリッソク ハン モリ トゥ マリ
머릿속 한 마리 두 마리
頭の中一匹二匹

ヤンドゥリ ットゥィオダニネ
양들이 뛰어다니네
羊たちが飛び回るよ

パムル セウダ モテ
밤을 새우다 못해
夜を明かして

ノラン ピョルル スノッチ
너란 별을 수놓지
君という星を数えるだろう

アルムダプチ センガグン
아름답지 생각은
美しいよ 考えは

ウチュカチ トゥノルプチマン
우주같이 드넓지만
宇宙のように広いけど

ノラン ピョルル チャジャ
너란 별을 찾아
君という星を探す

ナン ット ノスクチル
난 또 노숙질
僕はまた野宿質

E, ay

ナ マルゴヌン
나 말고는 Ba, Baby
君以外は

オウルリジ アナ
어울리지 않아
似合わない

クロニッカ パラブヮ
그러니까 바라봐 Everyday
だから見つめてみて

Do you know how I feel





ノルル イッキエン
너를 잊기엔
君を忘れるには

イ センガグン ムウィミ
이 생각은 무의미
この考えは無意味

タシ ハン マリ トゥ マリ
다시 한 마리 두 마리
再び一匹二匹

Oh oh No more

パラド ネリンダミョン
비라도 내린다면
雨でも降ったら

チョウル コッ カタ
좋을 것 같아
良さそうなのに

Oh No more

ニ チョンブ ッシスル ス イッケ
네 전부 씻을 수 있게
君のすべてを洗えるように

You keep me up all night

チャミ オジルル アナ
잠이 오지를 않아
眠気がこない

ネゲン モジルケド キロジン パム
내겐 모질게도 길어진 밤
僕にはひどくも長くなった夜

You keep me up all night

イジェン ハル ックングァ
이젠 하루 끝과
今は一日の終わりと

シジャクト オディンジ モルラ
시작도 어딘지 몰라
始まりもどこか分からない

ックチ オムヌン パム
끝이 없는 밤
終わりがない夜

ノマン チャットン シガンドゥル
너만 찾던 시간들
君だけ探した時間

ミリョンヘットン ネ モスプ
미련했던 내 모습
愚かだった僕の姿

ト イサン アム ウィミ オプソ
더 이상 아무 의미 없어
これ以上何の意味もない

タ ックネリョゴ ヘ
다 끝내려고 해
全部終わらせようと思う

You keep me up all night

チャミ オジルル アナ
잠이 오지를 않아
眠気がこない

ネゲン モジルケド キロジン パム
내겐 모질게도 길어진 밤
僕にはひどくも長くなった夜

You keep me up all night

イジェン ハル ックングァ
이젠 하루 끝과
今は一日の終わりと

シジャクト オディンジ モルラ
시작도 어딘지 몰라
始まりもどこか分からない

You keep me up all night

トヌン オプスル コヤ
더는 없을 거야
これ以上ないよ

ホルロ ナマ
홀로 남아
一人で残って

ノルル プルヌン パム
너를 부르는 밤
君を呼ぶ夜

You keep me up all night

パメ キョンケ ソゲ
밤의 경계 속에
夜の境界の中に

ノル ポネン マジマク スンガン
널 보낸 마지막 순간
君を送った最後の瞬間

ックチュル メンヌン パム
끝을 맺는 밤
終わりを結ぶ夜

チョンブ チウォガ チョンブ チウォガ
전부 지워가 전부 지워가
全部消していく

チョンブ チウォガ
전부 지워가
全部消して行く


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます