★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 美女と純情男  ソンジェ スジ 世子 クラッシュ 理事長 卒業 ヒーロー むやみに 全ドラマ

熱いジャガイモ - N.Flying 歌詞和訳

N.Flying(엔플라잉)《♂》
05 /16 2024
ットゥゴウンカムジャ
뜨거운 감자 - 엔플라잉 (N.Flying)
熱いジャガイモ
作詞:CR KIM,용배,이승협 (J.DON) 作曲:Cesar Peralta,CR KIM,용배
リクエスト頂いた曲です♪
ットゥゴウンカムジャ
뜨거운 감자 - 엔플라잉 (N.Flying)
熱いジャガイモ

ねえ

ネ ヒョン
네 형
お兄さん

ノン タシ テオナミョン
넌 다시 태어나면
君は生まれ変わったら

ムォガ トェゴ シムニャ
뭐가 되고 싶냐?
何になりたいの?

チョン カムジャヨ
전 감자요
僕がジャガイモだよ

カムジャ
감자?
ジャガイモ?

ネ ットゥゴウン カムジャ
네 뜨거운 감자
そう 熱いジャガイモ

What?

オディル カド 
어딜 가도 
どこへ行っても

ナルル タ アラブヮ
나를 다 알아봐
僕をみんな知ってる

パロ ネ オルグリ ミョンハミジ
바로 내 얼굴이 명함이지
まさに僕の顔が名詞だよ

イルコスイルトゥジョク ムォル ハドゥンジ
일거수일투족 뭘 하든지
一挙一動 何をしても

ハナハナ ナルル ッタラ ハジ
하나하나 나를 따라 하지
一つ一つ僕を真似するんだ

アジュ ナンリ ナンリ ナ
아주 난리 난리 나
大騒ぎだよ

ヨギ ヨギ プトラ
여기 여기 붙어라
ここに集まって

サルッチャク ウッキマン ヘド
살짝 웃기만 해도
そっと笑うだけでも

キチャッキル トミノカチ ッスロジジ
기찻길 도미노같이 쓰러지지
鉄道ドミノのように倒れるよ

ア ットゥゴウォ
아 뜨거워 So high
あ 熱い

カックムン スュィゴ シプンデ
가끔은 쉬고 싶은데
たまには休みたいのに

ヨギチョギ モドゥ ナル プルロテジ
여기저기 모두 날 불러대지
あちこちみんな僕を呼び出して

モリブト パルックッカジ
머리부터 발끝까지
頭からつま先まで

ウム ヨギ ノフィドゥル
음 여기 너희들 
うーん ここの君たちは

タ パパラチ
다 파파라치?
みんなパパラッチ?

チョミョンイ ファニ ピチュゴ
조명이 환히 비추고
照明が明るく照らされて

ネガ ノレルル プルミョン
내가 노래를 부르면 
僕が歌を歌ったら

タドゥル パネ
다들 반해
みんな惚れる

ナヌン ットゥゴウン カムジャヤ
나는 뜨거운 감자야
僕は熱いジャガイモだよ

ユミョンハン ナムジャヤ
유명한 남자야
有名な男だよ

ネ イルムル プルロジョ
내 이름을 불러줘
僕の名前を呼んでよ

スュィプケ シクチン アヌル コヤ
쉽게 식진 않을 거야
簡単には冷めないよ

ナヌン ットゥゴウン カムジャニッカ
나는 뜨거운 감자니까
僕は熱いジャガイモだから

スュィプケ シクチン アヌル コヤ
쉽게 식진 않을 거야
簡単には冷めないよ

ヨギチョギ イェップン ヨジャ
여기저기 예쁜 여자 
あちこち綺麗な女性

モドゥ
모두 Hello
みんな

Hot! ットゥゴウン Potato
Hot! 뜨거운 Potato
Hot! 熱い Potato

ヌン ッカムッパカミョン マチ ファボカチ
눈 깜빡하면 마치 화보같이
瞬きしたらまるで絵画のように

ミソ ハン ボネ マムル サチ
미소 한 번에 맘을 사지
微笑み一発で心を買う

スュィル トゥミ オプシ ットゥゴウン ヨルギ
쉴 틈이 없이 뜨거운 열기
休む暇もなく熱い熱気

I can’t stop it

ア チンッチャ チョム ネボリョ ドォ イジェ
아 진짜 좀 내버려 둬 이제
もう本当にほっといてよ

ヌンチチェギ チョネ クニャン モムチョ
눈치채기 전에 그냥 멈춰
気づく前にそのまま止まって

オディル カドゥン
어딜 가든 
どこへ行こうと

チョンブ カニパリ トェ
전부 카니발이 돼
すべてカーニバルになる

ナ チンッチ ピリョヘ
나 진짜 필요해
僕は本当に必要だよ

ナル シキョ ジュル
날 식혀 줄 Issue
僕を冷やしてくれる

ピチュジ アナド
비추지 않아도 Alright
照らさなくても

カックムン スュィゴ シプンデ
가끔은 쉬고 싶은데
たまには休みたいのに

ヨギチョギ モドゥ ナル プルロテジ
여기저기 모두 날 불러대지
あちこちみんな僕を呼び出して

モリブト パルックッカジ
머리부터 발끝까지
頭からつま先まで

ウム ヨギ ノフィドゥル
음 여기 너희들 
うーん ここの君たちは

タ パパラチ
다 파파라치?
みんなパパラッチ?

チョミョンイ ファニ ピチュゴ
조명이 환히 비추고
照明が明るく照らされて

ネガ ノレルル プルミョン
내가 노래를 부르면 
僕が歌を歌ったら

タドゥル パネ
다들 반해
みんな惚れる

ナヌン ットゥゴウン カムジャヤ
나는 뜨거운 감자야
僕は熱いジャガイモだよ

ユミョンハン ナムジャヤ
유명한 남자야
有名な男だよ

ネ イルムル プルロジョ
내 이름을 불러줘
僕の名前を呼んでよ

スュィプケ シクチン アヌル コヤ
쉽게 식진 않을 거야
簡単には冷めないよ

ナヌン ットゥゴウン カムジャニッカ
나는 뜨거운 감자니까
僕は熱いジャガイモだから

スュィプケ シクチン アヌル コヤ
쉽게 식진 않을 거야
簡単には冷めないよ

ヨギチョギ イェップン ヨジャ
여기저기 예쁜 여자 
あちこち綺麗な女性

モドゥ
모두 Hello
みんな

Hot! ットゥゴウン Potato
Hot! 뜨거운 Potato
Hot! 熱い Potato

Is it that? It is real

レドゥ カペッ パルプコ モゴ ピペ
레드 카펫 밟고 먹어 뷔페
レッドカーペットを踏んで食べルビュッフェ

カッコ シプミョン カジョ
갖고 싶으면 가져 
欲しかったら持っていきなよ

We get that
Oh got them 

ナル ポゴ キゴペ
날 보고 기겁해
僕を見てびっくりする

Wait wait wait 

ウリル マクチ マ ノン
우릴 막지 마 넌
僕たちを止めないで 君は

ハゴナ マルコナ クァンシム マラ
하거나 말거나 관심 말아
しようがしまいが関心もたないで

オヌル イ パミ チナド
오늘 이 밤이 지나도 
今日この夜が過ぎても

Come back tomorrow

プドゥロプケ アンキョジョ
부드럽게 안겨줘 
優しく抱かれてよ

Soft and mellow

ホンジャ イッスミョン ムォ ハルレ
혼자 있으면 뭐 할래
一人でいても何をするの

ネガ ピリョハダヌンデ
내가 필요하다는데
僕が必要だっていうのに

コミヌン ポリルケ ノレヌン ットゥゴプケ
고민은 버릴게 노래는 뜨겁게
悩みは捨てるよ 歌は熱く

ヨギ タ ッスロジゲ
여기 다 쓰러지게
ここのみんなが倒れるくらいに

チョミョンイ ファニ ピチュゴ
조명이 환히 비추고
照明が明るく照らされて

ネガ ノレルル プルミョン
내가 노래를 부르면 
僕が歌を歌ったら

タドゥル パネ
다들 반해
みんな惚れる

ナヌン ットゥゴウン カムジャヤ
나는 뜨거운 감자야
僕は熱いジャガイモだよ

ユミョンハン ナムジャヤ
유명한 남자야
有名な男だよ

ネ イルムル プルロジョ
내 이름을 불러줘
僕の名前を呼んでよ

スュィプケ シクチン アヌル コヤ
쉽게 식진 않을 거야
簡単には冷めないよ

ナヌン ットゥゴウン カムジャニッカ
나는 뜨거운 감자니까
僕は熱いジャガイモだから

スュィプケ シクチン アヌル コヤ
쉽게 식진 않을 거야
簡単には冷めないよ

ヨギチョギ イェップン ヨジャ
여기저기 예쁜 여자 
あちこち綺麗な女性

モドゥ
모두 Hello
みんな

モドゥ タ キダリドン ナニッカ
모두 다 기다리던 나니까 
みんなが待っていた僕だから

Oh whoo

スュィプケ シクチン アヌル コヤ
쉽게 식진 않을 거야
簡単には冷めないよ

ナヌン ットゥゴウン カムジャニッカ
나는 뜨거운 감자니까
僕は熱いジャガイモだから

スュィプケ シクチン アヌル コヤ
쉽게 식진 않을 거야
簡単には冷めないよ

ヨギチョギ イェップン ヨジャ
여기저기 예쁜 여자 
あちこち綺麗な女性

モドゥ
모두 Hello
みんな

Hot! ットゥゴウン Potato
Hot! 뜨거운 Potato
Hot! 熱い Potato

Hot! ットゥゴウン Potato
Hot! 뜨거운 Potato
Hot! 熱い Potato



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

そうだったみたい - ユフェスン(N.Flying) 韓ドラ:ソンジェ背負って走れ 歌詞和訳

N.Flying(엔플라잉)《♂》
05 /09 2024
クレンナブヮ
그랬나봐 - 유회승 (엔플라잉)
そうだったみたい
作詞作曲:유희열
韓国ドラマ:ソンジェ背負って走れ
出演:ピョン・ウソク、キム・ヘユン、ソン・ゴンヒ、イ・スンヒョプ(N.Flying)など
惜しくも一生を終えた男性トップスターと彼を生かすために過去に戻った女性のタイムスリップファンタジーロマンス♪
クレンナブヮ
그랬나봐 - 유회승 (엔플라잉)
そうだったみたい

マヌン チング モイン パム
많은 친구 모인 밤 
たくさんの友達が集まった夜

ク ソゲソ ヌル イットン チャリエ
그 속에서 늘 있던 자리에
その中でいつもいた場所に

ニガ カックム ポイジル アヌル ッテ
니가 가끔 보이질 않을 때
君がたまに見えないとき

ネガ チョアヘットン
내가 좋아했던 
僕が好きだった

ノエ ヒャンギル マトゥミョ
너의 향길 맡으며
君の香りを嗅ぎながら

ホクシ ニガ アニルッカ
혹시 니가 아닐까 
もしかして君じゃないかって

コゲル トルリョ ノル チャジュル ッテ
고갤 돌려 널 찾을 때
見渡して君を探す時

ウヨニ ノエ トンネル チナガルッテミョン
우연히 너의 동넬 지나갈때면
偶然君の街を通り過ぎる時には

オヌセ ニ オルグル
어느새 니 얼굴 
いつのまにか君の顔が

チャック ットオルル ッテ
자꾸 떠오를 때
何度も思い浮かぶとき

クレンナブヮ
그랬나봐 
そうだったみたい

ナ ノル チョアハナブヮ
나 널 좋아하나봐
僕は君のことが好きみたいだ

ハルハル ニ センガンマン ナヌンゴル
하루하루 니 생각만 나는걸
一日中君のことばかり思い出すんだ

ノル ポゴ シプタゴ
널 보고 싶다고 
君に会いたいと

チャラル ス イッタゴ
잘할 수 있다고
うまく出来ると

ヨンギネ チョンファルコルゴ シポンヌンデ
용기내 전활걸고 싶었는데
勇気を出して電話をかけたかったのに

クゲ チャル アンドェ パボチョロム
그게 잘 안돼 바보처럼
それがうまくいかない バカみたいに

ウヨニ ノエ メイルル アルゲトェミョンソ
우연히 너의 메일을 알게되면서
偶然に君のメールを知って

モニト アペ ノル パムセ キダリルッテ
모니터 앞에 널 밤새 기다릴때
モニターの前で君を待ってるとき

クレンナブヮ
그랬나봐 
そうだったみたい

ナ ノル チョアハナブヮ
나 널 좋아하나봐
僕は君のことが好きみたいだ

ハルハル ニ センガンマン ナヌンゴル
하루하루 니 생각만 나는걸
一日中君のことばかり思い出すんだ

ノル ポゴ シプタゴ
널 보고 싶다고 
君に会いたいと

チャラル ス イッタゴ
잘할 수 있다고
うまく出来ると

ヨンギネ チョンファルコルゴ シポンヌンデ
용기내 전활걸고 싶었는데
勇気を出して電話をかけたかったのに

クゲ チャル アンドェ パボチョロム
그게 잘 안돼 바보처럼
それがうまくいかない バカみたいに

マルハジ モタン マクマクハムル
말하지 못한 막막함을 
言えなかったもどかしさを

ノヌン アルゴ イッスルッカ
너는 알고 있을까
君は知っているだろうか

オレンドンアン キダリョオン サラン
오랫동안 기다려온 사랑 
長い間待ってきた愛

ネ アペ スムスュィゴ インヌンゴル
내 앞에 숨쉬고 있는걸
僕の前で息しているんだ

クレンナブヮ
그랬나봐 
そうだったみたい

ナ ノル チョアハナブヮ
나 널 좋아하나봐
僕は君のことが好きみたいだ

ハルハル ニ センガンマン ナヌンゴル
하루하루 니 생각만 나는걸
一日中君のことばかり思い出すんだ

ノル ポゴ シプタゴ
널 보고 싶다고 
君に会いたいと

チャラル ス イッタゴ
잘할 수 있다고
うまく出来ると

ヨンギネ チョンファルコルゴ シポンヌンデ
용기내 전활걸고 싶었는데
勇気を出して電話をかけたかったのに

クゲ チャル アンドェ パボチョロム
그게 잘 안돼 바보처럼
それがうまくいかない バカみたいに

ノン オンジェナ ナルル ックムックゲ ハジ
넌 언제나 나를 꿈꾸게 하지
君はいつも僕を夢見させる

チグムポダ ト チョウン
지금보다 더 좋은 
今よりもっといい

ナムジャ トェゴ シプタゴ
남자 되고 싶다고
男になりたいと

ノル マンナロ カヌン
널 만나러 가는
君に会いに行く

イ シガン ナン ヨンスペ
이 시간 난 연습해
この時間僕は練習する

クトロク オレンシガン
그토록 오랜시간 
あれほど長い時間

カスムソゲ スムキョワットン マル
가슴속에 숨겨왔던 말
胸の中に秘めてきた言葉

サランヘ
사랑해
愛してる





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Star - N.Flying 韓ドラ:ソンジェ背負って走れ 歌詞和訳

N.Flying(엔플라잉)《♂》
04 /17 2024
Star - 엔플라잉 (N.Flying)
作詞:NieN,아슬 (Aseul) 作曲:NieN
韓国ドラマ:ソンジェ背負って走れ
出演:ピョン・ウソク、キム・ヘユン、ソン・ゴンヒ、イ・スンヒョプ(N.Flying)など
惜しくも一生を終えた男性トップスターと彼を生かすために過去に戻った女性のタイムスリップファンタジーロマンス♪
Star - 엔플라잉 (N.Flying)

タルリョカゴ イッソ ノエゲ
달려가고 있어 너에게
走っている 君へ

モドゥ コヨハゲ チャムドゥン
모두 고요하게 잠든
みんな静かに眠る 

セサンエ ックテ ソソ
세상의 끝에 서서
世界の果てに立って

ッソダジヌン ピチュル ヒャンヘ
쏟아지는 빛을 향해 
降り注ぐ光に向かって

ハン ゴルム ハン ゴルム
한 걸음 한 걸음
一歩一歩

オレ キダリョ ワットン
오래 기다려 왔던 Starry, starry night
待ちに待った

チョネジュルレ チグム ノエゲ
전해줄래 지금 너에게
伝えてくれる?今君に

モルリ ポグンハゲ チャムドゥン
멀리 포근하게 잠든 
遠くに暖かく眠る

クルメ キルル ッタラ
구름의 길을 따라
雲の道なりに

パンッチャギヌン ピョルル タルムン
반짝이는 별을 닮은 
輝く星に似た

ノエゲ チョナルケ
너에게 전할게
君に伝えるよ

イッチャナ
있잖아 
あのね

You’re my only one star yeah

ノヌン アルムダウン キオク
너는 아름다운 기억
君は美しい記憶

ヌグンガエ ソトゥン チョッサラン
누군가의 서툰 첫사랑
誰かの不器用な初恋

イッチマ ノヌン 
잊지마 너는 
忘れないで

クロケ チャンラニ ピンナ
그렇게 찬란히 빛나
君はそうして燦然と輝く

ッテロ スムコ シポジミョン
때로 숨고 싶어지면
時には隠れたくなったら

ウリル カムッサジュヌン
우릴 감싸주는 
僕たちを包んでくれる

チョ パム ハヌルチョロム
저 밤 하늘처럼
あの夜空のように

オンジェナ ハムッケ ハル コヤ
언제나 함께 할 거야
いつも一緒にいるよ

You’re like a shooting star

ポヨジュルケ チグム イ スンガン
보여줄게 지금 이 순간
見せてあげるよ 今この瞬間

チョグム フィミヘットン
조금 희미했던 
少し薄かった

ウリ キオゲ カンウル コンノ
우리 기억의 강을 건너
僕たちの記憶の川を渡って

ソンミョンヘジン パムル チナ
선명해진 밤을 지나 
鮮明になった夜を過ぎて

ノエゲ タルル ッテ
너에게 닿을 때
君に届くとき

ヌヌル ット
눈을 떠 
目を開けて

You’re my only one star, yeah

ノヌン アルムダウン キオク
너는 아름다운 기억
君は美しい記憶

ヌグンガエ ソトゥン チョッサラン
누군가의 서툰 첫사랑
誰かの不器用な初恋

イッチマ ノヌン 
잊지마 너는 
忘れないで

クロケ チャンラニ ピンナ
그렇게 찬란히 빛나
君はそうして燦然と輝く

ッテロ スムコ シポジミョン
때로 숨고 싶어지면
時には隠れたくなったら

ウリル カムッサジュヌン
우릴 감싸주는 
僕たちを包んでくれる

チョ パム ハヌルチョロム
저 밤 하늘처럼
あの夜空のように

オンジェナ ハムッケ ハル コヤ
언제나 함께 할 거야
いつも一緒にいるよ

You’re like a shooting star

チチョ ウルゴ シポジル ッテン
지쳐 울고 싶어질 땐
疲れて泣きたくなる時は

ヌン アペ ピョルチョジン
눈 앞에 펼쳐진 
目の前に広がる

チョ パム ハヌルル プヮ
저 밤 하늘을 봐
あの夜空を見て

ヨンウォニ ハムッケ ハル コヤ
영원히 함께 할 거야
永遠に一緒にいるよ

ノン クデロ
넌 그대로
君はそのまま

クロケ イッソジュミョン トェ
그렇게 있어주면 돼
そうしていてくれればいいんだ

You’re like a shooting star




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Monster - N.Flying 歌詞和訳

N.Flying(엔플라잉)《♂》
03 /11 2024
Monster - 엔플라잉 (N.Flying)
作詞:이승협 (J.DON) 作曲:이승협 (J.DON),박수석
リクエスト頂いた曲です♪
Monster - 엔플라잉 (N.Flying)

I’m still alive alive live alive
Finally Realized
King Kong hit your chest like kicking the Drum

イロナ
일어나 Move 1 2 3 Go
立ち上がれ

トゥリョプタ ウェチミョン ナッキヌン ゴッイム
두렵다 외치면 낚이는 것임 
恐ろしいと叫べば騙されるもの

キルル イルミョン
길을 잃으면 
道に迷えば

ノン モキヌン ポプ
넌 먹히는 법
君は餌食になるもの

シガヌル ミッタガン モンチョンヘジョ
시간을 믿다간 멍청해져 
時間を信じてらバカになる

Dumb Dumb Dumb

オディッカジガ オドムミルチド モルゲッソ
어디까지가 어둠일지도 모르겠어 Monster
どこまでもが闇かもしれない

トェドラポジ マルゴ
뒤돌아보지 말고 (I’m the Monster)
振り向かないで

Go インヌン ヒムッコッ ットゥィオ
Go 있는 힘껏 뛰어 
Go 思いっきり走って

イ ミロ カトゥン スプソゲ
이 미로 같은 숲속에
この迷路のような森の中に

(I’m the Monster)
Go away 

トゥルリヌン シムジャンエ
들리는 심장의 
聞こえる心臓の

ソリマジョ カムチュギル
소리마저 감추길
音さえ隠すように

Proof yourself for alive

ネ コトンウル ポヨ ジュルケ
내 고통을 보여 줄게
僕の苦痛を見せてあげるよ

ウットゥク ソサナン ッパルガチ チャラナ
우뚝 솟아난 뿔같이 자라나
そびえ立つ角のように育つ

(Proof yourself for alive)

ナル ムノットゥリョ チョ チャディチャグン
날 무너뜨려 줘 작디작은
僕を崩してくれ ほんの小さな

ク ソネ ナル ヘメゲ ヘ ジョ
그 손에 날 헤매게 해 줘 
その手に僕を迷わせてよ

I’m the Monster 

オドゥムル ヒャンヘソ
어둠을 향해서 
暗闇に向かって

ナル クハル ス オプソ
날 구할 수 없어
自分を救えない

I’m the Monster

チャシン オプスム トマンガ
자신 없음 도망가
自信なしに逃げろ

カミョンエ カリョ ボリン
가면에 가려 버린
仮面に隠れてしまった

ピッキ ハナ オプシ チンヌン ピョジョン
핏기 하나 없이 짓는 표정
血の気もない表情

ヤ ノ ットハン エウェ オプチ
야 너 또한 예외 없지
おい 君も例外ないよ

ハル ジョンイル トポ ノウン
하루 종일 덮어 놓은 Mask
一日中覆っておいたマスク

イプ モヤングァヌン
입 모양과는 
口の形とは

ッタンパン パンデエ
딴판 반대의 Chemistry
裏腹の

ックルリミ オプチ
끌림이 없지 
惹かれないよ

タドゥル モキム ヨンホン オプシ
다들 먹힘 영혼 없이 
みんな魂がこもってない

ナン クゴル タ スチプ チュンイム
난 그걸 다 수집 중임
僕はそれをすべて集めてる

ワンノラ プヮッタミョン
왔노라 봤다면 
来いよ 来たなら

Let out a scream Go 

Go インヌン ヒムッコッ ットゥィオ
Go 있는 힘껏 뛰어 
Go 思いっきり走って

イ ミロ カトゥン スプソゲ
이 미로 같은 숲속에
この迷路のような森の中に

(I’m the Monster)
Go away 

トゥルリヌン シムジャンエ
들리는 심장의 
聞こえる心臓の

ソリマジョ カムチュギル
소리마저 감추길
音さえ隠すように

Proof yourself for alive

ネ コトンウル ポヨ ジュルケ
내 고통을 보여 줄게
僕の苦痛を見せてあげるよ

ウットゥク ソサナン ッパルガチ チャラナ
우뚝 솟아난 뿔같이 자라나
そびえ立つ角のように育つ

(Proof yourself for alive)

ナル ムノットゥリョ チョ チャディチャグン
날 무너뜨려 줘 작디작은
僕を崩してくれ ほんの小さな

ク ソネ ナル ヘメゲ ヘ ジョ
그 손에 날 헤매게 해 줘 
その手に僕を迷わせてよ

I’m the Monster 

‘Cause we are the Monster

チョルマン ソク テヤンエ ナル ピチョ
절망 속 태양에 날 비춰
絶望の中の太陽に自分を照らして

ピョネ ガヌン ナル トルリョジョ
변해 가는 날 돌려줘 (1 2 3 Go)
変わりゆく自分を返してよ

ネ コトンウル ポヨ ジュルケ
내 고통을 보여 줄게
僕の苦痛を見せてあげるよ

ウットゥク ソサナン ッパルガチ チャラナ
우뚝 솟아난 뿔같이 자라나
そびえ立つ角のように育つ

Proof yourself for alive

ナル ムノットゥリョ チョ チャディチャグン
날 무너뜨려 줘 작디작은
僕を崩してくれ ほんの小さな

ク ソネ ナル ヘメゲ ヘ ジョ
그 손에 날 헤매게 해 줘 
その手に僕を迷わせてよ

I’m the Monster 
I’m still alive alive live alive
I’m the Monster 
King Kong hit your chest like kicking the Drum

イロナ
일어나 Move
立ち上がれ

チャシン オプスム トマンガ 
자신 없음 도망가
自信なしに逃げろ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

美しい夜 - N.Flying 韓ドラ:模範タクシー 歌詞和訳

N.Flying(엔플라잉)《♂》
03 /11 2023
アルムダウンパム
아름다운 밤 - 엔플라잉 (N.Flying)
美しい夜
作詞:박성용 作曲:박성용,임광균
韓国ドラマ:模範タクシー 2
出演:イ・ジェフン、ピョ・イェジン、キム・ウィソンなど
「正義が失われた社会、電話一本でOK」ベールに包まれたタクシー会社のムジゲ運輸とタクシー運転手が被害者の代わりに復讐を完成させる私的な復讐代行劇「模範タクシー」の続編。♪
アルムダウンパム
아름다운 밤 - 엔플라잉 (N.Flying)
美しい夜

タルピチュン フンドゥルリヌン
달빛은 흔들리는 
月明かりは揺れる

ニ ヌヌル ピチュゴ
네 눈을 비추고 
君の目を濡らして

オドゥウン ピョルピッ アレ
어두운 별빛 아래
暗い星明りの下 

ネ マムン チュムチュネ
내 맘은 춤추네
僕の心は躍るね

コプ オプシ ピョルチョ ノン
겁 없이 펼쳐 논 
怖がらずに広げて遊んだ

ニ セサンウル ハナッシク
네 세상을 하나씩 
四つの世界を一つずつ

プショボリョゴ ヘ
부셔보려고 해
壊してみようと思う

イユガ オプトン ノエ イユ
이유가 없던 너의 이유 
理由がなかった君の理由

ポルル パドゥウル イユニッカ
벌을 받을 이유니까
罰を受ける理由だから

イ アルムダウン パム
이 아름다운 밤 
この美しい夜

ヌル ウェロウォットン マム
늘 외로웠던 맘 
いつも寂しかった心

チャマワットン モドゥン スンガン
참아왔던 모든 순간
我慢してきたすべての瞬間

ク ムオット ノヌン
그 무엇도 너는 
何も君は

ピハル ス オプソ
피할 수 없어 
避けられない

トルリョパンヌン ゴヤ
돌려받는 거야 
返してもらうんだ

You can never runaway
oh oh oh oh oh You can never runaway
oh oh oh oh oh You can never runaway

プソジン ネ ヨンホヌン
부서진 내 영혼은 
壊れた僕の魂は

カル コスル イロッコ
갈 곳을 잃었고
行き場を失って

チャガウン ヒョルグァン ソゲ
차가운 혈관 속에
冷たい血管の中に 

ヌンムルマン フルネ
눈물만 흐르네
涙だけが流れるね

ッチッキョジン マウムソゲ スムキョノウン
찢겨진 마음속에 숨겨놓은 
破れた心の中に隠しておいた

テヤンウル ッコネボリョゴ ヘ
태양을 꺼내보려고 해
太陽を出してみようと思う

ットゴプケ タルクォノウン ナルル
뜨겁게 달궈놓은 나를 
熱くしておいた僕を

ノルル ヒャンヘ トンジョボルケ
너를 향해 던져볼게
君に向けて投げてみるよ

イ アルムダウン パム
이 아름다운 밤 
この美しい夜

ヌル ウェロウォットン マム
늘 외로웠던 맘 
いつも寂しかった心

チャマワットン モドゥン スンガン
참아왔던 모든 순간
我慢してきたすべての瞬間

ク ムオット ノヌン
그 무엇도 너는 
何も君は

ピハル ス オプソ
피할 수 없어 
避けられない

トルリョパンヌン ゴヤ
돌려받는 거야 
返してもらうんだ

You can never runaway
oh oh oh oh oh You can never runaway
oh oh oh oh oh You can never runaway

ク チャニンヘットン パム
그 잔인했던 밤 
あの残酷な夜

ヌル ッスルッスレットン マム
늘 쓸쓸했던 맘 
いつも寂しかった心

コトン ソゲ サルドン スンガン
고통 속에 살던 순간
苦痛の中で生きていた瞬間

オットン ゴット ノヌン
어떤 것도 너는 
どんなもの君は

チキル ス オプソ
지킬 수 없어 
守れない

ソヨンオプスル コヤ
소용없을 거야 
無駄だろう

You can never be forgiven

フィモラチヌン パム
휘몰아치는 밤 
吹き荒れる夜の

ックチュン オプスル コヤ
끝은 없을 거야 
終わりはないだろう

セサンイ ックンナンダ ヘド
세상이 끝난다 해도
世の中が終わるとしても

ピチ オムヌン ナルル
빛이 없는 날을 
光のない日を

サルゲ トェル コヤ
살게 될 거야 
生きることになるよ

オドゥム ソゲ カチョ
어둠 속에 갇혀 
暗闇の中に閉じ込められて

You can never be comeback
oh oh oh oh oh You can never runaway
oh oh oh oh oh You can never runaway



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Fight On - ユ・フェスン (N.Flying) 韓ドラ:ドクター弁護士 歌詞和訳

N.Flying(엔플라잉)《♂》
06 /25 2022
Fight On - 유회승 (엔플라잉)
作詞:박상유 (PNP) 作曲:San Yoon,MLC,Vendors (Louis),Fascinador (Vendors )
韓国ドラマ:ドクター弁護士
出演:ソ・ジソブ、シン・ソンロク、イム・スヒャン、イ・ギョンヨン、イ・ジュビン、チェ・ドクムンなど
「法廷は手術室と同じだ」でっち上げられた手術で全てを失い、弁護士になった天才外科医と医療犯罪専門担当部の検事のメディカルサスペンスドラマ♪
Fight On - 유회승 (엔플라잉)

From the ashes 
I’mma rise up like a sun

プルッシルル プムコソ テオナ
불씨를 품고서 태어나
火種を抱いて生まれて

アクグァ ソニ トィオンキン イ チョンチェント
악과 선이 뒤엉킨 이 전쟁터
悪と善がもつれたこの戦場

キョルグゲン シヌン ソネ ピョン
결국엔 신은 선의 편
結局は神は善の味方

オジク ナマニ ネ
오직 나만이 내 savior
ただ僕だけが僕の

ハンケルル ノムヌン
한계를 넘는 rule breaker
限界を越える

イ セサンイ ポリン ナ
이 세상이 버린 나
この世が捨てた僕

チュクチ アナッチ
죽지 않았지 wah
死ななかった

チョルマン トィッコソ
절망 딛고서 
絶望踏み越して

ハン ボン ト イロナ
한 번 더 일어나
もう一度立ち上がって

ネ モクピョン ハナヤ
내 목푠 하나야
僕の目標は一つだよ

Yeah so shot gun shoot the fire

ネ チョンブルル コロ
내 전부를 걸어
僕のすべてをかけて

マヌン ゴル イルン ナン
많은 걸 잃은 난
多くのものを失った僕は

トゥリョウム ッタウィン モルニ チョム ト
두려움 따윈 모르니 좀 더
怖がりなんか知らないからもっと

Not gonna surrender

チンシルル ヒャンヘソ
진실을 향해서 fight on
真実に向かって

Ready now, ready now, 
I’m ready now

チグム ナン チョ ハン カウンテル キョヌォ
지금 난 저 한 가운델 겨눠
今僕はあの真ん中を狙う

Not gonna surrender

チョンエルル ヒャンヘソ
정의를 향해서 fight on
正義に向かって

ハン バン モギョチュヌン
한 방 먹여주는 shot
一発食らわせる

トゥ ソン トゥロ
두 손 들어 stop
両手をあげて

オドゥム ノモ アク チャジャガ
어둠 너머 악 찾아가 hey
闇の向こうの悪を訪ねていく

ノン コッ フフェハゲッチ
넌 곧 후회하겠지
君はすぐに後悔するだろう

ナン タ パルキョネル テニ
난 다 밝혀낼 테니
僕はすべて明らかにするから

サンテル パアケ ネン トィ
상댈 파악해 낸 뒤
相対を把握した後

And pull the trigger

ヌグンガル クハヌン 
누군갈 구하는 savior
誰かを救う

イェサンウル ッケヌン
예상을 깨는 rule breaker
予想を破る

チョ ピッ ッタラ コンヌンナ
저 빛 따라 걷는 나
あの光に沿って歩く僕は

ポギン アン ハジ
포긴 안 하지 wah
諦めない

フィマン プムコソ
희망 품고서 
希望を抱いて

ト モルリ ナアガ
더 멀리 나아가
もっと遠くへ進んで

ク イユン ハナヤ
그 이윤 하나야
その理由は一つだよ

Yeah so shot gun shoot the fire

ネ チョンブルル コロ
내 전부를 걸어
僕のすべてをかけて

マヌン ゴル イルン ナン
많은 걸 잃은 난
多くのものを失った僕は

トゥリョウム ッタウィン モルニ チョム ト
두려움 따윈 모르니 좀 더
怖がりなんか知らないからもっと

Not gonna surrender

チンシルル ヒャンヘソ
진실을 향해서 fight on
真実に向かって

Ready now, ready now, 
I’m ready now 

チグム ナン チョ ハン カウンテル キョヌォ
지금 난 저 한 가운델 겨눠
今僕はあの真ん中を狙う

Not gonna surrender

チョンエルル ヒャンヘソ
정의를 향해서 fight on
正義に向かって

Fight on, fight on, fight on, fight on

オルン キル ッタラ コロ ガ
옳은 길 따라 걸어 가
正しい道に沿って歩いていけ

Fight on, fight on, fight on, fight on

ウォネ
원해 yeah
ほしい

チェットミガ ッサイゴ
잿더미가 쌓이고
灰が積もって

モドゥン ゲ プルタド
모든 게 불타도
すべてが燃えても

ッスロジジ アナ
쓰러지지 않아
倒れない

チョ パダクブト ワッソ
저 바닥부터 왔어
あの床から来た

フフェハゲ トェル コル
후회하게 될 걸
後悔することになるだろう

マガブヮ
막아봐 I don’t stop
とめてみて

Take them down

カ ットゥゴプケ ノピ タオルラ
가 뜨겁게 높이 타올라
熱く燃え上がり

マンソリム ッタウィン オプスニ
망설임 따윈 없으니 get up
ためらいなんかないから

Not gonna surrender 

チンシルル ヒャンヘソ
진실을 향해서 go on
真実に向かって

Ready now, ready now, I’m ready now

チグム ナン チェル キプン ゴッ キョヌォ
지금 난 젤 깊은 곳 겨눠
今僕は一番深いところを狙う

Not gonna surrender

チョンウィルル ヒャンヘソ
정의를 향해서 go on (Get up)
正義に向かって

Go on, go on, go on, go on

ウィキエ ト カンヘ ナン
위기에 더 강해 난
危機にもっと強いよ 僕は

Go on, go on, go on, go on
Go on

Ready now, ready now, I’m ready now

チグム ナン チェル キプン ゴッ キョヌォ
지금 난 젤 깊은 곳 겨눠
今僕は一番深いところを狙う

Not gonna surrender

チョンウィルル ヒャンヘソ
정의를 향해서 go on 
正義に向かって




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Still love you - ユ・フェスン (N.Flying) 韓ドラ:明日 歌詞和訳

N.Flying(엔플라잉)《♂》
05 /04 2022
사랑했었다 (Still love you) - 유회승 (N.Flying)
作詞/作曲:류재현,최성일
韓国ドラマ:明日
出演:キム・ヒソン、ロウン(SF9)、イ・スヒョク、ユン・ジオン、キム・ヘスク、カル・ソウォンなど
「死んだ者」を導いていた冥途の使者たちが「死にたい人たち」を助ける冥途オフィスヒューマンファンタジー♪
사랑했었다 (Still love you) - 유회승 (N.Flying)

イッチ マ イッチ マ
잊지 마 잊지 마 
忘れないで

ウリ ヘオジル ッテ
우리 헤어질 때 
僕たち別れる時

ヒムドゥルドン クナレ インサルル
힘들던 그날의 인사를
大変だったあの日の挨拶を

ウルジ マ ウルジ マ
울지 마 울지 마  
泣かないで

プディ ヘンボケ ジョ
부디 행복해 줘 
どうか幸せになって

ナエ サラン アンニョン
나의 사랑 안녕
僕の愛 さよなら

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해 
愛してる

ネガ ト サランヘ
내가 더 사랑해
僕のほうが愛してる

イジェ トゥ ボン タシ
이제 두 번 다시
もう二度と

ノエゲ ヘジュル ス オムヌン マル
너에게 해줄 수 없는 말
君に言えない言葉

ノマン ノマン ノマン
너만 너만 너만 
君だけ

サランヘットン ナエ チョンブヨッソットン
사랑했던 나의 전부였었던 
愛した僕のすべてだった

ノル アプゲ ヘソ
널 아프게 해서
君を苦しめて

ミアネ ミアネ
미안해 미안해
ごめんね 

タシ トラガル ス オプチマン
다시 돌아갈 수 없지만
もう戻れないけど

ナン ノマン ナン ノマン ナン ノマン
난 너만 난 너만 난 너만 
僕は君だけ

マニ サランヘッソッタ
많이 사랑했었다 
たくさん愛した

ハジ マ ハジ マ
하지 마 하지 마 
やめて

チュオクド ハジマ
추억도 하지마
思い出さないで

アプン ネ カスマ
아픈 내 가슴아 
苦しい僕の胸よ

ミウォヘ ミウォヘ
미워해 미워해 
憎んで

イジェン ノル ミウォヘ
이젠 널 미워해
もう君を憎んで

ノルル イジュリョミョン
너를 잊으려면
君を忘れるには

イロル ス バッケ オプスニッカ
이럴 수 밖에 없으니까
こうするしかないから

ノマン ノマン ノマン
너만 너만 너만 
君だけ

サランヘットン ナエ チョンブヨッソットン
사랑했던 나의 전부였었던  
愛した僕のすべてだった

ノル アプゲ ヘソ
널 아프게 해서
君を苦しめて

ミアネ ミアネ
미안해 미안해
ごめんね 

タシ トラガル ス オプチマン
다시 돌아갈 수 없지만
もう戻れないけど

ナン ノマン ナン ノマン ナン ノマン
난 너만 난 너만 난 너만 
僕は君だけ

ノヌン ネ カスメ
너는 내 가슴에 
君は僕の胸に

ムンシンチョロム セギョジョ
문신처럼 새겨져
刺青のように刻まれている

チウリョ ヘブヮド
지우려 해봐도
消そうとしてみても

チウル ス オムヌン ネ サランア
지울 수 없는 내 사랑아
消せない僕の愛よ

ノマン ノマン ノマン
너만 너만 너만 
君だけ

キダリンダ ノム アプン サランア
기다린다 너무 아픈 사랑아 
待ってるよ 痛すぎる愛よ

マニ ポゴ シプタ
많이 보고 싶다
とても会いたい

ミアネ ミアネ
미안해 미안해 
ごめんね

ナン アジク ノルル サランヘ
난 아직 너를 사랑해  
僕はまだ君を愛してる

ナン ノマン ナン ノマン ナン ノマン
난 너만 난 너만 난 너만 
僕は君だけ

キダリンダ
기다린다
待ってる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓