★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
10/3よりTBSにて大人気の「イケメンですね」放送開始!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金 The Empire 三兄妹 チアアップ 恋は盲目

Fight On - ユ・フェスン (N.Flying) 韓ドラ:ドクター弁護士 歌詞和訳

N.Flying(엔플라잉)《♂》
06 /25 2022
Fight On - 유회승 (엔플라잉)
作詞:박상유 (PNP) 作曲:San Yoon,MLC,Vendors (Louis),Fascinador (Vendors )
韓国ドラマ:ドクター弁護士
出演:ソ・ジソブ、シン・ソンロク、イム・スヒャン、イ・ギョンヨン、イ・ジュビン、チェ・ドクムンなど
「法廷は手術室と同じだ」でっち上げられた手術で全てを失い、弁護士になった天才外科医と医療犯罪専門担当部の検事のメディカルサスペンスドラマ♪
Fight On - 유회승 (엔플라잉)

From the ashes 
I’mma rise up like a sun

プルッシルル プムコソ テオナ
불씨를 품고서 태어나
火種を抱いて生まれて

アクグァ ソニ トィオンキン イ チョンチェント
악과 선이 뒤엉킨 이 전쟁터
悪と善がもつれたこの戦場

キョルグゲン シヌン ソネ ピョン
결국엔 신은 선의 편
結局は神は善の味方

オジク ナマニ ネ
오직 나만이 내 savior
ただ僕だけが僕の

ハンケルル ノムヌン
한계를 넘는 rule breaker
限界を越える

イ セサンイ ポリン ナ
이 세상이 버린 나
この世が捨てた僕

チュクチ アナッチ
죽지 않았지 wah
死ななかった

チョルマン トィッコソ
절망 딛고서 
絶望踏み越して

ハン ボン ト イロナ
한 번 더 일어나
もう一度立ち上がって

ネ モクピョン ハナヤ
내 목푠 하나야
僕の目標は一つだよ

Yeah so shot gun shoot the fire

ネ チョンブルル コロ
내 전부를 걸어
僕のすべてをかけて

マヌン ゴル イルン ナン
많은 걸 잃은 난
多くのものを失った僕は

トゥリョウム ッタウィン モルニ チョム ト
두려움 따윈 모르니 좀 더
怖がりなんか知らないからもっと

Not gonna surrender

チンシルル ヒャンヘソ
진실을 향해서 fight on
真実に向かって

Ready now, ready now, 
I’m ready now

チグム ナン チョ ハン カウンテル キョヌォ
지금 난 저 한 가운델 겨눠
今僕はあの真ん中を狙う

Not gonna surrender

チョンエルル ヒャンヘソ
정의를 향해서 fight on
正義に向かって

ハン バン モギョチュヌン
한 방 먹여주는 shot
一発食らわせる

トゥ ソン トゥロ
두 손 들어 stop
両手をあげて

オドゥム ノモ アク チャジャガ
어둠 너머 악 찾아가 hey
闇の向こうの悪を訪ねていく

ノン コッ フフェハゲッチ
넌 곧 후회하겠지
君はすぐに後悔するだろう

ナン タ パルキョネル テニ
난 다 밝혀낼 테니
僕はすべて明らかにするから

サンテル パアケ ネン トィ
상댈 파악해 낸 뒤
相対を把握した後

And pull the trigger

ヌグンガル クハヌン 
누군갈 구하는 savior
誰かを救う

イェサンウル ッケヌン
예상을 깨는 rule breaker
予想を破る

チョ ピッ ッタラ コンヌンナ
저 빛 따라 걷는 나
あの光に沿って歩く僕は

ポギン アン ハジ
포긴 안 하지 wah
諦めない

フィマン プムコソ
희망 품고서 
希望を抱いて

ト モルリ ナアガ
더 멀리 나아가
もっと遠くへ進んで

ク イユン ハナヤ
그 이윤 하나야
その理由は一つだよ

Yeah so shot gun shoot the fire

ネ チョンブルル コロ
내 전부를 걸어
僕のすべてをかけて

マヌン ゴル イルン ナン
많은 걸 잃은 난
多くのものを失った僕は

トゥリョウム ッタウィン モルニ チョム ト
두려움 따윈 모르니 좀 더
怖がりなんか知らないからもっと

Not gonna surrender

チンシルル ヒャンヘソ
진실을 향해서 fight on
真実に向かって

Ready now, ready now, 
I’m ready now 

チグム ナン チョ ハン カウンテル キョヌォ
지금 난 저 한 가운델 겨눠
今僕はあの真ん中を狙う

Not gonna surrender

チョンエルル ヒャンヘソ
정의를 향해서 fight on
正義に向かって

Fight on, fight on, fight on, fight on

オルン キル ッタラ コロ ガ
옳은 길 따라 걸어 가
正しい道に沿って歩いていけ

Fight on, fight on, fight on, fight on

ウォネ
원해 yeah
ほしい

チェットミガ ッサイゴ
잿더미가 쌓이고
灰が積もって

モドゥン ゲ プルタド
모든 게 불타도
すべてが燃えても

ッスロジジ アナ
쓰러지지 않아
倒れない

チョ パダクブト ワッソ
저 바닥부터 왔어
あの床から来た

フフェハゲ トェル コル
후회하게 될 걸
後悔することになるだろう

マガブヮ
막아봐 I don’t stop
とめてみて

Take them down

カ ットゥゴプケ ノピ タオルラ
가 뜨겁게 높이 타올라
熱く燃え上がり

マンソリム ッタウィン オプスニ
망설임 따윈 없으니 get up
ためらいなんかないから

Not gonna surrender 

チンシルル ヒャンヘソ
진실을 향해서 go on
真実に向かって

Ready now, ready now, I’m ready now

チグム ナン チェル キプン ゴッ キョヌォ
지금 난 젤 깊은 곳 겨눠
今僕は一番深いところを狙う

Not gonna surrender

チョンウィルル ヒャンヘソ
정의를 향해서 go on (Get up)
正義に向かって

Go on, go on, go on, go on

ウィキエ ト カンヘ ナン
위기에 더 강해 난
危機にもっと強いよ 僕は

Go on, go on, go on, go on
Go on

Ready now, ready now, I’m ready now

チグム ナン チェル キプン ゴッ キョヌォ
지금 난 젤 깊은 곳 겨눠
今僕は一番深いところを狙う

Not gonna surrender

チョンウィルル ヒャンヘソ
정의를 향해서 go on 
正義に向かって




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Still love you - ユ・フェスン (N.Flying) 韓ドラ:明日 歌詞和訳

N.Flying(엔플라잉)《♂》
05 /04 2022
사랑했었다 (Still love you) - 유회승 (N.Flying)
作詞/作曲:류재현,최성일
韓国ドラマ:明日
出演:キム・ヒソン、ロウン(SF9)、イ・スヒョク、ユン・ジオン、キム・ヘスク、カル・ソウォンなど
「死んだ者」を導いていた冥途の使者たちが「死にたい人たち」を助ける冥途オフィスヒューマンファンタジー♪
사랑했었다 (Still love you) - 유회승 (N.Flying)

イッチ マ イッチ マ
잊지 마 잊지 마 
忘れないで

ウリ ヘオジル ッテ
우리 헤어질 때 
僕たち別れる時

ヒムドゥルドン クナレ インサルル
힘들던 그날의 인사를
大変だったあの日の挨拶を

ウルジ マ ウルジ マ
울지 마 울지 마  
泣かないで

プディ ヘンボケ ジョ
부디 행복해 줘 
どうか幸せになって

ナエ サラン アンニョン
나의 사랑 안녕
僕の愛 さよなら

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해 
愛してる

ネガ ト サランヘ
내가 더 사랑해
僕のほうが愛してる

イジェ トゥ ボン タシ
이제 두 번 다시
もう二度と

ノエゲ ヘジュル ス オムヌン マル
너에게 해줄 수 없는 말
君に言えない言葉

ノマン ノマン ノマン
너만 너만 너만 
君だけ

サランヘットン ナエ チョンブヨッソットン
사랑했던 나의 전부였었던 
愛した僕のすべてだった

ノル アプゲ ヘソ
널 아프게 해서
君を苦しめて

ミアネ ミアネ
미안해 미안해
ごめんね 

タシ トラガル ス オプチマン
다시 돌아갈 수 없지만
もう戻れないけど

ナン ノマン ナン ノマン ナン ノマン
난 너만 난 너만 난 너만 
僕は君だけ

マニ サランヘッソッタ
많이 사랑했었다 
たくさん愛した

ハジ マ ハジ マ
하지 마 하지 마 
やめて

チュオクド ハジマ
추억도 하지마
思い出さないで

アプン ネ カスマ
아픈 내 가슴아 
苦しい僕の胸よ

ミウォヘ ミウォヘ
미워해 미워해 
憎んで

イジェン ノル ミウォヘ
이젠 널 미워해
もう君を憎んで

ノルル イジュリョミョン
너를 잊으려면
君を忘れるには

イロル ス バッケ オプスニッカ
이럴 수 밖에 없으니까
こうするしかないから

ノマン ノマン ノマン
너만 너만 너만 
君だけ

サランヘットン ナエ チョンブヨッソットン
사랑했던 나의 전부였었던  
愛した僕のすべてだった

ノル アプゲ ヘソ
널 아프게 해서
君を苦しめて

ミアネ ミアネ
미안해 미안해
ごめんね 

タシ トラガル ス オプチマン
다시 돌아갈 수 없지만
もう戻れないけど

ナン ノマン ナン ノマン ナン ノマン
난 너만 난 너만 난 너만 
僕は君だけ

ノヌン ネ カスメ
너는 내 가슴에 
君は僕の胸に

ムンシンチョロム セギョジョ
문신처럼 새겨져
刺青のように刻まれている

チウリョ ヘブヮド
지우려 해봐도
消そうとしてみても

チウル ス オムヌン ネ サランア
지울 수 없는 내 사랑아
消せない僕の愛よ

ノマン ノマン ノマン
너만 너만 너만 
君だけ

キダリンダ ノム アプン サランア
기다린다 너무 아픈 사랑아 
待ってるよ 痛すぎる愛よ

マニ ポゴ シプタ
많이 보고 싶다
とても会いたい

ミアネ ミアネ
미안해 미안해 
ごめんね

ナン アジク ノルル サランヘ
난 아직 너를 사랑해  
僕はまだ君を愛してる

ナン ノマン ナン ノマン ナン ノマン
난 너만 난 너만 난 너만 
僕は君だけ

キダリンダ
기다린다
待ってる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

好き - ウン・チェギョン&チャフン(N.Flying) 韓国WEBドラマ:Calming Signalわんにゃんわんにゃん 歌詞和訳

N.Flying(엔플라잉)《♂》
03 /02 2022
チョア
좋아 - 윤채경 & 차훈 (엔플라잉)
好き
作詞作曲:황용주
韓国WEBドラマ:Calming Signalわんにゃんわんにゃん
チョア
좋아 - 윤채경 & 차훈 (엔플라잉)
好き

ミョハン ノエ ピョジョン タルムケ
묘한 너의 표정 닮게 
妙なあなたの表情に似るように

アムド シルチ アンケ
아무도 싫지 않게 
誰も嫌いじゃないように

ケジョルン ナエ ヨルミ チョッケッソ
계절은 나의 여름이 좋겠어
季節は私の夏がいい

スムン ナルル ポジ アンケ
숨은 나를 보지 않게 
隠れた私を見ないように

ッカムッチャク ノルラヌン チェミ
깜짝 놀라는 재미
びっくりするような楽しみ

メニュド ネガ コルミョン チョッケッソ
메뉴도 내가 고르면 좋겠어
メニューも私が選べたらいいな 

サランイラン キブン
사랑이란 기분 Always 
愛という気持ち

ノン パラムチョロム
넌 바람처럼 
あなたは風のように

オディ カジ アンケ
어디 가지 않게
どこにも行かないように

ックムチョロム メイル ナ イ ヌッキム
꿈처럼 매일 나 이 느낌 
夢のように毎日は私はこの感じ

ノムナ チョア ノムド チョア
너무나 좋아 너무도 좋아 
あまりにも好き とても好き

ノムナ チョア ノムド 
너무나 좋아 너무도 
あまりにも好きあまりにも

クデルル マンナ
그대를 만나
あなたに出会って

ネガ チョアハヌンゴル モドゥ
내가 좋아하는걸 모두 
私が好きなものすべて

カドゥク アンキョ ネ プム アネ
가득 안겨 내 품 안에 
いっぱい抱かれて私の胸の中に

サランウル チョム ト ポヨジョ
사랑을 좀 더 보여줘
愛をもっと見せてよ

スルプトゥットゥルプ ットゥルプ ットゥ
스룹두뚜룹 뚜룹 뚜 Oh, baby

スルプトゥットゥルプ ットゥルプ ットゥ
스룹두뚜룹 뚜룹 뚜 Yeah

ピョナジ アンケ ハンギョル カトゥン
변하지 않게 한결 같은 
変わらず一途な

サランエ ユトンギハニ オムヌン
사랑의 유통기한이 없는 
愛の賞味期限のない

ケンディ カトゥン
캔디 같은
キャンディのような

メイル クデマヌル ウィヘソ
매일 그대만을 위해서
毎日君だけのために

ソクサギョジュルケ
속삭여줄게 Huh
ささやいてあげるよ

Oh メイル ナ イ ヌッキム
Oh, 매일 나 이 느낌 
Oh 毎日僕はこの感じ

ノムナ チョア ノムド チョア
너무나 좋아 너무도 좋아 
あまりにも好き とても好き

ノムナ チョア ノムド 
너무나 좋아 너무도 
あまりにも好きあまりにも

クデルル マンナ
그대를 만나
あなたに出会って

ネガ チョアハヌンゴル モドゥ
내가 좋아하는걸 모두 
私が好きなものすべて

カドゥク アンキョ ネ プム アネ
가득 안겨 내 품 안에 
いっぱい抱かれて私の胸の中に

サランウル チョム ト ポヨジョ
사랑을 좀 더 보여줘
愛をもっと見せてよ

スルプトゥットゥルプ ットゥルプ ットゥ
스룹두뚜룹 뚜룹 뚜 Oh, baby

スルプトゥットゥルプ ットゥルプ ットゥ
스룹두뚜룹 뚜룹 뚜 Yeah

ララララルラ ララララルラ
라라라랄라 라라라랄라 

ララララルラ ララララルラ
라라라랄라 라라라랄라 

ララララルラ ララララルラ ララララルラ
라라라랄라 라라라랄라 라라라랄라 

ノムナ チョア ノムド チョア
너무나 좋아 너무도 좋아 
あまりにも好き とても好き

ノムナ チョア ノムド 
너무나 좋아 너무도 
あまりにも好きあまりにも

クデルル マンナ
그대를 만나
あなたに出会って

ネガ チョアハヌンゴル モドゥ
내가 좋아하는걸 모두 
私が好きなものすべて

カドゥク アンキョ ネ プム アネ
가득 안겨 내 품 안에 
いっぱい抱かれて私の胸の中に

サランウル チョム ト ポヨジョ
사랑을 좀 더 보여줘
愛をもっと見せてよ

スルプトゥットゥルプ ットゥルプ ットゥ
스룹두뚜룹 뚜룹 뚜 Oh, baby

スルプトゥットゥルプ ットゥルプ ットゥ
스룹두뚜룹 뚜룹 뚜 Yeah





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

咲きました. (Into Bloom) - N.Flying 歌詞和訳

N.Flying(엔플라잉)《♂》
10 /08 2021
ピオッスムニダ 피었습니다. (Into Bloom) - 엔플라잉 (N.Flying) 咲きました
作詞作曲:이승협 (J.DON)
N.Flying、リパッケージアルバム「TURBULENCE」をリリース♪
ピオッスムニダ
피었습니다. (Into Bloom) - 엔플라잉 (N.Flying)
咲きました

カロス ミトゥル コンダ
가로수 밑을 걷다
街路樹の下を歩く

チョ ノモエ イットン ナル
저 너머에 있던 날
あの向こう側にあった日

アラポドン ク スンガン
알아보던 그 순간
気づいたその瞬間

ファルッチャク ットゥィオオドン
활짝 뛰어오던
ぱっと走ってきた

チョルムン ナレ ノワ ナ
젊은 날의 너와 나
若き日の君と僕

クリム カトゥン プンギョングァ
그림 같은 풍경과
絵のような風景と

ネリドン ピエ チョジョ
내리던 비에 젖어
降りしきった雨に濡れて

ネゲ ピオッスムニダ
내게 피었습니다.
僕に咲きました

クルム オプシ クリムジャエ
구름 없이 그림자에 
雲もなく影に

ットロジン パンウレ
떨어진 방울에
落ちた鈴に 

カリョドン キル クマジョド
가려던 길 그마저도 
行こうとしていた道それさえも

ネゲ トラガラ ヘ
내게 돌아가라 해
僕に戻って来いという

アム センガク オプシ ッコネン
아무 생각 없이 꺼낸
何も考えずに取り出した

オリン ナエ ソロプチャンエ ナン
어린 나의 서랍장에 난
幼い僕の引き出しに僕は

ットクカトゥン モスプ
똑같은 모습
同じ姿

カトゥン ゴセソ サムチゲド
같은 곳에서 사무치게도
同じ場所で身に染みるほど

タルン オンドガ タアットン ク スンガン
다른 온도가 닿았던 그 순간
違う温度に触れたその瞬間

ヌンムリ ファルッチャク ピオッスムニダ
눈물이 활짝 피었습니다.
涙がぱあっと咲きました

ットナガリョドン サラム
떠나가려던 사람
旅立とうとしていた人

ハナ チャプチ モテッチョ
하나 잡지 못했죠
一つつかめなかったよ

ネ モスベゲン クジョ
내 모습에겐 그저
僕の姿にはただ

ノヌン ポルプムオプコ
너는 볼품없고
君は見た目がよくないし

ハナドゥル ットナガミョン
하나둘 떠나가면 
一つ二つ立ち去れば

マウム ッスル イル オプグナ
마음 쓸 일 없구나
気にすることないね

イユ オプシ ノン ネゲ
이유 없이 넌 내게 
理由なく君は僕に

ファルッチャク ピオッスムニダ
활짝 피었습니다.
満開に咲いたよ

クルム オプシ クリムジャエ
구름 없이 그림자에 
雲もなく影に

ットロジン パンウレ
떨어진 방울에
落ちた鈴に 

カリョドン キル クマジョド
가려던 길 그마저도 
行こうとしていた道それさえも

ネゲ トラガラ ヘ
내게 돌아가라 해
僕に戻って来いという

アム センガク オプシ ッコネン
아무 생각 없이 꺼낸
何も考えずに取り出した

オリン ナエ ソロプチャンエ ナン
어린 나의 서랍장에 난
幼い僕の引き出しに僕は

ットクカトゥン モスプ
똑같은 모습
同じ姿

カトゥン ゴセソ サムチゲド
같은 곳에서 사무치게도
同じ場所で身に染みるほど

タルン オンドガ タアットン ク スンガン
다른 온도가 닿았던 그 순간
違う温度に触れたその瞬間

ヌンムリ ファルッチャク ピオッスムニダ
눈물이 활짝 피었습니다.
涙がぱあっと咲きました

オルマナ トハン サンチョルル
얼마나 더한 상처를 
どれほどひどい傷を

イプケ トェミョン
입게 되면
追うことになったら

イビョリ ムドョジル ス イッスルッカ
이별이 무뎌질 수 있을까
別れが鈍ることがあるだろうか

プルゴ プルンダ
부르고 부른다
呼んで呼ぶ

アンニョン ナエ ソルレマ
안녕 나의 설렘아
こんにちは 僕のときめきよ

ピオナ ピオラ
피어나 피어라
咲け

マウメ ッコチュロ 
마음의 꽃으로 
心の花として

アム センガク オプシ ッコネン
아무 생각 없이 꺼낸
何も考えずに取り出した

オリン ナエ ソロプチャンエ ナン
어린 나의 서랍장에 난
幼い僕の引き出しに僕は

ットクカトゥン モスプ
똑같은 모습
同じ姿

カトゥン ゴセソ サムチゲド
같은 곳에서 사무치게도
同じ場所で身に染みるほど

タルン オンドガ タアットン ク スンガン
다른 온도가 닿았던 그 순간
違う温度に触れたその瞬間

ヌンムリ ファルッチャク ピオッスムニダ
눈물이 활짝 피었습니다.
涙がぱあっと咲きました







※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Sober - N.Flying 歌詞和訳

N.Flying(엔플라잉)《♂》
10 /07 2021
Sober - 엔플라잉 (N.Flying)
作詞:이승협 (J.DON) 作曲:이승협 (J.DON),이현승,TM
N.Flying、リパッケージアルバム「TURBULENCE」をリリース♪
Sober - 엔플라잉 (N.Flying)

オジロウォッソ
어지러웠어
目まいがした

ナヌン チェアギゴ
나는 최악이고 
僕は最悪で

ネ ソクマウメン オットン
내 속마음엔 어떤
僕の本音はなにか

ピョク カトゥン ゲ
벽 같은 게 
壁みたいなものが

ナル カドォ ヌヮッソッソ
날 가둬 놨었어
僕を閉じ込めてたんだ

ウェロウミ ナル ッケウォッスル ッテ
외로움이 날 깨웠을 때
寂しさが僕を起こした時

トゥロオジ マルラ ナン エッソッコ
들어오지 말라 난 애썼고
入ってくるなと僕は頑張ったし

ピョンセン ユイラドン ノルル
평생 유일하던 너를
一生唯一だった君を

オドゥメソ ノルル ムド ヌヮ
어둠에서 너를 묻어 놔
暗闇に君を埋めておくんだ

サラミ アニゴソ
사람이 아니고서
人ではないと

メンジョンシニル リガ オプタゴ(オプタゴ)
맨정신일 리가 없다고 (없다고)
正気であるはずがないと

モルッチョンヘ クマン トェッソ
멀쩡해 그만 됐어
何ともない もういいよ

フフェハジ アンニャゴ
후회하지 않냐고 No trouble
後悔しないかと

ナル ネボリョ ドォ 
날 내버려 둬
僕を放っておいて

(ナル ネボリョ ドォ)
(날 내버려 둬)
(僕を放っておいて)

I can't bring myself to realistic

You are not Sober 
So we are over
I’m really Sober
Get out my mind

Hey ノウル ス オムヌン スンガネ
Hey 놓을 수 없는 순간에
Hey 手放せない瞬間に

ムリュプ ックルコ パルモク
무릎 꿇고 발목 
ひざまずいて足首を

チャバポゴ エウォネ ブヮド
잡아보고 애원해 봐도
つかんで哀願してみても

トラガル スン オプソ
돌아갈 순 없어 
戻れない

Anymore (Sober)

モルッチョンハン チョカヌンデ
멀쩡한 척하는데
何ともないふりするけど

ムォル ヘヤ ハルチ モルゲッソ
뭘 해야 할지 모르겠어
何をしたらいのか分からない

イロン チョグン チョウミラソ
이런 적은 처음이라서
こんなことは初めてだから

ソグロ ウルゴ イッソ
속으로 울고 있어
心の中で泣いている

サラミ アニゴソ
사람이 아니고서
人ではないと

メンジョンシニル リガ オプタゴ(オプタゴ)
맨정신일 리가 없다고 (없다고)
正気であるはずがないと

モルッチョンヘ クマン トェッソ
멀쩡해 그만 됐어
何ともない もういいよ

フフェハジ アンニャゴ
후회하지 않냐고 No trouble
後悔しないかと

ナル ネボリョ ドォ 
날 내버려 둬
僕を放っておいて

(ナル ネボリョ ドォ)
(날 내버려 둬)
(僕を放っておいて)

I can't bring myself to realistic

ムォル アラ
뭘 알아 
何を知ってるんだ

テチェ ナエ テヘ
대체 나에 대해
一体僕に対して

イッテダ シポ
이때다 싶어 
今だと思って

クニャン タ サラジョ ボリョ
그냥 다 사라져 버려
ただ全部消えてしまえ

チグミミョン ナン クェンチャナ
지금이면 난 괜찮아
今なら僕は大丈夫

サラミ アニゴソ
사람이 아니고서
人ではないと

メンジョンシニル リガ オプタゴ(オプタゴ)
맨정신일 리가 없다고 (없다고)
正気であるはずがないと

モルッチョンヘ クマン トェッソ
멀쩡해 그만 됐어
何ともない もういいよ

フフェハジ アンニャゴ
후회하지 않냐고 No trouble
後悔しないかと

ナル ネボリョ ドォ 
날 내버려 둬
僕を放っておいて

(ナル ネボリョ ドォ)
(날 내버려 둬)
(僕を放っておいて)

I can't bring myself to realistic

You are not Sober
So we are over
I’m really Sober
Get out my mind (Get out my mind)

You are not Sober
So we are over
I’m really Sober
Get out my mind




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Flashback - N.Flying 歌詞和訳

N.Flying(엔플라잉)《♂》
07 /31 2021
Flashback - 엔플라잉 (N.Flying)
作詞作曲:이승협 (J.DON),유회승 (N.Flying)
リクエスト頂いた曲です♪
Flashback - 엔플라잉 (N.Flying)

イクスカン ナレ ナッソン イ キブヌン
익숙한 날에 낯선 이 기분은
慣れた日に慣れないこの気持ちは

ピョナムオプキル パラットン
변함없길 바랐던 
変わらないことを望んでいた

ネ マウム タシジョ
내 마음 탓이죠
僕の気持ちのせいだよ

クリウォヘド ネイルロ カヤジョ
그리워해도 내일로 가야죠
恋しくても明日へ行くよ

ネ マウムン パンデロ
내 마음은 반대로 
僕の心は反対に

モロジョ カジョ
멀어져 가죠
遠ざかるよ

セハヤン ヌンコットゥルル マジュハゴ
새하얀 눈꽃들을 마주하고
真っ白な雪の花々に向き合って

コジッカチ サラジジョ
거짓같이 사라지죠 
嘘のように消えるよ

ケジョルン ピョナゴ
계절은 변하고
季節は変わり

キダリムン モンジガ ッサヨソ
기다림은 먼지가 쌓여서 
待つことはほこりが溜まって

モルリハゲ トェジョ
멀리하게 되죠
遠ざけることになるよ

ポゴ シポ モスブル ットオルリミョン
보고 싶어 모습을 떠올리면
会いたい姿を思い浮かべると

オンジェンガ ニガ マルハドン
언젠가 네가 말하던 
いつか君が言っていた

ク サラン イェギエ
그 사랑 얘기에
その愛の話に

チャクカク ソク サラットン ナル
착각 속 살았던 날 
錯覚の中で生きていた自分を

タシ トラポンテド
다시 돌아본대도
振り返るとしても

ヘンボケ マルハドン
행복해 말하던 
幸せそうに言っていた

ノエ ピョジョンエ ウィミガ
너의 표정의 의미가
君の表情の意味が

ノッチョボリン ヘンボギン ゴル 
놓쳐버린 행복인 걸
逃してしまった幸せだったことが

アルゲッチョ
알겠죠
わかるだろう

シガン チナミョ サラジン ネ キオク
시간 지나며 사라진 내 기억
時間が経って消えた僕の記憶

センガク オプシ センガンナギ
생각 없이 생각나기 
何も考えずに

チャム スュィプチョ
참 쉽죠
本当に簡単だよ

ウッキョ ナン クッテン
웃겨 난 그땐 
ウケる 僕はあの時は

ムピョジョンヘッソンヌンデ
무표정했었는데
無表情だったのに

イェジョネ ナルル クリウォハジョ
예전의 나를 그리워하죠
昔の自分を恋しくなるよ

セハヤン ヌンコットゥルル マジュハゴ
새하얀 눈꽃들을 마주하고
真っ白な雪の花々に向き合って

コジッカチ サラジジョ
거짓같이 사라지죠 
嘘のように消えるよ

ケジョルン ピョナゴ
계절은 변하고
季節は変わり

キダリムン モンジガ ッサヨソ
기다림은 먼지가 쌓여서 
待つことはほこりが溜まって

モルリハゲ トェジョ
멀리하게 되죠
遠ざけることになるよ

ポゴ シポ モスブル ットオルリミョン
보고 싶어 모습을 떠올리면
会いたい姿を思い浮かべると

オンジェンガ ニガ マルハドン
언젠가 네가 말하던 
いつか君が言っていた

ク サラン イェギエ
그 사랑 얘기에
その愛の話に

チャクカク ソク サラットン ナル
착각 속 살았던 날 
錯覚の中で生きていた自分を

タシ トラポンテド
다시 돌아본대도
振り返るとしても

ヘンボケ マルハドン
행복해 말하던 
幸せそうに言っていた

ノエ ピョジョンエ ウィミガ
너의 표정의 의미가
君の表情の意味が

ノッチョボリン ヘンボギン ゴル 
놓쳐버린 행복인 걸
 逃してしまった幸せだったことが

アルゲッチョ
알겠죠
わかるだろう

オヌ ナル ネゲ チュオットン
어느 날 내게 주었던 
ある日僕にくれた

ク サラン イェギヌン
그 사랑 얘기는
その愛の話は

タシヌン イジュル ス オムヌン
다시는 잊을 수 없는
二度と忘れられない 

クン ソルレミオッソ
큰 설렘이었어
大きなときめきだった

コマウォ チョナゴ シプン
고마워 전하고 싶은 
ありがとうと伝えたい

ネ マレ ウィミガ
내 말의 의미가
僕の言葉の意味が

ノッチョボリン チシミン ゴル
놓쳐버린 진심인 걸 
逃してしまった本心だと

アラッチョ
알았죠
気づいたんだ

ヘンボケ マルハドン
행복해 말하던 
幸せそうに言っていた

ノエ ピョジョンエ ウィミガ
너의 표정의 의미가
君の表情の意味が

ノッチョボリン ヘンボギン ゴル 
놓쳐버린 행복인 걸
 逃してしまった幸せだったことが

アルゲッチョ
알겠죠
わかるだろう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

I'll Find You - N.Flying 韓ドラ:暗行御史 歌詞和訳

N.Flying(엔플라잉)《♂》
01 /12 2021
I'll Find You - 엔플라잉 (N.Flying)
作詞作曲:윤일상
韓国ドラマ:暗行御史
出演:INFINITE エルと元HELLOVENUS ナラなど
「暗行御史:朝鮮秘密捜査団」は不正腐敗を正し、不正に立ち向かって民の悔しさを晴らす、朝鮮時代王室の秘密捜査官の暗行御史と御史団の痛快なコミカルミステリー
I'll Find You - 엔플라잉 (N.Flying)

I’ll find you. I’ll catch you

オディドゥン ネゲ タルリョカゲッソ
어디든 네게 달려가겠어
どこでも君に駆け付けるよ

ヌル ホルロヨソ カックム ウェロプチマン
늘 홀로여서 가끔 외롭지만
いつも一人でたまに寂しいけど

ノルル ウィヘソラミョン
너를 위해서라면
君のためなら

ク ムオット クェンチャナ
그 무엇도 괜찮아
何だって大丈夫

キナギン キレ フトジン
기나긴 길에 흩어진
長い道に散らばった

スマヌン イヤギドゥルル
수많은 이야기들을
幾多の話を

オヌルド ナン ハナッシク チュウォ タムコ
오늘도 난 하나씩 주워 담고
今日も僕は一つずつ詰め込んで

ホクシナ ハヌン マウメ
혹시나 하는 마음에
もしかしてという気持ちで

カックムン トィルル トラブヮ
가끔은 뒤를 돌아봐
たまには後ろを振り向いてみて

イゲ ノルル ウィハン
이게 너를 위한
これが君のための

キリ アニルッカ ブヮ
길이 아닐까 봐
道なんじゃないかと思う

チョギ モトゥンイル トルミョン
저기 모퉁일 돌면
あの角を曲がったら

ノワ マンナヌン クゴッ
너와 만나는 그곳
君と会うところ

ネゲン アムゴット オプチマン
내겐 아무것도 없지만
僕には何もないけど

ウェンジ トゥリョプチ アナ
왠지 두렵지 않아
なぜか怖くない

サラムドゥレ シソヌン
사람들의 시선은
人々の視線は

ナルル ウィシハジマン
나를 의심하지만
僕を疑うけど

クェンチャナ ネガ ヒャンハル コスン ノヤ
괜찮아 내가 향할 곳은 너야
大丈夫 僕が向かうところは君だよ

I’ll find you. I’ll catch you

オディドゥン ネゲ タルリョカゲッソ
어디든 네게 달려가겠어
どこでも君に駆け付けるよ

ヌル ホルロヨソ カックム ウェロプチマン
늘 홀로여서 가끔 외롭지만
いつも一人でたまに寂しいけど

ノルル ウィヘソラミョン
너를 위해서라면
君のためなら

ク ムオット クェンチャナ
그 무엇도 괜찮아
何だって大丈夫

I’ll find you, I’ll find you

ハンゴルム オルル ッテマダ
한걸음 걸을 때마다
一歩歩くたびに

アプムン トヘジョ カゴ
아픔은 더해져 가고
痛みはましていって

オヌルル キョンドョネン ゲ
오늘을 견뎌낸 게
今日を耐えたのは

マチ キジョク カタ
마치 기적 같아
まるで奇跡みたいだ

アムド モルラチュジマン
아무도 몰라주지만,
誰もわかってくれないけど

コトンウン ッソダジジマン
고통은 쏟아지지만
苦痛はあふれるけど

ックカジ イギョネル ケ
끝까지 이겨낼 게
最後まで勝ち抜くよ

オジク ノルル ウィヘ
오직 너를 위해
ただ君のためだけに

チョギ モトゥンイル トルミョン
저기 모퉁일 돌면
あの角を曲がったら

ノワ マンナヌン クゴッ
너와 만나는 그곳
君と会うところ

ネゲン アムゴット オプチマン
내겐 아무것도 없지만
僕には何もないけど

ウェンジ トゥリョプチ アナ
왠지 두렵지 않아
なぜか怖くない

サラムドゥレ シソヌン
사람들의 시선은
人々の視線は

ナルル ウィシハジマン
나를 의심하지만
僕を疑うけど

クェンチャナ ネガ ヒャンハル コスン ノヤ
괜찮아 내가 향할 곳은 너야
大丈夫 僕が向かうところは君だよ

I’ll find you. I’ll catch you

オディドゥン ネゲ タルリョカゲッソ
어디든 네게 달려가겠어
どこでも君に駆け付けるよ

ヌル ホルロヨソ カックム ウェロプチマン
늘 홀로여서 가끔 외롭지만
いつも一人でたまに寂しいけど

ノルル ウィヘソラミョン
너를 위해서라면
君のためなら

ク ムオット クェンチャナ
그 무엇도 괜찮아
何だって大丈夫

I’ll find you
I’ll find you

I’ll find you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます