★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

Special - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
11 /20 2019
Special - 몬스타엑스
作詞:주헌,Ye-Yo! (예요),나고 (NAGO),I.M (아이엠) 作曲:주헌,Ye-Yo! (예요),나고 (NAGO)
リクエスト頂いた曲です♪
Special - 몬스타엑스

Yeah ho! I feel good
when I feel you
Yeah ho! I feel good
when I feel you
Yeah ho, yeah ho

RAP) Yup

ピピディバビディブ
비비디바비디부

ネガ ウォナヌン デロ
내가 원하는 대로
僕が望むままに

イルル コヤ
이룰 거야
成し遂げるよ

コミン タ ポリゴ
고민 다 버리고
悩みは全部捨てて

Shimmy shimmy ya

ノワ ナマニ コンジュハヌン
너와 나만이 공존하는
君と僕だけが共存する

イ セゲエソン ッタク
이 세계에선 딱
この世界ではぴったり

トゥ タノマン ピリョハジ
두 단어만 필요하지
二つの単語だけ必要だよ

She me she me ya
Oh she!
I like it when
she grooves on me

コミン ッタウィン ピリョ オプソ
고민 따윈 필요 없어
悩みなんか必要ない

イミ チュンブニ
이미 충분히
すでに十分

ノムチダ モテ
넘치다 못해
あふれすぎて

ナッカジ チュウォ タムネ
나까지 주워 담네
僕まで拾って集めるよ

Hol' up hol' up hol' up
Let me take you
to the next level

Baby I need you girl

ナマヌル パラブヮジョ
나만을 바라봐줘
僕だけ見つめてよ

オリジマン イロケ
어리지만 이렇게
幼いけどこうして

ノル チグム ウォナジャナ
널 지금 원하잖아
君を今望むじゃない

Baby I need you girl (Yeah ho)

ネガ チョム ソトゥルロド
내가 좀 서툴러도
僕がちょっと不器用でも

ナル パラブヮジョ
날 바라봐줘
僕を見つめてよ

Hold up

I'm a special baby (Ah ah)
Don't stop hey lady (Ah ah)
I'm a special baby

モンスガタガ ナガシンダ
몬스타가 나가신다
モンスターのお出ましだ

モンスタガ ナガシンダ
몬스타가 나가신다
モンスターのお出ましだ

キルル ピキョ
길을 비켜
道を開けて

モンスガタガ ナガシンダ
몬스타가 나가신다
モンスターのお出ましだ

モンスタガ ナガシンダ
몬스타가 나가신다
モンスターのお出ましだ

キルル ピキョ
길을 비켜
道を開けて

ナル プヮッタミョン
날 봤다면
僕を見たら

モルン チョク マルゴ
모른 척 말고
知らないふりしないで

オソ チャ イリロ ワヨ
어서 자 이리로 와요
早くさあこっちに来て

ネガ ムソウォ ポヨド
내가 무서워 보여도
僕が怖く見えても

トゥリョウォハジ マラヨ
두려워하지 말아요
怖がらないで

Girl ノヌン チグム ムォヘ
Girl 너는 지금 뭐해
Girl 君は今何してる

ッタン センガク マルゴ
딴 생각 말고
他のことは考えないで

ネ センガグル トヘ
내 생각을 더해
僕のことをもっと考えて

Oh my god

ノム ピンナ ナ
너무 빛나 나
あまりにも輝いてる僕

チグム ネゲ ッスロジロ カンダ
지금 네게 쓰러지러 간다
今君に倒れ込むよ

Baby I need you girl

ナ ハナマヌル パラブヮジョ
나 하나만을 바라봐줘
僕一人だけを見つめてよ

オリジマン イロケ
어리지만 이렇게
幼いけどこうして

ノル チグム ウォナジャナ
널 지금 원하잖아
君を今望むじゃない

ネ アペ ソミョン ナン ウェ
네 앞에 서면 난 왜
君の前に立ったら僕はどうして

パボ カトゥンジ
바보 같은지 no way
バカみたいなのか

タルン ナムジャワ タルゲ
다른 남자와 다르게
他の男とは違って

I'm a special baby (Ah ah)
Don't stop hey lady (Ah ah)
I'm a special baby

モンスガタガ ナガシンダ
몬스타가 나가신다
モンスターのお出ましだ

モンスタガ ナガシンダ
몬스타가 나가신다
モンスターのお出ましだ

キルル ピキョ
길을 비켜
道を開けて

モンスガタガ ナガシンダ
몬스타가 나가신다
モンスターのお出ましだ

モンスタガ ナガシンダ
몬스타가 나가신다
モンスターのお出ましだ

キルル ピキョ
길을 비켜
道を開けて

ニガ ノム イェッポソ
니가 너무 예뻐서 baby girl
君がとても綺麗で

チグム ネ マミ
지금 내 맘이
今僕の心が

ノル クハゴ シポ
널 구하고 싶어 lady
君を救いたい

イジェ ハナ トゥルッシク
이제 하나 둘씩
もう一つ二つずつ

ノルル ポル ッテ
너를 볼 때
君を見るとき

ヌヌル ッテジ モタゲ ハミョ
눈을 떼지 못하게 하며
目が離せないほどに

サランヘ
사랑해
愛してる

ネ プメ ワ
내 품에 와 baby
僕の胸に来て

ネガ ヌグゲ
내가 누구게
僕が誰だと

I'm a special baby (Ah ah)
Don't stop hey lady (Ah ah)
I'm a special baby

モンスガタガ ナガシンダ
몬스타가 나가신다
モンスターのお出ましだ

モンスタガ ナガシンダ
몬스타가 나가신다
モンスターのお出ましだ

キルル ピキョ
길을 비켜
道を開けて

モンスガタガ ナガシンダ
몬스타가 나가신다
モンスターのお出ましだ

モンスタガ ナガシンダ
몬스타가 나가신다
モンスターのお出ましだ

キルル ピキョ
길을 비켜
道を開けて

Yeah ho! I feel good
when I feel you
Yeah ho! I feel good
when I feel you

モンスタガ ナガシンダ
몬스타가 나가신다
モンスターのお出ましだ

キルル ピキョ
길을 비켜
道を開けて



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Lost In The Dream - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
11 /18 2019
Lost In The Dream - 몬스타엑스
作詞:정윤,Le'mon (153/Joombas),이희주,주헌,I.M (아이엠) 作曲:Hyuk Shin (153/Joombas),박슬기 (153/Joombas),JJ Evans (153/Joombas)
リクエスト頂いた曲です♪
Lost In The Dream - 몬스타엑스

La la la la la La la la la la

アチミ パルグミョン
아침이 밝으면
朝が明けたら

メボン サラジヌン ノ
매번 사라지는 너
いつも消える君

メイル キドヘ (ックミ アニギル)
매일 기도해 (꿈이 아니길)
毎日祈る(夢ではないよう)

タシ チャムドゥル ッテ
다시 잠들 때
また眠る時

(ネゲ アンキギル)
(내게 안기길)
(僕に抱かれるよう)

ックミン ゴル アラド
꿈인 걸 알아도
夢だってことを分かってても

ヘオ ナオジル モテ
헤어 나오질 못해
抜け出せない

ファンサンイラド (アルムダウン ノ)
환상이라도 (아름다운 너)
幻想だとしても(美しい君)

クリムジャラド (カッコ シプン ナ)
그림자라도 (갖고 싶은 나)
影でも(手に入れたい君)

ナン メイル パム ノル チャジャ
난 매일 밤 널 찾아
僕は毎晩君を探して

カトゥン ックムル ヘメヨ
같은 꿈을 헤매여
同じ夢をさ迷う

モムチュゴ シポド
멈추고 싶어도
止まりたくても

ポソナル ス オプソ ナン
벗어날 수 없어 난
抜け出せない 僕は

タリ ットゥミョン シジャクトェ
달이 뜨면 시작돼
月が浮かんだら始まる

ヌル ットクカチ パンボクトェヌン パム
늘 똑같이 반복되는 밤
いつも同じように繰り返される夜

チュラカドゥッ ッパジョドゥロ
추락하듯 빠져들어
墜落するように嵌まる

キプスキ パゴドゥヌン
깊숙이 파고드는 dream
深々と食い込む

プルロジョ you チャバジョ you
불러줘 you 잡아줘 you
呼んでよ you つかまえてよ you

イ スンガン ソゲ タゴ トゥロ
이 순간 속에 타고 들어
この瞬間の中に乗り込む

チョルテ ッケオナル ス オムヌン
절대 깨어날 수 없는 dream
絶対に目覚めることのない

プルロジョ
불러줘 you
呼んでよ

チャバジョ ファンサンイルチラド
잡아줘 환상일지라도
掴んでよ 幻想だとしても

イゴン オッチョム プンミョン ファクシラン
이건 어쩜 분명 확실한
これはきっと明らか確かな

エジモン メボン パンボク トェヌン
예지몽 매번 반복 되는
予知夢 いつも繰り返される

ネ ソマンエ ペクイルモン
내 소망의 백일몽
僕の希望の白昼夢

ナルカロウン チョスンダル トゥ クィエン
날카로운 초승달 두 귀엔
鋭い美香継 二つの耳には

ヌクテ ウルムソリ
늑대 울음소리
オオカミの鳴き声

タシ シジャクトェムグァ
다시 시작됨과
再び始まると

トンシ ノル チャンヌン ナエ モクソリ
동시 널 찾는 나의 목소리
同時に君を探す僕の声

Yeah yeah I'm lost in dream
I feel like empty and clean
But your shape gets more bigger
than me even that
i can't reach out like a tree
Make me free, make me lean,
and baby make me see
Don't make me lost in the dream,
just come let's make a dream

イ パムル ノムキミョン
이 밤을 넘기면
この夜を越えたら

クェンチャヌル コラン キデ
괜찮을 거란 기대 yeah
平気になるという期待

チョ タリ チャムドゥルミョン
저 달이 잠들면
あの月が眠ったら

(ッパジョドゥロガ)
(빠져들어가)
(堕ちていく)

タガガルスロク
다가갈수록
近づくほど

(フィミヘジョ カ)
(희미해져 가) hey
(かすんで行く)

イ キプン パム ソゲ
이 깊은 밤 속의
この深い夜の中の

ナン ックンド オプシ マンガジョ
난 끝도 없이 망가져
僕は果てもなく壊れて

チウゴ シポド
지우고 싶어도
消したくても

ニガ チャック コジョガ
네가 자꾸 커져가
君が何度も大きくなっていって

クロン マンクム ウィホメ
그런 만큼 위험해
それほど危険

ナルル イロガド クェンチャナ
나를 잃어가도 괜찮아
自分を失っていっても大丈夫

チュラカドゥッ ッパジョドゥロ
추락하듯 빠져들어
墜落するように嵌まる

キプスキ パゴドゥヌン
깊숙이 파고드는 dream
深々と食い込む

プルロジョ you チャバジョ you
불러줘 you 잡아줘 you
呼んでよ you つかまえてよ you

イ スンガン ソゲ タゴ トゥロ
이 순간 속에 타고 들어
この瞬間の中に乗り込む

チョルテ ッケオナル ス オムヌン
절대 깨어날 수 없는 dream
絶対に目覚めることのない

プルロジョ
불러줘 you
呼んでよ

チャバジョ ファンサンイルチラド
잡아줘 환상일지라도
掴んでよ 幻想だとしても

サシル ナン イジョチャド
사실 난 이조차도
ほんとは僕はこれさえも

ヘンボクイルチ モルラ
행복일지 몰라
幸せなのかもしれない

ノ ットナン スンガンブト
너 떠난 순간부터
君が去った瞬間から

キョッケ トェン
겪게 된 fantasy
体験することになった

フィミヘジヌン シヤ
희미해지는 시야
かすんでくる視野

イ コトンウン トクハディ トケ
이 고통은 독하디 독해
この苦痛はひどい毒

サバンイ オジロウォ ッパジョ
사방이 어지러워 빠져
四方がくらくらして陥る

ナオジルル モテ
나오지를 못해
出て来れない

ッパジョ ナオジヌン モタヌン
빠져 나오지는 못하는
抜け出せない

タンシネ アンケ カトゥン プム
당신의 안개 같은 품
君の霧のような中

クデ アネ
그대 안에
君の中に

チャムキョ チュゴド チョウニ
잠겨 죽어도 좋으니
浸って死んでもいいから

メウォジョ タンシネ スム
메워줘 당신의 숨
埋めてよ 君の息

U got me and I got u
Things that we got never flew
Please don't wake me up
in this dream wait babe
I gotta feelin' u

ネ チョンブイン ノルル
내 전부인 너를
僕のすべてだった君を

イルコ ナン トィ
잃고 난 뒤
失った後

ミリョニ マンドゥン ナエ ファンサンイ
미련이 만든 나의 환상이
未練が作った僕の幻想が

ナルル ト オルガメオ
나를 더 옭아매어
僕をさらに縛って

ネゲソ モルゲ ヘ
네게서 멀게 해
君から遠ざける

チュラカドゥッ ッパジョドゥロ
추락하듯 빠져들어
墜落するように嵌まる

キプスキ パゴドゥヌン
깊숙이 파고드는 dream
深々と食い込む

プルロジョ you チャバジョ you
불러줘 you 잡아줘 you
呼んでよ you つかまえてよ you

イ スンガン ソゲ タゴ トゥロ
이 순간 속에 타고 들어
この瞬間の中に乗り込む

チョルテ ッケオナル ス オムヌン
절대 깨어날 수 없는 dream
絶対に目覚めることのない

プルロジョ
불러줘 you
呼んでよ

チャバジョ ファンサンイルチラド
잡아줘 환상일지라도
掴んでよ 幻想だとしても

La la la la la La la la la la
Lost in the dream



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Breathe For You - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
11 /16 2019
Breathe For You - 몬스타엑스
作詞:원호,주헌,I.M (아이엠) 作曲: Andy Love,Hanif Hitmanic Sabzevari,Daniel Mikael Wold,라이언 전
リクエスト頂いた曲です♪
Breathe For You - 몬스타엑스

トゥノルブン パダ スムチュギン コンギ
드넓은 바다 숨죽인 공기
広い海 静まった空気

ヌンブシン sunset トゥミョンハン ヌンピッ
눈부신 sunset 투명한 눈빛
眩しい sunset 透明な眼差し

ピョルチョジン ocean
펼쳐진 ocean
繰り広げられたocean

チョグム ト キピ
조금 더 깊이
もう少し深く

トゥロワ ナル ノロッソ
들어와 날 너로써
入ってきて僕を君で

ナル スムスュィゲ ハン
날 숨쉬게 한
僕を生きさせる

Kiss, It was so beautiful

ノルル マジュハン スンガン マチ
너를 마주한 순간 마치
君に出会った瞬間まるで

Magic, It was so beautiful

スムモジュルドゥッ
숨멎을듯
息が止まったように

マボプ カトゥン スンガン
마법 같은 순간
魔法のような瞬間

ト タガワジョ
더 다가와줘
もっと近づいてよ

ネ セサンウン ノロ カドゥケ
내 세상은 너로 가득해
僕の世界は君でいっぱい

ノルル チェウォジョ
너를 채워줘
君を満たしてよ

チョンブ ノロ ポクチャ オルゲ
전부 너로 벅차 오르게
全部君でいっぱい込み上げるように

モドゥンゴル モムチュン
모든걸 멈춘
すべてを止める

ミリョナン ヌンピッ
미려한 눈빛
美しい眼差し

ネゲソン チョウム ポン
내게선 처음 본
僕には初めて見た

view view view view

トク ックッカジ チャオルン スンガン
턱 끝까지 차오른 순간
喉の奥まで込み上げた瞬間

マジマゲ
마지막에 you you you you
最後に

I breathe only for you you you you
I breathe only for you you you you

ムゴウン コンギ
무거운 공기 ay
重い空気

イジェン カビョウン コンギ
이젠 가벼운 공기 ay
今は軽い空気

ムゴウン コミン
무거운 고민
重い悩み

クゲ ピリョ オプケ マンドゥン ネゲ
그게 필요 없게 만든 네게
それが必要なくさせた君に

ナン
난 going
僕は

ノン star パネ ボリン ゴル
넌 star 반해 버린 걸
君は star 惚れてしまったんだ

オットカミョン チョア
어떡하면 좋아
どうしたらいいかな

I’m fallin’ in love

ット モムチョジン
또 멈춰진 cycle
また止まった

ノロ イネ
너로 인해
君に酔って

ット ダシ
또 다시 recycle
また

セロウン
새로운 D-day
新しい

モドゥン ゲ パックィオ
모든 게 바뀌어
すべてが変わった

ニ イプマッチュメ
네 입맞춤에
君のキスで

タシ ット ナル セロプケ
다시 또 날 새롭게
再びまた僕を新しく

ナル スムスュィゲ ヘ
날 숨쉬게 해
僕を息させる

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어
感じられる

ニガ チュヌン ユイラン カムカク
니가 주는 유일한 감각
君がくれた唯一の感覚

ナルル ッケウォジュン タンハンサラム
나를 깨워준 단한사람
僕を目覚めさせたただ一人

you you you you
I breathe only for you you you you
I breathe only for you you you you

イ スンガヌル ノッチ モテ
이 순간을 놓지 못해
この瞬間を逃せない

ノヌン ト ピンナギエ
너는 더 빛나기에
君はもっと輝くから

オドゥウン パムル パルキゴ
어두운 밤을 밝히고
暗い夜を照らして

チンフク ソゲ ムチン
진흙 속에 묻힌
泥の中に埋められた

ナル ッコネジュルレ
날 꺼내줄래
僕を取りだしてくれる?

スミ モジュル コッカチ
숨이 멎을 것같이
息が止まるかのように

ノロ カドゥカン
너로 가득한
君でいっぱいの

セサンウン ノムナ キッポ
세상은 너무나 기뻐
世界はあまりにも嬉しい

ネ アネ ノル カンジカゴ
내 안에 널 간직하고
僕の中に君を大事にして

ヨンウォントロク ハナガ トェゴ シポ
영원토록 하나가 되고 싶어
永遠に一つになりたい

I breathe in I breathe out

ネ マジマク
내 마지막
僕の最後

I breathe in I breathe out

ニガ トェジョ
네가 돼줘
君になってよ

タシ オプスル ナエ サラギ
다시 없을 나의 사랑이
二度とない僕の愛が

サラガル イユ
살아갈 이유
生きていく理由

you you you you
I breathe only for you you you you
I breathe only for you you you you
I breathe only for you you you you
I breathe only for you you you you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Party Time - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
11 /15 2019
Party Time - 몬스타엑스
作詞:브라더수 (Brothersu),주헌,I.M (아이엠) 作曲:Caesar & Loui,브라더수 (Brothersu)
リクエスト頂いた曲です♪
Party Time - 몬스타엑스

チャヌル トゥロ コンベ
잔을 들어 건배
グラスをあげて乾杯

チャ コセン マナッソ
자 고생 많았어
さあ おつかされさま

オレ アッキョドォットン シャムペイン
오래 아껴뒀던 샴페인
長いこと惜しんでおいたシャンパン

マショボリジャゴ
마셔버리자고
飲んでしまおう

ク ドンアン トィロ
그 동안 뒤도
これまで後ろも

トラポジ アンコソ タルリョッチ
돌아보지 않고서 달렸지
見もしないで走ってきたよ

アプマン ポダ
앞만 보다
前だけ見て

マヌン ゴットゥルル ノッチョッチ
많은 것들을 놓쳤지
多くのものを手放してきた

オヌル ハルッチュムン
오늘 하루쯤은
今日一日ぐらいは

チョンブ ミウォド トェンダゴ
전부 미뤄도 된다고
すべて先送りしてもいいと

チュンビ トェッチ
준비 됐지 It's party time
準備はいいね

タ ミチン ドゥシ ノルジャゴ
다 미친 듯이 놀자고
みんな狂ったように遊ぼう

(タドゥル ミチョ
(다들 미쳐 for the night)
(みんな狂って

コクチョン マ ヤ
걱정 마 야
心配しないで

ネガ ッスァ
내가 쏴
僕が奢るから

チナン チングドゥル ッサク プルロ
친한 친구들 싹 불러
親しい友達呼んで

(タドゥル ミチョ
(다들 미쳐 for the night)
(みんな狂って

ヘ ットゥル ッテッカジ (ッカジ)
해 뜰 때까지 (까지)
日が昇るまで(まで)

ナル セル ッテッカジ (ッカジ)
날 샐 때까지 (까지)
日付が変わるまで(まで)

パムセ ットゥィゴ ソリ チルロ
밤새 뛰고 소리 질러
一晩中走って叫んで

ウェニャミョン
왜냐면 It's party time
なぜなら

ヨギ チュルグヌン オプタゴ
여기 출구는 없다고
ここに出口はないんだ

(ウリン ミチョ
(우린 미쳐 for the night)
(僕たちは狂って

We'll be like
dalala-lala-dalalala
dalala-lala-dalalala
dalala-lala-dalalala
dalala-lala-dalalala

マンガジョド オッテ
망가져도 어때
壊れたって何だ

フォルッシン チェミンヌンデ
훨씬 재밌는데
はるかに面白いのに

マショ シウォナゲ カクテイル
마셔 시원하게 칵테일
飲んで 爽やかにカクテル

ヨギ ハンジャンマン ト
여기 한잔만 더
ここにもう一杯だけ

ヨギ ハンジャンマン ト チョ
여기 한잔만 더 줘
ここにもう一杯だけ頂戴

チュムチュジャ
춤추자 막춤 춰
踊ろうよ

Let's dance BOOGIE ON AND ON

ユヘンハヌン チュム
유행하는 춤
流行のダンス

タドゥル ムォル ックムムルコリョ
다들 뭘 꾸물거려
みんな何をもたもたしてるんだ

ヌンピチュロ ッサイン
눈빛으로 싸인 보내
視線でサイン送って

You know what I mean
I said everyday everyday
Let's get Lit

チュンビ トェッチ
준비 됐지 It's party time
準備はいいね

タ ミチン ドゥシ ノルジャゴ
다 미친 듯이 놀자고
みんな狂ったように遊ぼう

(タドゥル ミチョ
(다들 미쳐 for the night)
(みんな狂って

コクチョン マ ヤ
걱정 마 야
心配しないで

ネガ ッスァ
내가 쏴
僕が奢るから

チナン チングドゥル ッサク プルロ
친한 친구들 싹 불러
親しい友達呼んで

(タドゥル ミチョ
(다들 미쳐 for the night)
(みんな狂って

ヘ ットゥル ッテッカジ (ッカジ)
해 뜰 때까지 (까지)
日が昇るまで(まで)

ナル セル ッテッカジ (ッカジ)
날 샐 때까지 (까지)
日付が変わるまで(まで)

パムセ ットゥィゴ ソリ チルロ
밤새 뛰고 소리 질러
一晩中走って叫んで

ウェニャミョン
왜냐면 It's party time
なぜなら

ヨギ チュルグヌン オプタゴ
여기 출구는 없다고
ここに出口はないんだ

(ウリン ミチョ
(우린 미쳐 for the night)
(僕たちは狂って

We'll be like
dalala-lala-dalalala
dalala-lala-dalalala
dalala-lala-dalalala
dalala-lala-dalalala

タドゥル キブン チョッチ
다들 기분 좋지 feel right
みんな気分いいだろ

モムチュジ マ
멈추지 마
止まらないで

till the sun comes up

タドゥル アルゴ イッチ
다들 알고 있지 all night
みんな知っているだろ

モムチュジ マ
멈추지 마
止まらないで

till the sun comes up

I feel like drunken Alexander

チャニ ピオッチャナ
잔이 비었잖아
グラスが空いたじゃない

ト チョ
더 줘
もっとちょうだい

Gimme all that bottle

オヌル ナルル ノッコ シポ
오늘 나를 놓고 싶어
今日自分を解放したい

H.ONE ノレ トゥロ
H.ONE 노래 틀어
H.ONE 曲を流して

オヌル ミチョ ナルットゥィオ
오늘 미쳐 날뛰어
今日は狂って暴れて

コクチョン マルゴ ノラ
걱정 말고 놀아
心配せずに遊んで

ケサヌン オチャピ テピョニミ
계산은 어차피 대표님이 yeah
皆生はどうせ代表が

タ アルジャナ
다 알잖아
知ってるじゃない

It's party time

ト ミチン ドゥシ ノルジャゴ
더 미친 듯이 놀자고
もっと狂ったように遊ぼう

(タドゥル ミチョ
(다들 미쳐 for the night)
(みんな狂って

コクチョン マ
걱정 마
心配しないで

ネイル ッパルガン ナル
내일 빨간 날
明日は日曜だし

チョンシン ヌヮボリョ クェンチャナ
정신 놔버려 괜찮아
タガ外しても大丈夫

(タドゥル ミチョ
(다들 미쳐 for the night)
(みんな狂って

LAッカジ(ッカジ)
LA까지 (까지)
LAまで(まで)

プロジルッカジ(ッカジ)
브라질까지 (까지)
ブラジルまで(まで)

トゥルリル ドゥシ ソリ チルロ
들릴 듯이 소리 질러
聞こえるように叫んで

ウェニャミョン
왜냐면 It's party time
なぜなら

チベ カル センガク マルラゴ
집에 갈 생각 말라고
家に帰ろうなんて思わないで

(ウリン ミチョ
(우린 미쳐 for the night)
(僕たちは狂って

We'll be like
dalala-lala-dalalala
dalala-lala-dalalala
dalala-lala-dalalala
dalala-lala-dalalala



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Stealer - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
11 /14 2019
Stealer - 몬스타엑스
作詞:서지음,이스란,주헌,I.M (아이엠) 作曲:Hanif Hitmanic Sabzevari,Dennis DeKo Kordnejad,Daniel Kim,Stereo14,브라더수 (Brothersu),Ryan S. Jhun
リクエスト頂いた曲です♪
Stealer - 몬스타엑스

Steal it Steal it

イゴン ックミ アニャ
이건 꿈이 아냐
これは夢じゃない

ギョテ インヌン ナヤ
곁에 있는 나야
傍にいるのは僕だよ

ヌン カマド ヌン ット プヮド
눈 감아도 눈 떠 봐도
目を閉じても開けても

サラジジ アナ
사라지지 않아
消えない

ウリン クロケ タ
우린 그렇게 다
僕たちはそんなにすべて

ワンビョカジヌン アナ
완벽하지는 않아
完璧ではない

イルチョラド ノマン ホルロ チョルテ
1초라도 너만 홀로 절대
一秒でも君だけ一人で絶対

ナルル チャジャ ヘメジ マ
나를 찾아 헤매지 마
僕を探し回らないで

I'm talking about you

タン ハンチエ オチャ オプシ
단 한치의 오차 없이
ただ1寸の誤差なく

no doubt
You you know I found you
Uh I count your blessings
I'm counting your blessings
and came into pain
Baby come look at my face
Stuck in the cage, I'm in the base
of your heart and beeping
so baby don't break

Like a dang-dang-dang-dang-dang
dang-dang-dang

ハンケルル シホマンダミョン
한계를 시험한다면
限界を試したいなら

ヘブヮ オディ
해봐 어디
やってみなよ

Oh yeyeyeyeyeye
But I bam-bam-bam-bam-
bam-bam-bam-bam

イロケ ムノジジヌン アナ
이렇게 무너지지는 않아
こうして崩れないで

Steal it

ノヨッソ
너였어 Stealer stealer
君だった

my stealer stealer

コトンエ
고통의 Healer,
苦痛の

healer, my healer, healer

アプムン ッチジョ ッチジョ ッチジョ
아픔은 찢어 찢어 찢어
痛みは破って

オドゥムル チウォ チウォ チウォ
어둠을 지워 지워 지워
暗闇を消して

ヌッキョッソ
느꼈어 Healer, healer,
感じた

my stealer stealer

ノラン ゴル
너란 걸
君だってことを

ナン ノル ミド
난 널 믿어
僕を君を信じる

Ya-ya-ya ya-ya-ya

スタン パンファル ソゲ
숱한 방황 속에
幾多の彷徨の中で

ノル ックムックォッタ マレ (マレ)
널 꿈꿨다 말해 (말해)
君を夢見て言って(言って)

ノン ナル ミド
넌 날 믿어
君は僕を信じて

Ya-ya-ya ya-ya-ya

モジョ カドン
멎어 가던
止まりかけていた

ニ シムジャンイ ットゥィギル ウォネ
네 심장이 뛰길 원해
君の心臓が動いてほしい

フリョジン キオク
흐려진 기억
薄れた記憶

チャックマン チトジヌン
자꾸만 짙어지는
何度も濃くなる

キプン オドゥメソ
깊은 어둠에서
深い闇から

ッコネジュルケ
꺼내줄게 ooh
取り出してあげるよ

Step in the dark with a kiss good bye.
Oh don't shoot a gun in my heart

Like a dang-dang-dang-dang-dang
dang-dang-dang

ハンケルル シホマンダミョン
한계를 시험한다면
限界を試したいなら

ヘブヮ オディ
해봐 어디
やってみなよ

Oh yeyeyeyeyeye
But I bam-bam-bam-bam-
bam-bam-bam-bam

イロケ ムノジジヌン アナ
이렇게 무너지지는 않아
こうして崩れないで

Steal it

ノヨッソ
너였어 Stealer stealer
君だった

my stealer stealer

コトンエ
고통의 Healer,
苦痛の

healer, my healer, healer

アプムン ッチジョ ッチジョ ッチジョ
아픔은 찢어 찢어 찢어
痛みは破って

オドゥムル チウォ チウォ チウォ
어둠을 지워 지워 지워
暗闇を消して

ヌッキョッソ
느꼈어 Healer, healer,
感じた

my stealer stealer

ノラン ゴル
너란 걸
君だってことを

ナン ノル ミド
난 널 믿어
僕を君を信じる

Ya-ya-ya ya-ya-ya

スタン パンファル ソゲ
숱한 방황 속에
幾多の彷徨の中で

ノル ックムックォッタ マレ (マレ)
널 꿈꿨다 말해 (말해)
君を夢見て言って(言って)

ノン ナル ミド
넌 날 믿어
君は僕を信じて

Ya-ya-ya ya-ya-ya

モジョ カドン
멎어 가던
止まりかけていた

ニ シムジャンイ ットゥィギル ウォネ
네 심장이 뛰길 원해
君の心臓が動いてほしい

Woo back it up back back it woo
Back it up back back it woo
Check it out check check
Turn that, make that hol up woo

アクモンイ ックンナン ドゥシ
악몽이 끝난 듯이
悪夢が終わったように

チユトェン マム ソク キピ
치유된 맘 속 깊이
治った心の中深く

ッケオナン シムジャンソリ
깨어난 심장 소리
目覚めた心臓の音

Steal it

ノヨッソ
너였어 Stealer stealer
君だった

my stealer stealer

コトンエ
고통의 Healer,
苦痛の

healer, my healer, healer

アプムン ッチジョ ッチジョ ッチジョ
아픔은 찢어 찢어 찢어
痛みは破って

オドゥムル チウォ チウォ チウォ
어둠을 지워 지워 지워
暗闇を消して

ヌッキョッソ
느꼈어 Healer, healer,
感じた

my stealer stealer

ノラン ゴル
너란 걸
君だってことを

ナン ノル ミド
난 널 믿어
僕を君を信じる

Ya-ya-ya ya-ya-ya

オジク ノロ イネ
오직 너로 인해
ただ君のおかげで

ワンソントェンダ マレ (マレ)
완성된다 말해 (말해)
できあがると言って(言って)

ノン ナル ミド
넌 날 믿어
君は僕を信じて

Ya-ya-ya ya-ya-ya

ヨンウォントロク イ ソン
영원토록 이 손
永遠にこの手

ノッチ アンキル ウォネ
놓지 않길 원해
離さないでほしい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Rodeo - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
10 /12 2019
Rodeo - 몬스타엑스
作詞:제이큐 (JQ),Mola (makeumine works),TOMBOY (makeumine works),강은유,주헌,I.M (아이엠)
作曲:Hanif Hitmanic Sabzevari,Christian Dropfill Berglund,Andy Love,Daniel Kim
リクエスト頂いた曲です♪
Rodeo - 몬스타엑스

Yeah Yeah
Just right

コチムオムヌン パム
거침없는 밤
淀みない夜

ノル ウィハン イルタル
널 위한 일탈
君のための逸脱

プンウィギ
분위기
雰囲気は

get high get high get high

イ リドゥム ウィエ
이 리듬 위에
このリズムの上に

オルラタミョン トェ
올라타면 돼
乗ればいい

シジャケブヮ
시작해봐
始めてみて

モムガヌンデロ ッパルリッパルリ
몸가는대로 빨리빨리
体が動くままに早く

baby baby bae

Pop that bottle on the table

プルドチョチョロム チョンジン オヌル
불도저처럼 전진 오늘
ブルドーザーのように前進今日も

Brrra イ パヌル トィチボブヮ
Brrra 이 판을 뒤집어봐
Brrra この状況をひっくり返してみて

オヌルン ノガ チョンダプ
오늘은 너가 정답
今日は君が正解

モム カヌン デロ
몸 가는 대로
体が動くままに

サマゲ パムポダ チャガウォ
사막의 밤보다 차가워
砂漠の夜より冷たい

チョギ タルポダ アルムダウォ
저기 달보다 아름다워
あの月より美しい

シムジャン トジル コッ カタ
심장 터질 것 같아
心臓が張り裂けそう

ットゥゴウォジン ヨルギ
뜨거워진 열기
熱くなった熱気

イ スンガン モムチュル ス オプソ
이 순간 멈출 수 없어
この瞬間止められない

Boom セサンイラン
Boom 세상이란
Boom 世界という

Boom コチン
Boom 거친 Rodeo
Boom 荒れた

Boomスム コルゴ
Boom 숨 고르고
Boom 息を整えて

1 2 3 Let's go

Boom キンジャン プロ
Boom 긴장 풀어
Boom 緊張を解いて

Boom イゴン
Boom 이건 Rodeo
Boom これは

Boom ミチドロク
Boom 미치도록
Boom 狂うほど

1 2 3 Let's go

Turn it up tonight
Let's burn it up tonight
Let's jump it up tonight
Come 2 right here
Stop this party

Boom チュルキョブヮ
Boom 즐겨봐
Boom 楽しんでみて


더 Boom Oh my Rodeo
もっと

Boom サライッソ
Boom 살아있어
Boom 生きている

1 2 3 Let's go

ッチャリッチャリテ ッチャリッチャリ
짜릿짜릿해 짜릿짜릿
ぴりぴり ビリビリ

マギ オルラ
막이 올라 Rodeo
幕が上がる

オジロジレ オジルオジル
어질어질해 어질어질
くらくら 目が回る

ネイル ッタウィン
내일 따윈 Adios
明日なんか

クチ オムヌン パム
끝이 없는 밤
終わりのない夜

パンジョネ シジャク
반전의 시작
反撃開始

ハンボン ト
한 번 더
もう一度

get high get high get high

チャングァ パンペ
창과 방패
矛と盾が

ペンペンハン イ
팽팽한 이 Game
拮抗するこの

ト タルリョブヮ
더 달려봐
もっと走ってみて

ネイル コクチョン モルリモルリ
내일 걱정 멀리멀리
明日の心配なんか遠くへ

フルヌン ッタミ シクチアナ
흐르는 땀이 식지 않아
流れる汗が冷えない

ットゥゴウン ピガ ナルル チェウォ
뜨거운 피가 나를 채워
熱い血が僕を満たす

ネ チョンブル タ コロ
내 전불 다 걸어
僕のすべてをかけて

ト ットゥゴプケ チルロ
더 뜨겁게 질러
もっと熱く怒鳴って

タ トィチプコ フンドゥロ ヌヮ
다 뒤집고 흔들어 놔
全部ひっくり返して揺さぶって

ッパルリ ッパルリ
빨리 빨리
急いで早く

マク ッパルリ ッパルリ
막 빨리 빨리
早く早く

Boom セサンイラン
Boom 세상이란
Boom 世界という

Boom コチン
Boom 거친 Rodeo
Boom 荒れた

Boomスム コルゴ
Boom 숨 고르고
Boom 息を整えて

1 2 3 Let's go

Boom キンジャン プロ
Boom 긴장 풀어
Boom 緊張を解いて

Boom イゴン
Boom 이건 Rodeo
Boom これは

Boom ミチドロク
Boom 미치도록
Boom 狂うほど

1 2 3 Let's go

Turn it up tonight
Let's burn it up tonight
Let's jump it up tonight
Come 2 right here
Stop this party

Boom チュルキョブヮ
Boom 즐겨봐
Boom 楽しんでみて


더 Boom Oh my Rodeo
もっと

Boom サライッソ
Boom 살아있어
Boom 生きている

1 2 3 Let's go

パルコルムル ッタラ
발걸음을 따라
足取りを追って

クリョジヌン チド
그려지는 지도
描かれる地図

ネ イルミ キジュニ トェ
내 이름이 기준이 돼 yeah
僕の名前が基準になる

ト キョカゲ コチルケ
더 격하게 거칠게
さらに激しく荒々しく

フィモラチル ッテ
휘몰아칠 때
吹き荒れる時

タラ オルラ ットゥゴプケ
달아 올라 뜨겁게
走ってきて熱く

Burn it up now

Boom セサンイラン
Boom 세상이란
Boom 世界という

Boom コチン
Boom 거친 Rodeo
Boom 荒れた

Boomスム コルゴ
Boom 숨 고르고
Boom 息を整えて

1 2 3 Let's go

Boom キンジャン プロ
Boom 긴장 풀어
Boom 緊張を解いて

Boom イゴン
Boom 이건 Rodeo
Boom これは

Boom ミチドロク
Boom 미치도록
Boom 狂うほど

1 2 3 Let's go

Turn it up tonight
Let's burn it up tonight
Let's jump it up tonight
Come 2 right here
Stop this party

Boom チュルキョブヮ
Boom 즐겨봐
Boom 楽しんでみて


더 Boom Oh my Rodeo
もっと

Boom サライッソ
Boom 살아있어
Boom 生きている

1 2 3 Let's go



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

乱気流(TURBULENCE) - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
10 /11 2019
ナンキリュ
난기류 (Turbulence) - 몬스타엑스
乱気流
作詞: 제이큐 (JQ),신새롬,솔희 (SOHLHEE),주헌,I.M (아이엠)
作曲:Daniel Kim,Stereo14,Ti
リクエスト頂いた曲です♪
ナンキリュ
난기류 (Turbulence) - 몬스타엑스
乱気流

Turbulence

ト ヘブヮ
더 해봐
もっとしてみて

ケソク イロケ
계속 이렇게
ずっとこうして

イェチュクプルカハンケ メリョク
예측불가한게 매력
予測できないのが魅力

ウリ サイ オルキン
우리 사이 얽힌
僕たちの間に絡みついた

キリュヌン ックェ
기류는 꽤
気流はかなり

カンダンハゴ ポクチャパン
간단하고 복잡한
簡単で複雑な

matter (m m m matter)
Turbulence

Take it high take it high
Take it me take it me down down

マル モタル キリュガ
말 못할 기류가
言えない気流が

ポルッソ ナル フィオ カマ
벌써 날 휘어 감아
すでに僕を巻きついてくる

ケフェゲン オグンナン
계획엔 어긋난
計画にはずれた

ピョンスガ ポンジョ ポンジョ
변수가 번져 번져
変数が広がる

Turbulence

Fallin' ックンオプシ fallin'
Fallin' 끝없이 fallin'
Fallin' 果てしなく fallin'

ッパジョッコ チュラカヌン チュン
빠졌고 추락하는 중
嵌まって墜落してるところ

オン モムル マッキン チェロ
온 몸을 맡긴 채로
全身を任せたまま

ヌヌル カムコ ケソク カルコラゴ
눈을 감고 계속 갈거라고
目を閉じてずっと行くと

ムォ チュッキ パッケ
뭐 죽기 밖에
何 死ぬしか

ト ハゲッソ
더 하겠어
ないさ

ト セゲ プロワ
더 세게 불어와 ya - ya - ya
もっと強く吹いて来て

ト セゲ ワ
더 세게 와 ya - ya - ya
もっと強く来て

Turbulence

コチルケ タガオン ソヨントリ
거칠게 다가온 소용돌이
荒々しく近づいてくる渦巻きが

コセゲ ヨドンチョ ネ マムドゥリ
거세게 요동쳐 내 맘들이
激しく揺れ動く僕の心が

Oh ma-my oh ma-my pain
Turbulence


와 ya - ya - ya
来て

ト クゲ ワ
더 크게 와 ya - ya - ya
もっと大きく来て

Turbulence

ノラン カムジョンエ
너란 감정에
君という感情に

ナル マッキン チェ
날 맡긴 채
僕を任せたまま

Oh ma-my oh ma-my pain
Turbulence

Turbulence

I feel like flying to the sky

カルテ カチ フンドゥルリヌン チュンシム
갈대 같이 흔들리는 중심
葦のように揺れる中心

フルヌン キリュ ウィ
흐르는 기류 위
流れる気流の上

We have good vibes only

クジョ ウォナヌン ゴン
그저 원하는 건
ただ望むのは

ノワエ
너와의 good vibes
君との

I'll take it till the end gimme your sign
I take only what I want
This game ain't over till I'm done yeh

Turbulence

Take it high take it high
Take it me take it me down down

ックンオプシ オルラッタ
끝없이 올랐다
果てしなく上がった

ハンオプシ カラアンジャ
한없이 가라앉아
限りなく沈む

キョルグゲン ヌヮボリョ
결국엔 놔버려
結局は手放して

ナル マッキョボリョ
날 맡겨버려
身を委ねてしまう

Turbulence

マメ ナラドゥン
맘에 날아든 blue bird
心に飛び込んだ

ミセハン ク ナルケッチット
미세한 그 날갯짓도
繊細な翼も

ケサネ オプトン
계산에 없던
計算になかった

コセン トルプンイ トェ
거센 돌풍이 돼
激しい突風になる

ナルル サムキョボリョ
나를 삼켜버려
僕を飲みこんでしまう

イデロン チェオガ アンドェソ
이대론 제어가 안돼서
このままでは制御できないから

ト セゲ プロワ
더 세게 불어와 ya - ya - ya
もっと強く吹いて来て

ト セゲ ワ
더 세게 와 ya - ya - ya
もっと強く来て

Turbulence

コチルケ タガオン ソヨントリ
거칠게 다가온 소용돌이
荒々しく近づいてくる渦巻きが

コセゲ ヨドンチョ ネ マムドゥリ
거세게 요동쳐 내 맘들이
激しく揺れ動く僕の心が

Oh ma-my oh ma-my pain
Turbulence


와 ya - ya - ya
来て

ト クゲ ワ
더 크게 와 ya - ya - ya
もっと大きく来て

Turbulence

ノラン カムジョンエ
너란 감정에
君という感情に

ナル マッキン チェ
날 맡긴 채
僕を任せたまま

Oh ma-my oh ma-my pain
Turbulence

モッテロ フンドゥロ ナル
멋대로 흔들어 날
勝手に揺さぶって僕を

ク オットン キュチィク ッタウィン オプチャナ
그 어떤 규칙 따윈 없잖아
ルールなんてものないじゃない

ックンオプシ ナル パゴドゥロ
끝없이 날 파고들어
果てしなく僕に入り込んで

オディロンガ トンジョノッコ
어디론가 던져놓고
どこかへ投げておいて

イジェ ト ノプン ピヘンウル ウィヘ
이제 더 높은 비행을 위해
これからはもっと高い飛行のために

クン ナルケルル ピョ
큰 날개를 펴
大きな翼を広げる

プラナン キリュ ソク
불안한 기류 속
不安な気流の中

ナエ チョンチャクチヌン ピロソ
나의 정착지는 비로소
僕の定着地は初めて

ノエ マメ ナラガソ
너의 맘에 날아가서
君の心に飛んで

プディチョボリョ ヘ ナン
부딪혀보려 해 난
ぶつかってみようと思うよ僕は

Cause I'm gust

ト セゲ ポンジョカ
더 세게 번져가 ya - ya - ya
もっと強く広がって

ト セゲ ワ
더 세게 와 ya - ya - ya
もっと強く来て

Turbulence

トジヌン カムジョンエ クェリカミ
터지는 감정의 괴리감이
爆発する感情の乖離感が

ノル ヒャンヘ ソリチョ
널 향해 소리쳐
君に向かって叫ぶ

ネガ カミ
내가 감히
僕があえて

Oh ma-my oh ma-my pain
Turbulence


와 ya - ya - ya
来て

ト クゲ ワ
더 크게 와 ya - ya - ya
もっと大きく

Turbulence

ックチュル モルン チェ
끝을 모른 채
終わりを知らないまま

ナル タ トンジョ
날 다 던져
自分をすべて投げて

Oh ma-my oh ma-my pain
Turbulence

Turbulence
Turbulence

Turbulence
Turbulence



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます