★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達 あいつが

Beautiful Night - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
07 /06 2020
Beautiful Night - 몬스타엑스
作詞:iHwak,Flow Blow,주헌,I.M (아이엠) 作曲:iHwak,Flow Blow
リクエスト頂いた曲です♪
Beautiful Night - 몬스타엑스

オッチョジ
어쩌지
どうしよう

ナ オジロウン ゴッ カタ
나 어지러운 것 같아
眩暈がするよ

ニ オッケエ キデゴ シポジョ
니 어깨에 기대고 싶어져
君の肩に寄り添いたくなる

ソウォニ イッタミョン チグム チャムッカン
소원이 있다면 지금 잠깐
願いがあるなら今少しだけ

シガヌル モムチュゴマン シプン ゴル
시간을 멈추고만 싶은 걸
時間をとめたいんだ

ノエ ヌン ソゲ
너의 눈 속에 little star
君の目の中に

ク ピョル ウィエ
그 별 위에
その星の上で

ナン チュムチュゴ シポ
난 춤추고 싶어
僕は踊りたい

ノエ ソヌル チャプコソ
너의 손을 잡고서
君の手を握って

オディドゥン タルリョ ナガゴ シポ
어디든 달려 나가고 싶어
どこでも走って行きたい

ネ チョンブヌン ノエ コッ
내 전부는 너의 것
僕のすべては君なんだ

チキョチュゴ シポ
지켜주고 싶어
守りたい

ヨンウォニ
영원히 together forever yeah
永遠に

ノン チュルグガ オプソ ヨンウォニ
넌 출구가 없어, 영원히
君は出口がない 永遠に

Together forever yeah

Woo beautiful night

ネ ギョテマン イッソジョ
내 곁에만 있어줘
僕の傍にだけいてよ

ネ ヨペ ヌル イッソジョ
내 옆에 늘 있어줘
僕の隣にいつもいてよ

Woo beautiful night

ネ ギョテマン イッソジョ
내 곁에만 있어줘
僕の傍にだけいてよ

ネ ヨペ ヌル イッソジョ
내 옆에 늘 있어줘
僕の隣にいつもいてよ

ナン マリヤ
난 말이야
僕はね

ネゲ モドゥンゴル チュゴ シプンゴル
네게 모든걸 주고 싶은걸 baby
君にすべてをあげたいんだ

ナヤ ムォ ックル カトゥン タン パミ
나야 뭐 꿀 같은 단 밤이
僕はね蜂蜜みたいな甘い夜が

オギル キドヘ メイリ
오길 기도해 매일이
来るよう祈ってる 毎日が

オヌル ハルエ ックチ
오늘 하루의 끝이
今日の一日の終わりが

タンゴンジ ッスンゴンジ
단건지 쓴건지
甘かったのか苦かったのか

ノガ キョルチョンヘ
네가 결정해 baby
君が決めてよ

ニガ ナエ ギョテ イッタミョン
네가 나의 곁에 있다면
君が僕の傍にいるなら

ハンサン タルテンデ メイリ
항상 달텐데 매일이
いつも甘いはずなのに毎日が

ノエ ヌン ソゲ
너의 눈 속에 little star
君の目の中に

ク ピョル ウィエ
그 별 위에
その星の上で

ナン チュムチュゴ シポ
난 춤추고 싶어
僕は踊りたい

ノエ ソヌル チャプコソ
너의 손을 잡고서
君の手を握って

オディドゥン タルリョ ナガゴ シポ
어디든 달려 나가고 싶어
どこでも走って行きたい

ネ チョンブヌン ノエ コッ
내 전부는 너의 것
僕のすべては君なんだ

チキョチュゴ シポ
지켜주고 싶어
守りたい

ヨンウォニ
영원히 together forever yeah
永遠に

ノン チュルグガ オプソ ヨンウォニ
넌 출구가 없어, 영원히
君は出口がない 永遠に

Together forever yeah

Woo beautiful night

ネ ギョテマン イッソジョ
내 곁에만 있어줘
僕の傍にだけいてよ

ネ ヨペ ヌル イッソジョ
내 옆에 늘 있어줘
僕の隣にいつもいてよ

Woo beautiful night

ネ ギョテマン イッソジョ
내 곁에만 있어줘
僕の傍にだけいてよ

ネ ヨペ ヌル イッソジョ
내 옆에 늘 있어줘
僕の隣にいつもいてよ

ク スンガヌル ウォネ
그 순간을 원해
その瞬間がを望んでる

イ モドゥン ゴル パレ
이 모든 걸 바래 babe
このすべてを願う

オディルル チャジャブヮド
어디를 찾아봐도 who
どこを探してみても

ノン チュルグガ オプソ ヨンウォニ
넌 출구가 없어, 영원히
君は出口がない 永遠に

Together forever yeah

Woo beautiful night

ネ ギョテマン イッソジョ
내 곁에만 있어줘
僕の傍にだけいてよ

ネ ヨペ ヌル イッソジョ
내 옆에 늘 있어줘
僕の隣にいつもいてよ

Woo beautiful night

ネ ギョテマン イッソジョ
내 곁에만 있어줘
僕の傍にだけいてよ

ネ ヨペ ヌル イッソジョ
내 옆에 늘 있어줘
僕の隣にいつもいてよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Chaotic - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
07 /05 2020
Chaotic - 몬스타엑스
作詞:ZNEE,장다인,주헌,I.M (아이엠) 作曲:Stereo14,Drew Ryan Scott,Sean Michael Alexander
リクエスト頂いた曲です♪
Chaotic - 몬스타엑스

サバンイ
사방이 Danger
四方が

ウィホマン ヌプ
위험한 늪
危険な沼

ムチャミ ッケジョ
무참히 깨져
無残に壊れる

ネ モドゥン
내 모든 Rule (like)
僕のすべての

La la la la yes I'm crazy
La la la la yes I'm crazy

アルゴド シジャケ
알고도 시작해 Into the doom
知ってても始めよう

モドゥタ トンジョ シジャクグァ ックン
모두다 던져 시작과 끝
みんな投げて 始まりと終わり

La la la la yes I'm crazy
La la la la yes I'm crazy

You you you you

ノン ナムギム オプシ
넌 남김 없이
君は残らず

ナルル ムノットゥリョネル
나를 무너뜨려낼 Devil
僕を崩す

You you you you

イ ミチン ゴンマン カトゥン
이 미친 것만 같은
この狂ったような

モドゥン イェギエ チュンシム
모든 얘기의 중심
すべての話の中心

We're so late, we're so late

ノン イミ モドゥン サンファンエ
넌 이미 모든 상황의 Answer
君はもうすべての状況の

We're so late, we're so late

トリキル ス オムヌン ゴル
돌이킬 수 없는 걸
取り返しがつかないんだ

ッパジョドゥロ
빠져들어 (Oh oh)
嵌まる

I'm in chaotic, chaotic

ホンランスロン
혼란스러 (Oh oh)
混乱する

I'm in chaotic, chaotic

ノロ イネ ナン
너로 인해 난
君のせいで僕は

モドゥンゴル タ イロ
모든걸 다 잃어
すべてを全部失う

タシ ネ チョブイン ノルル オド
다시 내 전부인 너를 얻어
また僕のすべての君を得る

Let's fall (Oh oh)
I'm in chaotic, chaotic
Chaotic love, love, love
Chaotic love, love, love, love

Stackin' all the problems
But I don't care honestly
Think I'm just so high basically
It feels so freaky
when I'm with this freaky rhythm

イ ホンドン ソゲ ノルリ ポジル
이 혼돈 속에 널리 퍼질
この混乱の中に広まる

ナエ イルム
나의 이름 (cheese)
僕の名前

DOO DOO DOO DOO I'M A CHOPPER

ホランイ パウォ
호랑이 파워
タイガーパワー

チョンシン チャボ ナン ハンスメ ナッコ
정신 잡어 난 한숨에 낚어
しっかりしろ 僕は一息で釣れる

パンアスェ タンギョ
방아쇠 당겨
引き金を引いて

ホンドン ムォ ッカイッコ
혼동 뭐 까이꺼
混同なんか

ネ コルロ マンドゥロ
내 걸로 만들어
僕のものにする

YES I'M A PSYCHO

You you you you

ノン タ サラジン
넌 다 사라진
君はすべて消えた

ネ セサンエ ユイラン チュイン
내 세상의 유일한 주인
僕の世界の唯一の主人

You you you you

タ ペホガ トェン
다 폐허가 된
すべて廃墟になった

ネ マム ソゲ セロウン チュンシム
내 맘 속의 새로운 중심
僕の心の中の新しい中心

We're so late, we're so late

ノン イミ モドゥン サンファンエ
넌 이미 모든 상황의 Answer
君はもうすべての状況の

We're so late, we're so late

トリキル ス オムヌン ゴル
돌이킬 수 없는 걸
取り返しがつかないんだ

ッパジョドゥロ
빠져들어 (Oh oh)
嵌まる

I'm in chaotic, chaotic

ホンランスロン
혼란스러 (Oh oh)
混乱する

I'm in chaotic, chaotic

ノロ イネ ナン
너로 인해 난
君のせいで僕は

モドゥンゴル タ イロ
모든걸 다 잃어
すべてを全部失う

タシ ネ チョブイン ノルル オド
다시 내 전부인 너를 얻어
また僕のすべての君を得る

Let's fall (Oh oh)
I'm in chaotic, chaotic

Psychotic, psychotic
All I want is love me, love me now
Psychotic, psychotic
All I want is love me, love me now

ッパジョドゥロ
빠져들어 (Oh oh)
嵌まる

I'm in chaotic, chaotic

ホンランスロン
혼란스러 (Oh oh)
混乱する

I'm in chaotic, chaotic

ノロ イネ ナン
너로 인해 난
君のせいで僕は

モドゥンゴル タ イロ
모든걸 다 잃어
すべてを全部失う

タシ ネ チョブイン ノルル オド
다시 내 전부인 너를 얻어
また僕のすべての君を得る

Let's fall (Oh oh)
I'm in chaotic, chaotic

Chaotic love, love, love
Chaotic love, love, love, love




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ZONE - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
07 /04 2020
ZONE - 몬스타엑스
作詞:I.M (아이엠),윤석 (YOONSEOK),WOOKI,주헌 作曲: I.M (아이엠),윤석 (YOONSEOK),WOOKI
リクエスト頂いた曲です♪
ZONE - 몬스타엑스

Go babe it's your birthday

ネクタイル プロヘチョ マチ
넥타이를 풀어헤쳐 마치 Friday
ネクタイを解いて まるで

アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない

ヨギン マクネガ シルセ
여긴 막내가 실세
ここは末っ子が実力者

イ キセ ックロ モア
이 기세 끌어 모아
この勢いをかき集めて

トトゥリガ セゲ
터트리자 세게
放とう 強く

プンウィギヌン
분위기는 buzzer beater (swish)
雰囲気は

9フェマル マンルホムロン
9회말 만루홈런 (huh)
9回裏の満塁ホームラン

ミチョガヌン ゴジ ムォ
미쳐가는 거지 뭐
狂っていくってことさ

テチェ ムォル マンソリョ
대체 뭘 망설여
一体何を迷ってるんだ

ピルルム ックンキゲ
필름 끊기게
フィルムが切れるほど

ノアポジャ チグム
놀아보자 지금
遊んでみよう 今

ナン アムロッチド アナ
난 아무렇지도 않아
僕は何ともないよ

ネゲ ピョナ ッタウィヌン
내게 변화 따위는 no no no
僕に変化なんか

トゥ ボン マルハジ アンチ
두 번 말하지 않지
二度と話さないよ

ノン サングァン マルゴ ッチュク カ
넌 상관 말고 쭉 가
君は構わず進んで行く

Don't touch me in my zone

Get out of my zone
I'm gonna go crazy
Get out of my zone
I'm gonna go crazy

サバンパルバン パンパダグル
사방팔방 방바닥을
四方八方の部屋の床を

フンドゥル ウリン マッ カ
흔들 우린 맛 가
揺さぶる 僕たちはイカれてる

We goin' party ain't nobody's stopping

ウリン マク カ
우린 막 가
僕たちはとにかく進む

サバンパルバン パンパダグル
사방팔방 방바닥을
四方八方の部屋の床を

フンドゥル ウリン マッ カ
흔들 우린 맛 가
揺さぶる 僕たちはイカれてる

We goin' party ain't nobody's stopping

ウリン マク カ
우린 막 가
僕たちはとにかく進む

ピトゥ ッチンヌン ゴ ネ チョンムンインデ
비트 찢는 거 내 전문인데
ビートを響かせるのは僕の専門なのに

スピコ ウィ トゥク
스피커 위 툭
スピーカの上を

ハンッチョク パル ッコルロンハゲ トゥク
한쪽 발 껄렁하게 툭
片足でいい加減に

プム チャバ ネ チュトゥギ
폼 잡아 내 주특기
格好つけて僕の一番の特技は

クァンジュン アプロ
관중 앞으로
観衆の前で

コチムオプシ ハイキク
거침없이 하이킥 (SHOOT)
思いっきりハイキック

モタヌン エドゥル ププ
못하는 애들 풉
苦手な子達プッ

クニャン チキョポギ ジョネ チュギョ スム
그냥 지켜보기 전에 죽여 숨
ただ見守る前に息を殺せ

I'M ANOTHER LEVEL I'M ON ELEVATOR
YES THAT'S ME UH
THIS IS AN ANOTHER LEVEL

ナン アムロッチド アナ
난 아무렇지도 않아
僕は何ともないよ

ネゲ ピョナ ッタウィヌン
내게 변화 따위는 no no no
僕に変化なんか

トゥ ボン マルハジ アンチ
두 번 말하지 않지
二度と話さないよ

ノン サングァン マルゴ ッチュク カ
넌 상관 말고 쭉 가
君は構わず進んで行く

Get out of my zone
I'm gonna go crazy
Get out of my zone
I'm gonna go crazy

サバンパルバン パンパダグル
사방팔방 방바닥을
四方八方の部屋の床を

フンドゥル ウリン マッ カ
흔들 우린 맛 가
揺さぶる 僕たちはイカれてる

We goin' party ain't nobody's stopping

ウリン マク カ
우린 막 가
僕たちはとにかく進む

サバンパルバン パンパダグル
사방팔방 방바닥을
四方八方の部屋の床を

フンドゥル ウリン マッ カ
흔들 우린 맛 가
揺さぶる 僕たちはイカれてる

We goin' party ain't nobody's stopping

ウリン マク カ
우린 막 가
僕たちはとにかく進む

FREETIME

ウリ タジ ッピッタクソン
우리 타지 삐딱선
僕たちは無頼者

LET'S HIT THAT FLOW FREEMIND

チャユロ
자유로
自由に

IMMA GO HARD
THEY MIGHT GONNA SAY DOPE

ノン アルジャナ
넌 알잖아
君は知ってるじゃない

ナン チャンナン オプタヌン ゴルアラ
난 장난 없다는 걸 알아
僕はハンパないってことを知ってるか

I wanna go crazy

Don't touch me in my zone

Get out of my zone
I'm gonna go crazy
Get out of my zone
I'm gonna go crazy

サバンパルバン パンパダグル
사방팔방 방바닥을
四方八方の部屋の床を

フンドゥル ウリン マッ カ
흔들 우린 맛 가
揺さぶる 僕たちはイカれてる

We goin' party ain't nobody's stopping

ウリン マク カ
우린 막 가
僕たちはとにかく進む

サバンパルバン パンパダグル
사방팔방 방바닥을
四方八方の部屋の床を

フンドゥル ウリン マッ カ
흔들 우린 맛 가
揺さぶる 僕たちはイカれてる

We goin' party ain't nobody's stopping

ウリン マク カ
우린 막 가
僕たちはとにかく進む




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

FLOW - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
07 /03 2020
FLOW - 몬스타엑스
作詞:주헌,I.M (아이엠),9F 作曲:주헌,9F
リクエスト頂いた曲です♪
FLOW - 몬스타엑스

トゥパリ ムッキン ドゥッ
두발이 묶인 듯
髪を縛られたように

モムチョボリン シガン ソゲ
멈춰버린 시간 속에
止まってしまった時間の中で

トゥゴウォジン スムソリ
뜨거워진 숨소리
熱くなった息

ノル パラポゴ イッソ
널 바라보고 있어
君を見つめている

カッカウォジリョ ハミョン ハルスロク
가까워지려 하면 할수록
近づこうとすればするほど

チャック モロジヌン キブニ トゥロ
자꾸 멀어지는 기분이 들어
何度も遠ざかる気がする

ナルル ミロネジ マラジョ
나를 밀어내지 말아줘
僕を突き放してよ

ウリン ムルウィルル ットダニョ
우린 물위를 떠다녀
僕たちは水面を漂って

ペクチョカチ
백조같이
白鳥のように

モドゥガ プロウォハヌン シソヌル パッチ
모두가 부러워하는 시선을 받지
みんなが羨む視線を受けるよ

パラム ハン チョム オムヌン
바람 한 점 없는
風一つない

コヨハム ソゲ
고요함 속에
静けさの中で

トゥ タリン ッパルラジョヤ ヘ
두 다린 빨라져야 해
両腕は早くならなくちゃ

アムド モルゲ
아무도 모르게
誰にも分からないように

ックムックォワットン チグム イ スンガン ソゲ
꿈꿔왔던 지금 이 순간 속에
夢見て来た今この瞬間の中に

チチョボリン ノワ ナン
지쳐버린 너와 난
疲れてしまった君と僕は

マリ オムネ
말이 없네
言葉がないね

イデロ モドゥンゴル モムチョジョ
이대로 모든걸 멈춰줘
このまますべてを止めて

(クェンチャナ イジェ クェンチャナ)
(괜찮아, 이제 괜찮아)
(大丈夫、もう大丈夫)

クデロ ネ ギョテ イッソジョ
그대로 내 곁에 있어줘
そのまま僕の傍にいてよ

クジョ フルロガヌン デロ
그저 흘러가는 대로
ただ流れるままに

ネボリョドォ プッチャプコ シポド
내버려둬 붙잡고 싶어도
放っておいて つかまえたくても

カックム ノム チチゴ ヒムドゥロ
가끔 너무 지치고 힘들어
時々とても疲れて辛い

スミ トク ックッカジ チャオルル ッテ
숨이 턱 끝까지 차오를 때
息が喉の奥まで込み上げる時

(フルロガヌン デロ)
(흘러가는 대로)
(流れるままに)

スュィプサリ ノッチ モテンネ
쉽사리 놓지 못했네
簡単には離せなかったね

モドゥンゴル チャマ
모든걸 차마
すべてのものをとても

イデロ モムチョボリミョン
이대로 멈춰버리면
このまま止まってしまったら

トテトェル ッカブヮ
도태될 까봐
淘汰されるかもしれないから

アムロッチ アヌン チョク ヘド
아무렇지 않은 척 해도
何ともないふりしても

クロッチ アナ
그렇지 않아
そうじゃない

オヌルド クェンチャンタヌン
오늘도 괜찮다는
今日も大丈夫だという

マルマン ハミョ クニャン サラ
말만 하며 그냥 살아
言葉だけ言って ただ生きる

I wanna be brave

ネ チャシンエゲ チョム ト
내 자신에게 좀 더
自分自身にもう少し

ソルジケジゴ シポ
솔직해지고 싶어
正直になりたい

アムリョム オッテ
아무렴 어때
もちろんどう

クジョ フルロガヌン デロ
그저 흘러가는 대로
ただ流れていくままに

Imma just wait for my next chapter

ウリン ムル ウィルル
우린 물 위를
僕たちは胃の上を

チュムチュヌン パドカチ
춤추는 파도같이
踊る波のように

モドゥガ ップリチヌン
모두가 뿌리치는
みんなが拒む

プディチムル タジ
부딪힘을 타지
ぶつかり合いに乗るよ

パラム ハン チョム オムヌン
바람 한 점 없는
風一つない

コヨハム ソゲ
고요함 속에
静けさの中で

トゥ タリン ッパルラジョヤ ヘ
두 다린 빨라져야 해
両腕は早くならなくちゃ

アムド モルゲ
아무도 모르게
誰にも分からないように

ックムックォワットン チグム イ スンガン ソゲ
꿈꿔왔던 지금 이 순간 속에
夢見て来た今この瞬間の中に

チチョボリン ノワ ナン
지쳐버린 너와 난
疲れてしまった君と僕は

マリ オムネ
말이 없네
言葉がないね

イデロ モドゥンゲ モムチョド
이대로 모든게 멈춰도
このまますべてが止まっても

(クェンチャナ イジェ クェンチャナ)
(괜찮아, 이제 괜찮아)
(大丈夫、もう大丈夫)

ニ ギョテ ネガ ソイッスル テニッカ
네 곁에 내가 서있을 테니까
君の傍に僕が立っているから

クジョ フルロガヌン デロ
그저 흘러가는 대로
ただ流れるままに

ネボリョドォ プッチャプコ シポド
내버려둬 붙잡고 싶어도
放っておいて つかまえたくても

カックム ノム チチゴ ヒムドゥロ
가끔 너무 지치고 힘들어
時々とても疲れて辛い

スミ トク ックッカジ チャオルル ッテ
숨이 턱 끝까지 차오를 때
息が喉の奥まで込み上げる時

(フルロガヌン デロ)
(흘러가는 대로)
(流れるままに)

LIFE IS FLOW

フルロガヌン デロ
흘러가는 대로
流れるままに

ネボリョ ドォ
내버려 둬
放っておいて

ウォンレ クレッタン ドゥシ
원래 그랬단 듯이
元々そうだったように

クジョ フルロガヌン デロ
그저 흘러가는 대로
ただ流れるままに

ウリン ノム マヌンゴル
우린 너무 많은걸
僕たちはとても多いんだ

プッチャプコマン シプチ
붙잡고만 싶지
つかまえたいだろう

フルロガヌン デロ
흘러가는 대로
流れるままに

チャムッカン モムチョ ソソ
잠깐 멈춰 서서
しばらく立ち止まって

スムル キダトゥムゴ
숨을 가다듬고
息を整えて

タシ スム スュィオ
다시 숨 쉬어
また息をする

ス オプシ パンボクトェヌン
수 없이 반복되는
数えきれないほど繰り返される

チャチョル ソゲ
좌절 속에
挫折の中で

オレ カチョ イッキエン
오래 갇혀 있기엔
長く閉じ込められているには

アッカウォ
아까워 let it flow like a water
勿体ない

クジョ フルロガヌン デロ
그저 흘러가는 대로
ただ流れるままに

ネボリョドォ プッチャプコ シポド
내버려둬 붙잡고 싶어도
放っておいて つかまえたくても

カックム ノム チチゴ ヒムドゥロ
가끔 너무 지치고 힘들어
時々とても疲れて辛い

スミ トク ックッカジ チャオルル ッテ
숨이 턱 끝까지 차오를 때
息が喉の奥まで込み上げる時

(フルロガヌン デロ)
(흘러가는 대로)
(流れるままに)




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

FANTASIA - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
07 /02 2020
FANTASIA - 몬스타엑스
作詞:브라더수 (Brothersu),주헌,I.M (아이엠) 作曲:Willie Weeks,Michelle Bastiansen,Carlos Okabe,Ollipop
リクエスト頂いた曲です♪
FANTASIA - 몬스타엑스

I gotta feel, something for real

クレ ウリガ マンドゥヌン ハプ
그래 우리가 만드는 합
そう僕たちが作る 合

Yeah always I kill
Fantastic that's me cuz I slay
Top of the top my level is A

ネ チャシングァエ ッサウムル
내 자신과의 싸움을
自分自身との闘いを

スチャレ パンボケ
수 차례 반복해
数回繰り返す

Let's just make a deal

パドガ トプチョワ
파도가 덮쳐와
波が上積みしてきて

ナル フンドゥロヌヮ
날 흔들어놔
僕を揺さぶっておいて

ムノットゥリゴ タシ ヘチボ ヌヮ
무너뜨리고 다시 헤집어 놔
押し倒してまたひっかりまわしておいて

It goes like bang,

タンギョ パンアスェ
당겨 방아쇠
引いて 引き金

ムルプ ックルチ アナ
무릎 꿇지 않아 (hey)
ひざまずかない

ッコッキジ アナ ナン
꺾이지 않아 난 (hey)
折れないよ僕は

ト ットゥゴプケ タオルラ
더 뜨겁게 타올라
もっと熱く燃え上がって

モラチョブヮ セゲ
몰아쳐봐 세게,
固めてみて 強く

ムッコブヮ ト セゲ
묶어봐 더 세게
縛ってみて もっと強く

マガブヮ
막아봐 If you can
防いでみて

Fantasia

トゥリョウム
두려움 erase it,
恐れ

テウォボリョ
태워버려 blazin'
燃やしてしまって

タシ キオケネ
다시 기억해내
再び思い出して

Fantasia

(Oh-)
Let me be your fantasy
Bring it back, back, back
Bring it back, back, back

(Oh-)
Let me be your fantasy
Bring it back, back, back
Bring it back, back, back
Let me give you what you need

Yo, I go loco

クビ タルラ
급이 달라
レベルが違う

ウリン
우린 check my flow
僕たちは

I ain't

ポトン ナエ styleイ ナドゥレ
보통 나의 style이 니들의 motto
普通 僕のstyleが君たちの

パクチャルル カヘ
박차를 가해
拍車をかけて

Pedal to the medal

ウリン ソクドルル オルリョ
우린 속도를 올려
僕たちは速度を上げて

チャウォニ タルン
차원이 다른 level
次元が違う

Yo who gon' stop us, who gon' stop us

チョリ ピキョ
저리 비켜 we go first
そこをどいて

カジン ゲ ノワ ナ
가진 게 너와 나
持ったものは君と僕

トゥルップニドン ナ
둘뿐이던 나
二人だけだった

クゴンマニ オン セサンイオットン ナ
그것만이 온 세상이었던 나
それだけが僕の世界だった

It goes like bang,

タシ タルリルケ
다시 달릴게
また走るよ

ウリル イルチ アナ (OH ナン)
우릴 잃지 않아 (Oh 난)
僕たちを失わない(Oh僕は)

マジマクッカジ ナン
마지막까지 난 (Go wild)
最後まで僕は

ト ットゥゴプケ タオルラ
더 뜨겁게 타올라
もっと熱く燃え上がって

モラチョブヮ セゲ
몰아쳐봐 세게,
固めてみて 強く

ムッコブヮ ト セゲ
묶어봐 더 세게
縛ってみて もっと強く

マガブヮ
막아봐 If you can
防いでみて

Fantasia

トゥリョウム
두려움 erase it,
恐れ

テウォボリョ
태워버려 blazin'
燃やしてしまって

タシ キオケネ
다시 기억해내
再び思い出して

Fantasia

(Oh-)

ナルル ッケウォ カドゥク チェウォ
나를 깨워, 가득 채워,
僕を起こして いっぱい満たして

gotta get up
(Oh-)

ナルル ッケウォ カドゥク チェォ
나를 깨워, 가득 채워,
僕を起こして いっぱい満たして

gotta get up

マンソリム ッタウィン
망설임 따윈 Not anymore
気迷いなんか

チョウムチョロム タシ
처음처럼 다시 We on a roll
初めのようにまた

イゲ ネ ウンミョンイニッカ
이게 내 운명이니까
これが僕の運命だから

ト ットゥゴプケ タオルラ
더 뜨겁게 타올라
もっと熱く燃え上がる

モラチョブヮ セゲ
몰아쳐봐 세게,
固めてみて 強く

ムッコブヮ ト セゲ
묶어봐 더 세게
縛ってみて もっと強く

マガブヮ
막아봐 If you can
防いでみて

Fantasia

トゥリョウム
두려움 erase it,
恐れ

テウォボリョ
태워버려 blazin'
燃やしてしまって

タシ キオケネ
다시 기억해내
再び思い出して

Fantasia

(Oh-)
Let me be your fantasy
Bring it back, back, back
Bring it back, back, back

(Oh-)
Let me be your fantasy
Bring it back, back, back
Bring it back, back, back
Let me give you what you need




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

また、春 - キヒョン(MONSTA X) 韓ドラ:おかえり 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
04 /11 2020
タシポム
다시, 봄 - 기현 (몬스타엑스)
また、春
作詞:정은진,김창락,김수빈,CLEF CREW 作曲:김창락,김수빈,CLEF CREW
韓国ドラマ:おかえり
出演:INFINITE エル、シン・イェウン、ソ・ジフン、ユン・イェジュ、カン・フンなど
人間の男性に変身する猫のホンジョと、子犬のような人間の女性ソラの微妙なときめきを描くファンタジーラブコメディ♪
タシポム
다시, 봄 - 기현 (몬스타엑스)
また、春

ホンジャラド クェンチャナットン ナインデ
혼자서도 괜찮았던 나인데
一人でも大丈夫だった僕なのに

ホンジャインゲ ト ピョネットン ナインデ
혼자인게 더 편했던 나인데
一人なのがさらに楽だった僕なのに

キョルカットン ナエ マムル
겨울같던 나의 맘을
冬のようだった僕の心を

ノギョジュン クデラヌン ポム
녹여준 그대라는 봄,
溶かしてくれた君という春

ニガ オプシン サル ス オプチャナ
네가 없인 살 수 없잖아
君なしでは生きられないじゃない

ノエ ッタスハメ チュィヘガ
너의 따스함에 취해가
君の温もりに酔って行って

ノエ サランエ ムルドゥロガ
너의 사랑에 물들어가
君の愛に染み込んで行く

タシ キョウルロ トラカギン シルンデ
다시 겨울로 돌아가긴 싫은데
また冬に戻りたくはないのに

ノエ オンギガ サラジミョン
너의 온기가 사라지면
君の温もりが消えたら

キョルグク ニガ ナルル ットナミョン
결국 네가 나를 떠나면
結局僕から離れたら

タシ ナ ホンジャ ノ オプシ ホンジャ
다시 나 혼자 너 없이 혼자
また僕一人君なしで一人

オットケ クェンチャヌルス イッソ
어떻게 괜찮을수 있어
どうして平気でいられるんだ

オンジェンガヌン ポミ タシ オンダミョ
언젠가는 봄이 다시 온다며
いつかは春がまた来たら

ナヌン ニガ アニミョン アンドェヌンデ
나는 네가 아니면 안되는데
僕は君じゃなきゃダメなのに

オ ナルル ノジョジュル ス インヌン
오 나를 녹여줄 수 있는
僕を溶かすことが出来る

ハン サラム
한 사람
一人

ハナ ップニンデ
하나 뿐인데
一人だけなのに

ネゲン オジク ハナップニンデ
내겐 오직 하나뿐인데
僕にはただ一人だけなのに

ノエ ッタスハメ チュィヘガ
너의 따스함에 취해가
君の温もりに酔って行って

ノエ サランエ ムルドゥロガ
너의 사랑에 물들어가
君の愛に染み込んで行く

タシ キョウルロ トラカギン シルンデ
다시 겨울로 돌아가긴 싫은데
また冬に戻りたくはないのに

ノエ オンギガ サラジミョン
너의 온기가 사라지면
君の温もりが消えたら

キョルグク ニガ ナルル ットナミョン
결국 네가 나를 떠나면
結局僕から離れたら

タシ ナ ホンジャ ノ オプシ ホンジャ
다시 나 혼자 너 없이 혼자
また僕一人君なしで一人

アンドェゲッソ
안되겠어
ダメなんだ

ピンムルチョロム ウロッタ
빗물처럼 울었다
雨水のように泣いて

ヌンムリ フルロ ノムチョワ
눈물이 흘러 넘쳐와
涙が溢れてきて

ケジョルチョロム タシ オルッカブヮ
계절처럼 다시 올까봐
季節のようにまた来そうで

ハヨムオプシ ノマン キダリンダ
하염없이 너만 기다린다
とめどなく君だけ待つ

ノエ ッタスハメ チュィヘガ
너의 따스함에 취해가
君の温もりに酔って行って

ノエ サランエ ムルドゥロガ
너의 사랑에 물들어가
君の愛に染み込んで行く

タシ キョウルロ トラカギン シルンデ
다시 겨울로 돌아가긴 싫은데
また冬に戻りたくはないのに

ノエ オンギガ サラジミョン
너의 온기가 사라지면
君の温もりが消えたら

キョルグク ニガ ナルル ットナミョン
결국 네가 나를 떠나면
結局僕から離れたら

タシ ナ ホンジャ ノ オプシ ホンジャ
다시 나 혼자 너 없이 혼자
また僕一人君なしで一人

オットケ クェンチャヌルス イッソ
어떻게 괜찮을수 있어
どうして平気でいられるんだ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

インターステラ Feat. Yella Diamond (Performed byジュホン、ヒョンウォン、IM) - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
02 /23 2020
イントステルラ
인터스텔라 (Feat. Yella Diamond) (Performed by 주헌 & 형원 & I.M) (Interstellar) - 몬스타엑스
インターステラ
リクエスト頂いた曲です♪
イントステルラ
인터스텔라 (Feat. Yella Diamond) (Performed by 주헌 & 형원 & I.M) (Interstellar) - 몬스타엑스
インターステラ


クゲ トルリョ マルハジヌン アヌルケ
크게 돌려 말하지는 않을게
そんなに遠回しに言わないよ

イルチャウォンチョク ネ セゲヌン
1차원적 내 세계는
1次元的な僕の世界は

アムド モルラ
아무도 몰라
誰も分からない

クジョ ナダウォ ジョ
그저 나다워 져 (boy)
ただ僕らしくなる

ムデ ウィエソン メウ サナウォジョ
무대 위에선 매우 사나워져
舞台の上ではとても荒々しくなる

ピンウィヘ メンスガ
빙의해 맹수가
憑依するんだ 猛獣が

モギッカムル ノリドゥッ
먹잇감을 노리듯
獲物を狙うように

シムジャンウン チャガウォジョ(ハ)
심장은 차가워져 (하)
心臓は冷たくなる

ハ ピウソブヮ ネ ックムン
하 비웃어봐 내 꿈은
鼻で笑って 僕の夢は

チョ ウィエ ポンッチョクコリヌン
저 위에 번쩍거리는
あの上で輝く

ピョル カトゥニッカ
별 같으니까
星と同じだから

ヨギ
여기 starship
ここは

イ シデ アレ
이 시대 아래
この時代の下

オルラカル チュンビヌン ワンリョ
올라갈 준비는 완료
上がっていく準備は完了

ピッサジゲッチ
비싸지겠지
高いだろうね

ネ コンヨネ クァンラムリョ
내 공연의 관람료
僕の公演の観覧料

クレ ウリン ックヌン ックムブト タルラ
그래 우린 꾸는 꿈부터 달라
そう 僕たちは夢見る夢から違う

イジェヌン ウリ オムマエゲ
이제는 우리 엄마에게
もう僕らの母さんに

トヌル タ カッタ ジュル コヤ
돈을 다 갖다 줄 거야
お金をすべて持っていってあげるよ

Wait a minute

チョムマン キダリョ プヮ ブヮ
좀만 기다려 봐 봐
ちょっと待ってみて

ネガ カリキヌン チョチミ
내가 가리키는 초침이
僕が指す秒針が

ミレガ トェル テニッカ
미래가 될 테니까
未来になるから

パンヘハヌン ノネン チェッキョ タ
방해하는 너넨 제껴 다
邪魔する君たちはどいて

イジェ モドゥ
이제 모두
もうみんな

タルン ピョル ウィエ テリョヌヮ
다른 별 위에 데려놔
別の星の上に連れておけ

IIImma astronaut

アラ
알아
分かってる

Real recognize real

シジャク
시작 Countdown
スタート

(Let's ride)
Bish I wanna get high
(Let's ride)

シロド ナル ネボリョドォ
싫어도 날 내버려둬
嫌でも僕を放っておいて

(Let's ride)

ノポダン チェデロ ハニッカ
너보단 제대로 하니까
君よりはちゃんとするから

キョルコ ノン
결코 넌
絶対に君は

オリム チェル スド オプスニ
어림 잴 수도 없으니
見当もつかないから

イントステルラ
인터스텔라
インターステラ

(Let's ride)
Bish I wanna get high
(Let's ride)

シロド ナル ネボリョドォ
싫어도 날 내버려둬
嫌でも僕を放っておいて

(Let's ride)

ノポダン チェデロ ハニッカ
너보단 제대로 하니까
君よりはちゃんとするから

キョルコ ノン
결코 넌
絶対に君は

オリム チェル スド オプスニ
어림 잴 수도 없으니
見当もつかないから

イントステルラ
인터스텔라
インターステラ

No mercy ok

ナン チャビガ オプソ
난 자비가 없어
僕には慈悲がない

クレソ マク テヘッチ
그래서 막 대했지
だから莫大だったよ

ニガ ノム ミウォソ
네가 너무 미워서
君がとても憎くて

クンデ タルラジョッチ
근데 달라졌지
だけど変わったよ

ナン マチ ハイ スヒョンチョロム
난 마치 하이, 수현처럼
僕はまるでハイスヒョンみたいに

メイリ
매일이 Climax
毎日が

チグム イ クェド アピ トウォ
지금 이 궤도 앞이 더워
今この軌道の前が暑い

ウンジョン レボエソ
운전 레버에서
運転レバーから

オソ ソヌル ッテ
어서 손을 떼
早く手を離して

ナン ネ Tarsナ トェミョン トェル コヤ
난 네 Tars나 되면 될 거야
僕は君のTarsになればいいんだ

プルル ノウル ッテ
불을 놓을 때
火を焚く時

ネ ソンジャン ソクドヌン
내 성장 속도는
僕の成長速度は

ノワ チャウォニ タルニ
너와 차원이 다르니
君と次元が違うから

イゴン サンテソン イロネ
이건 상대성 이론의
これは相対性理論の

エシガ トェル コヤ
예시가 될 거야
例示になるだろう

アマ アインシュタイン
아마 아인슈타인
きっとアインシュタイン

ネ モリガ ポクタンチョロム
내 머리가 폭탄처럼
僕の頭が爆弾のように

ウスグァンスロウォド
우스꽝스러워도
滑稽でも

ヒョルル ネイミン チェ
혀를 내민 채
舌を出したまま

タルン ピョルロ ポネミョ チョロン
다른 별로 보내며 조롱
別の星へ送信しながら嘲弄

パンミョン イルル ハル ッテ
반면 일을 할 때
反面 仕事をするときに

パンヌン ゴン
받는 건 Focus
受けるのは

オットン ムンジェドゥル ガネ
어떤 문제들 간에
どんな問題だとも

チョンブ クリョヤジ
전부 그려야지 circle
すべて描かないと

パンヘハヌン ノネン チェッキョ タ
방해하는 너넨 제껴 다
邪魔する君たちはどいて

イジェ モドゥ
이제 모두
もうみんな

タルン ピョル ウィエ テリョヌヮ
다른 별 위에 데려놔
別の星の上に連れておけ

IIImma astronaut

アラ
알아
分かってる

Real recognize real

シジャク
시작 Countdown
スタート

(Let's ride)
Bish I wanna get high
(Let's ride)

シロド ナル ネボリョドォ
싫어도 날 내버려둬
嫌でも僕を放っておいて

(Let's ride)

ノポダン チェデロ ハニッカ
너보단 제대로 하니까
君よりはちゃんとするから

キョルコ ノン
결코 넌
絶対に君は

オリム チェル スド オプスニ
어림 잴 수도 없으니
見当もつかないから

イントステルラ
인터스텔라
インターステラ

(Let's ride)
Bish I wanna get high
(Let's ride)

シロド ナル ネボリョドォ
싫어도 날 내버려둬
嫌でも僕を放っておいて

(Let's ride)

ノポダン チェデロ ハニッカ
너보단 제대로 하니까
君よりはちゃんとするから

キョルコ ノン
결코 넌
絶対に君は

オリム チェル スド オプスニ
어림 잴 수도 없으니
見当もつかないから

イントステルラ
인터스텔라
インターステラ

クチ マルジャミョン フムブ
굳이 말하자면 흥부 Flow
あえて言えばフンブ

チェデロ パグル カルジ
제대로 박을 가르지
まともに釘を打ち分ける

オレヌン ト ムンジェアガ トェル コヤ
올해는 더 문제아가 될 거야
今年はもっと問題児になるよ

ヌウォ チャクチエ
누워 자쿠지에
寝転ぶ ジャグジーに

Uh ケダガ ナヌン
Uh 게다가 나는 Bad coach
Uh それに僕は

ヌル ソンスルル チョ
늘 선수를 쳐
先手を打つ

ノン コヤンイ アペ センソン
넌 고양이 앞에 생선
君は猫の前の魚

ノン チュィヘッスニ
넌 취했으니
君は酔ったから

ネガ チュンビルル マチヌン トンアン
내가 준비를 마치는 동안
僕が準備を終える間

ウチュソン ウィエ ヌウォ
우주선 위에 누워
宇宙船の上に横たわる

ナン ノフォ チグルル ットナ
난 너희 지구를 떠나
僕は君たちの地球を発つ

クレ ネ Fashion チョロム
그래 내 Fashion 처럼
そう 僕のFashionのように

High ソンチュンクォヌル ノモ
High 성층권을 넘어
High 成層圏を越えて

Bye Mother F ヤ
Bye Mother F 야
Bye Mother F だよ

ノポダン チャル ナカジ
너보단 잘 나가지
君よりはよく出来てるよ

オルラ タ イントステルラ
올라 타 인터스텔라
上がって インターステラ

ナン ハンサン
난 항상 Do or die
僕はいつも

キジュン ジョチャ ナミ チョンヘジュヌン
기준 조차 남이 정해주는
基準さえ他人が決める

サルム クレ ヨク プヮ
삶 그래 욕 봐
人生 そう悪口を言って

アン ックンネ ネ
안 끝내 내 Tryin'
終わらない 僕の

ッスル コヤ ネ ワングァン
쓸 거야 내 왕관
かぶるよ 僕の王冠

ネゲ トン チュル イル ッタウィン オプソ
네게 돈 줄 일 따윈 없어
君に金をあげることなんかない

トゥロ ネガ ハル マル
들어 내가 할 말
聞いて 僕が言うことを

パンヘハヌン ノネン チェッキョ タ
방해하는 너넨 제껴 다
邪魔する君たちはどいて

イジェ モドゥ
이제 모두
もうみんな

タルン ピョル ウィエ テリョヌヮ
다른 별 위에 데려놔
別の星の上に連れておけ

IIImma astronaut

アラ
알아
分かってる

Real recognize real

シジャク
시작 Countdown
スタート

(Let's ride)
Bish I wanna get high
(Let's ride)

シロド ナル ネボリョドォ
싫어도 날 내버려둬
嫌でも僕を放っておいて

(Let's ride)

ノポダン チェデロ ハニッカ
너보단 제대로 하니까
君よりはちゃんとするから

キョルコ ノン
결코 넌
絶対に君は

オリム チェル スド オプスニ
어림 잴 수도 없으니
見当もつかないから

イントステルラ
인터스텔라
インターステラ

(Let's ride)
Bish I wanna get high
(Let's ride)

シロド ナル ネボリョドォ
싫어도 날 내버려둬
嫌でも僕を放っておいて

(Let's ride)

ノポダン チェデロ ハニッカ
너보단 제대로 하니까
君よりはちゃんとするから

キョルコ ノン
결코 넌
絶対に君は

オリム チェル スド オプスニ
어림 잴 수도 없으니
見当もつかないから

イントステルラ
인터스텔라
インターステラ

ヌン トゥ カムコソ
두 눈 감고서
目を閉じて

メイル センガケットン ウチュ
매일 생각했던 우주
毎日想ってた宇宙

コッ ネ アペ カッカウォ カネ
곧 내 앞에 가까워 가네
すぐに僕の目の前に近づいて行くね

ヨプ チャリエン
옆 자리엔
隣の席には

ナエ ティミ ソインネ
나의 팀이 서있네
僕のチームが立っている

パンヘハヌン ノネン チェッキョ タ
방해하는 너넨 제껴 다
邪魔する君たちはどいて

イジェ モドゥ
이제 모두
もうみんな

タルン ピョル ウィエ テリョヌヮ
다른 별 위에 데려놔
別の星の上に連れておけ

IIImma astronaut

アラ
알아
分かってる

Real recognize real

シジャク
시작 Countdown
スタート

(Let's ride)
Bish I wanna get high
(Let's ride)

シロド ナル ネボリョドォ
싫어도 날 내버려둬
嫌でも僕を放っておいて

(Let's ride)

ノポダン チェデロ ハニッカ
너보단 제대로 하니까
君よりはちゃんとするから

キョルコ ノン
결코 넌
絶対に君は

オリム チェル スド オプスニ
어림 잴 수도 없으니
見当もつかないから

イントステルラ
인터스텔라
インターステラ

(Let's ride)
Bish I wanna get high
(Let's ride)

シロド ナル ネボリョドォ
싫어도 날 내버려둬
嫌でも僕を放っておいて

(Let's ride)

ノポダン チェデロ ハニッカ
너보단 제대로 하니까
君よりはちゃんとするから

キョルコ ノン
결코 넌
絶対に君は

オリム チェル スド オプスニ
어림 잴 수도 없으니
見当もつかないから

イントステルラ
인터스텔라
インターステラ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます