★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
味見 ハイエナ 天気 ハイバイ、ママ 誰も知らない 医師生活 おかえり 365 その男 ルガール 夫婦 半分 メモリスト 危険 契約友情

インターステラ Feat. Yella Diamond (Performed byジュホン、ヒョンウォン、IM) - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
02 /23 2020
イントステルラ
인터스텔라 (Feat. Yella Diamond) (Performed by 주헌 & 형원 & I.M) (Interstellar) - 몬스타엑스
インターステラ
リクエスト頂いた曲です♪
イントステルラ
인터스텔라 (Feat. Yella Diamond) (Performed by 주헌 & 형원 & I.M) (Interstellar) - 몬스타엑스
インターステラ


クゲ トルリョ マルハジヌン アヌルケ
크게 돌려 말하지는 않을게
そんなに遠回しに言わないよ

イルチャウォンチョク ネ セゲヌン
1차원적 내 세계는
1次元的な僕の世界は

アムド モルラ
아무도 몰라
誰も分からない

クジョ ナダウォ ジョ
그저 나다워 져 (boy)
ただ僕らしくなる

ムデ ウィエソン メウ サナウォジョ
무대 위에선 매우 사나워져
舞台の上ではとても荒々しくなる

ピンウィヘ メンスガ
빙의해 맹수가
憑依するんだ 猛獣が

モギッカムル ノリドゥッ
먹잇감을 노리듯
獲物を狙うように

シムジャンウン チャガウォジョ(ハ)
심장은 차가워져 (하)
心臓は冷たくなる

ハ ピウソブヮ ネ ックムン
하 비웃어봐 내 꿈은
鼻で笑って 僕の夢は

チョ ウィエ ポンッチョクコリヌン
저 위에 번쩍거리는
あの上で輝く

ピョル カトゥニッカ
별 같으니까
星と同じだから

ヨギ
여기 starship
ここは

イ シデ アレ
이 시대 아래
この時代の下

オルラカル チュンビヌン ワンリョ
올라갈 준비는 완료
上がっていく準備は完了

ピッサジゲッチ
비싸지겠지
高いだろうね

ネ コンヨネ クァンラムリョ
내 공연의 관람료
僕の公演の観覧料

クレ ウリン ックヌン ックムブト タルラ
그래 우린 꾸는 꿈부터 달라
そう 僕たちは夢見る夢から違う

イジェヌン ウリ オムマエゲ
이제는 우리 엄마에게
もう僕らの母さんに

トヌル タ カッタ ジュル コヤ
돈을 다 갖다 줄 거야
お金をすべて持っていってあげるよ

Wait a minute

チョムマン キダリョ プヮ ブヮ
좀만 기다려 봐 봐
ちょっと待ってみて

ネガ カリキヌン チョチミ
내가 가리키는 초침이
僕が指す秒針が

ミレガ トェル テニッカ
미래가 될 테니까
未来になるから

パンヘハヌン ノネン チェッキョ タ
방해하는 너넨 제껴 다
邪魔する君たちはどいて

イジェ モドゥ
이제 모두
もうみんな

タルン ピョル ウィエ テリョヌヮ
다른 별 위에 데려놔
別の星の上に連れておけ

IIImma astronaut

アラ
알아
分かってる

Real recognize real

シジャク
시작 Countdown
スタート

(Let's ride)
Bish I wanna get high
(Let's ride)

シロド ナル ネボリョドォ
싫어도 날 내버려둬
嫌でも僕を放っておいて

(Let's ride)

ノポダン チェデロ ハニッカ
너보단 제대로 하니까
君よりはちゃんとするから

キョルコ ノン
결코 넌
絶対に君は

オリム チェル スド オプスニ
어림 잴 수도 없으니
見当もつかないから

イントステルラ
인터스텔라
インターステラ

(Let's ride)
Bish I wanna get high
(Let's ride)

シロド ナル ネボリョドォ
싫어도 날 내버려둬
嫌でも僕を放っておいて

(Let's ride)

ノポダン チェデロ ハニッカ
너보단 제대로 하니까
君よりはちゃんとするから

キョルコ ノン
결코 넌
絶対に君は

オリム チェル スド オプスニ
어림 잴 수도 없으니
見当もつかないから

イントステルラ
인터스텔라
インターステラ

No mercy ok

ナン チャビガ オプソ
난 자비가 없어
僕には慈悲がない

クレソ マク テヘッチ
그래서 막 대했지
だから莫大だったよ

ニガ ノム ミウォソ
네가 너무 미워서
君がとても憎くて

クンデ タルラジョッチ
근데 달라졌지
だけど変わったよ

ナン マチ ハイ スヒョンチョロム
난 마치 하이, 수현처럼
僕はまるでハイスヒョンみたいに

メイリ
매일이 Climax
毎日が

チグム イ クェド アピ トウォ
지금 이 궤도 앞이 더워
今この軌道の前が暑い

ウンジョン レボエソ
운전 레버에서
運転レバーから

オソ ソヌル ッテ
어서 손을 떼
早く手を離して

ナン ネ Tarsナ トェミョン トェル コヤ
난 네 Tars나 되면 될 거야
僕は君のTarsになればいいんだ

プルル ノウル ッテ
불을 놓을 때
火を焚く時

ネ ソンジャン ソクドヌン
내 성장 속도는
僕の成長速度は

ノワ チャウォニ タルニ
너와 차원이 다르니
君と次元が違うから

イゴン サンテソン イロネ
이건 상대성 이론의
これは相対性理論の

エシガ トェル コヤ
예시가 될 거야
例示になるだろう

アマ アインシュタイン
아마 아인슈타인
きっとアインシュタイン

ネ モリガ ポクタンチョロム
내 머리가 폭탄처럼
僕の頭が爆弾のように

ウスグァンスロウォド
우스꽝스러워도
滑稽でも

ヒョルル ネイミン チェ
혀를 내민 채
舌を出したまま

タルン ピョルロ ポネミョ チョロン
다른 별로 보내며 조롱
別の星へ送信しながら嘲弄

パンミョン イルル ハル ッテ
반면 일을 할 때
反面 仕事をするときに

パンヌン ゴン
받는 건 Focus
受けるのは

オットン ムンジェドゥル ガネ
어떤 문제들 간에
どんな問題だとも

チョンブ クリョヤジ
전부 그려야지 circle
すべて描かないと

パンヘハヌン ノネン チェッキョ タ
방해하는 너넨 제껴 다
邪魔する君たちはどいて

イジェ モドゥ
이제 모두
もうみんな

タルン ピョル ウィエ テリョヌヮ
다른 별 위에 데려놔
別の星の上に連れておけ

IIImma astronaut

アラ
알아
分かってる

Real recognize real

シジャク
시작 Countdown
スタート

(Let's ride)
Bish I wanna get high
(Let's ride)

シロド ナル ネボリョドォ
싫어도 날 내버려둬
嫌でも僕を放っておいて

(Let's ride)

ノポダン チェデロ ハニッカ
너보단 제대로 하니까
君よりはちゃんとするから

キョルコ ノン
결코 넌
絶対に君は

オリム チェル スド オプスニ
어림 잴 수도 없으니
見当もつかないから

イントステルラ
인터스텔라
インターステラ

(Let's ride)
Bish I wanna get high
(Let's ride)

シロド ナル ネボリョドォ
싫어도 날 내버려둬
嫌でも僕を放っておいて

(Let's ride)

ノポダン チェデロ ハニッカ
너보단 제대로 하니까
君よりはちゃんとするから

キョルコ ノン
결코 넌
絶対に君は

オリム チェル スド オプスニ
어림 잴 수도 없으니
見当もつかないから

イントステルラ
인터스텔라
インターステラ

クチ マルジャミョン フムブ
굳이 말하자면 흥부 Flow
あえて言えばフンブ

チェデロ パグル カルジ
제대로 박을 가르지
まともに釘を打ち分ける

オレヌン ト ムンジェアガ トェル コヤ
올해는 더 문제아가 될 거야
今年はもっと問題児になるよ

ヌウォ チャクチエ
누워 자쿠지에
寝転ぶ ジャグジーに

Uh ケダガ ナヌン
Uh 게다가 나는 Bad coach
Uh それに僕は

ヌル ソンスルル チョ
늘 선수를 쳐
先手を打つ

ノン コヤンイ アペ センソン
넌 고양이 앞에 생선
君は猫の前の魚

ノン チュィヘッスニ
넌 취했으니
君は酔ったから

ネガ チュンビルル マチヌン トンアン
내가 준비를 마치는 동안
僕が準備を終える間

ウチュソン ウィエ ヌウォ
우주선 위에 누워
宇宙船の上に横たわる

ナン ノフォ チグルル ットナ
난 너희 지구를 떠나
僕は君たちの地球を発つ

クレ ネ Fashion チョロム
그래 내 Fashion 처럼
そう 僕のFashionのように

High ソンチュンクォヌル ノモ
High 성층권을 넘어
High 成層圏を越えて

Bye Mother F ヤ
Bye Mother F 야
Bye Mother F だよ

ノポダン チャル ナカジ
너보단 잘 나가지
君よりはよく出来てるよ

オルラ タ イントステルラ
올라 타 인터스텔라
上がって インターステラ

ナン ハンサン
난 항상 Do or die
僕はいつも

キジュン ジョチャ ナミ チョンヘジュヌン
기준 조차 남이 정해주는
基準さえ他人が決める

サルム クレ ヨク プヮ
삶 그래 욕 봐
人生 そう悪口を言って

アン ックンネ ネ
안 끝내 내 Tryin'
終わらない 僕の

ッスル コヤ ネ ワングァン
쓸 거야 내 왕관
かぶるよ 僕の王冠

ネゲ トン チュル イル ッタウィン オプソ
네게 돈 줄 일 따윈 없어
君に金をあげることなんかない

トゥロ ネガ ハル マル
들어 내가 할 말
聞いて 僕が言うことを

パンヘハヌン ノネン チェッキョ タ
방해하는 너넨 제껴 다
邪魔する君たちはどいて

イジェ モドゥ
이제 모두
もうみんな

タルン ピョル ウィエ テリョヌヮ
다른 별 위에 데려놔
別の星の上に連れておけ

IIImma astronaut

アラ
알아
分かってる

Real recognize real

シジャク
시작 Countdown
スタート

(Let's ride)
Bish I wanna get high
(Let's ride)

シロド ナル ネボリョドォ
싫어도 날 내버려둬
嫌でも僕を放っておいて

(Let's ride)

ノポダン チェデロ ハニッカ
너보단 제대로 하니까
君よりはちゃんとするから

キョルコ ノン
결코 넌
絶対に君は

オリム チェル スド オプスニ
어림 잴 수도 없으니
見当もつかないから

イントステルラ
인터스텔라
インターステラ

(Let's ride)
Bish I wanna get high
(Let's ride)

シロド ナル ネボリョドォ
싫어도 날 내버려둬
嫌でも僕を放っておいて

(Let's ride)

ノポダン チェデロ ハニッカ
너보단 제대로 하니까
君よりはちゃんとするから

キョルコ ノン
결코 넌
絶対に君は

オリム チェル スド オプスニ
어림 잴 수도 없으니
見当もつかないから

イントステルラ
인터스텔라
インターステラ

ヌン トゥ カムコソ
두 눈 감고서
目を閉じて

メイル センガケットン ウチュ
매일 생각했던 우주
毎日想ってた宇宙

コッ ネ アペ カッカウォ カネ
곧 내 앞에 가까워 가네
すぐに僕の目の前に近づいて行くね

ヨプ チャリエン
옆 자리엔
隣の席には

ナエ ティミ ソインネ
나의 팀이 서있네
僕のチームが立っている

パンヘハヌン ノネン チェッキョ タ
방해하는 너넨 제껴 다
邪魔する君たちはどいて

イジェ モドゥ
이제 모두
もうみんな

タルン ピョル ウィエ テリョヌヮ
다른 별 위에 데려놔
別の星の上に連れておけ

IIImma astronaut

アラ
알아
分かってる

Real recognize real

シジャク
시작 Countdown
スタート

(Let's ride)
Bish I wanna get high
(Let's ride)

シロド ナル ネボリョドォ
싫어도 날 내버려둬
嫌でも僕を放っておいて

(Let's ride)

ノポダン チェデロ ハニッカ
너보단 제대로 하니까
君よりはちゃんとするから

キョルコ ノン
결코 넌
絶対に君は

オリム チェル スド オプスニ
어림 잴 수도 없으니
見当もつかないから

イントステルラ
인터스텔라
インターステラ

(Let's ride)
Bish I wanna get high
(Let's ride)

シロド ナル ネボリョドォ
싫어도 날 내버려둬
嫌でも僕を放っておいて

(Let's ride)

ノポダン チェデロ ハニッカ
너보단 제대로 하니까
君よりはちゃんとするから

キョルコ ノン
결코 넌
絶対に君は

オリム チェル スド オプスニ
어림 잴 수도 없으니
見当もつかないから

イントステルラ
인터스텔라
インターステラ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

出口はない(No Exit) - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
02 /22 2020
チュルグヌンオプソ
출구는 없어 (No Exit) - 몬스타엑스
出口はない
リクエスト頂いた曲です♪
チュルグヌンオプソ
출구는 없어 (No Exit) - 몬스타엑스
出口はない


Eheheheh oh eh oh
eheheheh oh eh oh
Go go go turn up!
Eheheheh oh eh oh
eheheheh oh eh oh

W microphone checker

カンジロプケ ッソム タヌンゴン トェッコ
간지럽게 썸 타는건 됐고
くすぐったいsomeなんか越えて

ノン クニャン ネッコ
넌 그냥 내꺼
君はただ僕のもの

A yo yo yo yo
don't push that space bar

チグム キブン サンスンハヌン チュム
지금 기분 상승하는 중
今気分上昇中

ムォン マリニンジ アラ
뭔 말인지 알아 girl?
何を言ってるのか分かる

ヒョンチェ ニ コゲヌン 90ド カクド
현재 니 고개는 90도 각도
現在君の頭は角度90度

ムォル クリ ッポッポッシ クロ
뭘 그리 뻣뻣이 굴어
何をそんなに意地はるんだ

クル ハンチョカゴ
쿨 한척하고 Oh
クールなふりをして

ネスンットルジ マロ ヨウヤ
내숭떨지 말어 여우야
猫被らないで キツネちゃん

イミ ノン ネゲ トゥロワッコ
이미 넌 내게 들어왔고
すでに君は僕に入って来たし

ヨギ チュルグヌン オプソ
여기 출구는 없어
ここに出口はない

チグム イ ヌッキムロ カル テニッカ
지금 이 느낌으로 갈 테니까
今この感じで行くから

オソ ナルル ッタラワ
어서 나를 따라와
早く僕についてきて

ソトゥルロ トゥロオギン スュィプチャナ
서둘러 들어오긴 쉽잖아
急いで入ってくるのは簡単じゃない

ノルル マッキョブヮ
너를 맡겨봐
君を任せてみて

No Lie (Lie)

コジンマル アネ
거짓말 안해
嘘はつかない

All Right (Right)

イ パミ カギ ジョネ
이 밤이 가기 전에
この夜が過ぎる前に

Everybody let's
come and started

フンドゥロ
흔들어 let's party
揺れて

Let's go go

チュンビヌン ックンナッソ
준비는 끝났어 baby
準備は終わった

Let's roll roll

トゥロワ トゥロワ
들어와 들어와
入ってきて

but チュルグヌン オプソ
but 출구는 없어
but 出口はない

That's no no

チャンナンヘ シジャクト アネッソ
장난해? 시작도 안했어
冗談だろ?始まってもいない

Let's burn burn

トゥロワ トゥロワ
들어와 들어와
入ってきて

but チュルグヌン オプソ
But 출구는 없어
But 出口はない

eheheheh oh eh oh
eheheheh oh eh oh
Turn up!

オソ Baby タ トゥロワ
어서 Baby 다 들어와
早く Baby 入ってきて

イジェ シガニ タトェッソ ウムジギョブヮ
이제 시간이 다됐어 움직여봐
もう時間だよ 動いてみて

Everybody タ トゥロワ
Everybody 다 들어와
Everybody 入ってきて

オソ オソ シガン オプソ
어서 어서 시간 없어
早く早く 時間がない

タ トゥロワ
다 들어와
入ってきて

イェップジャンハン オルグル
예쁘장한 얼굴
可愛らしい顔

コルラビョン モムメ
콜라병 몸매
グラマラスなスタイル

クチ ナソジ アナ
굳이 나서지 않아
あえて出さない

モクチョクチヌン
목적지는 I'm
目的地は

ソニョスクニョ チャム モッ イロォ
소녀숙녀 잠 못 이뤄
少女も淑女も眠れない

Like a caffeine

ックムル ックォド チャム フルリミョ
꿈을 꿔도 침 흘리며
夢を見ても唾を垂らしながら

ペゲ チョジュン チェ
베개 젖은 채
枕を濡らしたまま

ネヨンウン ネガ
내용은 내가
内容は僕が

ニ エイニ トェヌン ックム
니 애인이 되는 꿈
君の恋人になる夢

ナル カジゲッタヌン ゴン X ムリス
날 가지겠다는 건 X 무리수
僕を手にするのはX無理な方法

ニ マメ プルル キョッチ
니 맘에 불을 켰지
君の心に火をつけたよ

ネガ ノエ ピサング チグムッコッ
내가 너의 비상구 지금껏
僕が君の日常口 今まで

ニガ ポン ニョソクドゥル
니가 본 녀석들
君がみた奴は

タ ピッ チョウン ケサルグ
다 빛 좋은 개살구
すべて見た目だけで中身はダメ

Let's go go

チュンビヌン ックンナッソ
준비는 끝났어 baby
準備は終わった

Let's roll roll

トゥロワ トゥロワ
들어와 들어와
入ってきて

but チュルグヌン オプソ
but 출구는 없어
but 出口はない

That's no no

チャンナンヘ シジャクト アネッソ
장난해? 시작도 안했어
冗談だろ?始まってもいない

Let's burn burn

トゥロワ トゥロワ
들어와 들어와
入ってきて

but チュルグヌン オプソ
But 출구는 없어
But 出口はない

オッチョル ス オプソ
어쩔 수 없어
どうしようもない

ノン クニャン ヨギ サラ
넌 그냥 여기 살아
君はただここで生きて

ネガ ミプタミョン ヨケ
내가 밉다면 욕해
僕が憎いなら罵って

トトハンチョク
도도한척 No thanks
堂々としたふり

ッタクポミョン サイジュ
딱보면 사이즈
一目見たら分かるサイズ

ナワ ノガトゥン タイプ
나와 너같은 타입
僕と君のようなタイプ

Run if u can

ノハンテン スンサンオムヌン
너한텐 승산없는 fight ight?
君には勝算のない

エイ ノ チェボプ
에이, 너 제법
大したもんだ 君の

カンキョクユジ イェスル
간격유지 예술
間隔維持の芸術

チボチウォ カンジロウン
집어치워 간지러운
やめて くすぐったい

クッタン サランエ キスル
그딴 사랑의 기술
そんな愛の芸術

ノン ヨギ カチョッコ
넌 여기 갇혔고
君はここに閉じ込められて

ナン チュルグエダ モッチル
난 출구에다 못질
僕は出口に釘を打つ

イエゲ サラングァ チョンチェンイミョン
이게 사랑과 전쟁이면
これが愛と戦争なら

ナン ポヨジョ
난 보여줘 No mercy
僕は見せてやるよ

Let's go go

チュンビヌン ックンナッソ
준비는 끝났어 baby
準備は終わった

Let's roll roll

トゥロワ トゥロワ
들어와 들어와
入ってきて

but チュルグヌン オプソ
but 출구는 없어
but 出口はない

That's no no

チャンナンヘ シジャクト アネッソ
장난해? 시작도 안했어
冗談だろ?始まってもいない

Let's burn burn

トゥロワ トゥロワ
들어와 들어와
入ってきて

but チュルグヌン オプソ
But 출구는 없어
But 出口はない

Eeheheheh oh eh oh
eheheheh oh eh oh
Go go go turn up!
Eheheheh oh eh oh
eheheheh oh eh oh
Turn up!




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

See You Again - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
02 /21 2020
See You Again - 몬스타엑스
作詞: 주헌,9F,I.M (아이엠) 作曲:주헌,9F
リクエスト頂いた曲です♪
See You Again - 몬스타엑스

スルプムル トィロハン チェ
슬픔을 뒤로한 채
悲しみを後にしたまま

ウリン チャムシ アンニョン
우린 잠시 안녕
僕たちはしばらくさよなら

チャルガラン インサルル コンネ
잘가란 인사를 건네
元気でという挨拶を交わして

クジョ ウリン チャムシ アンニョン
그저 우린 잠시 안녕
ただ僕たちはしばらくさよなら

チョウム プヮットン ク モスプ
처음 봤던 그 모습
初めて見たその姿

クデロ ウリン タシ アンニョン
그대로 우린 다시 안녕
そのまま僕たちはもう一度さよなら

ヘンボケジギル パレ
행복해지길 바래 good bye
幸せになってほしい

チャガウン パム
차가운 밤
冷たい夜

ウリン メイル ット インヌン
우린 매일 떠 있는
僕たちは毎日浮かんでいる

チョ ピョルル ポミョ
저 별을 보며
あの星を見ながら

キドヘッソ ノワ ナ ヨンウォニ
기도했어 너와 나 영원히
祈った 君と僕永遠に

イデロ ヘンボカル ス イッケ
이대로 행복할 수 있게
このまま幸せになれるように

See you again See you againg

ット ダシ
또 다시 See you again
もう一度

See you again See you again

トゥミョンハン マルトゥ
퉁명한 말투
ぶっきらぼうな話し方

ノワ コンネヌン オセカン アクス
너와 건네는 어색한 악수
君と交わすぎこちない握手

ク ソゲ プドゥロウムル アンコ
그 속에 부드러움을 안고
その中で柔らかさを抱きしめて

ッタットゥタムル ヌッキョッソ
따듯함을 느꼈어
暖かさを感じた

シムジャンイ トジル マンクム
심장이 터질 만큼
心臓が張り裂ける程

ソソヒ ネゲ ポンジョ カットン
서서히 내게 번져 갔던
徐々に僕に広がって行った

ノラヌン チョンチェ
너라는 존재
君という存在

イジェン カムン ヌヌル ットゥミョン
이젠 감은 눈을 뜨면
もう目を閉じれば

ヌッキョジヌン イ コンベク
느껴지는 이 공백
感じられるこの空白

プディ ナエ ソヌル チャバジョ
부디 나의 손을 잡아줘
どうか僕の手を握ってよ

タシ ヘンボク ハル ス イッケ
다시 행복 할 수 있게
また幸せになれるように

ナルカロウン マルロ
날카로운 말로
鋭い言葉で

ミアンハダン マルド ハミョンソ
미안하단 말도 하면서
ごめんという言葉も言いながら

ノン ット ネ ギョチュル ットナガ
넌 또 내 곁을 떠나가
君はまた僕の傍を離れていく

マジマギラ マルハジマ
마지막이라 말하지마
最後だと言わないで

ウリ クッテエ
우리 그때의
僕たちあの頃の

ク ナルチョロム
그 날처럼
あの日のように

タシ
다시
もう一度

See you again See you again

ット ダシ
또 다시 See you again
もう一度

See you again

We have to go back in time

Wow ヨンファ ガットン
Wow 영화 같던
Wow 映画のようだった

ク スンガヌロ
그 순간으로 replay
あの瞬間へ

Wow ヘンボクマン カドゥケッソットン
Wow 행복만 가득했었던
Wow 幸せでいっぱいだった

ク チャンミョヌン オディエ
그 장면은 어디에
あの場面はどこに

There's nothin nothin nothin nothin
my life forever (ever)

パンボビ オプソットン ゴンジ
방법이 없었던 건지
方法がなかったのか

ウリ アル ス オプソ
우린 알 수 없어 however
僕たちは分からない

アルムダウムロ ポンジョッソットン
아름다움으로 번졌었던
美しさで広がっていった

ウリエ ク ナル
우리의 그 날
僕たちのあの日

クリエ クナル
우리의 그날
僕たちのあの日

キオグロマン ナムキョジン
기억으로만 남겨진
記憶だけで残された

ヌンムルド イジェ クマン
눈물도 이제 그만
涙ももうそろそろ

イジェ クマン
이제 그만
もうそろそろ

タン ハンボネ キフェルル チョ
단 한번의 기회를 줘
たった一度のチャンスをちょうだい

カジ マルラゴ プッチャブン
가지 말라고 붙잡은
行かないでとつかまえた

イ ソヌル ノッチジ マラジョ
이 손을 놓치지 말아줘
この手を逃さないで

Wo ウリ タシ マンナヌン
Wo 우리 다시 만나는
Wo 僕たちまた出会う

クナルル ウィヘ
그날을 위해
その日のために

See you again

See you again See you again
(Baby missing you)

ット ダシ
또 다시See you again
もう一度

See you again

See you again See you again

ット ダシ
또 다시See you again
もう一度

See you again See you again




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Mirror - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
02 /20 2020
Mirror - 몬스타엑스
作詞:원호,브라더수 (Brothersu),주헌,I.M (아이엠),셔누 作曲:원호,브라더수 (Brothersu),신기현,안성현 (펀치사운드)
リクエスト頂いた曲です♪
Mirror - 몬스타엑스

ヌヌル ット コウルル ポミョン
눈을 떠 거울을 보면
目を開いて鏡を見たら

ナド モルヌン ネガ イッソ
나도 모르는 내가 있어
僕も知らない自分がいる

パックィン ゴン ハナバッケ オプソ
바뀐 건 하나밖에 없어
変わったのものは一つしかない

ト イサン ネ ギョテ ノン オプソ
더 이상 내 곁에 넌 없어
これ以上僕の傍に君はいない

アムリ ソリチョ プルロド
아무리 소리쳐 불러도
いくら叫んで呼んでも

テダブン オプソ オプソ
대답은 없어 없어
答えはない

ノン オプソ
넌 없어
君はいない

プソジン コウル ソク
부서진 거울 속
砕けた鏡の中

ミチョボリン ネガイッソ
미쳐버린 내가있어
狂ってしまった僕がいる

ウルブチッコ イッソ
울부짖고 있어
泣き叫んでいる

Man in the mirror

シロ ネガ ミウォ
싫어 내가 미워
嫌いだ 自分が憎い

ックンオムヌン ミロ クリウォ
끝없는 미로 그리워
果てしない迷路 恋しい

ニガ クリウォ
네가 그리워
君が恋しい

ノワエ モドゥン シガン
너와의 모든 시간
君とのすべての時間

スシプ ピョネ タンピョン ヨンファ
수십 편의 단편 영화
数十本の短編映画

イジュル ス オプスル マンクム
잊을 수 없을 만큼
忘れられないほど

ッチャルプコ アルムダウォッソ
짧고 아름다웠어
短くて美しかった

ノ オムヌン チグメ ナン
너 없는 지금의 난
君がいない今の僕は

チルハン ソソル カタ
지루한 소설 같아
退屈な小説みたい

モドゥン ゲ ノ オプシン
모든 게 너 없인
すべてが君なしでは

イヘガ トェジル アナ
이해가 되질 않아
理解できない

アムリ ソリチョ プルロド
아무리 소리쳐 불러도
いくら叫んで呼んでも

テダブン オプソ オプソ
대답은 없어 없어
答えはない

ノン オプソ
넌 없어
君はいない

プソジン コウル ソク
부서진 거울 속
砕けた鏡の中

ミチョボリン ネガイッソ
미쳐버린 내가있어
狂ってしまった僕がいる

ウルブチッコ イッソ
울부짖고 있어
泣き叫んでいる

Man in the mirror

シロ ネガ ミウォ
싫어 내가 미워
嫌いだ 自分が憎い

ックンオムヌン ミロ クリウォ
끝없는 미로 그리워
果てしない迷路 恋しい

ニガ クリウォ
네가 그리워
君が恋しい

I hate myself
when I look thru to the mirror
Think I’m getting mad
This thing is torture
Hope you feel me
Cause I felt you
Lemme get out of this

チャチェゲ チャオドチュィ
자책에 자아도취
自責に自我陶酔

チャカカゴ ヌン ッカラポジ
자학하고 눈 깔아보지
自虐して見過ごす

コウル ソク パボ ガトゥン
거울 속 바보 같은
鏡の中 バカみたいな

イ ポリジマン パラポジ
이 버러지만 바라보지
この虫けらばかり見つめるなよ

ナル ットッットシ マジュハル ス オプコドゥン
날 떳떳이 마주할 수 없거든
僕に堂々と向き合えないんだ

イジェ ナン オプコドゥン
이제 난 없거든
もう僕はいないんだから

ピウォネゴ シプン イ ミリョナン カムジョン
비워내고 싶은 이 미련한 감정
空っぽにしたいこの愚かな感情

トウギ ネ チャセルル ナッチョ
더욱이 내 자세를 낮춰
さらに僕の姿勢を下げて

チャラリ ピルミョン クェンチャナジゲッチ
차라리 빌면 괜찮아지겠지
いっそ折れたらよくなるだろう

I’m sick of my hysteria

Man in the mirror

シロ ネガ ミウォ
싫어 내가 미워
嫌いだ 自分が憎い

ックンオムヌン ミロ クリウォ
끝없는 미로 그리워
果てしない迷路 恋しい

ニガ クリウォ
네가 그리워
君が恋しい

ックンオムヌン ミロ クリウォ
끝없는 미로 그리워
果てしない迷路 恋しい

ニガ クリウォ
네가 그리워
君が恋しい

Man in the mirror

シロ ネガ ミウォ
싫어 내가 미워
嫌いだ 自分が憎い




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Burn it up - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
02 /19 2020
Burn it up - 몬스타엑스
作詞:JQ,BONO (makeumineworks),주헌,I.M (아이엠) 作曲:Daniel Caesar,Ludwig Lindell,Daniel Kim,박지연 (MonoTree)
リクエスト頂いた曲です♪
Burn it up - 몬스타엑스

ネ マメ セッパルガン ナギニ
내 맘에 새빨간 낙인이
僕の心に真っ赤な烙印を

ッチカン ゴッ カチ
찍힌 것 같이
押されたみたい

ピウォブヮド チウォジジ アナ
비워봐도 지워지지 않아 Crazy
空けてみても消されない

メイル ノン ナル ピウンドゥッ
매일 넌 날 비웃듯
毎日君は僕をあざ笑うかのように

リンガリンガリン
링가링가링

メムドラ ネ クィッカエ
맴돌아 내 귓가에
ぐるぐる回る 僕の耳元に

ウルリョ リンガリン
울려 링가링
響く

マチ Shadowチョロム
마치 Shadow처럼
まるでShadowのように

ックンオプシ ッタラワ
끝없이 따라와
果てしなくついてきて

ナルル イトロク
나를 이토록
僕をこれほど

チェモッテロ ウムジギョ
제멋대로 움직여
自分勝手に動いて

メボン アルゴド
매번 알고도
毎回わかってても

タンハヌン ナン
당하는 난 up & down
やられてしまう僕は

ノラン カレ ナルカロプケ ペヨ
너란 칼에 날카롭게 베여
君という刃物に鋭く切って

チョンジトェン シコンガン ソゲ
정지된 시공간 속에
停止した視空間の中に

カチョッソ ナン
갇혔어 난
閉じ込められた

Warning warning warning uh
I can tell you I’m in fire


다 Burn it up
みんな

モドゥンゴル プルテウルケ
모든걸 불태울게
すべてのものを燃やすよ

チョンチェハジ アナットン ゴッチョロム
존재하지 않았던 것처럼
存在しなかったように


다 Burn it up
みんな

チョグムド フンチョク オプシ
조금도 흔적 없이
少しも跡なく

チェジョチャ ナマイッチ アントロク
재조차 남아있지 않도록
灰さえ残っていないように


다 Burn it up
みんな

ネ マメ チャラナン
내 맘에 자라난
僕の心に育った

ノン
넌 Monster
君は

カシマン トダナ ナル ッチルロ
가시만 돋아나 날 찔러
刺だけ生えて僕を刺す


다 Burn it up
みんな

ネ マムル テウォ ボリル コヤ
내 맘을 태워 버릴 거야
僕の心を燃やしてしまうよ

I feel like I feel like I burn it up

プルコッ ソゲ ファルファル ピオナ
불꽃 속에 활활 피어나
火花の中でゴウゴウと咲く

I burn it up

ッカマン チェガ トェオ サラジョ
까만 재가 되어 사라져
黒い灰になって消える

チャムシガン チョアットン キオク
잠시간 좋았던 기억
少しの間良かった記憶

チンシリラ ミッコ シプトン
진실이라 믿고 싶던
真実だと信じたかった

ヌンブシン スンガン
눈부신 순간
眩しい瞬間

クジョチャ チャル ッチャヨジン
그조차 잘 짜여진
それさえよく構成された

トゥラマラニ キガ マキヌン パンジョン
드라마라니 기가 막히는 반전
ドラマだなんて呆れる展開

ノラン カレ ナルカロプケ ペヨ
너란 칼에 날카롭게 베여
君という刃物に鋭く切って

チョンジトェン シコンガン ソゲ
정지된 시공간 속에
停止した視空間の中に

カチョッソ ナン
갇혔어 난
閉じ込められた

Warning warning warning uh
I can tell you I’m in fire


다 Burn it up
みんな

モドゥンゴル プルテウルケ
모든걸 불태울게
すべてのものを燃やすよ

チョンチェハジ アナットン ゴッチョロム
존재하지 않았던 것처럼
存在しなかったように


다 Burn it up
みんな

チョグムド フンチョク オプシ
조금도 흔적 없이
少しも跡なく

チェジョチャ ナマイッチ アントロク
재조차 남아있지 않도록
灰さえ残っていないように


다 Burn it up
みんな

ネ マメ チャラナン
내 맘에 자라난
僕の心に育った

ノン
넌 Monster
君は

カシマン トダナ ナル ッチルロ
가시만 돋아나 날 찔러
刺だけ生えて僕を刺す


다 Burn it up
みんな

ネ マムル テウォ ボリル コヤ
내 맘을 태워 버릴 거야
僕の心を燃やしてしまうよ

I feel like I feel like I burn it up

プルコッ ソゲ ファルファル ピオナ
불꽃 속에 활활 피어나
火花の中でゴウゴウと咲く

I burn it up

ッカマン チェガ トェオ サラジョ
까만 재가 되어 사라져
黒い灰になって消える

アニンゴル アルミョンソド
아닌걸 알면서도
違うと知りながらも

ヌンムル ハン パンウルロ
눈물 한 방울로
涙一粒で

ット モドゥン ゲ フンドゥルリドン ナ
또 모든 게 흔들리던 나
またすべてが揺れた僕

チェバル サラジョ チュギル パレ ヨンウオニ
제발 사라져 주길 바래 영원히
どうか消えてほしい 永遠に

ウリル キオカル ス オプケ
우릴 기억할 수 없게
僕たちを記憶出来ないように

Burn it up

ットゥゴプケ ポンジョットン
뜨겁게 번졌던
熱く広がった

ノル イジェ
널 이제 Fire
君をもう


다 Burn it up
みんな

ネ チョンブルル ポリンダ
내 전부를 버린다
僕のすべてを捨てる

チョンチェハジ アナットン ゴッチョロム
존재하지 않았던 것처럼
存在しなかったように


다 Burn it up
みんな

タ ピウォ ジル ッテッカジ
다 비워 질 때까지
すべて空っぽになるまで

ムオット ナマイッチ アントロク
무엇도 남아있지 않도록
何も残っていないように


다 Burn it up
みんな

ネ マメ チャラナン
내 맘에 자라난
僕の心に育った

ノン
넌 Monster
君は

カシマン トダナ ナル ッチルロ
가시만 돋아나 날 찔러
刺だけ生えて僕を刺す


다 Burn it up
みんな

ネ マムル テウォ ボリル コヤ
내 맘을 태워 버릴 거야
僕の心を燃やしてしまうよ

I feel like I feel like I burn it up

プルコッ ソゲ ファルファル ピオナ
불꽃 속에 활활 피어나
火花の中でゴウゴウと咲く

I burn it up

ッカマン チェガ トェオ サラジョ
까만 재가 되어 사라져
黒い灰になって消える




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Disaster - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
01 /13 2020
Disaster - 몬스타엑스
作詞:지인 (FlyingLab),주헌,I.M (아이엠) 作曲:Albin Nordqvist,Andrew Choi,bintage (빈티지)
リクエスト頂いた曲です♪
Disaster - 몬스타엑스

Oh yeah
You bring me a disaster uh

My body's like cold as ice ya
The time is tickin’ roll the dice ya
No worries it's not a vice ya
Just come and get it
you should rather bite me ya
And I’ll be run in circles everywhere I go
I think I’m stuck in your zone
I luh this misbehavior

オットン チュンビド
어떤 준비도
どんな準備も

ネゲン サチイル ップン
내겐 사치일 뿐
僕には贅沢なだけ

ムノジヌン ナル プヮ
무너지는 날 봐
崩れる僕を見て

イェサンウル トィチプコ タガワ
예상을 뒤집고 다가와
予想を裏切って近づいて来て

シムジャンウル フィプッスロ カ
심장을 휩쓸어 가
心臓を荒らしてゆく

チミョンチョギン
치명적인 Bullet Trigger
致命的な

ネ ヌンアペ ナタナン
내 눈앞에 나타난
僕の目の前に現れた

You’re my villain

ウィホメド モムチュル スガ オプソ
위험해도 멈출 수가 없어
危険でも止められない

テチェク オプシ タンハゴ マヌン ゴル
대책 없이 당하고 마는 걸
無策でやられてしまうんだ

You're called a disaster disaster

ナルル スチル ッテ
나를 스칠 때
僕をかすめる時

チョンユリ ワ
전율이 와
戦慄がくる

Heart-quake disaster
disaster ooh yeah

ノン プルル チルロ
넌 불을 질러 Fire
君は火をつけて

ナン ミチョボリョ
난 미쳐버려 Higher
僕は狂ってしまう

ット ナンリガ ナジャナ
또 난리가 나잖아
また大騒ぎになるじゃない

Disaster called a disaster

ノン ネゲ
넌 내게 So hot
君は僕に

タルリョ ト
달려 더 faster (faster)
走ってもっと

You can be ma master (master)

piece マルロヌン ヒョンヨンイ アンドェ
piece 말로는 형용이 안돼
piece 言葉では形容できない

ニ トィルル チョッコ シポ
니 뒤를 쫓고 싶어
君の後を追いたい

cuz I’m chaser or gangster

モドゥ キリパラゴ ヘ
모두 기립하라고 해
みんな起立しろと言う

ノルル チェウェハゴン
너를 제외하곤
君を除いでは

オットン イエ マルド
어떤 이의 말도
どんな言葉も

トゥルリジド アヌル テニ
들리지도 않을 테니
聞こえてこないだろうから

I just keep playing

ソリ オプシ チャジャワ ノン
소리 없이 찾아와 넌
黙ってやってきて君は

モドゥン カムカクドゥルル
모든 감각들을
すべての感覚を

オジロピョ
어지럽혀 Right now
乱して

(Ooh na na na)
You’ve got me so bad
(ooh na na na)

ックチュル アル ス オプケ
끝을 알 수 없게
終わりが分からないように

(ooh na na na)

ノエゲ タウル ス イッケ
너에게 닿을 수 있게
君に届くように

オットン チュンビド
어떤 준비도
どんな準備も

ネゲン サチイル ップン
내겐 사치일 뿐
僕には贅沢なだけ

ムノジヌン ナル プヮ
무너지는 날 봐
崩れる僕を見て

イェサンウル トィチプコ タガワ
예상을 뒤집고 다가와
予想を裏切って近づいて来て

シムジャンウル フィプッスロ カ
심장을 휩쓸어 가
心臓を荒らしてゆく

チミョンチョギン
치명적인 Bullet Trigger
致命的な

ネ ヌンアペ ナタナン
내 눈앞에 나타난
僕の目の前に現れた

You’re my villain

ウィホメド モムチュル スガ オプソ
위험해도 멈출 수가 없어
危険でも止められない

テチェク オプシ タンハゴ マヌン ゴル
대책 없이 당하고 마는 걸
無策でやられてしまうんだ

You're called a disaster disaster

ナルル スチル ッテ
나를 스칠 때
僕をかすめる時

チョンユリ ワ
전율이 와
戦慄がくる

Heart-quake disaster
disaster ooh yeah

ノン プルル チルロ
넌 불을 질러 Fire
君は火をつけて

ナン ミチョボリョ
난 미쳐버려 Higher
僕は狂ってしまう

ット ナンリガ ナジャナ
또 난리가 나잖아
また大騒ぎになるじゃない

Disaster called a disaster

ノン ネゲ
넌 내게 So hot
君は僕に

オソ ナルル プルロジョ
어서 나를 불러줘
早く僕を呼んでよ

ネ マムル クヘジョ
내 맘을 구해줘
僕の心を助けてよ

I don’t have anything anything
(I don’t know what you want)

オジク ノマニ
오직 너만이
ただ君だけが

(Only one is you)

カジョガ ヨギ
가져가 여기
持って行って ここに

タチョド チョア
다쳐도 좋아
傷ついてもいい

タシ ノロ ムノジンテド
다시 너로 무너진대도
また君で崩れたとしても

So bring it back now

ノエゲロ ナン
너에게로 난
君へ僕は

So bring it back now

ノエゲロ ナン
너에게로 난
君へ僕は

テチェク オプシ タンハゴ マヌン ゴル
대책 없이 당하고 마는 걸
無策でやられてしまうんだ

You're called a disaster disaster

ナルル スチル ッテ
나를 스칠 때
僕をかすめる時

チョンユリ ワ
전율이 와
戦慄がくる

Heart-quake disaster
disaster ooh yeah

ノン プルル チルロ
넌 불을 질러 Fire
君は火をつけて

ナン ミチョボリョ
난 미쳐버려 Higher
僕は狂ってしまう

ット ナンリガ ナジャナ
또 난리가 나잖아
また大騒ぎになるじゃない

Disaster called a disaster

ノン ネゲ
넌 내게 So hot
君は僕に

Ooh na na na na na na na
You're a disaster yeah




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

U R - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
01 /12 2020
U R - 몬스타엑스
作詞作曲: I.M (아이엠),윤석 (YOONSEOK),WOOKI
リクエスト頂いた曲です♪
U R - 몬스타엑스

Why you fronting babe

ネ アペソヌン クロジン マ
내 앞에서는 그러진 마
私の前ではそんなことしないで

クロル ピリョ オプチャナ
그럴 필요 없잖아
そんな必要ないじゃない

アムロッチ アヌン チョク
아무렇지 않은 척
何ともないふり

ハジ アナド トェ
하지 않아도 돼
しなくてもいい

クロル マムド オプチャナ
그럴 맘도 없잖아
そんな気もないじゃない

Ay U can make me blind

キプケ ッサイン ペイルン
깊게 쌓인 베일은
深く積もったベールは

ト イサン ノル
더 이상 널
これ以上君を

カムチュジ アナド トェ
감추지 않아도 돼
隠さなくてもいい

ネ モメ ペイン ネ ヒャンギド
네 몸에 배인 내 향기도
君の体に刻まれた僕の香りも

スプグァン インゴル アラ
습관 인걸 알아
習慣だってことを分かってる

You know you know you know

ナン アジク ノル
난 아직 널
僕は今も君を

ウォナギン イルンジ
원하긴 이른지
望むには早いのか

Let me love you
You are, I can’t handle it oh baby

タ カジョド
다 가져도
すべて手にしても

ノル ト ウォネ
널 더 원해
君がもっと欲しい

ト ネ ヨペ イッケ
더 내 옆에 있게
さらに僕の傍にいるように

ヌル クロケ
늘 그렇게
いつもそうして

ク チャグン チョンチョク ソゲ
그 작은 정적 속에
その小さな静寂の中に

ネガ ノル ッケウォジュルケ
내가 널 깨워줄게
僕が君を起こしてあげるよ

ヌル クロケ
늘 그렇게
いつもそうして

クデ イプスルロ
그대 입술로
君の唇で

ネ イルムル プルロジョ
내 이름을 불러줘
僕の名前を呼んでよ

クデ ヒャンギロ ナル
그대 향기로 날
君の香りで僕を

ト カドゥク チェウォジョ
더 가득 채워줘
もっといっぱい満たしてよ

ナルル クリョジョ
나를 그려줘
僕を描いてよ

クッテン ノエ クリミ トェル ス イッケ
그땐 너의 그림이 될 수 있게
その時は君の絵になれるように

Come to me the way

U R U R U R U R yeh
U R U R U R U R

Turn off the lights uh
Hold me a tight uh
You love me right uh
Let’s play tonight uh
L L L Let’s play tonight uh

ウリン キオグル ッコネヤ
우린 기억을 꺼내야
僕たちは記憶を取り出さなけば

ハル ピリョガ イッソ
할 필요가 있어
ならない必要がある

クッテ ク シガネ
그때 그 시간에
その時のその時間に

モムチョジン チェ ナマイッソ
멈춰진 채 남아있어
止まったまま残っている

Stop shakin’ my tree
I just want this so deep
I don’t like your tactic
Baby, shut it and feel
Everything is all set
Count on from 10
I don’t wanna step back
Light it up on black

タ カジョド
다 가져도
すべて手にしても

ノル ト ウォネ
널 더 원해
君がもっと欲しい

ト ネ ヨペ イッケ
더 내 옆에 있게
さらに僕の傍にいるように

ヌル クロケ
늘 그렇게
いつもそうして

ク チャグン チョンチョク ソゲ
그 작은 정적 속에
その小さな静寂の中に

ネガ ノル ッケウォジュルケ
내가 널 깨워줄게
僕が君を起こしてあげるよ

ヌル クロケ
늘 그렇게
いつもそうして

クデ イプスルロ
그대 입술로
君の唇で

ネ イルムル プルロジョ
내 이름을 불러줘
僕の名前を呼んでよ

クデ ヒャンギロ ナル
그대 향기로 날
君の香りで僕を

ト カドゥク チェウォジョ
더 가득 채워줘
もっといっぱい満たしてよ

ナルル クリョジョ
나를 그려줘
僕を描いてよ

クッテン ノエ クリミ トェル ス イッケ
그땐 너의 그림이 될 수 있게
その時は君の絵になれるように

Come to me the way

U R U R

ノワ ネガ クゴセソ
너와 내가 그곳에서
君と僕がそこに

モムチュン チェ メムドラ
멈춘 채 맴돌아
とまったままぐるぐる回る

Take my eyes take my eyes
I can’t handle it oh baby

タ カジョド
다 가져도
すべて手にしても

ノル ト ウォネ
널 더 원해
君がもっと欲しい

ト ネ ヨペ イッケ
더 내 옆에 있게
さらに僕の傍にいるように

ヌル クロケ
늘 그렇게
いつもそうして

ク チャグン チョンチョク ソゲ
그 작은 정적 속에
その小さな静寂の中に

ネガ ノル ッケウォジュルケ
내가 널 깨워줄게
僕が君を起こしてあげるよ

ヌル クロケ
늘 그렇게
いつもそうして

クデ イプスルロ
그대 입술로
君の唇で

ネ イルムル プルロジョ
내 이름을 불러줘
僕の名前を呼んでよ

クデ ヒャンギロ ナル
그대 향기로 날
君の香りで僕を

ト カドゥク チェウォジョ
더 가득 채워줘
もっといっぱい満たしてよ

ナルル クリョジョ
나를 그려줘
僕を描いてよ

クッテン ノエ クリミ トェル ス イッケ
그땐 너의 그림이 될 수 있게
その時は君の絵になれるように

Come to me the way

U R U R U R U R yeh
U R U R U R U R




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます