★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 愛は 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス 味見 愛の不時着 揀択(カンテク) ブラック ストーブ 浪漫ドクター

Disaster - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
01 /13 2020
Disaster - 몬스타엑스
作詞:지인 (FlyingLab),주헌,I.M (아이엠) 作曲:Albin Nordqvist,Andrew Choi,bintage (빈티지)
リクエスト頂いた曲です♪
Disaster - 몬스타엑스

Oh yeah
You bring me a disaster uh

My body's like cold as ice ya
The time is tickin’ roll the dice ya
No worries it's not a vice ya
Just come and get it
you should rather bite me ya
And I’ll be run in circles everywhere I go
I think I’m stuck in your zone
I luh this misbehavior

オットン チュンビド
어떤 준비도
どんな準備も

ネゲン サチイル ップン
내겐 사치일 뿐
僕には贅沢なだけ

ムノジヌン ナル プヮ
무너지는 날 봐
崩れる僕を見て

イェサンウル トィチプコ タガワ
예상을 뒤집고 다가와
予想を裏切って近づいて来て

シムジャンウル フィプッスロ カ
심장을 휩쓸어 가
心臓を荒らしてゆく

チミョンチョギン
치명적인 Bullet Trigger
致命的な

ネ ヌンアペ ナタナン
내 눈앞에 나타난
僕の目の前に現れた

You’re my villain

ウィホメド モムチュル スガ オプソ
위험해도 멈출 수가 없어
危険でも止められない

テチェク オプシ タンハゴ マヌン ゴル
대책 없이 당하고 마는 걸
無策でやられてしまうんだ

You're called a disaster disaster

ナルル スチル ッテ
나를 스칠 때
僕をかすめる時

チョンユリ ワ
전율이 와
戦慄がくる

Heart-quake disaster
disaster ooh yeah

ノン プルル チルロ
넌 불을 질러 Fire
君は火をつけて

ナン ミチョボリョ
난 미쳐버려 Higher
僕は狂ってしまう

ット ナンリガ ナジャナ
또 난리가 나잖아
また大騒ぎになるじゃない

Disaster called a disaster

ノン ネゲ
넌 내게 So hot
君は僕に

タルリョ ト
달려 더 faster (faster)
走ってもっと

You can be ma master (master)

piece マルロヌン ヒョンヨンイ アンドェ
piece 말로는 형용이 안돼
piece 言葉では形容できない

ニ トィルル チョッコ シポ
니 뒤를 쫓고 싶어
君の後を追いたい

cuz I’m chaser or gangster

モドゥ キリパラゴ ヘ
모두 기립하라고 해
みんな起立しろと言う

ノルル チェウェハゴン
너를 제외하곤
君を除いでは

オットン イエ マルド
어떤 이의 말도
どんな言葉も

トゥルリジド アヌル テニ
들리지도 않을 테니
聞こえてこないだろうから

I just keep playing

ソリ オプシ チャジャワ ノン
소리 없이 찾아와 넌
黙ってやってきて君は

モドゥン カムカクドゥルル
모든 감각들을
すべての感覚を

オジロピョ
어지럽혀 Right now
乱して

(Ooh na na na)
You’ve got me so bad
(ooh na na na)

ックチュル アル ス オプケ
끝을 알 수 없게
終わりが分からないように

(ooh na na na)

ノエゲ タウル ス イッケ
너에게 닿을 수 있게
君に届くように

オットン チュンビド
어떤 준비도
どんな準備も

ネゲン サチイル ップン
내겐 사치일 뿐
僕には贅沢なだけ

ムノジヌン ナル プヮ
무너지는 날 봐
崩れる僕を見て

イェサンウル トィチプコ タガワ
예상을 뒤집고 다가와
予想を裏切って近づいて来て

シムジャンウル フィプッスロ カ
심장을 휩쓸어 가
心臓を荒らしてゆく

チミョンチョギン
치명적인 Bullet Trigger
致命的な

ネ ヌンアペ ナタナン
내 눈앞에 나타난
僕の目の前に現れた

You’re my villain

ウィホメド モムチュル スガ オプソ
위험해도 멈출 수가 없어
危険でも止められない

テチェク オプシ タンハゴ マヌン ゴル
대책 없이 당하고 마는 걸
無策でやられてしまうんだ

You're called a disaster disaster

ナルル スチル ッテ
나를 스칠 때
僕をかすめる時

チョンユリ ワ
전율이 와
戦慄がくる

Heart-quake disaster
disaster ooh yeah

ノン プルル チルロ
넌 불을 질러 Fire
君は火をつけて

ナン ミチョボリョ
난 미쳐버려 Higher
僕は狂ってしまう

ット ナンリガ ナジャナ
또 난리가 나잖아
また大騒ぎになるじゃない

Disaster called a disaster

ノン ネゲ
넌 내게 So hot
君は僕に

オソ ナルル プルロジョ
어서 나를 불러줘
早く僕を呼んでよ

ネ マムル クヘジョ
내 맘을 구해줘
僕の心を助けてよ

I don’t have anything anything
(I don’t know what you want)

オジク ノマニ
오직 너만이
ただ君だけが

(Only one is you)

カジョガ ヨギ
가져가 여기
持って行って ここに

タチョド チョア
다쳐도 좋아
傷ついてもいい

タシ ノロ ムノジンテド
다시 너로 무너진대도
また君で崩れたとしても

So bring it back now

ノエゲロ ナン
너에게로 난
君へ僕は

So bring it back now

ノエゲロ ナン
너에게로 난
君へ僕は

テチェク オプシ タンハゴ マヌン ゴル
대책 없이 당하고 마는 걸
無策でやられてしまうんだ

You're called a disaster disaster

ナルル スチル ッテ
나를 스칠 때
僕をかすめる時

チョンユリ ワ
전율이 와
戦慄がくる

Heart-quake disaster
disaster ooh yeah

ノン プルル チルロ
넌 불을 질러 Fire
君は火をつけて

ナン ミチョボリョ
난 미쳐버려 Higher
僕は狂ってしまう

ット ナンリガ ナジャナ
또 난리가 나잖아
また大騒ぎになるじゃない

Disaster called a disaster

ノン ネゲ
넌 내게 So hot
君は僕に

Ooh na na na na na na na
You're a disaster yeah




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

U R - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
01 /12 2020
U R - 몬스타엑스
作詞作曲: I.M (아이엠),윤석 (YOONSEOK),WOOKI
リクエスト頂いた曲です♪
U R - 몬스타엑스

Why you fronting babe

ネ アペソヌン クロジン マ
내 앞에서는 그러진 마
私の前ではそんなことしないで

クロル ピリョ オプチャナ
그럴 필요 없잖아
そんな必要ないじゃない

アムロッチ アヌン チョク
아무렇지 않은 척
何ともないふり

ハジ アナド トェ
하지 않아도 돼
しなくてもいい

クロル マムド オプチャナ
그럴 맘도 없잖아
そんな気もないじゃない

Ay U can make me blind

キプケ ッサイン ペイルン
깊게 쌓인 베일은
深く積もったベールは

ト イサン ノル
더 이상 널
これ以上君を

カムチュジ アナド トェ
감추지 않아도 돼
隠さなくてもいい

ネ モメ ペイン ネ ヒャンギド
네 몸에 배인 내 향기도
君の体に刻まれた僕の香りも

スプグァン インゴル アラ
습관 인걸 알아
習慣だってことを分かってる

You know you know you know

ナン アジク ノル
난 아직 널
僕は今も君を

ウォナギン イルンジ
원하긴 이른지
望むには早いのか

Let me love you
You are, I can’t handle it oh baby

タ カジョド
다 가져도
すべて手にしても

ノル ト ウォネ
널 더 원해
君がもっと欲しい

ト ネ ヨペ イッケ
더 내 옆에 있게
さらに僕の傍にいるように

ヌル クロケ
늘 그렇게
いつもそうして

ク チャグン チョンチョク ソゲ
그 작은 정적 속에
その小さな静寂の中に

ネガ ノル ッケウォジュルケ
내가 널 깨워줄게
僕が君を起こしてあげるよ

ヌル クロケ
늘 그렇게
いつもそうして

クデ イプスルロ
그대 입술로
君の唇で

ネ イルムル プルロジョ
내 이름을 불러줘
僕の名前を呼んでよ

クデ ヒャンギロ ナル
그대 향기로 날
君の香りで僕を

ト カドゥク チェウォジョ
더 가득 채워줘
もっといっぱい満たしてよ

ナルル クリョジョ
나를 그려줘
僕を描いてよ

クッテン ノエ クリミ トェル ス イッケ
그땐 너의 그림이 될 수 있게
その時は君の絵になれるように

Come to me the way

U R U R U R U R yeh
U R U R U R U R

Turn off the lights uh
Hold me a tight uh
You love me right uh
Let’s play tonight uh
L L L Let’s play tonight uh

ウリン キオグル ッコネヤ
우린 기억을 꺼내야
僕たちは記憶を取り出さなけば

ハル ピリョガ イッソ
할 필요가 있어
ならない必要がある

クッテ ク シガネ
그때 그 시간에
その時のその時間に

モムチョジン チェ ナマイッソ
멈춰진 채 남아있어
止まったまま残っている

Stop shakin’ my tree
I just want this so deep
I don’t like your tactic
Baby, shut it and feel
Everything is all set
Count on from 10
I don’t wanna step back
Light it up on black

タ カジョド
다 가져도
すべて手にしても

ノル ト ウォネ
널 더 원해
君がもっと欲しい

ト ネ ヨペ イッケ
더 내 옆에 있게
さらに僕の傍にいるように

ヌル クロケ
늘 그렇게
いつもそうして

ク チャグン チョンチョク ソゲ
그 작은 정적 속에
その小さな静寂の中に

ネガ ノル ッケウォジュルケ
내가 널 깨워줄게
僕が君を起こしてあげるよ

ヌル クロケ
늘 그렇게
いつもそうして

クデ イプスルロ
그대 입술로
君の唇で

ネ イルムル プルロジョ
내 이름을 불러줘
僕の名前を呼んでよ

クデ ヒャンギロ ナル
그대 향기로 날
君の香りで僕を

ト カドゥク チェウォジョ
더 가득 채워줘
もっといっぱい満たしてよ

ナルル クリョジョ
나를 그려줘
僕を描いてよ

クッテン ノエ クリミ トェル ス イッケ
그땐 너의 그림이 될 수 있게
その時は君の絵になれるように

Come to me the way

U R U R

ノワ ネガ クゴセソ
너와 내가 그곳에서
君と僕がそこに

モムチュン チェ メムドラ
멈춘 채 맴돌아
とまったままぐるぐる回る

Take my eyes take my eyes
I can’t handle it oh baby

タ カジョド
다 가져도
すべて手にしても

ノル ト ウォネ
널 더 원해
君がもっと欲しい

ト ネ ヨペ イッケ
더 내 옆에 있게
さらに僕の傍にいるように

ヌル クロケ
늘 그렇게
いつもそうして

ク チャグン チョンチョク ソゲ
그 작은 정적 속에
その小さな静寂の中に

ネガ ノル ッケウォジュルケ
내가 널 깨워줄게
僕が君を起こしてあげるよ

ヌル クロケ
늘 그렇게
いつもそうして

クデ イプスルロ
그대 입술로
君の唇で

ネ イルムル プルロジョ
내 이름을 불러줘
僕の名前を呼んでよ

クデ ヒャンギロ ナル
그대 향기로 날
君の香りで僕を

ト カドゥク チェウォジョ
더 가득 채워줘
もっといっぱい満たしてよ

ナルル クリョジョ
나를 그려줘
僕を描いてよ

クッテン ノエ クリミ トェル ス イッケ
그땐 너의 그림이 될 수 있게
その時は君の絵になれるように

Come to me the way

U R U R U R U R yeh
U R U R U R U R




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Monsta Truck - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
01 /11 2020
Monsta Truck - 몬스타엑스
作詞:브라더수 (Brothersu),주헌 作曲:Daniel Caesar,Ludwig Lindell,Andreas Oberg
リクエスト頂いた曲です♪
Monsta Truck - 몬스타엑스

モドゥ タ ピキョソ キルル ト
모두 다 비켜서 길을 터
みんなどいて 道を開けて

キョンコヌン ッタク ハン ボン
경고는 딱 한 번,
警告はたった一度

アラソ
알아서 back off
勝手に

ノルル テリロ ガ
너를 데리러 가
君を迎えに行く

Are you ready to rock?

コッパロ エンジン
곧바로 엔진 on
すぐにエンジン

プル プチョ
불 붙여
つけて

モムチョイットン シムジャンエダ
멈춰있던 심장에다
止まっていた心臓に

シドン キョ
시동 켜
始動して

ノルル テリロ ガ
너를 데리러 가
君を迎えに行く

Are you ready?

Get your hands on

ニガ チャバ ヘンドゥル
니가 잡아 핸들
君が握って ハンドル

オディドゥンジ テリョガ ジュル テニ
어디든지 데려가 줄 테니
どこへでも連れていってあげるから

オルラタ
올라타 I'm Monsta truck
乗って

ペルトゥ ックァク メ
벨트 꽉 매 Buckle up
ベルトぎゅっと締めて

マッキョ チョンブ ネゲ
맡겨 전부 내게
任せてすべて僕に

Mind & body oh

ミロブチョ プルトジョ
밀어붙여 불도저
押しつけて ブルドーザー

ソリ チョ
소리 쳐 Shout it out
叫んで

ノロ カドゥク チェウォ
너로 가득 채워
君でいっぱい満たして

Fill me, fuel me up

ooh オルタラ
ooh 올라타
ooh 乗って

ナン
난 Monsta
僕は

ooh オルタラ
ooh 올라타
ooh 乗って

プヮ
봐 Monsta truck
見て

ooh アルジャナ
ooh 알잖아
ooh 知ってるじゃない

ナン
난 Monsta
僕は

パムセドロク ウリン
밤새도록 우린
一晩中僕たちは

Drivin', drivin' Oh

Truck, Truck, Truck, Truck

ト セゲ プディチョ
더 세게 부딪혀
もっと強くぶつかって

Truck, Truck, Truck, Truck

フジン ッタウィン オプソ
후진 따윈 없어
後進なんかない

プルン プルン truckエ
부릉 부릉 truck에
ブルンブルンtruckに

シドンウル コロ
시동을 걸어
エンジンをかけて

ウリン アスパルトゥ ポダン
우린 아스팔트 보단
僕たちはアスファルトより

ノプン オントグル ノモ
높은 언덕을 넘어
高い丘を越える

アプロマン カ
앞으로만 가
前にだけ進む

モリ ウィエ ペクミロルル プショ
머리 위에 백미러를 부셔
頭の上のバックミラーを壊して

フフェ ッタウィン オプスニ
후회 따윈 없으니
後悔なんかないから

オソ コミン マルゴ
어서 고민 말고 Hop on
早く悩んでないで

ネ パンシグン ニガ
내 방식은 니가
僕のやり方は君が

ウォナヌン デロガ アニャ オト
원하는 대로가 아냐 오토
望みどおりにいかないオート

ナン ヌッキム インヌン トゥロク
난 느낌 있는 트럭
感じのいいトラック

ッパンッパンハン エンジン モト
빵빵한 엔진 모터
ビッグなエンジンモーター

スドンヒョン マル クデロ
수동형 말 그대로
手動型言葉どおり

イゴン スティクヒョン
이건 스틱형
これはスティック型

チャシン イッケチャプコ
자신 있게 잡고
自身持ってつかんで

キオ ノオ
기어 넣어 Let's go
ギア入れて

Get your eyes on

ネゲマン ヘ チプチュン
내게만 해 집중
僕にだけして集中

チャシン イッソ
자신 있어
自信ある

I can drive you crazy

オルラタ
올라타 I'm Monsta truck
乗って

ペルトゥ ックァク メ
벨트 꽉 매 Buckle up
ベルトぎゅっと締めて

マッキョ チョンブ ネゲ
맡겨 전부 내게
任せてすべて僕に

Mind & body oh

ミロブチョ プルトジョ
밀어붙여 불도저
押しつけて ブルドーザー

ソリ チョ
소리 쳐 Shout it out
叫んで

ノロ カドゥク チェウォ
너로 가득 채워
君でいっぱい満たして

Fill me, fuel me up

ooh オルタラ
ooh 올라타
ooh 乗って

ナン
난 Monsta
僕は

ooh オルタラ
ooh 올라타
ooh 乗って

プヮ
봐 Monsta truck
見て

ooh アルジャナ
ooh 알잖아
ooh 知ってるじゃない

ナン
난 Monsta
僕は

パムセドロク ウリン
밤새도록 우린
一晩中僕たちは

Drivin', drivin' Oh

Truck, Truck, Truck, Truck

ト セゲ プディチョ
더 세게 부딪혀
もっと強くぶつかって

Truck, Truck, Truck, Truck

フジン ッタウィン オプソ
후진 따윈 없어
後進なんかない

Truck, Truck, Truck, Truck

ト セゲ プディチョ
더 세게 부딪혀
もっと強くぶつかって

Truck, Truck, Truck, Truck

フジン ッタウィン オプソ
후진 따윈 없어
後進なんかない

アプチィロ ワッタ ガッタ
앞뒤로 왔다 갔다
前後に行ったり来たり

チョンファカン カク
정확한 각 nice parking
正確な

ッタク トゥリ マンヌン
딱 들이 맞는
ぴったり合う

ウリエ パクチャ
우리의 박자
僕たちの拍子

ウリン フルヌン リドゥム アネソ
우린 흐르는 리듬 안에서
僕たちは流れるリズムの中で

ソロルル タルマ
서로를 닮아
お互いに似てる

フヌッキョ トゥンタカン クンッチャク
흐느껴 둔탁한 쿵짝
すすり泣いて 愚鈍なパートナー

Dance with me

チルロボリョ チグム イ スンガン
질러버려 지금 이 순간
怒鳴ってしまえ 今この瞬間

Ya gotta buckle up
if you don't wanna die
hey baby

ウリン
우린 Bonnie & Clyde
僕たちは

タ プショ
다 부셔
すべて壊して

I'm Monsta truck

トゥ パルロ ナル
두 팔로 날 Buckle up
両腕で僕を

ミチョボリョド トェ
미쳐버려도 돼
狂ってしまってもいい

Rock my body Oh

ックチ アニャ
끝이 아냐 Not over
終わりじゃない

ハンボン ト
한번 더 shout it out
もう一度

マジマギン ドゥシ
마지막인 듯이
最後かのように

Fill me, fuel me up

ooh オルタラ
ooh 올라타
ooh 乗って

ナン
난 Monsta
僕は

ooh オルタラ
ooh 올라타
ooh 乗って

プヮ
봐 Monsta truck
見て

ooh アルジャナ
ooh 알잖아
ooh 知ってるじゃない

ナン
난 Monsta
僕は

パムセドロク ウリン
밤새도록 우린
一晩中僕たちは

Drivin', drivin' Oh




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Follow - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
01 /10 2020
Follow - 몬스타엑스
作詞:서지음,브라더수 (Brothersu),주헌 作曲:Daniel Kim,Willie Weeks,Andreas Oberg,Skylar Mones
リクエスト頂いた曲です♪
Follow - 몬스타엑스

Follow-low-low
Follow-low-low-
Follow-low-low-low-low-low
Follow-low-low
Follow-low-low- (FIRE)

Can't you feel

イクスカン ドゥッ ナッソン コンギ
익숙한 듯 낯선 공기
慣れたようで慣れない空気

Yeah I can feel

スチン スンガン アラボリョッチ
스친 순간 알아버렸지
すれ違った瞬間気付いたよ

ハン スンガネ アドゥキゲ
한 순간에 아득하게
一瞬ではるかに

ソロルル ノッチョットン ウリン
서로를 놓쳤던 우린
お互いを逃した僕たちは

オグンナン チェ オッカルリョ
어긋난 채 엇갈려
行き違ったまますれ違う

ウェ ット チャックマン
왜 또 자꾸만
どうしてまた何度も

ト モロジョ
더 멀어져
さらに遠ざかるんだ

(Let's go)

イ ヌッキムル ミド
이 느낌을 믿어
この感じを信じる

ナン オヌ ッテポダ ト
난 어느 때보다 더
僕はいつにもまして

(Let's go)

ナン ックムル ックジ アナ
난 꿈을 꾸지 않아
僕は夢を見ない

ニガ ヨギ オプスニッカ
네가 여기 없으니까
君がここにいないから

タシ トルゴ トラ
다시 돌고 돌아
また巡り巡って

キョルグク マンナル コヤ
결국 만날 거야
結局出会うんだ

タリ コジンマルチョロム
달이 거짓말처럼
月が嘘のように

テヤンエ コプチン ナル
태양에 겹친 날
太陽に重なった日

ノル
널 Follow
君を

ネゲ トンジルケ
네게 던질게
君に投げるよ

Follow I need you to come
Follow-low-low
Follow-low-low
Follow-low-low-low-low-low

ノル
널 Follow-low-low
君を

Follow-low-low
Follow-low-low-low-low-low

Dash dash

タルリョ クェガマン
달려 과감한
走れ 果敢な

I'm a gentleman
Dash dash Look at my face

コルリョッソ ナエ メジク
걸렸어 나의 매직
かかったよ 僕のマジック

I feel good if l die young
cuz you are ma killer
No back off back off

ナル タンギョ タンギョ
날 당겨 당겨
僕を引っ張って

シジャケ シムジャンウロ
시작해 심장으로
始めよう 心臓に

Pull the trigger

(Let's go)

イ ヌッキムル ミド
이 느낌을 믿어
この感じを信じて

ナン ヌガ ムォラ ヘド
난 누가 뭐라 해도
僕は誰が何と言っても

(Let's go)

イ モドゥン ウヨニ
이 모든 우연이
このすべての偶然が

タ ノマヌル カリキニッカ
다 너만을 가리키니까
すbて君だけを指すから

タシ トルゴ トラ
다시 돌고 돌아
また巡り巡って

キョルグク マンナル コヤ
결국 만날 거야
結局出会うんだ

タリ コジンマルチョロム
달이 거짓말처럼
月が嘘のように

テヤンエ コプチン ナル
태양에 겹친 날
太陽に重なった日

ノル
널 Follow
君を

ネゲ トンジルケ
네게 던질게
君に投げるよ

Follow I need you to come
Follow-low-low
Follow-low-low
Follow-low-low-low-low-low

ノル
널 Follow-low-low
君を

Follow-low-low

I need you to come and follow

チグム ミルリョオヌン
지금 밀려오는
今押し寄せる

ナエ ットルリン ヌッキム
나의 떨린 느낌 Ay ay ay
僕の震えた感じ

タルリョ ウリン ウリル アロ
달려 우린 우릴 알어
走って 僕たちは僕たちを知ってる

オディル カドン
어딜 가던
どこへ行こうと

we ain’t get low

タルンゴル アルジャナ
다른걸 알잖아
違うってことを知ってるじゃない

ウィシカジ アナド
의식하지 않아도
意識しなくても

イミ ヌッキョジン
이미 느껴진 halo
すでに感じた

ピリョンチョギン チョンチェ マンナ
필연적인 존재로 만나
必然的な存在で出会い

クチ ペイルロ
굳이 베일로
あえてベールで

カムチュジ アナド トェ
감추지 않아도 돼 n o n o
隠さなくてもい

ソロルル アラボル テニ
서로를 알아볼 테니
お互いを分かるから

ノン ナルル
넌 나를 follow
君は僕を

ノワ ナ サイ トゥ チョムル イオ
너와 나 사이 두 점을 이어
君と僕の間 二つの点を繋いで

シガングァ コンガンエ ソヌル ノモ
시간과 공간의 선을 넘어
時間と空間の線を越えて

ヨンウォニラヌン チャンミョン ソゲ
영원이라는 장면 속에
永遠という場面の中で

イ ウンミョンウル ピトゥロ ナン
이 운명을 비틀어 난
この運命を捻じ曲げて僕は

ナン チグム ノル テリロ カ
난 지금 널 데리러 가
僕は今君を迎えに行く

tiki-taka

ウリン テノッコ ヘ
우린 대놓고 해
僕たちは堂々としよう

tiki-taka

ウリドゥル マネ
우리들 만의 game
僕たちだけの

tiki-taka Uh Ah
tiki-taka tiki-taka taka Hoo!

ックンオプシ トルゴ トラワド
끝없이 돌고 돌아와도
果てしなく巡り巡っても

キョルグゲ タシ ノイル テニッカ
결국에 다시 너일 테니까
結局また君だから

タシ コジンマルチョロム
다시 거짓말처럼
また嘘のように

ニ アペ キョプチン ナン
네 앞에 겹친 난
君の前に重なった僕は

ノル
널 Follow
君を

(ノル ウォネ ナル ウォネ)
(널 원해 날 원해)
(君が欲しい)

ネゲ トンジルケ
네게 던질게
君に投げるよ

Follow

(ノル ウォネ ナル ウォネ)
(널 원해 날 원해)
(君が欲しい)

I need you to come
Follow-low-low
Follow-low-low
Follow-low-low-low-low-low

ノル
널 Follow-low-low
君を

Follow-low-low
Follow-low-low-low-low-low

(タシン モロジジ マ)
(다신 멀어지지 마)
(二度と遠ざからないで)

Nananana nananana
nanananananananana
Nananana nananana
nanananananananana




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Find you - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
01 /09 2020
Find you - 몬스타엑스
作詞:브라더수 (Brothersu),주노 作曲:un (153/Joombas),Jooyoung,$aimon
リクエスト頂いた曲です♪
Find you - 몬스타엑스

ナン キオグル トドゥモ
난 기억을 더듬어
僕は記憶を探って

アジクト ヨギソ
아직도 여기서
今もここで

ハンチャムル ソソンヨ
한참을 서성여 yeah
しばらくウロウロしている

ノルル ポネン フエ ナン
너를 보낸 후에 난
君を送った後に僕は

ノエ モクソリガ トゥルリヌンゴル
너의 목소리가 들리는걸 yeah
君の声が聞こえるんだ

カマニ ヌヌル カムミョン
가만히 눈을 감으면
静かに目を閉じれば

ソンミョンヒ ヌッキル ス イッソ
선명히 느낄 수 있어
はっきりと感じられる

ニ オンギ スムソリ
니 온기, 숨소리
君の温もり、息

チャグン ミソッカジ
작은 미소까지
小さな笑みまで

オロ ブトットン ナル
얼어 붙었던 날
凍りついた僕を

カムッサジュドン ノル
감싸주던 널
包みこんでくれた君を

メイリ メイリ メイリ
매일이 매일이 매일이
毎日が

ノル クリダ チチョソ
널 그리다 지쳐서
君を恋しがって疲れて

チャメ トゥロ
잠에 들어
眠りにつく

ネイルン ネイルン ネイルン
내일은 내일은 내일은
明日は

ノル ポゲ トェルッカ
널 보게 될까
君を見れるかな

Uh oh キオク ソク ノン
Uh oh 기억 속 넌
Uh oh 記憶の中の君は

マチ トェドルリゴ シプン
마치 되돌리고 싶은
まるで取り戻したい

ックム カトゥンゴル
꿈 같은걸
夢のようなんだ

モロジョ ボリン
멀어져 버린
遠ざかってしまった

ノワ ナ サイエ コリエ
너와 나 사이의 거리에
君と僕の間の距離に

チウォジョ チジ アンコ
지워져 지지 않고
消されずに

ナムン ノエ モスブン
남은 너의 모습은
残った君の姿は

Ooh ソンミョンハン vivid dream
Ooh 선명한 vivid dream
Ooh 鮮明な vivid dream

ナン オヌルド ミチン ドゥッ
난 오늘도 미친 듯
僕は今日も狂ったように

ケソク パラゴ インヌンゴル
계속 바라고 있는걸
ずっと願っているんだ

Someday we’ll meet again

コムコマン ハヌル アレ
컴컴한 하늘 아래
真っ暗な空の下

アムゴット ポイジ アヌル ッテ
아무것도 보이지 않을 때
何も見えないとき

オディドゥン トマンガ ボリゴ シプン
어디든 도망가 버리고 싶은
どこかに逃げてしまいたい

ヨンギガ トゥロ
용기가 들어
勇気が湧く

ソヌル ッポド ノン
손을 뻗어 넌,
手を伸ばして君は

サンチョップニドン ネゲ
상처뿐이던 내게
傷だらけだった僕に

スムル チェウォ ノオ
숨을 채워 넣어,
息を満たして入れて

チュゴ カドン ネゲ
죽어 가던 내게
死んでいった僕に

セサンウル タシ ソンムルヘジュン ノ
세상을 다시 선물해준 너 yeah
世界を再びプレゼントしてくれた君

ットロジョ イッソド
떨어져 있어도
離れていても

ハムッケラゴ ミッコ イッソ
함께라고 믿고 있어 bebe
一緒だと信じている

ウェロプチ アンケ ネガ
외롭지 않게 내가
寂しくないよう僕が

ノル チキョネル テニッカ イジェン
널 지켜낼 테니까 이젠
君を守ってあげるからもう

Where you at, here i am

タシ マンナル テニ
다시 만날 테니
また会えるから

チウル ス オムヌン
지울 수 없는
消せない

ソンムルル ヘジュン ノ
선물을 해준 너
プレゼントをしてくれた君

モロジョ ボリン
멀어져 버린
遠ざかってしまった

ノワ ナ サイエ コリエ
너와 나 사이의 거리에
君と僕の間の距離に

チウォジョ チジ アンコ
지워져 지지 않고
消されずに

ナムン ノエ モスブン
남은 너의 모습은
残った君の姿は

Ooh ソンミョンハン vivid dream
Ooh 선명한 vivid dream
Ooh 鮮明な vivid dream

ナン オヌルド ミチン ドゥッ
난 오늘도 미친 듯
僕は今日も狂ったように

ケソク パラゴ インヌンゴル
계속 바라고 있는걸
ずっと願っているんだ

Someday we’ll meet again

ノルル ヒャンハン ネ チンシミ
너를 향한 내 진심이
君への僕の真心が

ネゲ キルル ヨロ チュギル
내게 길을 열어 주길
僕に道を開いてくれるよう

ノル クリョワットン ナエ メイリ
널 그려왔던 나의 매일이
君を恋しがった僕の毎日が

ノ インヌン ゴセ
너 있는 곳에
君がいるところに

タウル ッテッカジ ナン
닿을 때까지 난
たどりつくまで僕は

モムチュジ アンキル ナ ヤクソカルケ
멈추지 않길 나 약속할게
止まらないよう僕は約束するよ

オンジェ オディエ インドゥン
언제 어디에 있든
いつどこにいようと

パンドゥシ ノル チャジュルケ
반드시 널 찾을게
必ず君を見つけるよ

ニガ クレットン ゴッチョロム
니가 그랬던 것처럼
君がそうしたよに

ノル ッコク アナジュルケ
널 꼭 안아줄게
君をぎゅっと抱きしめてあげるよ

Ooh キダリョ
Ooh 기다려 I’ll find you
Ooh 待ってて

キジョクチョロム
기적처럼 I’ll find you
奇跡のように

ヨンウォニ ノラン ックメ
영원히 너란 꿈에
永遠に君という夢に

サル ス イッケ ヘジュルレ
살 수 있게 해줄래
生きていけるようにしてくれる?




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Special - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
11 /20 2019
Special - 몬스타엑스
作詞:주헌,Ye-Yo! (예요),나고 (NAGO),I.M (아이엠) 作曲:주헌,Ye-Yo! (예요),나고 (NAGO)
リクエスト頂いた曲です♪
Special - 몬스타엑스

Yeah ho! I feel good
when I feel you
Yeah ho! I feel good
when I feel you
Yeah ho, yeah ho

RAP) Yup

ピピディバビディブ
비비디바비디부

ネガ ウォナヌン デロ
내가 원하는 대로
僕が望むままに

イルル コヤ
이룰 거야
成し遂げるよ

コミン タ ポリゴ
고민 다 버리고
悩みは全部捨てて

Shimmy shimmy ya

ノワ ナマニ コンジュハヌン
너와 나만이 공존하는
君と僕だけが共存する

イ セゲエソン ッタク
이 세계에선 딱
この世界ではぴったり

トゥ タノマン ピリョハジ
두 단어만 필요하지
二つの単語だけ必要だよ

She me she me ya
Oh she!
I like it when
she grooves on me

コミン ッタウィン ピリョ オプソ
고민 따윈 필요 없어
悩みなんか必要ない

イミ チュンブニ
이미 충분히
すでに十分

ノムチダ モテ
넘치다 못해
あふれすぎて

ナッカジ チュウォ タムネ
나까지 주워 담네
僕まで拾って集めるよ

Hol' up hol' up hol' up
Let me take you
to the next level

Baby I need you girl

ナマヌル パラブヮジョ
나만을 바라봐줘
僕だけ見つめてよ

オリジマン イロケ
어리지만 이렇게
幼いけどこうして

ノル チグム ウォナジャナ
널 지금 원하잖아
君を今望むじゃない

Baby I need you girl (Yeah ho)

ネガ チョム ソトゥルロド
내가 좀 서툴러도
僕がちょっと不器用でも

ナル パラブヮジョ
날 바라봐줘
僕を見つめてよ

Hold up

I'm a special baby (Ah ah)
Don't stop hey lady (Ah ah)
I'm a special baby

モンスガタガ ナガシンダ
몬스타가 나가신다
モンスターのお出ましだ

モンスタガ ナガシンダ
몬스타가 나가신다
モンスターのお出ましだ

キルル ピキョ
길을 비켜
道を開けて

モンスガタガ ナガシンダ
몬스타가 나가신다
モンスターのお出ましだ

モンスタガ ナガシンダ
몬스타가 나가신다
モンスターのお出ましだ

キルル ピキョ
길을 비켜
道を開けて

ナル プヮッタミョン
날 봤다면
僕を見たら

モルン チョク マルゴ
모른 척 말고
知らないふりしないで

オソ チャ イリロ ワヨ
어서 자 이리로 와요
早くさあこっちに来て

ネガ ムソウォ ポヨド
내가 무서워 보여도
僕が怖く見えても

トゥリョウォハジ マラヨ
두려워하지 말아요
怖がらないで

Girl ノヌン チグム ムォヘ
Girl 너는 지금 뭐해
Girl 君は今何してる

ッタン センガク マルゴ
딴 생각 말고
他のことは考えないで

ネ センガグル トヘ
내 생각을 더해
僕のことをもっと考えて

Oh my god

ノム ピンナ ナ
너무 빛나 나
あまりにも輝いてる僕

チグム ネゲ ッスロジロ カンダ
지금 네게 쓰러지러 간다
今君に倒れ込むよ

Baby I need you girl

ナ ハナマヌル パラブヮジョ
나 하나만을 바라봐줘
僕一人だけを見つめてよ

オリジマン イロケ
어리지만 이렇게
幼いけどこうして

ノル チグム ウォナジャナ
널 지금 원하잖아
君を今望むじゃない

ネ アペ ソミョン ナン ウェ
네 앞에 서면 난 왜
君の前に立ったら僕はどうして

パボ カトゥンジ
바보 같은지 no way
バカみたいなのか

タルン ナムジャワ タルゲ
다른 남자와 다르게
他の男とは違って

I'm a special baby (Ah ah)
Don't stop hey lady (Ah ah)
I'm a special baby

モンスガタガ ナガシンダ
몬스타가 나가신다
モンスターのお出ましだ

モンスタガ ナガシンダ
몬스타가 나가신다
モンスターのお出ましだ

キルル ピキョ
길을 비켜
道を開けて

モンスガタガ ナガシンダ
몬스타가 나가신다
モンスターのお出ましだ

モンスタガ ナガシンダ
몬스타가 나가신다
モンスターのお出ましだ

キルル ピキョ
길을 비켜
道を開けて

ニガ ノム イェッポソ
니가 너무 예뻐서 baby girl
君がとても綺麗で

チグム ネ マミ
지금 내 맘이
今僕の心が

ノル クハゴ シポ
널 구하고 싶어 lady
君を救いたい

イジェ ハナ トゥルッシク
이제 하나 둘씩
もう一つ二つずつ

ノルル ポル ッテ
너를 볼 때
君を見るとき

ヌヌル ッテジ モタゲ ハミョ
눈을 떼지 못하게 하며
目が離せないほどに

サランヘ
사랑해
愛してる

ネ プメ ワ
내 품에 와 baby
僕の胸に来て

ネガ ヌグゲ
내가 누구게
僕が誰だと

I'm a special baby (Ah ah)
Don't stop hey lady (Ah ah)
I'm a special baby

モンスガタガ ナガシンダ
몬스타가 나가신다
モンスターのお出ましだ

モンスタガ ナガシンダ
몬스타가 나가신다
モンスターのお出ましだ

キルル ピキョ
길을 비켜
道を開けて

モンスガタガ ナガシンダ
몬스타가 나가신다
モンスターのお出ましだ

モンスタガ ナガシンダ
몬스타가 나가신다
モンスターのお出ましだ

キルル ピキョ
길을 비켜
道を開けて

Yeah ho! I feel good
when I feel you
Yeah ho! I feel good
when I feel you

モンスタガ ナガシンダ
몬스타가 나가신다
モンスターのお出ましだ

キルル ピキョ
길을 비켜
道を開けて



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Lost In The Dream - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
11 /18 2019
Lost In The Dream - 몬스타엑스
作詞:정윤,Le'mon (153/Joombas),이희주,주헌,I.M (아이엠) 作曲:Hyuk Shin (153/Joombas),박슬기 (153/Joombas),JJ Evans (153/Joombas)
リクエスト頂いた曲です♪
Lost In The Dream - 몬스타엑스

La la la la la La la la la la

アチミ パルグミョン
아침이 밝으면
朝が明けたら

メボン サラジヌン ノ
매번 사라지는 너
いつも消える君

メイル キドヘ (ックミ アニギル)
매일 기도해 (꿈이 아니길)
毎日祈る(夢ではないよう)

タシ チャムドゥル ッテ
다시 잠들 때
また眠る時

(ネゲ アンキギル)
(내게 안기길)
(僕に抱かれるよう)

ックミン ゴル アラド
꿈인 걸 알아도
夢だってことを分かってても

ヘオ ナオジル モテ
헤어 나오질 못해
抜け出せない

ファンサンイラド (アルムダウン ノ)
환상이라도 (아름다운 너)
幻想だとしても(美しい君)

クリムジャラド (カッコ シプン ナ)
그림자라도 (갖고 싶은 나)
影でも(手に入れたい君)

ナン メイル パム ノル チャジャ
난 매일 밤 널 찾아
僕は毎晩君を探して

カトゥン ックムル ヘメヨ
같은 꿈을 헤매여
同じ夢をさ迷う

モムチュゴ シポド
멈추고 싶어도
止まりたくても

ポソナル ス オプソ ナン
벗어날 수 없어 난
抜け出せない 僕は

タリ ットゥミョン シジャクトェ
달이 뜨면 시작돼
月が浮かんだら始まる

ヌル ットクカチ パンボクトェヌン パム
늘 똑같이 반복되는 밤
いつも同じように繰り返される夜

チュラカドゥッ ッパジョドゥロ
추락하듯 빠져들어
墜落するように嵌まる

キプスキ パゴドゥヌン
깊숙이 파고드는 dream
深々と食い込む

プルロジョ you チャバジョ you
불러줘 you 잡아줘 you
呼んでよ you つかまえてよ you

イ スンガン ソゲ タゴ トゥロ
이 순간 속에 타고 들어
この瞬間の中に乗り込む

チョルテ ッケオナル ス オムヌン
절대 깨어날 수 없는 dream
絶対に目覚めることのない

プルロジョ
불러줘 you
呼んでよ

チャバジョ ファンサンイルチラド
잡아줘 환상일지라도
掴んでよ 幻想だとしても

イゴン オッチョム プンミョン ファクシラン
이건 어쩜 분명 확실한
これはきっと明らか確かな

エジモン メボン パンボク トェヌン
예지몽 매번 반복 되는
予知夢 いつも繰り返される

ネ ソマンエ ペクイルモン
내 소망의 백일몽
僕の希望の白昼夢

ナルカロウン チョスンダル トゥ クィエン
날카로운 초승달 두 귀엔
鋭い美香継 二つの耳には

ヌクテ ウルムソリ
늑대 울음소리
オオカミの鳴き声

タシ シジャクトェムグァ
다시 시작됨과
再び始まると

トンシ ノル チャンヌン ナエ モクソリ
동시 널 찾는 나의 목소리
同時に君を探す僕の声

Yeah yeah I'm lost in dream
I feel like empty and clean
But your shape gets more bigger
than me even that
i can't reach out like a tree
Make me free, make me lean,
and baby make me see
Don't make me lost in the dream,
just come let's make a dream

イ パムル ノムキミョン
이 밤을 넘기면
この夜を越えたら

クェンチャヌル コラン キデ
괜찮을 거란 기대 yeah
平気になるという期待

チョ タリ チャムドゥルミョン
저 달이 잠들면
あの月が眠ったら

(ッパジョドゥロガ)
(빠져들어가)
(堕ちていく)

タガガルスロク
다가갈수록
近づくほど

(フィミヘジョ カ)
(희미해져 가) hey
(かすんで行く)

イ キプン パム ソゲ
이 깊은 밤 속의
この深い夜の中の

ナン ックンド オプシ マンガジョ
난 끝도 없이 망가져
僕は果てもなく壊れて

チウゴ シポド
지우고 싶어도
消したくても

ニガ チャック コジョガ
네가 자꾸 커져가
君が何度も大きくなっていって

クロン マンクム ウィホメ
그런 만큼 위험해
それほど危険

ナルル イロガド クェンチャナ
나를 잃어가도 괜찮아
自分を失っていっても大丈夫

チュラカドゥッ ッパジョドゥロ
추락하듯 빠져들어
墜落するように嵌まる

キプスキ パゴドゥヌン
깊숙이 파고드는 dream
深々と食い込む

プルロジョ you チャバジョ you
불러줘 you 잡아줘 you
呼んでよ you つかまえてよ you

イ スンガン ソゲ タゴ トゥロ
이 순간 속에 타고 들어
この瞬間の中に乗り込む

チョルテ ッケオナル ス オムヌン
절대 깨어날 수 없는 dream
絶対に目覚めることのない

プルロジョ
불러줘 you
呼んでよ

チャバジョ ファンサンイルチラド
잡아줘 환상일지라도
掴んでよ 幻想だとしても

サシル ナン イジョチャド
사실 난 이조차도
ほんとは僕はこれさえも

ヘンボクイルチ モルラ
행복일지 몰라
幸せなのかもしれない

ノ ットナン スンガンブト
너 떠난 순간부터
君が去った瞬間から

キョッケ トェン
겪게 된 fantasy
体験することになった

フィミヘジヌン シヤ
희미해지는 시야
かすんでくる視野

イ コトンウン トクハディ トケ
이 고통은 독하디 독해
この苦痛はひどい毒

サバンイ オジロウォ ッパジョ
사방이 어지러워 빠져
四方がくらくらして陥る

ナオジルル モテ
나오지를 못해
出て来れない

ッパジョ ナオジヌン モタヌン
빠져 나오지는 못하는
抜け出せない

タンシネ アンケ カトゥン プム
당신의 안개 같은 품
君の霧のような中

クデ アネ
그대 안에
君の中に

チャムキョ チュゴド チョウニ
잠겨 죽어도 좋으니
浸って死んでもいいから

メウォジョ タンシネ スム
메워줘 당신의 숨
埋めてよ 君の息

U got me and I got u
Things that we got never flew
Please don't wake me up
in this dream wait babe
I gotta feelin' u

ネ チョンブイン ノルル
내 전부인 너를
僕のすべてだった君を

イルコ ナン トィ
잃고 난 뒤
失った後

ミリョニ マンドゥン ナエ ファンサンイ
미련이 만든 나의 환상이
未練が作った僕の幻想が

ナルル ト オルガメオ
나를 더 옭아매어
僕をさらに縛って

ネゲソ モルゲ ヘ
네게서 멀게 해
君から遠ざける

チュラカドゥッ ッパジョドゥロ
추락하듯 빠져들어
墜落するように嵌まる

キプスキ パゴドゥヌン
깊숙이 파고드는 dream
深々と食い込む

プルロジョ you チャバジョ you
불러줘 you 잡아줘 you
呼んでよ you つかまえてよ you

イ スンガン ソゲ タゴ トゥロ
이 순간 속에 타고 들어
この瞬間の中に乗り込む

チョルテ ッケオナル ス オムヌン
절대 깨어날 수 없는 dream
絶対に目覚めることのない

プルロジョ
불러줘 you
呼んでよ

チャバジョ ファンサンイルチラド
잡아줘 환상일지라도
掴んでよ 幻想だとしても

La la la la la La la la la la
Lost in the dream

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます