★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

Livin' It Up (Korean Ver.) - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
06 /10 2021
Livin' It Up (Korean Ver.) - 몬스타엑스
作詞:Enzo,문설리,주헌,I.M (아이엠) 作曲:Albin Nordqvist,Tommy Clint
MONSTA Xが、2020年11月発表のサード・アルバム『Fatal Love』以来、約7ヶ月振りとなる韓国ミニアルバムを発表!
Livin' It Up (Korean Ver.) - 몬스타엑스

ソクドヌン
속도는 fast, 
速度は

ットゥィオブヮ
뛰어봐 everyday
走ってみて

プルタオルラ オヌルマンクムン
불타올라 오늘만큼은 flyday night
燃え上がる 今日だけは

ピヘンハギ チョン ポヨジョ
비행하기 전 보여줘 
飛行する前に見せてよ

ノエ
너의 passport
君の

シドン コロ プンウィギヌン
시동 걸어 분위기는 
エンジンをかけて雰囲気は

チグム カヨル
지금 가열
今加熱

プルクケ タオルヌン
붉게 타오르는 paradise
赤く燃え上がる

ノル テリョガル クゴセ
널 데려갈 그곳의 fire
君を連れていくその場所の

シムジャン キプスキ ピン ヨルテヤ
심장 깊숙이 핀 열대야
心臓の奥深くに咲いた熱帯夜

ク ヨルギン チョムジョム ト
그 열긴 점점 더 higher
その熱気はますます

Get up, get up 

ネガ チャバジュルケ
내가 잡아줄게
僕が持ってあげるよ

Wake up, wake up 

オジク アプマン プヮブヮ
오직 앞만 봐봐
ただ前だけ見てみて

Welcome, welcome 

チョンブ タ テウォボルッカ
전부 다 태워볼까
すべて燃やしてみようか

カスミ ットゥィヌン デロ
가슴이 뛰는 대로 
胸が高鳴るままに

シンナヌン
신나는 Friday night 
楽しい

キン マルン センリャカルケ
긴 말은 생략할게 
長い音楽は省略するよ

(Livin’ it up)

キフェン タン ハン ボンップン
기횐 단 한 번뿐 
一期一会

マジマクッカジ ミチン ドゥッ ウルリョ
마지막까지 미친 듯 울려 
最後まで狂ったように響く

fanfare (Livin’ it up)

ットゥゴプケ
뜨겁게 (da la da)
熱く

スムドルリル トゥム オプシ 
숨돌릴 틈 없이 24/7 
息をつく暇もなく

マメ ムヌル プショ
맘의 문을 부셔
心の扉を壊して

チグムブト シックロプケ
지금부터 시끄럽게 take it away
今からうるさく

クァガミ ノルル トンジョド トェ
과감히 너를 던져도 돼
果敢に君を投げてもいい

Let’s livin’ it up

Tik tik tok tok 

シガネ チェヤクジョチャド
시간의 제약조차도
時間の制約さえも

ヨギエヌン オプソ
여기에는 없어 young forever
ここにはない

What you waiting for? 

トゥロネジャゴ
드러내자고
現わそうと

アジク ポジ モタン ノエ ピョジョンウル
아직 보지 못한 너의 표정을
まだ見ぬ君の表情を

ット パンボクトェン ックムル ックン ゴニ
또 반복된 꿈을 꾼 거니
また繰り返した夢を見たから

トィオンキョボリン
뒤엉켜버린 desire
もつれてしまった

イゴスン ヌグンガエ
이곳은 누군가의 insomnia
ここは誰かの

プル ッコジジ アンヌン セサン
불 꺼지지 않는 세상
明かりの消えない世界

Get up, get up 

ネガ チャバジュルケ
내가 잡아줄게
僕がもってあげるよ

Wake up, wake up 

オジク アプマン プヮブヮ
오직 앞만 봐봐
ただ前だけ見てみて

Welcome, welcome 

チョンブ タ テウォボルッカ
전부 다 태워볼까
すべて燃やしてみようか

カスミ ットゥィヌン デロ
가슴이 뛰는 대로 
胸が高鳴るままに

シンナヌン
신나는 Friday night 
楽しい

キン マルン センリャカルケ
긴 말은 생략할게 
長い音楽は省略するよ

(Livin’ it up)

キフェン タン ハン ボンップン
기횐 단 한 번뿐 
一期一会

マジマクッカジ ミチン ドゥッ ウルリョ
마지막까지 미친 듯 울려 
最後まで狂ったように響く

fanfare (Livin’ it up)

ットゥゴプケ
뜨겁게 (da la da)
熱く

スムドルリル トゥム オプシ 
숨돌릴 틈 없이 24/7 
息をつく暇もなく

マメ ムヌル プショ
맘의 문을 부셔
心の扉を壊して

チグムブト シックロプケ
지금부터 시끄럽게 take it away
今からうるさく

クァガミ ノルル トンジョド トェ
과감히 너를 던져도 돼
果敢に君を投げてもいい

Let’s livin’ it up

チチジ アンコ タオルラ
지치지 않고 타올라
疲れないで燃え上がる

オドゥミ サラジヌン パム
어둠이 사라지는 밤
暗闇が消える夜

チョンシンオプシ タルリョ
정신없이 달려 
無我夢中で走る

(チョンシノプシ タルリョ)
(정신없이 달려)
(無我夢中で走る)

モドゥン ゴル トィロ トンジョヌヮ
모든 걸 뒤로 던져놔 
すべてを後ろへ投げて

(モドゥン ゴル トィロ トンジョ)
(모든 걸 뒤로 던져)
(すべてを後ろへ投げて)

チグミ アニミョン サラジョボリル コル
지금이 아니면 사라져버릴 걸
今じゃなきゃ消えてしまうだろう

パッサク マルン マウメ
바싹 마른 마음에 make it rain
カラカラに乾いた心に 

トウクト ピンナヌン
더욱더 빛나는 day by day
もっと輝く

ソリ チルロ チャ
소리 질러 자 loud loud 
叫んで さあ

ト クゲ
더 크게
もっと大きく

Ya ya everybody jump jump

ポヨジョ ノマネ
보여줘 너만의 pandora’s box
見せてよ 君だけの

スムン ク ポン モスベ MONSTAエ
숨은 그 본 모습의 MONSTA에 
隠れたその笑顔のMONSTAに

テイル コンマン カタ
데일 것만 같아
デールしそう

アムド オムヌン ッカマン パメ
아무도 없는 까만 밤에 
誰もいない真っ暗な夜に

ピチ ナヌン ネオネ
빛이 나는 네온의 light
輝くネオンの

ウリド モルヌン サイエ
우리도 모르는 사이에 
僕たちも知らない間に

ソロエ カッカイ
서로에 가까이 dive
お互いに近くで

ネイル ッタウィ チョンブ イッコ
내일 따위 전부 잊고 
明日なんか全部忘れて

shall we dance

チグム
지금 come closer, 

オヌル パムン
오늘 밤은 won’t stop
今夜は

シンナヌン
신나는 Friday night 
楽しい

キン マルン センリャカルケ
긴 말은 생략할게 
長い音楽は省略するよ

(Livin’ it up)

キフェン タン ハン ボンップン
기횐 단 한 번뿐 
一期一会

マジマクッカジ ミチン ドゥッ ウルリョ
마지막까지 미친 듯 울려 
最後まで狂ったように響く

fanfare (Livin’ it up)

ットゥゴプケ
뜨겁게 (da la da)
熱く

シンナヌン
신나는 Friday night 
楽しい

キン マルン センリャカルケ
긴 말은 생략할게 
長い音楽は省略するよ

(Livin’ it up)

キフェン タン ハン ボンップン
기횐 단 한 번뿐 
一期一会

マジマクッカジ ミチン ドゥッ ウルリョ
마지막까지 미친 듯 울려 
最後まで狂ったように響く

fanfare (Livin’ it up)

ットゥゴプケ
뜨겁게 (da la da)
熱く

スムドルリル トゥム オプシ 
숨돌릴 틈 없이 24/7 
息をつく暇もなく

マメ ムヌル プショ
맘의 문을 부셔
心の扉を壊して

チグムブト シックロプケ
지금부터 시끄럽게 take it away
今からうるさく

クァガミ ノルル トンジョド トェ
과감히 너를 던져도 돼
果敢に君を投げてもいい

Let’s livin’ it up

Yeah, one time for your mind

ットゥゴプケ
뜨겁게 (da la da)
熱く

ハン ボンップニン インセン
한 번뿐인 인생, 
一度きりの人生

アムド モルヌン インセン
아무도 모르는 인생
誰も知らない人生

Just follow me

Let’s livin’ it up






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Rotate - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
06 /09 2021
Rotate - 몬스타엑스
作詞:I.M (아이엠),윤석 (YOONSEOK),WOOKI,주헌 作曲:I.M (아이엠),윤석 (YOONSEOK),WOOKI
MONSTA Xが、2020年11月発表のサード・アルバム『Fatal Love』以来、約7ヶ月振りとなる韓国ミニアルバムを発表!
Rotate - 몬스타엑스

We are waiting for opportunity

オンドヌン パックィオ
온도는 바뀌어 low to high
温度は変わり

イソンチョギン パンダヌン チョ モルリ
이성적인 판단은 저 멀리
理性的な判断は遠くへ

Ah カムン ヌヌル ットゥミョン
Ah 감은 눈을 뜨면 
h 閉じた目を覚ましたら

we’ll moving upside down

Oh I feel alive when we feel deep

パミ トェミョン
밤이 되면 
夜になったら

ウリン ット ピオナジ
우린 또 피어나지
僕たちはまた咲くよ

アチミ タガワド
아침이 다가와도 
朝が近づいても

would you love me too?

カッパジヌン スムソリエ
가빠지는 숨소리에 
荒くなる息遣いに

パヌンハン ネゲ
반응한 네게
反応した君に

アドゥキ モロジン
아득히 멀어진
遥かに遠ざかった 

イ キダリメ ックン
이 기다림의 끝
この待ちの果てに

コンホハムマニ イ 
공허함만이 이 
空しさだけがこの

コンガヌル チェウネ
공간을 채우네
空間を埋めるね

ポソナ ボリン ナエ
벗어나 버린 나의 patience
抜け出した僕の

You and I, we are ready

You make me dirty, no need to worry

ハンオプシ ソルジケジョ ボリン ウリ
한없이 솔직해져 버린 우리
限りなく正直になってしまった僕たち

Woo, we know what to do, to do
You look at me, look at me, look at me
No no yeah

You like to make dirty
Oh oh oh oh oh
All day, all night yeah

Yeah
I like to make dirty
Oh oh oh oh oh
All day, all night yeah

All day all night

ヌッキム インヌン
느낌 있는 all day, 
雰囲気のある

all night (I like it)

アルジャナ チョミョンウン ッサイキ
알잖아 조명은 싸이키 ya
知ってるでしょ 照明は

ポイル ドゥッ アン ポイル ドゥッ
보일 듯 안 보일 듯 
見えそうで見えなさそうな

オドゥウン パルキロ
어두운 밝기로
暗い明るさで

ウリン チュンドレ ックンオプシ
우린 충돌해 끝없이 
僕たちは衝突する 果てしなく

fighting huh

ノエ サゴパンシク
너의 사고방식 
君の考え方

that’s what I like it

Switchin’ positions I like to rotate

チャリ パックォポジャ
자리 바꿔보자 
席を変えてみよう

イボネヌン ムォル ウォネ
이번에는 뭘 원해
今度は何を望んでるの

Temperature is hot 

ノン ッタムル フルリネ
넌 땀을 흘리네
君は汗を流すね

Let’s make it moist I want you to drop that

ット ムオンガ タルン ソロエ チャグク
또 무언가 다른 서로의 자극
また何かお互いの刺激

イジェ スプグァンチョロム 
이제 습관처럼 
もう習慣のように

チャンヒャンイ ナモ
잔향이 남어
残り香が残って

モメ ペオボリン 
몸에 배어버린 
身についてしまった

ノル タルゴ サロ
널 달고 살어
君をずっと生きてる

I know you’re feelin’
You know I’m feelin’ yeh

フルロガヌン シガニ ノム アッカウォ
흘러가는 시간이 너무 아까워
流れていく時間がもったいない

Stop playin’ babe I know you want some

アドゥキ モロジン
아득히 멀어진
遥かに遠ざかった 

イ キダリメ ックン
이 기다림의 끝
この待ちの果てに

コンホハムマニ イ 
공허함만이 이 
空しさだけがこの

コンガヌル チェウネ
공간을 채우네
空間を埋めるね

ポソナ ボリン ナエ
벗어나 버린 나의 patience
抜け出した僕の

You and I, we are ready

You make me dirty, no need to worry

ハンオプシ ソルジケジョ ボリン ウリ
한없이 솔직해져 버린 우리
限りなく正直になってしまった僕たち

Woo, we know what to do, to do
You look at me, look at me, look at me
No no yeah

You like to make dirty
Oh oh oh oh oh
All day, all night yeah

Yeah
I like to make dirty
Oh oh oh oh oh
All day, all night yeah





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

BEBE - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
06 /08 2021
BEBE - 몬스타엑스
作詞:형원 作曲:SNNNY
MONSTA Xが、2020年11月発表のサード・アルバム『Fatal Love』以来、約7ヶ月振りとなる韓国ミニアルバムを発表!
BEBE - 몬스타엑스

ハル ジョンイル マニャン コッタガ
하루 종일 마냥 걷다가 
一日中ずっと歩いていて

チャッムシ ノルル ットオルリョ
잠시 너를 떠올려
しばらく君を思い出して

クロダ ット ノエ オルグレ
그러다 또 너의 얼굴에 
そしてまた君の顔に

ファナン ミソルル チッコ
환한 미소를 짓고
明るい笑みを浮かべて

ノエ シガネド
너의 시간에도 
君の時間にも

ネガ イッソッスム ハゴ ナン ット
내가 있었음 하고 난 또
僕がいてほしいし僕はまた

チナン チュオクドゥルル トゥドゥリョ
지난 추억들을 두드려
昔の思い出を叩く

You チョウム マジュハン ポム
You 처음 마주한 봄
You 初めて出会った春

Youッタスヘットン ニ ソン
You 따스했던 네 손
You 暖かかった君の手

You ハナハナ モドゥ
You 하나하나 모두 you
You 一つ一つすべて

Ooh カックム ヘメヨド
Ooh 가끔 헤매여도
Ooh たまに迷っても

Ooh ピチュル イルトラド
Ooh 빛을 잃더라도
Ooh 輝きを失っても

Always be with you

ノエ ヨペ イッスルケ
너의 옆에 있을게 BEBE
君の傍にいるよ

Monday Tuesday Wednesday 
Thursday Friday Saturday 

ット ノルル サランハゴ
또 너를 사랑하고
また君を愛して

イロケ ソロルル ペウォガミョ
이렇게 서로를 배워가며
こうしてお互いを学びながら

Monday Tuesday Wednesday 
Thursday Friday Saturday 

And Sunday ヨギ always
And Sunday 여기 always
And Sunday ここに always

24/7 I love you BEBE

チョウミラ ソトゥン プジョケットン ナルル
처음이라 서툰 부족했던 나를
初めてだから不器用だった僕を

マルオプシ ノン
말없이 넌 stay with me
黙って君は

タジョンヘットン ニ プム
다정했던 네 품 
優しかった君の胸

イジェン ネガ
이젠 내가 ohh
もう僕が

イ キン キョウルル チナソ
이 긴 겨울을 지나서 
この長い冬が過ぎて

ノエゲ タウル ッテン
너에게 닿을 땐 
君に届くときは

モッタ ハン マル チョナルケ
못다 한 말 전할게 
言えなかったこと伝えるよ

(da la da la da da da da la)

You チョウム マジュハン ポム
You 처음 마주한 봄
You 初めて出会った春

Youッタスヘットン ニ ソン
You 따스했던 네 손
You 暖かかった君の手

You ハナハナ モドゥ
You 하나하나 모두 you
You 一つ一つすべて

Ooh カックム ヘメヨド
Ooh 가끔 헤매여도
Ooh たまに迷っても

Ooh ピチュル イルトラド
Ooh 빛을 잃더라도
Ooh 輝きを失っても

Always be with you

ノエ ヨペ イッスルケ
너의 옆에 있을게 BEBE
君の傍にいるよ

Monday Tuesday Wednesday 
Thursday Friday Saturday 

ット ノルル サランハゴ
또 너를 사랑하고
また君を愛して

イロケ ソロルル ペウォガミョ
이렇게 서로를 배워가며
こうしてお互いを学びながら

Monday Tuesday Wednesday 
Thursday Friday Saturday 

And Sunday ヨギ always
And Sunday 여기 always
And Sunday ここに always

24/7 I love you BEBE

Du lu du du, Du lu du du, Du lu du du du
Du lu du du, Du lu du du, Du lu du du du

ハル ジョンイル マニャン コッタガ
하루 종일 마냥 걷다가 
一日中ずっと歩いていて

チャッムシ ノルル ットオルリョ
잠시 너를 떠올려
しばらく君を思い出して

クロダ ット ノエ オルグレ
그러다 또 너의 얼굴에 
そしてまた君の顔に

ファナン ミソルル チッコ
환한 미소를 짓고
明るい笑みを浮かべて

ノエ シガネド
너의 시간에도 
君の時間にも

ネガ イッソッスム ハゴ ナン ット
내가 있었음 하고 난 또
僕がいてほしいし僕はまた

チナン チュオクドゥルル トゥドゥリジャナ
지난 추억들을 두드리잖아
昔の思い出を叩くじゃない

Every day and every night

トゥリソ
둘이서 day-by-day
二人で

ット ノルル サランハゴ
또 너를 사랑하고 
また君を愛して

イロケ ソロルル ペウォガミョ
이렇게 서로를 배워가며
こうしてお互いを学びながら

Every day and every night

シガニ フルロド
시간이 흘러도
時間が経っても

ナ チグム ヨギ
나 지금 여기 always
僕は今ここに

24/7 I love you BEBE

Du lu du du, Du lu du du, Du lu du du du
Du lu du du, Du lu du du, Du lu du du du






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Secrets - MONSTA X 歌詞

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
06 /07 2021
Secrets - 몬스타엑스
作詞:형원,Jantine Annika Heij,주헌,I.M (아이엠),Justin OH 作曲:형원,Justin OH,Jantine Annika Heij
MONSTA Xが、2020年11月発表のサード・アルバム『Fatal Love』以来、約7ヶ月振りとなる韓国ミニアルバムを発表!
Secrets - 몬스타엑스

Hey, hey girl, hmm
Do you wanna tell me something?

You’re sipping from my glass of whiskey, and
They’re playin’ Whitney from the 90s, yeah
Under the red light at our table
Why don’t we stop the pointless convo
 
Wish I could read your mind (I do)
Don’t wanna waste this time (it’s true)
Tell me what’s behind those eyes? (Yea you)
I wanna start tonight, no no no more lies

(I got secrets)
Tell me what you want
Tell me how to hold ya (Hold ya)
(Dirty little secrets)
And I’ll tell you something good
That I never told ya (Told ya)

Baby you got me feeling high
So would you please give me a sign? 
(Ohh will you)
Tell me what you want now, 
the night is over (over)
What’s your secret?

Postin’ on the couch, yeh my daily routine
Ain’t no clothes yeh that’s what I need
You want me to slide to your side? (Slide)
Tell me then how many times, hah

I want one, two, three to the four
We go up to the sky on the board
Flying high, yeah it’s a good vibe
Everyday you’re my surprise

Baby I like your style (I do)
That Mona Lisa smile (it’s true)
Tell me what’s behind those eyes? 
(Yeah you)
I wanna start tonight, no no no more lies

(I got secrets)
Tell me what you want
Tell me how to hold ya (Hold ya)
(Dirty little secrets)
And I’ll tell you something good
That I never told ya (Told ya)

Baby you got me feeling high
So would you please give me a sign? 
(Ohh will you)
Tell me what you want now, 
the night is over (over)
What’s your secret?

Why are you hesitatin’
I can’t hold this long, let’s stop wasting
You want to tame me
I know what you want, 
don’t stop this gaming

Hold me tight, baby don’t push
We don’t talk about our issue
Just makin’ pretty secret tonight
Close the door and turn off the light
No more lies

(I got secrets)
Tell me what you want
Tell me how to hold ya (Hold ya)
(Dirty little secrets)
And I’ll tell you something good
That I never told ya (Told ya)

Baby you got me feeling high
So would you please give me a sign? 
(Ohh will you)
Tell me what you want now, 
the night is over (over)
What’s your secret?

Dirty little secrets
You got secrets
Dirty little secrets

What's your secret?
You got secrets
Dirty little secrets



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Addicted - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
06 /06 2021
Addicted - 몬스타엑스
作詞:Le'mon (153/Joombas),San (Vendors),ZNEE,주헌,I.M (아이엠) 作曲:San (Vendors),Zenur (Vendors),Vendors (Fascinador),PRNCE (Vendors),Kevin Leinster jr.,Shaquille Rayes,Alawn
MONSTA Xが、2020年11月発表のサード・アルバム『Fatal Love』以来、約7ヶ月振りとなる韓国ミニアルバムを発表!
Addicted - 몬스타엑스

モドゥン ゴル コロ
모든 걸 걸어 be honest
すべてをかける

トリキル ス オプソ
돌이킬 수 없어 want it
取り返しがつかない

ナン ニ アペソン
난 니 앞에선
僕は君の前では

ックヌル ス オプソ
끊을 수 없어 
切れない

ウェ イソンウル ッペッキョ
왜 이성을 뺏겨
どうして理性を奪われるんだ

タシ ット シソヌル フムチョ
다시 또 시선을 훔쳐
また視線を盗んで

ナン チプチャクチョロム ノルル アラ
난 집착처럼 너를 앓아
僕は執着のように君を病む

Your love is dangerous, no

ッパジョナオル ス オムヌン ゴル
빠져나올 수 없는 걸, oh
抜け出せないんだ

カルチュンウン トウギ シムエジョ オジ
갈증은 더욱이 심해져 오지
のどの渇きはさらに激しくなってくる

スミ マキル ドゥッ チョイヌン ヌッキム
숨이 막힐 듯 조이는 느낌
息が詰まりそうな感じ

I know it sounds strange
But I’m lovin’ this

I’m addicted to you

ファンサン ソゲ
환상 속의 truth
幻想の中の

カルマンヘド カジョネル ス オムヌン
갈망해도 가져낼 수 없는 
切なくても持てない

ノヌン ユメ
너는 꿈
君は夢

Yeah I’m addicted to you
I’m victim of you

アプムジョチャ ファンホラン ノン
아픔조차 황홀한 넌 
痛みさえ恍惚とした君は

チュンドク カトゥン ユメ
중독 같은 꿈
中毒のような夢

(Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh) yeah
(Oh oh oh oh, oh oh)

サランエ モクマルラ
사랑에 목말라 
愛に渇いて

ピトゥロジョ ボリン ナラン センミョン
비틀어져 버린 나란 생명
ねじれてしまった僕という生命

ノガ チュン ピチラン
너가 준 빛이란 
君がくれた光という

アルムダウムル チョンチャンエ セギョ
아름다움을 천장에 새겨
美しさを天井に刻んで

マルラピトゥロジョド ナン
말라비틀어져도 난 
渇いても僕は

ノエ シソネ ット フィマンウル プモ
너의 시선에 또 희망을 품어
君の視線にまた希望を抱く

チドカゲ アルミョンソド
지독하게 알면서도 
酷く知りつつも

イ ックチュル ックンネゴ シプチガ アナ
이 끝을 끝내고 싶지가 않아
この終わりを終わらせたくない

Your love is dangerous, no

ッパジョナオル ス オムヌン ゴル
빠져나올 수 없는 걸, oh
抜け出せないんだ

ト カルチュンウン シイジョ カ
더 갈증은 심해져 가
もっと喉の渇きはひどくなっていく

イジェ スミ チョヨジョ ワ
이제 숨이 조여져 와
もう息が締まってくる

I feel like I’m dying 
(I feel like I’m dying)

I’m addicted to you

ファンサン ソゲ
환상 속의 truth
幻想の中の

カルマンヘド カジョネル ス オムヌン
갈망해도 가져낼 수 없는 
切なくても持てない

ノヌン ユメ
너는 꿈
君は夢

Yeah I’m addicted to you
I’m victim of you

アプムジョチャ ファンホラン ノン
아픔조차 황홀한 넌 
痛みさえ恍惚とした君は

チュンドク カトゥン ユメ
중독 같은 꿈
中毒のような夢

フルロドゥンダ ウィテロプチマン
흘러든다 위태롭지만
揺れこむ 危ないけど

ノッル ウォナン ネ マム
너를 원한 내 맘
君を望む僕の気持ち

I’m feeling so high

サランイラン イルメ トッ
사랑이란 이름의 덫
愛という名の罠

カムチョジン トゥィッミョヌン
감춰진 뒷면은 pain
隠された裏は

ノム スュィプケ
너무 쉽게 
あまりにも簡単に

モドゥン ゴル チチョガ ノン
모든 걸 가져가 넌
すべてを奪っていくよ君は

I’m addicted to you

ファンサン ソゲ
환상 속의 truth
幻想の中の

カルマンヘド カジョネル ス オムヌン
갈망해도 가져낼 수 없는 
切なくても持てない

ノヌン ユメ
너는 꿈
君は夢

Yeah I’m addicted to you
I’m victim of you

アプムジョチャ ファンホラン ノン
아픔조차 황홀한 넌 
痛みさえ恍惚とした君は

チュンドク カトゥン ユメ
중독 같은 꿈
中毒のような夢

to you

I’m addicted, I’m addicted, 
I’m addicted to you 
I’m addicted, I’m addicted, 
I’m addicted to you
I’m addicted to you, to you, to you, 
to you, to you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Heaven - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
06 /05 2021
Heaven - 몬스타엑스
作詞:주헌,Ye-Yo! (예요),Laser,I.M (아이엠) 作曲:주헌,Ye-Yo! (예요),Laser
MONSTA Xが、2020年11月発表のサード・アルバム『Fatal Love』以来、約7ヶ月振りとなる韓国ミニアルバムを発表!
Heaven - 몬스타엑스

クルム タゴ
구름 타고 drive
雲に乗って

チグム キブン
지금 기분 fly (oh yeah)
今の気分

ックチ オムヌン
끝이 없는 ride (ride)
終わりのない

エクセルル ト ヒムッコッ パルバブヮ
엑셀을 더 힘껏 밟아봐
エクセルをもっと踏みしめてみて

クルム ウィロ
구름 위로 slide (da da da la da)
雲の上に

チグム キブン
지금 기분 high (all right)
今の気分

オドゥムル ットゥルコ
어둠을 뚫고 
闇を突き抜けて

ノワ ハムッケハン クゴスロ
너와 함께한 그곳으로
君と共にしたそこへ

イ キルル ッタラソ
이 길을 따라서 drive
この道に沿って

Umm シンクロウン パラム ネムセ
Umm 싱그러운 바람 냄새
Umm さわやかな風の匂い

ハヌルル プヮ
하늘을 봐 
空を見上げて

セドゥルン チャユロウン ピヘンギ ヘンセ
새들은 자유로운 비행기 행세
鳥たちは自由な飛行機のように振る舞う

チャンムヌン ヨロ ウマグル トゥルゴ
창문은 열어 음악을 틀고 dancing
窓を開けて音楽をかけて

チチチクテドン ラディオ チェノルル
지지직대던 라디오 채널을
じりじりしていたラジオチャンネルを

トルリゴ シウォナン コピ ハンジャン
돌리고 시원한 커피 한잔 
回して冷たいコーヒー一杯

オルム カドゥキ
얼음 가득히
氷いっぱい

タモ オヌルン トナゴ シポ
담어 오늘은 떠나고 싶어 
こめて今日は旅立ちたい

ノワ トゥキ
너와 특히
君と特に

トゥレス コドゥ
드레스 코드 
ドレスコードが

ッテンテン ッカルクマン ヌッキム
땡땡 깔끔한 느낌
ぱんぱんになっている感じ

white shirts 

マムリン ハンサン
마무린 항상 blue jeans
仕上げはいつも

Woo オッチョミョン ヨギン
Woo 어쩌면 여긴 heaven
Woo もしかしたらここはheaven

ノワ ハムッケラミョン オディドン
너와 함께라면 어디던
君と一緒ならどこでも

Girl I can let go

クルム タゴ
구름 타고 drive
雲に乗って

チグム キブン
지금 기분 fly (oh yeah)
今の気分

ックチ オムヌン
끝이 없는 ride (ride)
終わりのない

エクセルル ト ヒムッコッ パルバブヮ
엑셀을 더 힘껏 밟아봐
エクセルをもっと踏みしめてみて

クルム ウィロ
구름 위로 slide (da da da la da)
雲の上に

チグム キブン
지금 기분 high (all right)
今の気分

オドゥムル ットゥルコ
어둠을 뚫고 
闇を突き抜けて

ノワ ハムッケハン クゴスロ
너와 함께한 그곳으로
君と共にしたそこへ

イ キルル ッタラソ
이 길을 따라서 drive
この道に沿って

チョンチョ オプシ ットナジャゴ オディドゥンジ
정처 없이 떠나자고 어디든지
あてもなく出かけよう どこへでも

ネビヌン ッコノッコ カジャ
네비는 꺼놓고 가자 bon voyage
ナビは消していこう

It’s time to hop on the vibe

ウリ トゥルマネ sign ウロ
우리 둘만의 sign 으로
僕たち二人だけのsign で 

カドゥカン
가득한 ride
いっぱいの

Quiero estar contigo

シガヌン ムロポジマ
시간은 물어보지마 
時間は聞かないで

フルロカゲ ネビドォ
흘러가게 내비둬
流れるように

オチャピ モドゥン ゲ フルロカド
어차피 모든 게 흘러가도 
どうせすべてが流れても

ナン ヨギ イッソ
난 여기 있어
僕はここにいる

Hope you’re having a good time
Cause I’m happy to die, yeah

Woo オッチョミョン ヨギン
Woo 어쩌면 여긴 heaven
Woo もしかしたらここはheaven

ノワ ハムッケラミョン オディドン
너와 함께라면 어디던
君と一緒ならどこでも

Girl I can let go

クルム タゴ
구름 타고 drive (everywhere)
雲に乗って

チグム キブン
지금 기분 fly (oh yeah)
今の気分

ックチ オムヌン
끝이 없는 ride (ride)
終わりのない

エクセルル ト ヒムッコッ パルバブヮ
엑셀을 더 힘껏 밟아봐
エクセルをもっと踏みしめてみて

クルム ウィロ
구름 위로 slide (da da da la da)
雲の上に

チグム キブン
지금 기분 high (all right)
今の気分

オドゥムル ットゥルコ
어둠을 뚫고 
闇を突き抜けて

ノワ ハムッケハン クゴスロ
너와 함께한 그곳으로
君と共にしたそこへ

イ キルル ッタラソ
이 길을 따라서 drive
この道に沿って

オドゥムル ットゥルゴ
어둠을 뚫고 
暗闇を突き抜けて

ノワ ハムッケハン クゴスロ
너와 함께한 그곳으로
君と共にしたそこへ

ハンボン ト
한번 더
もう一度

ラ・・・
라라라라라라라 라라라라라
라라라라라라라 라라라라

クルム ウィロ
구름 위로 slide (da da da la da)
雲の上に

チグム キブン
지금 기분 high (all right)
今の気分

オドゥムル ットゥルコ
어둠을 뚫고 
闇を突き抜けて

ノワ ハムッケハン クゴスロ
너와 함께한 그곳으로
君と共にしたそこへ

イ キルル ッタラソ
이 길을 따라서 drive
この道に沿って





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

GAMBLER - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
06 /04 2021
GAMBLER - 몬스타엑스
作詞:주헌,Ye-Yo! (예요),I.M (아이엠),Laser,황유빈,JooYoung 作曲:주헌,Ye-Yo! (예요),Laser,JooYoung
MONSTA Xが、2020年11月発表のサード・アルバム『Fatal Love』以来、約7ヶ月振りとなる韓国ミニアルバムを発表!
GAMBLER - 몬스타엑스

If you don’t know, now you know
Ok? Deal

オミョハン キリュ
오묘한 기류 
不思議な気流 

ックンチョギヌン ヌンピッ
끈적이는 눈빛 (Huh)
べたつく眼差し

Oh yeah (I like that)

モドゥン ゴル ペティンヘ
모든 걸 베팅해 
すべてを賭けて

ネ マムル ッペアスン ノ
내 맘을 빼앗은 너 (Huh)
僕の心を奪った君

What you want? (Secret)

Don’t you really wanna feel alive?

アチムッカジ
아침까지 flip that
朝まで

ナッカンジロウン プルジャンナン
낯간지러운 불장난
照れくさい火遊び

I want something deeper you na mean hah?

カンハン ックルリミ ワ
강한 끌림이 와
強い惹かれがきて

アジグン アル ス オプソ
아직은 알 수 없어 
まだわからない

ノエ
너의 bluffing
君の

But タルン ヌッキミ ワ
But 다른 느낌이 와
But 違う感じがする

オドゥメ カムチョノウン
어둠에 감춰놓은 
闇に秘めた

my heart is beating now

So sweet ハン ニ ミソ ソゲ
So sweet 한 네 미소 속에
So sweet な君の笑みの中に

ナン ッパジョドゥロ
난 빠져들어
僕は嵌っていく

ノエ trickエ ナン ホルリョ
너의 trick에 난 홀려
君のtrickに僕は魅了される

ノル イロネリョ ヘブヮド
널 밀어내려 해봐도
君を押し出そうとしても

ノル イジョボリョ ヘブヮド
널 잊어보려 해봐도
君を忘れようとしても

フンドゥルリヌン イ マム
흔들리는 이 맘 callin’ me now
揺れるこの心

Zero zero lucky bang

My suit is black, my suit is fresh
Open my pack, let me show you how I bang

All in ヘッタミョン
All in 했다면 
All in したなら

タ イギヌン
다 이기는 game
すべて勝つ

イル ポルリヌン デロ
일 벌리는 대로 
始まったら

パヌン イミ
판은 이미 race
すでに

What you do, they don’t know what you do

ノル ソネ チャブン チェ ナン
널 손에 잡은 채 난 poker face
君を手に握ったまま僕は

Me? I’m a handsome sum of money
I got a vesper martini, hoo

チュモニエン フルロ ノムチョナヌン
주머니엔 흘러 넘쳐나는 
ポケットにはこぼれる

c-note or dinero

オンジェナ ッカルッカマゲ
언제나 깔끔하게 
いつもきれいに

パックィヌン ナエ
바뀌는 나의 fit
変わる僕の

Nice and sassy 

ナル ッタラオヌン スシゴ
날 따라오는 수식어
僕についてくる修飾語

All-time on season 

マスン
맛은 huh maximum
味は

ムルイクタ モテ
무르익다 못해 
熟しきれずに

ットロジネ ットゥクットゥク
떨어지네 뚝뚝
落ちるよ ぼたぼた

Hot as °F

So sweet ハン イプマッチュム ソゲ
So sweet 한 입맞춤 속에
So sweet 一口の中に 

ト ッパジョドゥロ
더 빠져들어
もっとハマる

ノエ trickエ ナン ホルリョ
너의 trick에 난 홀려
君のtrickに僕は魅了される

ノル イロネリョ ヘブヮド
널 밀어내려 해봐도
君を押し出そうとしても

ノル イジョボリョ ヘブヮド
널 잊어보려 해봐도
君を忘れようとしても

フンドゥルリヌン イ マム
흔들리는 이 맘 callin’ me now
揺れるこの心

Zero zero lucky bang

My suit is black, my suit is fresh
Open my pack, let me show you how I bang

All in ヘッタミョン
All in 했다면 
All in したなら

タ イギヌン
다 이기는 game
すべて勝つ

イル ポルリヌン デロ
일 벌리는 대로 
始まったら

パヌン イミ
판은 이미 race
すでに

What you do, they don’t know what you do

ノル ソネ チャブン チェ ナン
널 손에 잡은 채 난 poker face
君を手に握ったまま僕は

Dance, hold up
She’s gone 
She’s gone
She’s gone
She’s gone
It’s done, yeah hoo

カンハン ファクシネ ナン
강한 확신에 난
強い確信に僕は

イジェヤ アラネッソ ノエ
이제야 알아냈어 너의 bluffing
やっとわかった 君の

パナン スンガネ ナル
반한 순간에 날
惚れた瞬間に僕を

コルリゲ マンドゥン
걸리게 만든 
ひっかけるようにした

セッパルガン lip ウィエ
새빨간 lip 위에 trap
真っ赤なlipの上に

ネ シムジャンウル コロノッコ
내 심장을 걸어놓고
僕の心臓をかけておいて

ハンスンガン タ ッペッキンテド
한순간 다 뺏긴대도
一瞬 すべて奪われるって

トチェ コルリン イ マム
덫에 걸린 이 맘 killin’ me now
罠にかかったこの心

Baby, baby aww

Show me something girl you wanna be like
My suit is black, my suit is fresh
Open my pack, let me show you how I bang

You don’t know how to take me yet
Cuz love is a gamble
Just I wanna say
If you don’t know, now you know
Deal?




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます