★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

NOW - ヒョンウォン(MONSTA X) 韓ドラ:社長ドルマート 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
09 /24 2023
NOW - 형원
作詞:강버터 (Kang Butter) 作曲:강버터 (Kang Butter),이하은
韓国ドラマ:社長ドルマート
出演:イ・シニョン、XIUMIN(EXO)、チェ・ウォンミョン、ヒョンウォン(MONSTA X)、イ・セオン、チェ・ジョンウンなど
思いもよらぬ事故で解散したアイドルグループが潰れそうなスーパーマーケットを買収して商売に挑む様子を描いた作品♪
NOW - 형원

イッチ モテ ナン アジクト
잊지 못해 난 아직도
忘れられない僕は今も

ネ ギョチュル ポソナギン モロッチャナ
네 곁을 벗어나긴 멀었잖아
君の傍を離れるのは遠いじゃない

スムキジ モテ ナル アジクト
숨기지 못해 날 아직도
隠せない 僕はまだ

カムジョンウン ノルル ヒャンヘ チャラジャナ
감정은 너를 향해 자라잖아
感情は君に向かって育つよ

ノ ネマムル タ ヌッキジャナ
너 내맘을 다 느끼잖아 no oh
君は僕の心をすべて感じるだろう

プルル ッコド 
불을 꺼도 
電気を消しても

パルグンピチュル ネヌンゴル
밝은빛을 내는걸
明るい光をだすんだ

ッソダジドゥッ ノルル
쏟아지듯 너를
降り注ぐように君を 

ックムックドゥシ ッタラガ
꿈꾸듯이 따라가
夢見るようについていく

マムル チョチャド
맘을 쫓아도
心を追いかけても

I can't feel you now now

イジェン ノル ヌッキル ス オムヌンゴル
이젠 널 느낄 수 없는걸
もう君を感じられないんだ

I can't shape you now now

トヌン ットオルリル ス オムヌンゴル
더는 떠올릴 수 없는걸
もう思いつかないんだ

クゲ ソリチョ ニ マメ ウェチョド
크게 소리쳐 네 맘에 외쳐도
大声で叫んで君の心に叫んでも

オディンジ ネゲ ソヌル ポソド
어딘지 네게 손을 뻗어도
どこか君に手を伸ばしても

I can't feel you now now 

ノヌン ネゲ チトゥン ックミンゴル
너는 내게 짙은 꿈인걸
君は僕にとって濃い夢なんだ

ミッチ モテ ナン アジクト
믿지 못해 난 아직도
信じられない 僕は今も

シガヌル タセド ソヨンオプチャナ
시간을 탓해도 소용없잖아
時間のせいにしても無駄じゃない

キョンディジ モテ
견디지 못해 
耐えられない

ニガ オムヌン イゴセソ
네가 없는 이곳에서
君がいないここで

ッソダジドゥッ ノルル
쏟아지듯 너를
降り注ぐように君を 

ックムックドゥシ ッタラガ
꿈꾸듯이 따라가
夢見るようについていく

マムル チョチャド
맘을 쫓아도
心を追いかけても

I can't feel you now now

イジェン ノル ヌッキル ス オムヌンゴル
이젠 널 느낄 수 없는걸
もう君を感じられないんだ

I can't shape you now now

トヌン ットオルリル ス オムヌンゴル
더는 떠올릴 수 없는걸
もう思いつかないんだ

クゲ ソリチョ ニ マメ ウェチョド
크게 소리쳐 네 맘에 외쳐도
大声で叫んで君の心に叫んでも

オディンジ ネゲ ソヌル ポソド
어딘지 네게 손을 뻗어도
どこか君に手を伸ばしても

I can't feel you now now 

ノヌン ネゲ チトゥン ックミンゴル
너는 내게 짙은 꿈인걸
君は僕にとって濃い夢なんだ

ソヌル ッコク チャバド ノルル
손을 꼭 잡아도 너를
手をぎゅっと握っても君を

ネ プメ アナド
내 품에 안아도
僕の胸に抱いても

ックムチョロム ナン ミッチ モテ
꿈처럼 난 믿지 못해
夢のように僕は信じられない

クデロ ナン
그대로 난 
そのまま僕は

ノエゲ ナルル マッチュルケ
너에게 나를 맞출게
君に僕を合わせるよ

I can't feel you now now 

イジェン ノル ヌッキル ス オムヌンゴル
이젠 널 느낄 수 없는걸
もう君を感じられないんだ

I can't shape you now now

トヌン ットオルリル ス オムヌンゴル
더는 떠올릴 수 없는걸
もう思いつかないんだ

クゲ ソリチョ ニ マメ ウェチョド
크게 소리쳐 네 맘에 외쳐도
大声で叫んで君の心に叫んでも

オディンジ ネゲ ソヌル ポソド
어딘지 네게 손을 뻗어도
どこか君に手を伸ばしても

I can't feel you now now 

ノヌン ネゲ チトゥン ックミンゴル
너는 내게 짙은 꿈인걸
君は僕にとって濃い夢なんだ

I can't feel you now now now now
I can't shape you now now

トヌン ットオルリル ス オムヌンゴル
더는 떠올릴 수 없는걸
もう思いつかないんだ

I can't feel you now now now now
I can't shape you now now

ノヌン ネゲ チトゥン ックミンゴル
너는 내게 짙은 꿈인걸
君は僕にとって濃い夢なんだ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

HIP HOP - ジュホン 韓ドラ:ヒップタッチの女王 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
08 /14 2023
HIP HOP - 주헌
作詞:주헌,Ye-Yo! (예요),Laser作曲:주헌,Ye-Yo! (예요)
韓国ドラマ:ヒップタッチの女王
出演:ハン・ジミン、イ・ミンギ、SUHO(EXO)、チュ・ミンギョンなど
犯罪のない田舎町で偶然分かったサイコメトリーの能力で動物や人間の過去を見られるようになった獣医とソウルの広域捜査隊に戻るためには彼女の能力が必要な欲望のかたまりなエリート刑事が繰り広げるコメディー捜査劇♪
HIP HOP - 주헌

Dr. Rearview

Is this is what you want 

ニガ ウォナン キルロ コロ
니가 원한 길로 걸어 
君が望む道を歩いて

ノル チャジャ トゥリボン ヘド
널 찾아 두리번 해도
君を探して辺りを見渡しても

ウリ サイヌン モロ
우리 사이는 멀어
僕たちの仲は遠い

ネ コルムコリエ ッカルリン
내 걸음걸이에 깔린 runway 
僕の歩き方に敷かれている

チグム
지금 top model

I did it 

ノル マジュハン ゴン
널 마주한 건 
君に向き合ったのは

オッチョミョン
어쩌면 lucky lotto
もしかしたら

ネ ソン タウム
내 손 닿음 finish 
僕の手が届く

ネ ソン タウム
내 손 닿음 kill it
僕の手が届く

ネ ソン タウム
내 손 닿음 hip 
僕の手に触れる

イ ウムジギョ
이 움직여 bounce no limit
が動く

イ トシヌン オロブト
이 도시는 얼어붙어 
この都市は凍り付いて

ネンギロ カドゥク チャ
냉기로 가득 차 
冷気に満ちていく

ットゥゴウン ネ ヨルチョンエ
뜨거운 내 열정의 
熱い僕の情熱の

シンギョンウル ッケウォ タ ッポク カ
신경을 깨워 다 뻑 가
神経を目覚めさせみんながいく

Beat it 

ウムジギジ アントン シムジャンイ
움직이지 않던 심장이 
動かなかった心臓が

マク ットゥィオ
막 뛰어
ドキドキする

ネ アプキル アペ ノモジドラド
내 앞길 앞에 넘어지더라도 
僕の行く手の前に倒れても

タンジャン キオ
당장 기어
すぎ這い上がる

Thriller ッチャリタネ オンジェナ
Thriller 짜릿하네 언제나 
Thriller 刺激的だね いつも

I got no fear

セロウン カムカギ モリル チベヘ
새로운 감각이 머릴 지배해 
新しい感覚が頭を支配して

ソン ックァク チュィオ
손 꽉 쥐어
手をじゅっと握る

Let’s make it run

タルリヌン パラムカチ
달리는 바람같이 
走る風のように

Let’s make it burn 

プルタヌン テヤンカチ トヌン
불타는 태양같이 더는 
燃える太陽のようにこれ以上

Non stop don’t stop this time 

ピスタン ゴン ト イサン
비슷한 건 더 이상
似てるのはもう

I can’t get it

Ay タシ シジャクトェヌン
Ay 다시 시작되는 
Ay 再び始まる

サゴンドゥレ ヨンソク
사건들의 연속 
事件の連続

プロナガム ネゲ チキョ オルリョジュヌン
풀어나감 내게 치켜 올려주는 
解いていく僕に持ち上げてくれる

thumbs up 

ナン ク アペ ヨジョニ
난 그 앞에 여전히 
僕はその前で相変わらず

コゲ スギョ メイル キョムソン
고개 숙여 매일 겸손
頭を下げて毎日謙遜

ハジマン チャルモッ コンドゥリョッタガン
하지만 잘못 건드렸다간
だけど間違って触れたら 

ナルリョ キョンコ チェダ
날려 경고 죄다 
飛ばして 警告罪だ

チェ トラガヌン ウォラペル
죄 돌아가는 워라밸 
罪が帰る

ポヨジュルケ
보여줄게 what I am 
見せてあげるよ

モルミョン トハゲ カギンシキョ
모르면 더하게 각인시켜 
知らなければもっと刻印させて

テチェ ヌガ ムォラ ヘ
대체 누가 뭐라 해 
一体誰が何を言うんだ

ト ムォラ ヘド
더 뭐라 해도 
さらに何と言っても

ナン ナダプケ カヌン ゴジ
난 나답게 가는 거지 
僕は自分らしく行くんだ

チェバル オンジェッカジ 
제발 언제까지 
どうかいつまでも

ナ モルララ ヘ
나 몰라라 해 
僕のことを知らないでね

Beat it 

ウムジギジ アントン シムジャンイ
움직이지 않던 심장이 
動かなかった心臓が

マク ットゥィオ
막 뛰어
ドキドキする

ネ アプキル アペ ノモジドラド
내 앞길 앞에 넘어지더라도 
僕の行く手の前に倒れても

タンジャン キオ
당장 기어
すぎ這い上がる

Thriller ッチャリタネ オンジェナ
Thriller 짜릿하네 언제나 
Thriller 刺激的だね いつも

I got no fear

セロウン カムカギ モリル チベヘ
새로운 감각이 머릴 지배해 
新しい感覚が頭を支配して

ソン ックァク チュィオ
손 꽉 쥐어
手をじゅっと握る

Let’s make it run

タルリヌン パラムカチ
달리는 바람같이 
走る風のように

Let’s make it burn 

プルタヌン テヤンカチ トヌン
불타는 태양같이 더는 
燃える太陽のようにこれ以上

Non stop don’t stop this time 

ピスタン ゴン ト イサン
비슷한 건 더 이상
似てるのはもう

I can’t get it

Dr. Rearview
HIP HOP 

ネガ チャブヌン トンシ ハプチュギ スュィッ
내가 잡는 동시 합죽이 쉿
僕が掴むと同時に息をのむ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Full Moon - キヒョン (MONSTA X) 韓ドラ:九尾狐伝1938 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
05 /22 2023
Full Moon - 기현 (몬스타엑스)
作詞:Sean Kimm 作曲:TREASURE MAKER,Perrie,9june9,Sean Kimm
韓国ドラマ:九尾狐伝1938
出演:イ・ドンウク、キム・ソヨン、キム・ボム、リュ・ギョンス、ファン・など
人気作「九尾狐伝」の新シリーズ!1938年の混沌とした時代に不時着した九尾狐が現代に戻っていくために繰り広げるアクションドラマ ♪
Full Moon - 기현 (몬스타엑스)

チトゥン オドゥミ
짙은 어둠이 
濃い闇が

ミルリョオヌン パム
밀려오는 밤 
押し寄せる夜

フィモラチドゥッ
휘몰아치듯
吹き荒れるように

ウルリヌン メアリ
울리는 메아리
響くこだま
 
コムケ ムルドゥン パラム
검게 물든 바람
黒く染まった風

ッサヌルハゲ プロワ
싸늘하게 불어와
ひんやり吹いてきて

Hear me howling
Take my night away

チュホンピッ トゥ ヌニ
주홍빛 두 눈이
朱色の両目が

プルッコッチョロム
불꽃처럼
炎のように

ットゥゴプケ タオルラ
뜨겁게 타올라
熱く燃え上がる

Whether you ready or not  
 
I’m on fire, take me higher  

プルタヌン キョンケエ ソヌル ノモ
불타는 경계의 선을 넘어
燃える境界の線を越えて

ットゥゴウン ハムソンウル マメ
뜨거운 함성을 맘에 
熱い歓声を心に

キピ プムコ
깊이 품고
深く抱いて

ウェチョ ト クゲ
외쳐 더 크게  
叫んで、もっと大きく

I’ll be the full moon  
 
Woo hoo woo hoo woo~
Woo hoo woo hoo woo~
 
チッケ ムルドゥン パラム
짙게 물든 바람
色濃く染まった風

スサンハゲ プロワ
스산하게 불어와
静かに吹いてきて

Hear me roaring
‘Til the break o’ dawn

チュホンピッ トゥ ヌニ
주홍빛 두 눈이
朱色の両目が

プルコッチョロム
불꽃처럼
炎のように

ットゥゴプケ タオルラ
뜨겁게 타올라  
熱く燃え上がる

Whether you ready or not
 
I’m on fire, take me higher  

プルタヌン キョンケエ ソヌル ノモ
불타는 경계의 선을 넘어
燃える境界の線を越えて

ットゥゴウン ハムソンウル マメ
뜨거운 함성을 맘에 
熱い歓声を心に

キピ プムコ
깊이 품고
深く抱いて

ウェチョ ト クゲ
외쳐 더 크게  
叫んで、もっと大きく

I’ll be the full moon  
 
プルグン タリ
붉은 달이
赤い月が

チギ ジョネ
지기 전에 
散る前に

イロボリン
잃어버린
失った

ナル チャジャ
날 찾아
自分を探して

I’m on fire, take me higher  

プルタヌン キョンケエ ソヌル ノモ
불타는 경계의 선을 넘어
燃える境界の線を越えて

ットゥゴウン ハムソンウル マメ
뜨거운 함성을 맘에 
熱い歓声を心に

キピ プムコ
깊이 품고
深く抱いて

ウェチョ ト クゲ
외쳐 더 크게  
叫んで、もっと大きく

I’ll be the full moon  
 
Woo hoo woo hoo woo~
Woo hoo woo hoo woo~





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

LONE RANGER - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
01 /14 2023
LONE RANGER - 몬스타엑스
作詞:형원,주헌,I.M (아이엠),Jantine Annika Heij,Justin OH 
作曲:형원,Justin OH,Jantine Annika Heij,Britt Pols
MONSTA X|韓国12枚目のミニアルバム『REASON』でカムバック!
LONE RANGER - 몬스타엑스

Ay darling lemme take you home yeh
Don’t waste my time yeh

オチュンカナン テダブン
어중간한 대답은 nah nah
中途半端な答えは

イ タウメ ポギポダン
이 다음에 보기보단 
この次に見るより

チグメ ナエゲ チプチュン
지금의 나에게 집중
今の僕に集中

チグム ナポダ チュンヨヘ
지금 나보다 중요해?
今僕より大事なの?

Jump your body to me Imma lead you baby

クパゲ ヌッキョジダンミョン
급하게 느껴진다면 lay back
急に感じたら

Gotta let you know 
I’m runnin’ to you right now 
Down for your love yeah, 
I’m just thinking out loud

パムセ トィチョギン ドゥッ
밤새 뒤척인 듯 
一晩中寝返りを打ったように

アンケ ソゲ カチン ノン
안개 속에 갇힌 넌
霧の中に閉じ込められた君は

Waiting for the one

I’m a Lone Lone Ranger                               

ミルリョドゥヌン コチン
밀려드는 거친 
押し寄せる荒々しい

カムジョンエ ヘイル
감정의 해일 
感情の津波

Lone Lone Ranger
Darling let me take you home

(I’m a) Lone Lone Ranger

コブハギエン クェナ タルコマル コル
거부하기엔 꽤나 달콤할 걸 yeah
拒否するにはかなり甘いよ

Lone Lone Ranger
Darling let me take you home 

Lone Ranger, Lone Lone Ranger
Lone Ranger, Lone Lone Ranger
Lone Ranger, Lone Lone Ranger
Darling let me take you home

No way no way 
I got no data, I got no radar

アッカウン シガン 
아까운 시간 
もったいない時間

ナンビ コクチョンウン
낭비 걱정은 later
浪費の心配は

ノル クハロ カヌン キルン
널 구하러 가는 길은 
君を助けに行く道は

オドゥプコ ホマン
어둡고 험한 cave ya
暗くて険しい

ネゲ ネ コリル コロ
네게 내 고릴 걸어 
君に僕の心をかけて

ックチボネ
끄집어내 like trailer
取り出して

コブハル キルン オプソ
거부할 길은 없어 
拒否する道はない

オソ ソトゥルロ オソ
어서 서둘러 어서
早く急いで

カマニ クデロ ソソ
가만히 그대로 서서 
じっとそのまま立って

ッタロオミョン トェ
따라오면 돼
ついてくればいい

キリ ポヨガ ポルッソ
길이 보여가 벌써
道が見える もう 

ヨギン ノム キロソ
여긴 너무 길어서
ここには長すぎて

シンホルル チョ
신호를 줘 
合図をちょうだい

ノエ サランウル ウィロ ソミョン トェ
너의 사랑을 위로 쏘면 돼 
君の愛を上に撃てばいい
  
パムセ トィチョギン ドゥッ
밤새 뒤척인 듯 
一晩中寝返りを打ったように

アンケ ソゲ カチン ノン
안개 속에 갇힌 넌
霧の中に閉じ込められた君は

Waiting for the one

I’m a Lone Lone Ranger                               

ミルリョドゥヌン コチン
밀려드는 거친 
押し寄せる荒々しい

カムジョンエ ヘイル
감정의 해일 
感情の津波

Lone Lone Ranger
Darling let me take you home

(I’m a) Lone Lone Ranger

コブハギエン クェナ タルコマル コル
거부하기엔 꽤나 달콤할 걸 yeah
拒否するにはかなり甘いよ

Lone Lone Ranger
Darling let me take you home

Lone Ranger, Lone Lone Ranger
Lone Ranger, Lone Lone Ranger 
Lone Ranger, Lone Lone Ranger
Darling let me take you home

ックンオプシ ピョルチョジン キル
끝없이 펼쳐진 길
果てしなく広がる道

ハンチュルギ フィマン ソゲ
한줄기 희망 속에
一筋の希望の中に

カムカゲ ックチュル ッタラ
감각의 끝을 따라
感覚の終わりに沿って

イクスカン ク オディンガ
익숙한 그 어딘가 oh
慣れたそのどこか

ノル ウィハン
널 위한 this burning
君のための

ノル ヒャンハン
널 향한 this craving
君への

マクチ マ イジェン タ
막지 마 이젠 다
止めないで もうすべて

Don’t let me go

I’m a Lone Lone Ranger

ミルリョドゥヌン コチン
밀려드는 거친 
押し寄せる荒々しい

カムジョンエ ヘイル
감정의 해일 
感情の津波

Lone Lone Ranger
Darling let me take you home

(I’m a) Lone Lone Ranger

コブハギエン クェナ タルコマル コル
거부하기엔 꽤나 달콤할 걸 yeah
拒否するにはかなり甘いよ

Lone Lone Ranger
Darling let me take you home

Lone Ranger, Lone Lone Ranger
Lone Ranger, Lone Lone Ranger
Lone Ranger, Lone Lone Ranger
Darling let me take you home

Lone Ranger, Lone Lone Ranger
Lone Ranger, Lone Lone Ranger
Lone Ranger, Lone Lone Ranger

Darling let me take you
Darling let me take you
Darling let me take you home





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Crescendo - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
01 /13 2023
춤사위 (Crescendo) - 몬스타엑스
作詞:주헌,Ye-Yo! (예요),I.M (아이엠) 作曲:주헌,Ye-Yo! (예요)
MONSTA X|韓国12枚目のミニアルバム『REASON』でカムバック!
춤사위 (Crescendo) - 몬스타엑스

モドゥン マギ ネリゴ ナムミョン
모든 막이 내리고 남으면
すべての幕が下りて残ったら

コンホハミ カドゥク チャン
공허함이 가득 찬 so painful
虚しさに満ちた

チャンランハゲ アルムダウォットン
찬란하게 아름다웠던
燦爛と美しかった

ウリン ソロルル マジュハゴ
우린 서로를 마주하고 
僕たちはお互いに向かい合って

ソ イッソ
서 있어
立っている

Yeah right I'm in the beat

ネ リドゥムン
내 리듬은 sea
僕のリズムは

My flow is so deep
Let's keep it O.G!

ヌッキム イッケ
느낌 있게 crescendo, crescendo
良い感じで

Mix-it-up, shuffle it, play it random

フルムル タゴ チャ
흐름을 타고 자 nerve
流れに乗って寝る

チョシメ
조심해 curve 
気を付けて

イェソン
에선 swerve
では

キプン ヌネ ッパジョ
깊은 눈에 빠져
深い目に落ちて 

ト ヘオ ナオル スガ オプソ
더 헤어 나올 수가 없어
これ以上抜け出せない

プルグン プルピッ ソグロ
붉은 불빛 속으로 
赤い光の中に

ネトンジョジギル パレ
내던져지길 바래
投げ出されることを願う

トゥロワ
들어와, let’s just dance ay 
入ってきて

チョンチョニ パルバ
천천히 밟아 step bae
ゆっくり踏んで

ヌリゲ カダガ ッパルゲ
느리게 가다가 빠르게 
ゆっくり進んで早く

I can do this all day

チグム
지금 may day, calling calling 

ネ イルム ネ イルム
내 이름 내 이름
僕の名前 僕の名前

イジェン
이젠 bebe, now you are my bebe
もう

It’s been a long time
I to the m the only one sign
I dnt give a wht, just care bout mine

ウリドゥレ チュムサウィ
우리들의 춤사위 yeh shine
僕たちの踊り

オディル ミド チャッテ ピリョ オプソ
어딜 밀어 잣대 필요 없어 feedback
どこを押しても定規必要ない

ニネドゥレ キデポダン
니네들의 기대보단 
君たちの期待よりは

ネ マンジョグル ウィヘ
내 만족을 위해
僕の満足のために

I dance till I die

ノド ネ フルムル タンダミョン
너도 내 흐름을 탄다면 
君も僕の流れに乗ったら

プルロ プルロ
불러 불러
呼んで 呼んで

ト ッパルゲ ト ミロブチョ
더 빠르게 더 밀어붙여 
もっと早くもっと押して

タラ オルゲ
달아 오르게
盛り上がるように

タシ チョンチョニ カッパ オヌン
다시 천천히 가빠 오는 
またゆっくり荒い

スム コルゲ
숨 고르게
息を整えるように

アムド モルゲ チョヨンヒ トゥロガヌン
아무도 모르게 조용히 들어가는
誰も知らないうちに静かに入る

オドゥコムコマン ゴスロ
어두컴컴한 곳으로 
薄暗いところに

ッパルリョ トゥロガ
빨려 들어가
吸い込まれて

ヨギン パルグン チョミョンポダン
여긴 밝은 조명보단 
ここは明るい照明よりは

プルグン チョミョン
붉은 조명
赤い照明

ソロ ヌンピチュル ッスミョ
서로 눈빛을 쏘며 
お互いの視線を当てて

ヌッキョジヌン ミョハン ピョジョン
느껴지는 묘한 표정
感じる妙な表情

キピ ッパジョ ヘオムチョ
깊이 빠져 헤엄쳐
深く溺れて泳いで 

ピッ ソグロ ウリマネ
빛 속으로 우리만의
光の中へ僕たちだけの 

ファリョハム ソグロ
화려함 속으로
華やかさの中へ

トゥロワ
들어와, let’s just dance ay 
入ってきて

チョンチョニ パルバ
천천히 밟아 step bae
ゆっくり踏んで

ヌリゲ カダガ ッパルゲ
느리게 가다가 빠르게 
ゆっくり進んで早く

I can do this all day

チグム
지금 may day, calling calling 

ネ イルム ネ イルム
내 이름 내 이름
僕の名前 僕の名前

イジェン
이젠 bebe, now you are my bebe
もう

Let’s get sexy
(Move move) 

ファンホラン パメ
황홀한 밤의 ecstacy, I'll fill yo'
うっとりとした夜の

Let’s get sexy
Keep it like 1-2-3, 

ピョルチョジヌン チュムサウィ
펼쳐지는 춤사위
繰り広げられる踊り

モドゥン マギ ネリゴ ナムミョン
모든 막이 내리고 남으면
すべての幕が下りて残ったら

コンホハミ カドゥク チャン
공허함이 가득 찬 so painful
虚しさに満ちた

チャンランハゲ アルムダウォットン
찬란하게 아름다웠던
燦爛と美しかった

ウリン ソロルル マジュハゴ
우린 서로를 마주하고 
僕たちはお互いに向かい合って

ソ イッソ
서 있어
立っている

キプン ヌネ ッパジョ
깊은 눈에 빠져
深い目に落ちて 

ト ヘオ ナオル スガ オプソ
더 헤어 나올 수가 없어
これ以上抜け出せない

プルグン プルピッ ソグロ
붉은 불빛 속으로 
赤い光の中に

ネトンジョジギル パレ
내던져지길 바래
投げ出されることを願う

トゥロワ
들어와, let’s just dance ay 
入ってきて

チョンチョニ パルバ
천천히 밟아 step bae
ゆっくり踏んで

ヌリゲ カダガ ッパルゲ
느리게 가다가 빠르게 
ゆっくり進んで早く

I can do this all day

チグム
지금 may day, calling calling 

ネ イルム ネ イルム
내 이름 내 이름
僕の名前 僕の名前

イジェン
이젠 bebe, now you are my bebe
もう


Let’s get sexy
Crescendo
Shake it left, shake it right, 
shake it down up down
Crescendo
Shake it left, shake it right, shake it down
Keep it like 1-2-3, 

ピョルチョジヌン チュムサウィ
펼쳐지는 춤사위
繰り広げられる踊り




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Daydream - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
01 /12 2023
Daydream - 몬스타엑스
作詞:나연서,정준호,오유원 (Jessica Oh/CLEF),이승민 作曲:Ryan S. Jhun,Terence Lam,Andrew Pedersen,Zev William Troxler,Cody Saintgnue
MONSTA X|韓国12枚目のミニアルバム『REASON』でカムバック!
Daydream - 몬스타엑스

タルル サムキン パム
달을 삼킨 밤, 
月を飲み込んだ夜

ピッ ハナ オムヌン パン
빛 하나 없는 방
明かり一つない夜

Dear my love good night

ホゴンエ コンネン マル
허공에 건넨 말
虚空にかけた言葉

I just wanna hear,

クリウン モクソリ
그리운 목소리
恋しい声

タブン ヨンウォニ
답은 영원히 
答えは永遠に

トゥルル ス オプケッチ
들을 수 없겠지
聞けないだろう

Hope it's unreal

モドゥガ スグンゴリョ
모두가 수군거려 
みんながひそひそ話す

ニガ ナル ットナゴソ
니가 날 떠나고서
君が僕から去ってから

チェ チンッチャ ミチョッソ
'쟤 진짜 미쳤어' (blah blah blah blah)
あの子本当にヤバイ

クェンチャナ ムォラドゥンジ
괜찮아 뭐라든지 
大丈夫 何とか

オッチョミョン ク マルドゥリ
어쩌면 그 말들이
もしかしたらその言葉が 

チンッチャイリジド モルジ
진짜일지도 모르지 (lie lie lie lie)
本当かもしれない

Ooh ノエ フンチョクドゥルル ッタラソ
Ooh 너의 흔적들을 따라서
Ooh 君の痕跡を追って

Came to here like A to Z 

トゥ ヌヌル サルッチャク カムコソ
두 눈을 살짝 감고서
両目をそっと閉じて

One, two, three (shh)
Go to sleep

プルル キョヌン タル
불을 켜는 달, 
明かりをつける月

ソンミョンヘジヌン
선명해지는 sight
鮮明になる

Kiss you say good night

ナル ットナカジ マ
날 떠나가지 마
僕から離れないで

I don't wanna wake, 

タ チオギル テニ
다 지옥일 테니
みんな地獄だから

You just be with me

イデロ ヨンウォニ
이대로 영원히
このまま永遠に

In my daydream

(Oh) 

ックムル ックォ
꿈을 꿔 
夢を見る

メイル ックムル ックォ
매일 꿈을 꿔 
毎日夢を見る

メイル ムロブヮ
매일 물어봐
毎日聞いてみて

(Oh) ノヌン ナル ウェ ノヌン
(Oh) 너는 날 왜 너는 
(Oh) 君は僕をどうして君は

ナル ウェ ットナンナ
날 왜 떠났나
僕からそうして去ったのか

(Oh) ックメソ メイル ックメソ メイル
(Oh) 꿈에서 매일 꿈에서 매일
(Oh) 夢で毎日夢で毎日

Kiss you say good night

ナル ットナカジ マ
날 떠나가지 마
僕から離れないで

ウィテハン ケチュビ
위대한 개츠비
偉大なギャツビー

オッチョミョン
어쩌면 fantasy 
もしかしたら

アニミョン
아니면 lunatic
それとも

No I don't need penalty (oh)

ムォル ヘド タウル ス オプタミョン
뭘 해도 닿을 수 없다면 
何をしても届かないなら

ウヨンド ウンミョンド マンドゥロ
우연도 운명도 만들어 
軍善も運命も作る

チェミッソ サランイラヌン ゴン
재밌어 사랑이라는 건 (oh)
面白いよ 愛というのは

Ooh ノン ウェ チャックマン サラジョ
Ooh 넌 왜 자꾸만 사라져
Ooh 君はどうして何度も消えるの

Rewind back like Z to A

トゥ ヌヌル カムコ トェドルリョ
두 눈을 감고 되돌려
両目を閉じて戻して

One, two, three (shh)
Go to dream

プルル キョヌン タル
불을 켜는 달, 
明かりをつける月

ソンミョンヘジヌン
선명해지는 sight
鮮明になる

Kiss you say good night

ナル ットナカジ マ
날 떠나가지 마
僕から離れないで

I don't wanna wake, 

タ チオギル テニ
다 지옥일 테니
みんな地獄だから

You just be with me

イデロ ヨンウォニ
이대로 영원히
このまま永遠に

In my daydream

(Oh) 

ックムル ックォ
꿈을 꿔 
夢を見る

メイル ックムル ックォ
매일 꿈을 꿔 
毎日夢を見る

メイル ムロブヮ
매일 물어봐
毎日聞いてみて

(Oh) ノヌン ナル ウェ ノヌン
(Oh) 너는 날 왜 너는 
(Oh) 君は僕をどうして君は

ナル ウェ ットナンナ
날 왜 떠났나
僕からそうして去ったのか

(Oh) ックメソ メイル ックメソ メイル
(Oh) 꿈에서 매일 꿈에서 매일
(Oh) 夢で毎日夢で毎日

Kiss you say good night

ナル ットナカジ マ
날 떠나가지 마
僕から離れないで




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Beautiful Liar - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
01 /11 2023
Beautiful Liar - 몬스타엑스
作詞:김응주,브라더수 (Brothersu),형원,주헌,I.M (아이엠) 作曲:Ryan S. Jhun,Marc Sibley,Nathan Cunningham,Josh Cumbee,SLAY (슬레이),AVIN (아빈),Lauren Aquilina,Marcus Andersson
MONSTA X|韓国12枚目のミニアルバム『REASON』でカムバック!
Beautiful Liar - 몬스타엑스

チャガウン ク ヌンピッ 
차가운 그 눈빛 
冷たいその眼差し

ナル カッコ ノルドゥシ
날 갖고 놀듯이
僕を弄ぶように

ミョハン ックルリジ
묘한 듯 끌리지,
妙に惹かれる 

コブハル ス オムヌン
거부할 수 없는 beautiful lie
拒否できない

ピチョロム プルクケ ピン
피처럼 붉게 핀 
血のように赤く咲いた

ノエ ク ヒョックテン
너의 그 혀끝엔
君のその舌先には

カシガ トッチョッチ
가시가 돋쳤지, 
とげが生えたよ

キッコイ イプ マッチョ
기꺼이 입 맞춰 I love your lie
喜んでキスする

タムセクハドゥッ メムドラ
탐색하듯 맴돌아
探索するようにぐるぐる回る

ウィテロプコ ウィホメ
위태롭고 위험해
危なくて危険だ

ミチル ドゥシ イックルリョ ノワ ナ
미칠 듯이 이끌려, 너와 나
狂ったように惹かれる 君と僕

Toxic, but I like It

チョルテ チャッチ モテ
절대 찾지 못해 
絶対に見つけられない

ノルル チウル イユ
너를 지울 이유 (why oh why)
君を消す理由

セッカマッケ ポンジョ
새까맣게 번져 
真っ黒に広がって

ネ ヒョルグァン ソク
내 혈관 속 
僕の血管の中

カドゥク チャン ノエ コジスン
가득 찬 너의 거짓은
いっぱいになった君の嘘は

(but I want it more, yeah)
 
チャガウン ク ヌンピッ 
차가운 그 눈빛 
冷たいその眼差し

ナル カッコ ノルドゥシ
날 갖고 놀듯이
僕を弄ぶように

ミョハン ックルリジ
묘한 듯 끌리지,
妙に惹かれる 

コブハル ス オムヌン
거부할 수 없는 beautiful lie
拒否できない

ピチョロム プルクケ ピン
피처럼 붉게 핀 
血のように赤く咲いた

ノエ ク ヒョックテン
너의 그 혀끝엔
君のその舌先には

カシガ トッチョッチ
가시가 돋쳤지, 
とげが生えたよ

キッコイ イプ マッチョ
기꺼이 입 맞춰 I love your lie
喜んでキスする

Love me love me love me &
Tell me tell me tell me

ネガ ノルル カルグハドゥッ
내가 너를 갈구하듯 
僕が君を渇望するように

do you want me?
I like when I’m in danger
love me harder 

ク ウェヌン
그 외는 shut it shut it
それ以外は

I feel like I don’t like basic,
Is this what you call lovesick?

イ コジットェン サランイラド
이 거짓된 사랑이라도 
この偽りの愛でも

キッコイ サムキョ モク キプスキ
기꺼이 삼켜 목 깊숙이
喜んで飲み込んで喉の奥まで

キプスキ セギョジン タトゥ
깊숙이 새겨진 타투 (hoo)
深く刻まれたタトゥー

コトングァ フィヨレ タトゥム
고통과 희열의 다툼 (hoo)
苦痛と喜悦の争い

ッカマッケ ムルドゥリョジン
까맣게 물들여진 
真っ黒に染まった

ネ シムジャンエダ
내 심장에다 doo doo doo doo
僕の心臓に

ウリン
우린 part 2
僕たちは

イゴン チョンチェンエ ヨンチャンジョン
이건 전쟁의 연장전
これは戦争の延長戦

イ イプスルン タルコマン ハムジョン
네 입술은 달콤한 함정
君の唇は甘い罠

イ パンジョネ パンジョン
이 반전에 반전 
この反転に反転した

ヤルタン カムジョン
야릇한 감정 
妙な感情

オソ チョチャミ ナル ックルゴカジョ
어서 처참히 날 끌고가줘
早く凄惨に僕を連れて行ってよ

Toxic, so addictive

ナルル ミチゲ ハン
나를 미치게 한 
僕を狂わせた

タン ハン カジ イユ
단 한 가지 이유 (why oh why)
たった一つの理由

コッチャブル ス オプシ
걷잡을 수 없이 
手の施しようもなく

ナルル ッピョッソクッカジ
나를 뼛속까지 
僕を骨の髄まで

マンチン ニ コジスン
망친 네 거짓은
台無しにした君の嘘は

(but I want it more, yeah)

ナン ペイン タシ ット pain アジクト
난 폐인 다시 또 pain 아직도
僕は廃人 またpain 今も 

アムルチ アナ シルペイン カムドン
아물지 않아 실패인 감동
癒えない 失敗の感動

ニガ ポヨジュン サランエ パンシク
니가 보여준 사랑의 방식 
君が見せてくれた愛の流儀

モドゥ
모두 trap trap trap
すべて

イギジョギン サゴ
이기적인 사고
身勝手な思考

Woo woo woo

コトンスロン アムド ニ アペン
고통스런 아픔도 네 앞엔 fine art
辛い痛みも君の前では

Tell me you love me 

コジット チョウニ
거짓도 좋으니
嘘も好きだから

Or I might die right now

ウィテロプコ ウィホメ
위태롭고 위험해
危なくて危険

チトジヌン
짙어지는 danger sign
濃くなる

モムチュル スガ オプソ
멈출 수가 없어 
止められない

ノル
널, til I die
君を

コヨハン ク ヌンピッ
고요한 그 눈빛 
静かなその眼差し

モドゥ サムキル ドゥシ
모두 삼킬 듯이
すべて飲み込むように

イックルリョ チドキ
이끌려 지독히 
引かれてひどく

ポソナル ス オプケ
벗어날 수 없게 beautiful lie
抜け出せないように

ピチョロム プルルケ ピン
피처럼 붉게 핀 
血のように赤く咲いた

ウリ イェギ ックテ
우리 얘기 끝에
僕たちの話の末には

イソンウル イルン ドゥッ
이성을 잃은 듯 
理性を失ったように

ポソ ナル ス オムヌン
벗어 날 수 없는 I love your lie
抜け出せない

ウィテロプコ ウィホメ
위태롭고 위험해 
危なくて危険

クレソ ト チョウンデ
그래서 더 좋은데
だからもっといいんだけど

(コブハル ス オムヌン
(거부할 수 없는 beautiful lie)
(拒否できない

ナジョチャ ナル イジュン チェ
나조차 날 잊은 채 like I'm blind
自分さえ自分を忘れたまま

(キッコイ イプ マッチョ
(기꺼이 입 맞춰 I love your lie)
(喜んでキスする



English
--------------

Beautiful Liar - MONSTA X

Your cold eyes, like you're playing with me
Strangely drawn, irresistible beautiful lie
On the tip of your tongue that blooms red like blood
I got a splinter, willingly kiss you I love your lie

He's wandering around like he's searching, he's dangerous.
I'm driven crazy, you and I

Toxic, but I like It
I'll never find you Why oh why
Your lies spread black, filled with my blood vessels
(but I want it more, yeah)

Your cold eyes, like you're playing with me
Strangely drawn, irresistible beautiful lie
On the tip of your tongue that blooms red like blood
I got a splinter, willingly kiss you I love your lie

Love me love me love me &
Tell me tell me tell me
Do you want me?
I like when I’m in danger
love me harder 그 외는 shut it shut it
I feel like I don’t like basic,
Is this what you call lovesick?
Even if it's this false love, I'm willing to swallow it deep in my throat

Deeply engraved tattoo (hoo)
Fight of pain and joy (hoo)
In my black heart, do do do do do do do do do
We're part two.
It's a war of extra time.
Your lips are a sweet trap
Unexpected and weird emotions.
You're gonna have to drag me.

Toxic, so addictive
The only reason that drove me crazy (why oh why)
Your lies that ruined me to the bone out of control
(but I want it more, yeah)

I'm a bully again pain still
Touching that it's a failure that won't heal
All the ways of love you've shown me, trap trap trap
selfish thinking

Woo woo woo
Even the painful pain is fine art in front of you
Tell me you love me. I like lies, too.
Or I might die right now

It's dangerous and dangerous.
Danger sign that gets worse
I can't stop you,til I die

The silent eyes, as if swallowing all of themselves
So that I can't escape from being led, beautiful lie
At the end of our blood-red talk,
I love your lie, I can't get out of it like I love your lie

It's dangerous and dangerous. That's why I like it more.
(I can't refuse beautiful lie)
Even I forgot about myself like I'm blind
(I'm happy to kiss you, I love you lie)




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓