★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 サムグァン ヤバイ妻 誰がなんと 火の鳥 浮気 驚異的 女神降臨 ハッシュ それでも 哲仁王后 昼と夜 都会の男女 暗行御史

Sorry I'm Not Sorry - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
11 /13 2020
Sorry I'm Not Sorry - 몬스타엑스
作詞作曲:BOTTLE GOD (X&),주영
新アルバムをリリース♪
Sorry I'm Not Sorry - 몬스타엑스

I don't wanna stay, I don't wanna pay

イ アクモン タシン アン ックルレ
이 악몽 다신 안 꿀래
この悪夢は二度と見ない

Sorry I'm not sorry

ネ チャルモスン アニン ゴッ カタ
내 잘못은 아닌 것 같아
僕の過ちではないみたいだ

Thank you for tonight,
for a lovely night

カビョプケ インサハルケ
가볍게 인사할게
軽く挨拶するよ

Sorry I'm not sorry
I never wanna see you again

チャブナン イ ナルッシエ
차분한 이 날씨에
物静かなこの天気に

ウェンジ ピガ オル コッ カタ
왠지 비가 올 것 같아
何だか雨が降りそうだ

ナガギ シルンジ
나가기 싫은지
出たくないのか

クニャン クィチャヌン ゴンジ
그냥 귀찮은 건지
ただ面倒なだけなのか

Don't know why

ウェンジ ウルチョカン ハルガ
왠지 울적한 하루가
何だか憂鬱な一日が

チョンチャンエ ットインヌン ドゥテ
천장에 떠있는 듯해
天井に浮かんでいるみたい

クゲ トゥロヌヮットン
크게 틀어놨던
大きくかけておいた

ノレル ウムソゴ ヘ
노랠 음소거 해
歌の音を消して

I know why umm cause

I don't wanna stay,
I don't wanna pay

イ アクモン タシン アン ックルレ
이 악몽 다신 안 꿀래
この悪夢は二度と見ない

Sorry I'm not sorry

ネ チャルモスン アニン ゴッ カタ
내 잘못은 아닌 것 같아
僕の過ちではないみたいだ

Thank you for tonight,
for a lovely night

カビョプケ インサハルケ
가볍게 인사할게
軽く挨拶するよ

Sorry I'm not sorry
I never wanna see you again

プン ットゥン キブネ チュィヘ
붕 뜬 기분에 취해
浮いた気分に酔う

ヨギチョギ コッタガ
여기저기 걷다가
あちこち歩き回って

クムバン チョラヘジル ネ モスビ
금방 초라해질 네 모습이
すぐにみすぼらしくなる自分の姿が

ネ ヌンアペ ノム ソンミョンヘ
내 눈앞에 너무 선명해
僕の目の前であまりにも鮮明で

ノン ウル コッチョロム マレ ウェ
넌 울 것처럼 말해 왜
君は泣くように言うのはどうして

ナ ッテムニラヌン ピョンミョンマン ヘ
나 때문이라는 변명만 해
僕のせいだという言い訳ばかりする

チョムジョム ヌロナヌン
점점 늘어나는
ますます増える

コジンマル ッテムネ
거짓말 때문에
嘘のせいで

Don't know why

オッチョル ス プシ マレ
어쩔 수 없이 말해
どうしようもなく言う

I don't wanna stay, I don't wanna pay

イ アクモン タシン アン ックルレ
이 악몽 다신 안 꿀래, no
この悪夢は二度と見ない

Sorry I'm not sorry

(But) ネ チャルモスン アニン ゴッ カタ
(But) 내 잘못은 아닌 것 같아
(But) 僕の過ちではないみたいだ

Thank you for the night,
for a lovely night

トゥ ボン タシヌン アン ボルレ
두 번 다시는 안 볼래, no
二度と見ないよ

Sorry I'm not sorry
(But) You're never gonna see me again




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Last Carnival - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
11 /12 2020
Last Carnival - 몬스타엑스
作詞:배연지 作曲: Jeremy Jasper,Adrian Mckinnon,Greg Bonnick,Hayden Chapman
新アルバムをリリース♪
Last Carnival - 몬스타엑스

チュンビヌン ックンナッソ
준비는 끝났어 let's go
準備は終わった

ネ ギョテ パルッチャン ッキョ
내 곁에 팔짱 껴 stand up
僕の傍で腕を組んで

シガンマジョ モムチュオ ソン ゴッ
시간마저 멈추어 선 곳
時間さえ止まったところ

Imagine トゥ ヌヌル カムコ
Imagine 두 눈을 감고
Imagine 目を閉じて

ネイリ オミョン ウリヌン モロジョ
내일이 오면 우리는 멀어져
明日が来れば僕たちは遠ざかる

チグムブトン モルヌン チョケジョ
지금부턴 모르는 척해줘
今からは知らないふりしてくれ

Love and fest

オジク ヘヤ ハル イル チョンブ
오직 해야 할 일 전부
ただやるべきことすべて

Love and fest

Dancing with you
(Be with you, be with you, be with you)

ノワ コルムル マッチョ
너와 걸음을 맞춰
君と歩みを合わせて

we're on the moon
(On the moon,
on the moon, on the moon)

ハムッケ
함께 Merry-go-round and around (ay)
一緒に

ウソブヮ ヌンブショ
웃어봐 눈부셔 (oh)
笑ってみて 眩しい

ヌッキョブヮ
느껴봐 affection (oh)
感じてみて

Carnival ックムチョロム
Carnival 꿈처럼
Carnival 夢のように

On and on, and on and on, and

Do it, do it

タルル チョミョンウロ
달을 조명으로 Get set
月を照明に

Do it, do it

ウマク ソリン チョム ト クゲ
음악 소린 좀 더 크게
音楽の音をもっと大きく

Do it, do it

ケソケソ チュムル チョ
계속해서 춤을 춰
ずっと踊ってよ

On and on, and on and on, and

Do it, do it

パルガジリョ ハヌン パメ
밝아지려 하는 밤에
明るくなろうとする夜に

Do it, do it

オンモムロ マガ ソルケ
온몸으로 막아 설게
全身でふさぐよ

Do it, do it

パムセドロク チュムル チョ
밤새도록 춤을 춰
一晩中踊ってよ

On and on, and on and on, and

チグムチョロム ウリ ヌヌン ポジ アンキ
지금처럼 우리 눈은 보지 않기
今のように僕たちの目は見ないよう

テシン ッコムッチャク モタゲ
대신 꼼짝 못 하게
代わりにだ身動きできないほど

アナジュルケ
안아줄게 baby
抱きしめてあげるよ

リドゥムン ト ッパルリ
리듬은 더 빨리
リズムはもっと早く

ックテ ックチュン モルリ
끝의 끝은 멀리
終わりの終わりは遠く

サジョン ソゲ ッチッキョジン
사전 속에 찢겨진
辞書の中で破られた

タノ ハナン ネイル
단어 하난 내일
単語 一つは明日

Ah ah ah

アニム ノワ ナ
아님 너와 나
じゃないなら君と僕

チョウム マンナン チョク
처음 만난 척
初めて会ったふりして

セサン チョンブ タ
세상 전부 다
世界のすべて全部

クニャン ソギョ ボリルッカ
그냥 속여 버릴까
ただ騙してしまおうか

チョッヌネ パナン ヤス
첫눈에 반한 야수 it's me
一目ぼれした野獣

オヌル パム ネゲ タガガ
오늘 밤 네게 다가가 say it
今夜君に近づいていく

Oh, hi there beauty,
shall we dance? Once again

Dancing with you
(Dancin' with you,
Dancin' Dancin' with you)

ノワ コルムル マッチョ
너와 걸음을 맞춰
君と歩みを合わせて

we're on the moon

ハムッケ
함께 Merry-go-round and around (ay)
一緒に

ウソブヮ ヌンブショ
웃어봐 눈부셔 (oh)
笑ってみて 眩しい

ヌッキョブヮ
느껴봐 affection (oh)
感じてみて

Carnival ックムチョロム
Carnival 꿈처럼
Carnival 夢のように

On and on, and on and on, and

Do it, do it

タルル チョミョンウロ
달을 조명으로 Get set
月を照明に

Do it, do it

ウマク ソリン チョム ト クゲ
음악 소린 좀 더 크게
音楽の音をもっと大きく

Do it, do it

ケソケソ チュムル チョ
계속해서 춤을 춰
ずっと踊ってよ

On and on, and on and on, and

Do it, do it

パルガジリョ ハヌン パメ
밝아지려 하는 밤에
明るくなろうとする夜に

Do it, do it

オンモムロ マガ ソルケ
온몸으로 막아 설게
全身でふさぐよ

Do it, do it

パムセドロク チュムル チョ
밤새도록 춤을 춰
一晩中踊ってよ

On and on, and on and on, and

(Do it, do it)
(Do it, do it)

(Do it, do it) We don’t care, we go where
(Do it, do it) We're livin' like slow motion

(Do it, do it) We don’t care, we go where
We’re livin' like slow motion




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Night View - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
11 /11 2020
Night View - 몬스타엑스
作詞:I.M (아이엠),윤석 (YOONSEOK),WOOKI,주헌 作曲:I.M (아이엠),윤석 (YOONSEOK),WOOKI
新アルバムをリリース♪
Night View - 몬스타엑스

I don’t know what to do,
dunno what to do
So why don’t we just nod all day
I know what to do I know what to do

ウマゲ マッチョ
음악에 맞춰 low wave
音楽に合わせて

クジョ チャヨンスロプケ
그저 자연스럽게
ただ自然に

ノルル ノウミョン トェ
너를 놓으면 돼
君を離せばいい

Throw it away

ノン イ トシエ
넌 이 도시의
君はこの街の

ソウムル モドゥ イジュン チェ
소음을 모두 잊은 채
騒音をすべて忘れたまま

Let’s play it cool

ウィミ オムヌン マルドゥルド
의미 없는 말들도
意味のない言葉も

Wanna talk with you

オウルリヌン ドゥテ
어울리는 듯해
似合うように

チョミョンウン blue チグム
조명은 blue 지금
証明はblue今

オルリョボン ハヌルン
올려본 하늘은 beautiful
見上げた空は

Like a waterfall
Shall we dance on the moonlight

Shining like a waterfall
Shall we dance on the moonlight
Shining like a waterfall
Shall we dance on the moonlight

Ok ピユルル ハジャ ナン
Ok 비유를 하자 난 supercar
Ok 例えよう 僕は

ッパルゲ ソクドルル
빠르게 속도를
早くスピードを

ネ イ パムン
내 이 밤은 green light
僕のこの夜は

Yellow ソクドルル チュリミョン
Yellow 속도를 줄이면
Yellow 速度を落とせば

シドンウン コルリン チェ
시동은 걸린 채
始動したまま

I'm ready for the red light

Vroom ソウムル ットゥルコ ナガ
Vroom 소음을 뚫고 나가
Vroom 騒音を突き破って

Volume キウォ ウォナヌンゴル コルラブヮ
Volume 키워 원하는걸 골라봐
Volume 育てたいものを選んでみて

ウェンマンハミョン ムクジカン bassロ
웬만하면 묵직한 bass로
出来れば重たいbassで

Sexy ハゲ クンクムハミョン
Sexy 하게 궁금하면 why
Sexyに 気になったら

マン ッペ
만 빼 girl
だけ抜いて

Let’s play it cool

ウィミ オムヌン マルドゥルド
의미 없는 말들도
意味のない言葉も

Wanna talk with you

オウルリヌン ドゥテ
어울리는 듯해
似合うように

チョミョンウン blue チグム
조명은 blue 지금
証明はblue今

オルリョボン ハヌルン
올려본 하늘은 beautiful
見上げた空は

Like a waterfall
Shall we dance on the moonlight

Shining like a waterfall
Shall we dance on the moonlight
Shining like a waterfall
Shall we dance on the moonlight

アチミ パルガワド
아침이 밝아와도
朝が明けても

we’ll be on night

アジク モッタハン イェギン ネイル ヘ
아직 못다한 얘긴 내일 해
まだ言えなかった話は明日するよ

ネイルド
내일도 I’ll be waiting, always
明日も

Shall we dance on the moonlight

Shining like a waterfall
Shall we dance on the moonlight
Shining like a waterfall
Shall we dance on the moonlight

Let’s fly away
Let’s fly away




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

大同団結 - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
11 /10 2020
대동단결 - 몬스타엑스
作詞:주헌,Ye-Yo! (예요),I.M (아이엠) 作曲:주헌,Ye-Yo! (예요),Laser
新アルバムをリリース♪
テドンタンギョル
대동단결 - 몬스타엑스
大同団結


MONSTA ウリン テドンタンギョル
MONSTA 우린 대동단결
MONSTA 僕たちは大同団結

パンハンエ ウィハン パンギョク
반항에 의한 반격
反抗による反撃

チャ パンアスェルル タンギョ
자 방아쇠를 당겨
さあ 引き金を引いて

ウリン チョルテ アン パックィオ
우린 절대 안 바뀌어
僕隊は絶対変わらない

ウリン テドンタンギョル
우린 대동단결
僕たちは大同団結

チナオン ナルル サムキョ
지나온 날을 삼켜
過ぎし日を飲み込んで

チンッチャガ ワッタ アルリョ
진짜가 왔다 알려
本物が来た お知らせ

チョンイ ウィ プスル カルキョ
종이 위 붓을 갈겨
紙の上の筆を引っ張って

Hashtag, fact check
Yeah MONSTA X, we the best best
Hashtag, fact check
Yeah MONSTA X, we the best best

コジシ カドゥカン ゴッ カタ
거짓이 가득한 것 같아
嘘がいっぱいみたい

サンチョマン カドゥケ
상처만 가득해
傷だらけでいっぱいだよ

ク ッカジッ コ
그 까짓 거
それしきのこと

ノロ イネ モドゥンゴル タ イロォ
너로 인해 모든걸 다 이뤄
君によってすべてを全部叶える

ピオ オヌルン オドゥメ サムキョジョ
피어 오르는 어둠에 삼켜져
立ち込める暗闇に飲み込まれる

I need you, you need me

ノワ ハムッケ ハゴ シポ
너와 함께 하고 싶어
君と一緒にいたい

チョ ピョルドゥレ タウル ッテッカジ
저 별들에 닿을 때까지
あの星たちに届くまで

MONSTA ウリン テドンタンギョル
MONSTA 우린 대동단결
MONSTA 僕たちは大同団結

パンハンエ ウィハン パンギョク
반항에 의한 반격
反抗による反撃

チャ パンアスェルル タンギョ
자 방아쇠를 당겨
さあ 引き金を引いて

ウリン チョルテ アン パックィオ
우린 절대 안 바뀌어
僕隊は絶対変わらない

ウリン テドンタンギョル
우린 대동단결
僕たちは大同団結

チナオン ナルル サムキョ
지나온 날을 삼켜
過ぎし日を飲み込んで

チンッチャガ ワッタ アルリョ
진짜가 왔다 알려
本物が来た お知らせ

チョンイ ウィ プスル カルキョ
종이 위 붓을 갈겨
紙の上の筆を引っ張って

Hashtag, fact check
Yeah MONSTA X, we the best best
Hashtag, fact check
Yeah MONSTA X, we the best best

Yo chill, I ain’t gonna fast rap here
But if you want me to do that thang
Imma go like
Take you down like CB
It goes so natural and basic
Stage feels like wrestling
I mean just like John Cena,
you can’t see me

ムデラヌン ウムシク
무대라는 음식
ステージという食べ物

ウリン パロ ミシク
우린 바로 미식
僕たちはまさに美食

ノネ チャリッカジ ポクシク
너네 자리까지 폭식
君の席まで暴食

haterトゥレ クァンシム
hater들의 관심 =
haterたちの関心 =

シュィヌン シガン カンシク
쉬는 시간 간식
休み時間のおやつ

オルラガヌン ヒョンエ チュシク
올라가는 형의 주식
上がる型の株

(キヒョン キヒョン)
(기현 기현)

キボンサンシク タプチェハゴ マレ
기본상식 탑재하고 말해
基本常識搭載して言って

ウリン モミ トゥ ケラド パップダネ
우린 몸이 두 개라도 바쁘다네
僕たちは体が二つあったって忙しい

チョネ サムパクチャソ マレンドゥッ
전에 삼박자서 말했듯
依然三拍子で言ったように

ウリン チョム イギジョギン タンチェ
우린 좀 이기적인 단체
僕たちはちょっと身勝手な団体

ヨクシク ネル スバッケ オプチャナ
욕심 낼 수 밖에 없잖아
欲張るしかないじゃない

チョウムブト チグミ ナン オギッカジ
처음부터 지금이 난 오기까지
最初から今が僕は来るまで

ノエゲマン ト ットゥゴプケ タオルラ
너에게만 더 뜨겁게 타올라
君にだけもっと熱く燃える

ックンイル コラゴ ハン マルドゥル
끝일 거라고 한 말들
終わりだと言ったこと

モドゥ イジョジョ
모두 잊어줘
すべて忘れてよ

ヨンウォニ カンジケ ウリ チュオク
영원히 간직해 우리 추억
永遠に大切にして 僕たちの記憶

ナン タシ イロナリョ ヘ
난 다시 일어나려 해
僕はまた立ち上がろうと思う

MONSTA ウリン テドンタンギョル
MONSTA 우린 대동단결
MONSTA 僕たちは大同団結

パンハンエ ウィハン パンギョク
반항에 의한 반격
反抗による反撃

チャ パンアスェルル タンギョ
자 방아쇠를 당겨
さあ 引き金を引いて

ウリン チョルテ アン パックィオ
우린 절대 안 바뀌어
僕隊は絶対変わらない

ウリン テドンタンギョル
우린 대동단결
僕たちは大同団結

チナオン ナルル サムキョ
지나온 날을 삼켜
過ぎし日を飲み込んで

チンッチャガ ワッタ アルリョ
진짜가 왔다 알려
本物が来た お知らせ

チョンイ ウィ プスル カルキョ
종이 위 붓을 갈겨
紙の上の筆を引っ張って

テドンタンギョル・・・
대동단결 대동단결 대동단결
대동단결 대동단결 대동단결
大同団結

ナル ハムブロ テヘッタガン
날 함부로 대했다간
僕をむやみに扱ったら

クェムルロ ピョネボリョ
괴물로 변해버려
怪物に変わってしまうよ

チェネヌン ヨネイン ピョン
쟤네는 연예인 병
あいつら芸能人病に

コルリョ ピョネボリョ
걸려 변해버려
かかって変わってしまう

イサンハン チェスチョ
이상한 제스처
おかしなジェスチャー

タンジャン タ カッタ ボリョ
당장 다 갖다 버려
すぐに全部捨てて

ニネン クェムルポダン トェムリラン マリ
니넨 괴물보단 퇴물이란 말이
君たちは怪物より退物という言葉が

オウルリョ
어울려 Ah
似合う

ユヘンハヌン チュム トゥルゴソ
유행하는 춤 들고서
流行のダンスをもって

オディソ カンジ チャボ
어디서 간지 잡어
どこかでかっこよくきめて

タシ チャセ チャボ
다시 자세 잡어
もう一回姿勢を整えて

タ メンタル チャボ
다 멘탈 잡어
みんなメンタルしっかり

クロル ッテ ウリヌン テドンダンギョル
그럴 때 우리는 대동단결
そういう時僕たちは大同団結




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

BEASTMODE - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
11 /09 2020
BEASTMODE - 몬스타엑스
作詞:주헌,9F,에릭남 (Eric Nam),I.M (아이엠) 作曲:주헌,9F,에릭남 (Eric Nam)
新アルバムをリリース♪
BEASTMODE - 몬스타엑스

It’s time to wake up
M O N S T A X
Beastmode

I don’t give a what huh
What they gotta say

パックン ホムハゴ ノム ウィホメ
밖은 험하고 너무 위험해 eh
外は険しくて危険すぎる

アラ オチャピ セサンウン
알아 어차피 세상은
分かってる どうせ世の中は

ウリル シホメ
우릴 시험해 eh eh eh eh
僕たちを試す

コッピ プルリン マンアジマニャン トルジン
고삐 풀린 망아지마냥 돌진
手綱をほどいた子馬のように突進

イ パヌン ノム チョプチ
이 판은 너무 좁지
この板はすごく狭い

ウリン セサンウル
우린 세상을 movin’
僕たちは世界を

Yo stand-by hah watch us
how we design

ネ モリ ウィルル
네 머리 위를 climb
君の頭の上を

I can see you’re freaked out

ナル プルル ッテ
날 부를 때 eh
僕を呼ぶとき

トィソッキョボリン ネ カムジョンウル
뒤섞여버린 내 감정을
入り乱れた僕の感情を

フンドゥロヌヮ
흔들어놔
揺さぶって

See a beauty and a beast inside yeah

トラオルラ チョムジョム
달아올라 점점 fire,
盛り上がる ますます

ナラオルラ ト
날아올라 더 higher
舞い上がる もっと

ネ アネ ナル ッコネジョ
내 안의 날 꺼내줘
自分の中の自分を取り出してよ

Say we are we are we are

OPEN YOUR EYES, WE ARE BEAST MODE

BRRR RAT-TAT-TAT-TAT
IT DON'T MATTER WE DO IT BETTER

ットゥィオブヮ ハヌル ウィロ
뛰어봐 하늘 위로
飛んでみて 空の上へ

ットゥィオブヮ トゥルパン ウィロ
뛰어봐 들판 위로
走ってみて 野原の上へ

ットゥィオダニョ ウリン ムデ ウィルル
뛰어다녀 우린 무대 위를
走り回る 僕たちはステージの上を

フィオチャバ ヨギ プンウィギルル
휘어잡아 여기 분위기를 uh
反り返って ここの雰囲気を

Baby you know I fear
Cuz baby you know
what I feel (You feel me)

アムゴット アムド ウムジギル ス オプソ
아무것도 아무도 움직일 수 없어
何も誰も動けない

ペイル ドゥッ ハジ ナリ
베일 듯 하지 날이
きれそうな鋭い

ソン ネ ヌンピチ
선 네 눈빛이
君の眼差しが

ナル チュンオハヌン ドゥシ
날 증오하는 듯이
僕を憎むように

シロハヌン ヌッキム
싫어하는 느낌
嫌がる感じ

オドゥウォジン ミレ アプル
어두워진 미래 앞을
暗くなった未来を

ポル スガ オプソ
볼 수가 없어
見れない

ナン クロル ッテ
난 그럴 때 eh
僕はそういう時

トィオンキョボリン イ セサンウル
뒤엉켜버린 이 세상을
もつれたこの世の中を

トィチボ ヌヮ
뒤집어 놔
ひっくり返して

See a beauty and a beast inside yeah

ットゥゴウミ ナエ
뜨거움이 나의 power,
熱さが僕の

ソリル ノピョ ト
소릴 높여 더 louder
声をあげてもっと

ネ アネ ナル ッコネジョ
네 안의 날 꺼내줘
君の中の僕を取り出してよ

OPEN YOUR EYES, WE ARE BEAST MODE

BRRR RAT-TAT-TAT-TAT
IT DON'T MATTER WE DO IT BETTER

ットゥィオブヮ ハヌル ウィロ
뛰어봐 하늘 위로
飛んでみて 空の上へ

ットゥィオブヮ トゥルパン ウィロ
뛰어봐 들판 위로
走ってみて 野原の上へ

ットゥィオダニョ ウリン ムデ ウィルル
뛰어다녀 우린 무대 위를
走り回る 僕たちはステージの上を

フィオチャバ ヨギ プンウィギルル
휘어잡아 여기 분위기를 uh
反り返って ここの雰囲気を

ネガ チョンハン キルル コルル ッテ
내가 정한 길을 걸을 때
僕が決めた道を歩くとき

ヨギガ オディンジド モルン チェ
여기가 어딘지도 모른 채
ここがどこかも分からないまま

Please leave me alone

ナル イロ カゴ イッスル ッテ
날 잃어 가고 있을 때
自分を失いつつあるとき

ソヌル ッポド チャバジョ
손을 뻗어 잡아줘
手を伸ばして握ってよ

we need your love

アムリ ウリル マガド
아무리 우릴 막아도
いくら僕たちをとめても

shout out to the world

チョンシンチャリョ
정신차려
気をつけて

ケソクトェン チルチュ アプ
계속된 질주 앞 run and run
続いた疾走の前

Just go and we will fight for your love

OPEN YOUR EYES, WE ARE BEAST MODE
OPEN YOUR EYES, WE ARE BEAST MODE

BRRR RAT-TAT-TAT-TAT
IT DON'T MATTER
WE DO IT BETTER (LET'S GO)

WE ARE BEAST MODE
It’s time to wake up




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Nobody Else - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
11 /08 2020
Nobody Else - 몬스타엑스
作詞:형원,Jantine Annika Heij,I.M (아이엠),Justin OH 作曲:형원,Justin OH,Jantine Annika Heij
新アルバムをリリース♪
Nobody Else - 몬스타엑스

ヘヌン チゴ タルン パルガ ヨジョニ
해는 지고 달은 밝아 여전히
日は暮れて月は明るく依然と

スパン コンギ タカン ヌッキム
습한 공기 탁한 느낌
湿った空気 濁った感じ

on the floor

マニャン キルル コッタ ボミョン ポイルッカ
마냥 길을 걷다 보면 보일까
ただ道を歩いていると見えるかな

チャムッカン モムチョ トィルル トラ
잠깐 멈춰 뒤를 돌아
ちょっと止まって振り返ってみて

タシ
다시 umm
もう一度

ノエ チトゥン ヒャンギ
너의 짙은 향기
君の濃い香り

チトゥン ホフプ
짙은 호흡
濃い呼吸

Classic as they come
I don't wanna ever let you go (go)

ナエ カップン ホフプ ッパルン リドゥム
나의 가쁜 호흡 빠른 리듬
僕の息の速いリズム

Rough as they come
Show me how you treat me then we go

I don't need nobody else

インヌン クデロド チュンブネ
있는 그대로도 충분해
ありのままで十分

(that I ever felt)

I don't wanna kiss and tell (baby)

クニャン ナルル カムッサジョ
그냥 나를 감싸줘
ただ僕を包んでよ

I just wanna show you off

(ニガ ヌッキン クデロ)
(네가 느낀 그대로)
(あなたが感じたままで)

I need your love

(ポダ チョグム ト)
(보다 조금 더)
(よりもう少し)

I don't wanna kiss and tell,
no (somebody else)
Nothing compares to you

This ain't knowledge,
it is from the vibin'
Scent like Laven,
you just made me dive in

チトゥン ヒャンギヌン
짙은 향기는
濃い香りは

チュィハン ドゥシ キピ
취한 듯이 깊이
酔ったように深く

チュンドクトェン ドゥシ
중독된 듯이
中毒になったように

I want you to love me like I do

ウォンマンハドゥッ クリウム ネ プム
원망하듯 그리움 네 품
恨むほど恋しい君の胸

チナガヌン ノエ ヒャンギン
지나가는 너의 향긴
過ぎゆく君の香りは

ナルル ネゲ トウク
나를 네게 더욱 fade in
僕を君にもっと

Don't you wanna design me
Why don't you just tame me
I want you to love me like I do

ノエ チトゥン ヒャンギ
너의 짙은 향기
君の濃い香り

チトゥン ホフプ
짙은 호흡
濃い呼吸

Classic as they come
I don't wanna ever let you go (go)

ナエ カップン ホフプ ッパルン リドゥム
나의 가쁜 호흡 빠른 리듬
僕の息の速いリズム

Rough as they come
Show me how you treat me then we go

I don't need nobody else

インヌン クデロド チュンブネ
있는 그대로도 충분해
ありのままで十分

(that I ever felt)

I don't wanna kiss and tell (baby)

クニャン ナルル カムッサジョ
그냥 나를 감싸줘
ただ僕を包んでよ

I just wanna show you off

(ニガ ヌッキン クデロ)
(네가 느낀 그대로)
(君が感じたままで)

I need your love

(ポダ チョグム ト)
(보다 조금 더)
(よりもう少し)

I don't wanna kiss and tell,
no (somebody else)
Nothing compares to you

コリルル チョビョソ
거리를 좁혀서 ooh na na
距離を縮めて

オディロドゥン ノル
어디로든 널 ohh na na
どこへでも君を

Whatever you want
ooh na na na na na na

コリルル チョビョソ
거리를 좁혀서 ooh na na
距離を縮めて

オディロドゥン ノル
어디로든 널 ohh na na
どこへでも君を

Whatever you want
ooh na na na na na na

I don't need nobody else

インヌン クデロド チュンブネ
있는 그대로도 충분해
ありのままで十分

(that I ever felt)

I don't wanna kiss and tell (baby)

クニャン ナルル カムッサジョ
그냥 나를 감싸줘
ただ僕を包んでよ

I just wanna show you off

(ニガ ヌッキン クデロ)
(네가 느낀 그대로)
(君が感じたままで)

I need your love

(ポダ チョグム ト)
(보다 조금 더)
(よりもう少し)

I don't wanna kiss and tell,
no (somebody else)
Nothing compares to you

No nobody
Nothing compares to you
No nobody
Nothing compares to you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Guess Who - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
11 /07 2020
Guess Who - 몬스타엑스
作詞: danke (lalala studio),주헌,I.M (아이엠) 作曲:Daniel Kim,Willie Weeks,MrDanny (Future Sound)
新アルバムをリリース♪
Guess Who - 몬스타엑스

X, X, X, X
X, X, X, X (Let's get it)

チナゲ ムルドゥロガヌン ナエ ヒャンギ
진하게 물들어가는 나의 향기
濃く染まる私の香り

ニガ ネペンヌン
네가 내뱉는
あなたが吐き出す

チャムッカネ ハンスムッカジ
잠깐의 한숨까지
ちょっとのため息まで

ナロ カドゥク チャギル
나로 가득 차길
私でいっぱいになるよう

ウンミリ パラジ
은밀히 바라지
ひそかに願うよ

チャルナエ スンガンッカジ
찰나의 순간까지
刹那の瞬間まで

you want me, badly

Don't test me uh

ゲイムイヤ イゴン
게임이야 이건
ゲームだよ これは

ヘポジャ
해보자 Bingo
やってみよう

ニガ Oハゴ
네가 O 하고
君がOで

ナル マッチョガル ッテ
날 맞춰갈 때
僕を合わせていくとき「

チャック トゥルリゴ シポ
자꾸 틀리고 싶어
何度も間違えたい

チョンケグリ シムポ
청개구리 심보
青大将のシンボ

ノエ フンミルル ナン チャグケ
너의 흥미를 난 자극해
君の興味を僕は刺激する

イクスカン ドゥッ チャヨンスロプケ
익숙한 듯 자연스럽게
鳴れたように自然に

スチン シソン
스친 시선,
かすめた視線

ット マルトゥ ミミョハン イ フルム
또 말투 미묘한 이 흐름
また話し方の微妙なこの流れ

タウムル ト サンサンハゲ トェ
다음을 더 상상하게 돼
次をもっと想像する

ナル ウィシカゲ ヘ
날 의식하게 해
僕を意識させル

キョンケルル チウォ ウンミリ
경계를 지워 은밀히
警戒を消してひそかに

ニ シムジャン ソゲ キプスキ
니 심장 속에 깊숙이
君の心臓の中深く

セギョジル イルメ チュイン チュイン チュイン
새겨질 이름의 주인, 주인, 주인
刻まれる名前の主人

Guess baby, who am I?

X, X, X, X, X, X

ナルル プルロ
나를 불러
僕を呼んで

X, X, X, X, X, X

ナルル プルロ
나를 불러
僕を呼んで

ッピゴク ッピゴクテ
삐걱 삐걱대
ぎいっと揺らいで

ウリン チグム
우린 지금 upside down
僕たちは今

ケソク
계속 push push
ずっと

ミドブチョ
밀어붙여 just pipe down
押しつけて

シガヌン アジク ヨルトゥシ(ヨルトゥシ)
시간은 아직 열두시 (열두시)
時間はまだ12時(12時)

Tell me what you want

ナン ニガ アプルウ ッテッカジ
난 네가 아플 때까지
僕は君が苦しくなるまで

ネガ キピ セギョジギル ウォナジ
내가 깊이 새겨지길 원하지
僕が深く刻まれるよう願うよ

ナエ テハン ヨクシミ
나에 대한 욕심이
僕に対する欲が

マンジョクトェド ナン アジク
만족돼도 난 아직,
満足されても僕はまだ

No frontin' babe,
I can feel you want my body

Let's get this party

フンドゥロ パルグァ タリ
흔들어 팔과 다리
揺さぶって 腕と足

チチェ ハル スロク
지체 할 수록
遅滞するほど

シガヌン フルロカジ
시간은 흘러가지
時間は流れていくよ

ックァク チェウォ ポネジャゴ
꽉 채워 보내자고 Shall we?
ぎゅっと満たして送ろうと

ノエ シンギョンウル ト チャグケ
너의 신경을 더 자극해
君の神経をもっと刺激する

カックムン チョム ホンランスロプケ
가끔은 좀 혼란스럽게
たまにはちょっとこんがらがって

ナラン ピョンス ハナエ
나란 변수 하나에
僕という変数一つで

モドゥン ゴン タ ピョネ
모든 건 다 변해
すべては変わる

ックンネ タシ ノン
끝내 다시 넌
結局また君は

ナル チャッケ トェ
날 찾게 돼
僕を探すようになる

ナル ソンテカゲ トェ
날 선택하게 돼
僕を選択するんだ

キョンケルル チウォ ウンミリ
경계를 지워 은밀히
警戒を消してひそかに

ニ シムジャン ソゲ キプスキ
니 심장 속에 깊숙이
君の心臓の中深く

セギョジル イルメ チュイン チュイン チュイン
새겨질 이름의 주인, 주인, 주인
刻まれる名前の主人

Guess baby, who am I?

X, X, X, X, X, X

ナルル プルロ
나를 불러
僕を呼んで

X, X, X, X, X, X

ナルル プルロ
나를 불러
僕を呼んで

モドゥン ゴン キョンウエ ス
모든 건 경우의 수
すべての場合の数

ク アネ トンジョ
그 안에 던져
その中に投げて

オジク タン ハンボネ
오직 단 한번의 chance
ただ一度きりの

ネ チョンブル コロ
내 전불 걸어
僕のすべてをかけて

I don't know why
That I luh you like crime

Hol' up
I do know why
That I want you all time

キョンケルル チウォ ウンミリ
경계를 지워 은밀히
警戒を消してひそかに

ニ シムジャン ソゲ キプスキ
니 심장 속에 깊숙이
君の心臓の中深く

セギョジル イルメ チュイン チュイン チュイン
새겨질 이름의 주인, 주인, 주인
刻まれる名前の主人

Guess baby, who am I?

X, X, X, X, X, X

ナルル プルロ(ナル プルロジョ)
나를 불러 (날 불러줘)
僕を呼んで (僕を呼んでよ)

X, X, X, X, X, X

ナルル プルロ
나를 불러
僕を呼んで

X, X




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^



↑クリックすると一覧が表示されます