★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

Stand Up - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
07 /22 2020
Stand Up - 몬스타엑스
作詞:주헌,Ye-Yo! (예요),I.M (아이엠) 作曲:주헌,Ye-Yo! (예요)
リクエスト頂いた曲です♪
Stand Up - 몬스타엑스

ピガ オゴ ハヌルン マルクケ
비가 오고 하늘은 맑게
雨が降って空は澄んで

オドゥウォットン クルム ハヤッケ
어두웠던 구름 하얗게
暗かった雲は白く

スモイットン テヤン ファナゲ
숨어있던 태양 환하게
隠れていた太陽は明るく

チョムロ カヌン ノウルン
저물어 가는 노을은
暮れて行く夕焼けは

トウク ッパルガッケ
더욱 빨갛게
より一層明るく

ッケェ ヒムドゥン シガニ チナワンネヨ
꽤 힘든 시간이 지나왔네요
かなりつらい時間が過ぎたね

アプン サンチョド アムロ カヌンジ
아픈 상처도 아물어 가는지
痛む傷も癒えていくのか

イジェン コトント ヌッキョジジル アンネヨ
이젠 고통도 느껴지질 않네요
今は苦痛も感じられないよ

オルマナ マニ ウロワンヌンジ
얼마나 많이 울어왔는지
どれほどたくさん泣いて来たのか

オリン コマアイ カットン
어린 꼬마아이 같던
幼い子供のようだった

クッテ ク シジョレ キオギ ナヨ
그때 그 시절의 기억이 나요
あの時あの頃を思い出す

チェ オムヌン ピョグル
죄 없는 벽을
罪のない壁を

プッチャプコ ナソド
붙잡고 나서도
つかまえても

ソンナン チュモグン
성난 주먹은
怒った拳は

カラアンチガ アナヨ
가라앉지가 않아요
おさまらないね

ハンスムル フ ハゴ プロヤ
한숨을 후 하고 불어야
ため息をついてから

ヌンムルル トゥク ハゴ フルリョヤ
눈물을 툭 하고 흘려야
涙を流してから

チャムコ ット ックク チャムコ
참고 또 꾹 참고
我慢してぐっとこらえて

イロナヤ トェ
일어나야 돼
立ち上がればいい

ムルプ ックルゴ ノモジョド
무릎 꿇고 넘어져도
ひざをついて倒れても

タシ イロナミョン トェ
다시 일어나면 돼
また立ち上がればいい

EVERYBODY STAND UP
STAND UP
EVERYBODY STAND UP
STAND UP

アプム トィエン キップミ チャジャワ
아픔 뒤엔 기쁨이 찾아와
痛みの後には喜びが尋ねて来て

キップム トィエン ヘンボギ チャジャワ
기쁨 뒤엔 행복이 찾아와
喜びの後には幸せが尋ねて来て

ヘンボク トィエン サランイ チャジャワ
행복 뒤엔 사랑이 찾아와
幸せの後には愛が訪ねてくる

インサン ッチプリジ マ
인상 찌푸리지 마
しかめっ面しないで

モドゥン ゲ チャジャオル コヤ
모든 게 찾아올 거야
すべてが訪れるから

One, two, one, two, one, two, one, two
Three, four let me say hey ho
And you say A YO everybody A YO

コクチョン タ ットルチョネゴ チルロブヮ
걱정 다 떨쳐내고 질러봐 woo
心配はすべて払い落として

Stop thinking and just go

ハル ジョンイル ピガ ワド
하루 종일 비가 와도
一日中雨が降っても

ッシッキョネドゥシ カジャゴ
씻겨내듯이 가자고
拭い落すように行こうよ

ウッチャ
웃자 turn up
笑おう

EVERYBODY STAND UP
STAND UP
EVERYBODY STAND UP
STAND UP

ピガ オゴ ハヌルン マルクケ
비가 오고 하늘은 맑게
雨が降って空は澄んで

オドゥウォットン クルム ハヤッケ
어두웠던 구름 하얗게
暗かった雲は白く

スモイットン テヤン ファナゲ
숨어있던 태양 환하게
隠れていた太陽は明るく

チョムロ カヌン ノウルン
저물어 가는 노을은
暮れて行く夕焼けは

トウク ッパルガッケ
더욱 빨갛게
より一層明るく

ピガ オゴ ハヌルン マルクケ
비가 오고 하늘은 맑게
雨が降って空は澄んで

オドゥウォットン クルム ハヤッケ
어두웠던 구름 하얗게
暗かった雲は白く

スモイットン テヤン ファナゲ
숨어있던 태양 환하게
隠れていた太陽は明るく

チョムロ カヌン ノウルン
저물어 가는 노을은
暮れて行く夕焼けは

EVERYBODY STAND UP
STAND UP
EVERYBODY STAND UP
STAND UP

アプム トィエン キップミ チャジャワ
아픔 뒤엔 기쁨이 찾아와
痛みの後には喜びが尋ねて来て

キップム トィエン ヘンボギ チャジャワ
기쁨 뒤엔 행복이 찾아와
喜びの後には幸せが尋ねて来て

ヘンボク トィエン サランイ チャジャワ
행복 뒤엔 사랑이 찾아와
幸せの後には愛が訪ねてくる

インサン ッチプリジ マ
인상 찌푸리지 마
しかめっ面しないで

モドゥン ゲ チャジャオル コヤ
모든 게 찾아올 거야
すべてが訪れるから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

IT AIN'T OVER - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
07 /21 2020
IT AIN'T OVER - 몬스타엑스
作詞: 브라더수 (Brothersu),주헌,I.M (아이엠) 作曲:Willie Weeks,브라더수 (Brothersu)
リクエスト頂いた曲です♪
IT AIN'T OVER - 몬스타엑스

It ain't over, until it's over

ナル チャバジョ (チャバジョ)
날 잡아줘 (잡아줘)
僕をつかまえてよ(つかまえてよ)

アラブヮ ジョ
알아봐 줘
分かってくれよ

(gotta know, gotta know now)

ポクチャパン イ ミロ ソク
복잡한 이 미로 속
複雑なこの迷路の中

ウィテロウン シソン サイ
위태로운 시선 사이
危険な視線の間

ナル ミドジョ (ミドジョ)
날 믿어줘 (믿어줘)
僕を信じてよ(信じてよ)

クァク アナジョ
꽉 안아줘 oh
ぎゅっと抱きしめてよ

チトジヌン オドゥム ソク
짙어지는 어둠 속
濃くなる暗闇の中

ウリン ッコジジ アヌル テニ(ッカ)
우린 꺼지지 않을 테니(까)
僕たちは消えないから

I go hard,
go hard for ya (on fire)
Fight for ya, for ya

プショジゴ ッチッキョジョド
부셔지고 찢겨져도
崩れて破れても

オロジ ナン
오로지 난
ひたすら僕は

ネゲマン チプチュンヘ ト
네게만 집중해 더
君にだけ集中するもっと

I go hard, go hard for ya
Fight for ya, for ya

ックチラゴ マルハンテド
끝이라고 말한대도
終わりだと言われても

It ain't over till it's over

It ain't over, until it's over

ナル タ トンジョ フフェン オプソ
날 다 던져 후횐 없어
僕を全部投げても後悔はない

ナラン ムンジェエ タブン ハナヤ
나란 문제의 답은 하나야,
僕という問題の答えは一つだよ

ノラン イルム
너란 이름 Whoo
君という名前

It ain't over (ya ya),
until it's over (ya ya)

クレ マジャ
그래 맞아
そうさ

ミチョッソ ナン
미쳤어 난 (ya ya ya ya)
狂ったよ僕は

モドゥンゴル タ イロド
모든걸 다 잃어도
すべてを全部失っても

ミロ ックテ ニガ イッタミョン
미로 끝에 네가 있다면
迷路の果てに君がいるなら

Yeah it ain't over, until it's over, over

Just feel it

イミ ノン ヌッキミ
이미 넌 느낌이 woo
すでに君は感じが

フヌッキヌン チグメ リドゥメ
흐느끼는 지금의 리듬에 woo
すすり泣く今のリズムに

Babe you focus on me woo

ックチュン シジャケ パンボク
끝은 시작의 반복 woo
終わりは始まりの繰り返し

Woo I ain't gonna stop this
Looking at you that's my only business

ノン ウェ アジクト
넌 왜 아직도
君はどうして今も

マンソリヌン ゴヤ
망설이는 거야
ためらってるんだ

I can make you mind-blow woo

I go hard, go hard for ya (on fire)
Fight for ya, for ya

ックチラゴ マルハンテド
끝이라고 말한대도
終わりだと言われても

ノド アルジャナ
너도 알잖아
君も知ってるじゃない

ノ オプシ アムゴット モタヌンゴル
너 없이 아무것도 못하는걸
君なしでは何も出来ないことを

I go hard, go hard for ya
Fight for ya, for ya

ックチラゴ マルハンテド
끝이라고 말한대도
終わりだと言われても

It ain't over till it's over

It ain't over, until it's over

ナル タ トンジョ フフェン オプソ
날 다 던져 후횐 없어
僕を全部投げても後悔はない

ナラン ムンジェエ タブン ハナヤ
나란 문제의 답은 하나야,
僕という問題の答えは一つだよ

ノラン イルム
너란 이름 Whoo
君という名前

It ain't over (ya ya),
until it's over (ya ya)

クレ マジャ
그래 맞아
そうさ

ミチョッソ ナン
미쳤어 난 (ya ya ya ya)
狂ったよ僕は

モドゥンゴル タ イロド
모든걸 다 잃어도
すべてを全部失っても

ミロ ックテ ニガ イッタミョン
미로 끝에 네가 있다면
迷路の果てに君がいるなら

Yeah it ain't over, until it's over, over

ナル ミド ナル ミド ナル ミド
날 믿어, 날 믿어, 날 믿어
僕を信じて

ノル ミド ノル ミド
널 믿어, 널 믿어, believe us
君を信じてる

クゴミョン トェ チュンブネ
그거면 돼, 충분해 yeah
それだけでいい 十分だ

Bounce your head,
keep goin' up and down like

ナル ミド ナル ミド ナル ミド
날 믿어, 날 믿어, 날 믿어
僕を信じて

ノル ミド ノル ミド
널 믿어, 널 믿어, believe us
君を信じてる

ニガ ナエ ックミギエ
니가 나의 꿈이기에
君が僕の夢だから

I go hard, go hard for ya
Fight for ya, for ya

ヨンウォナンゴン オプタ ヘド
영원한 건 없다 해도
永遠なんてないと言われても

It ain't over until it's over

It ain't over (ya ya), until It's over (ya ya)

ナル タ トンジョ フフェン オプソ
날 다 던져 후횐 없어
僕を全部投げても後悔はない

(ya ya ya ya)

モドゥンゴル タ イロド
모든걸 다 잃어도
すべてを全部失っても

ミロ ックテ ニガ イッタミョン
미로 끝에 네가 있다면
迷路の果てに君がいるなら

Yeah it ain't over (ya ya),
until it's over, over

It ain't over

(ナル ミド ナル ミド ナル ミド)
(날 믿어, 날 믿어, 날 믿어)
(僕を信じて)

Until it's over

(ノル ミド ノル ミド
(널 믿어, 널 믿어, believe us)
(君を信じてる

クレ マジャ
그래 맞아
そうさ

ミチョッソ ナン
미쳤어 난 (ya ya ya ya)
狂ったよ僕は

モドゥンゴル タ イロド
모든걸 다 잃어도
すべてを全部失っても

(ナル ミド ナル ミド ナル ミド)
(날 믿어, 날 믿어, 날 믿어)
(僕を信じて)

ミロ ックテ ニガ イッタミョン
미로 끝에 네가 있다면
迷路の果てに君がいるなら

(ノル ミド ノル ミド
(널 믿어, 널 믿어, believe us)
(君を信じてる

Yeah it ain't over (ya ya),
until it's over, over




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Beautiful Night - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
07 /06 2020
Beautiful Night - 몬스타엑스
作詞:iHwak,Flow Blow,주헌,I.M (아이엠) 作曲:iHwak,Flow Blow
リクエスト頂いた曲です♪
Beautiful Night - 몬스타엑스

オッチョジ
어쩌지
どうしよう

ナ オジロウン ゴッ カタ
나 어지러운 것 같아
眩暈がするよ

ニ オッケエ キデゴ シポジョ
니 어깨에 기대고 싶어져
君の肩に寄り添いたくなる

ソウォニ イッタミョン チグム チャムッカン
소원이 있다면 지금 잠깐
願いがあるなら今少しだけ

シガヌル モムチュゴマン シプン ゴル
시간을 멈추고만 싶은 걸
時間をとめたいんだ

ノエ ヌン ソゲ
너의 눈 속에 little star
君の目の中に

ク ピョル ウィエ
그 별 위에
その星の上で

ナン チュムチュゴ シポ
난 춤추고 싶어
僕は踊りたい

ノエ ソヌル チャプコソ
너의 손을 잡고서
君の手を握って

オディドゥン タルリョ ナガゴ シポ
어디든 달려 나가고 싶어
どこでも走って行きたい

ネ チョンブヌン ノエ コッ
내 전부는 너의 것
僕のすべては君なんだ

チキョチュゴ シポ
지켜주고 싶어
守りたい

ヨンウォニ
영원히 together forever yeah
永遠に

ノン チュルグガ オプソ ヨンウォニ
넌 출구가 없어, 영원히
君は出口がない 永遠に

Together forever yeah

Woo beautiful night

ネ ギョテマン イッソジョ
내 곁에만 있어줘
僕の傍にだけいてよ

ネ ヨペ ヌル イッソジョ
내 옆에 늘 있어줘
僕の隣にいつもいてよ

Woo beautiful night

ネ ギョテマン イッソジョ
내 곁에만 있어줘
僕の傍にだけいてよ

ネ ヨペ ヌル イッソジョ
내 옆에 늘 있어줘
僕の隣にいつもいてよ

ナン マリヤ
난 말이야
僕はね

ネゲ モドゥンゴル チュゴ シプンゴル
네게 모든걸 주고 싶은걸 baby
君にすべてをあげたいんだ

ナヤ ムォ ックル カトゥン タン パミ
나야 뭐 꿀 같은 단 밤이
僕はね蜂蜜みたいな甘い夜が

オギル キドヘ メイリ
오길 기도해 매일이
来るよう祈ってる 毎日が

オヌル ハルエ ックチ
오늘 하루의 끝이
今日の一日の終わりが

タンゴンジ ッスンゴンジ
단건지 쓴건지
甘かったのか苦かったのか

ノガ キョルチョンヘ
네가 결정해 baby
君が決めてよ

ニガ ナエ ギョテ イッタミョン
네가 나의 곁에 있다면
君が僕の傍にいるなら

ハンサン タルテンデ メイリ
항상 달텐데 매일이
いつも甘いはずなのに毎日が

ノエ ヌン ソゲ
너의 눈 속에 little star
君の目の中に

ク ピョル ウィエ
그 별 위에
その星の上で

ナン チュムチュゴ シポ
난 춤추고 싶어
僕は踊りたい

ノエ ソヌル チャプコソ
너의 손을 잡고서
君の手を握って

オディドゥン タルリョ ナガゴ シポ
어디든 달려 나가고 싶어
どこでも走って行きたい

ネ チョンブヌン ノエ コッ
내 전부는 너의 것
僕のすべては君なんだ

チキョチュゴ シポ
지켜주고 싶어
守りたい

ヨンウォニ
영원히 together forever yeah
永遠に

ノン チュルグガ オプソ ヨンウォニ
넌 출구가 없어, 영원히
君は出口がない 永遠に

Together forever yeah

Woo beautiful night

ネ ギョテマン イッソジョ
내 곁에만 있어줘
僕の傍にだけいてよ

ネ ヨペ ヌル イッソジョ
내 옆에 늘 있어줘
僕の隣にいつもいてよ

Woo beautiful night

ネ ギョテマン イッソジョ
내 곁에만 있어줘
僕の傍にだけいてよ

ネ ヨペ ヌル イッソジョ
내 옆에 늘 있어줘
僕の隣にいつもいてよ

ク スンガヌル ウォネ
그 순간을 원해
その瞬間がを望んでる

イ モドゥン ゴル パレ
이 모든 걸 바래 babe
このすべてを願う

オディルル チャジャブヮド
어디를 찾아봐도 who
どこを探してみても

ノン チュルグガ オプソ ヨンウォニ
넌 출구가 없어, 영원히
君は出口がない 永遠に

Together forever yeah

Woo beautiful night

ネ ギョテマン イッソジョ
내 곁에만 있어줘
僕の傍にだけいてよ

ネ ヨペ ヌル イッソジョ
내 옆에 늘 있어줘
僕の隣にいつもいてよ

Woo beautiful night

ネ ギョテマン イッソジョ
내 곁에만 있어줘
僕の傍にだけいてよ

ネ ヨペ ヌル イッソジョ
내 옆에 늘 있어줘
僕の隣にいつもいてよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Chaotic - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
07 /05 2020
Chaotic - 몬스타엑스
作詞:ZNEE,장다인,주헌,I.M (아이엠) 作曲:Stereo14,Drew Ryan Scott,Sean Michael Alexander
リクエスト頂いた曲です♪
Chaotic - 몬스타엑스

サバンイ
사방이 Danger
四方が

ウィホマン ヌプ
위험한 늪
危険な沼

ムチャミ ッケジョ
무참히 깨져
無残に壊れる

ネ モドゥン
내 모든 Rule (like)
僕のすべての

La la la la yes I'm crazy
La la la la yes I'm crazy

アルゴド シジャケ
알고도 시작해 Into the doom
知ってても始めよう

モドゥタ トンジョ シジャクグァ ックン
모두다 던져 시작과 끝
みんな投げて 始まりと終わり

La la la la yes I'm crazy
La la la la yes I'm crazy

You you you you

ノン ナムギム オプシ
넌 남김 없이
君は残らず

ナルル ムノットゥリョネル
나를 무너뜨려낼 Devil
僕を崩す

You you you you

イ ミチン ゴンマン カトゥン
이 미친 것만 같은
この狂ったような

モドゥン イェギエ チュンシム
모든 얘기의 중심
すべての話の中心

We're so late, we're so late

ノン イミ モドゥン サンファンエ
넌 이미 모든 상황의 Answer
君はもうすべての状況の

We're so late, we're so late

トリキル ス オムヌン ゴル
돌이킬 수 없는 걸
取り返しがつかないんだ

ッパジョドゥロ
빠져들어 (Oh oh)
嵌まる

I'm in chaotic, chaotic

ホンランスロン
혼란스러 (Oh oh)
混乱する

I'm in chaotic, chaotic

ノロ イネ ナン
너로 인해 난
君のせいで僕は

モドゥンゴル タ イロ
모든걸 다 잃어
すべてを全部失う

タシ ネ チョブイン ノルル オド
다시 내 전부인 너를 얻어
また僕のすべての君を得る

Let's fall (Oh oh)
I'm in chaotic, chaotic
Chaotic love, love, love
Chaotic love, love, love, love

Stackin' all the problems
But I don't care honestly
Think I'm just so high basically
It feels so freaky
when I'm with this freaky rhythm

イ ホンドン ソゲ ノルリ ポジル
이 혼돈 속에 널리 퍼질
この混乱の中に広まる

ナエ イルム
나의 이름 (cheese)
僕の名前

DOO DOO DOO DOO I'M A CHOPPER

ホランイ パウォ
호랑이 파워
タイガーパワー

チョンシン チャボ ナン ハンスメ ナッコ
정신 잡어 난 한숨에 낚어
しっかりしろ 僕は一息で釣れる

パンアスェ タンギョ
방아쇠 당겨
引き金を引いて

ホンドン ムォ ッカイッコ
혼동 뭐 까이꺼
混同なんか

ネ コルロ マンドゥロ
내 걸로 만들어
僕のものにする

YES I'M A PSYCHO

You you you you

ノン タ サラジン
넌 다 사라진
君はすべて消えた

ネ セサンエ ユイラン チュイン
내 세상의 유일한 주인
僕の世界の唯一の主人

You you you you

タ ペホガ トェン
다 폐허가 된
すべて廃墟になった

ネ マム ソゲ セロウン チュンシム
내 맘 속의 새로운 중심
僕の心の中の新しい中心

We're so late, we're so late

ノン イミ モドゥン サンファンエ
넌 이미 모든 상황의 Answer
君はもうすべての状況の

We're so late, we're so late

トリキル ス オムヌン ゴル
돌이킬 수 없는 걸
取り返しがつかないんだ

ッパジョドゥロ
빠져들어 (Oh oh)
嵌まる

I'm in chaotic, chaotic

ホンランスロン
혼란스러 (Oh oh)
混乱する

I'm in chaotic, chaotic

ノロ イネ ナン
너로 인해 난
君のせいで僕は

モドゥンゴル タ イロ
모든걸 다 잃어
すべてを全部失う

タシ ネ チョブイン ノルル オド
다시 내 전부인 너를 얻어
また僕のすべての君を得る

Let's fall (Oh oh)
I'm in chaotic, chaotic

Psychotic, psychotic
All I want is love me, love me now
Psychotic, psychotic
All I want is love me, love me now

ッパジョドゥロ
빠져들어 (Oh oh)
嵌まる

I'm in chaotic, chaotic

ホンランスロン
혼란스러 (Oh oh)
混乱する

I'm in chaotic, chaotic

ノロ イネ ナン
너로 인해 난
君のせいで僕は

モドゥンゴル タ イロ
모든걸 다 잃어
すべてを全部失う

タシ ネ チョブイン ノルル オド
다시 내 전부인 너를 얻어
また僕のすべての君を得る

Let's fall (Oh oh)
I'm in chaotic, chaotic

Chaotic love, love, love
Chaotic love, love, love, love




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ZONE - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
07 /04 2020
ZONE - 몬스타엑스
作詞:I.M (아이엠),윤석 (YOONSEOK),WOOKI,주헌 作曲: I.M (아이엠),윤석 (YOONSEOK),WOOKI
リクエスト頂いた曲です♪
ZONE - 몬스타엑스

Go babe it's your birthday

ネクタイル プロヘチョ マチ
넥타이를 풀어헤쳐 마치 Friday
ネクタイを解いて まるで

アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない

ヨギン マクネガ シルセ
여긴 막내가 실세
ここは末っ子が実力者

イ キセ ックロ モア
이 기세 끌어 모아
この勢いをかき集めて

トトゥリガ セゲ
터트리자 세게
放とう 強く

プンウィギヌン
분위기는 buzzer beater (swish)
雰囲気は

9フェマル マンルホムロン
9회말 만루홈런 (huh)
9回裏の満塁ホームラン

ミチョガヌン ゴジ ムォ
미쳐가는 거지 뭐
狂っていくってことさ

テチェ ムォル マンソリョ
대체 뭘 망설여
一体何を迷ってるんだ

ピルルム ックンキゲ
필름 끊기게
フィルムが切れるほど

ノアポジャ チグム
놀아보자 지금
遊んでみよう 今

ナン アムロッチド アナ
난 아무렇지도 않아
僕は何ともないよ

ネゲ ピョナ ッタウィヌン
내게 변화 따위는 no no no
僕に変化なんか

トゥ ボン マルハジ アンチ
두 번 말하지 않지
二度と話さないよ

ノン サングァン マルゴ ッチュク カ
넌 상관 말고 쭉 가
君は構わず進んで行く

Don't touch me in my zone

Get out of my zone
I'm gonna go crazy
Get out of my zone
I'm gonna go crazy

サバンパルバン パンパダグル
사방팔방 방바닥을
四方八方の部屋の床を

フンドゥル ウリン マッ カ
흔들 우린 맛 가
揺さぶる 僕たちはイカれてる

We goin' party ain't nobody's stopping

ウリン マク カ
우린 막 가
僕たちはとにかく進む

サバンパルバン パンパダグル
사방팔방 방바닥을
四方八方の部屋の床を

フンドゥル ウリン マッ カ
흔들 우린 맛 가
揺さぶる 僕たちはイカれてる

We goin' party ain't nobody's stopping

ウリン マク カ
우린 막 가
僕たちはとにかく進む

ピトゥ ッチンヌン ゴ ネ チョンムンインデ
비트 찢는 거 내 전문인데
ビートを響かせるのは僕の専門なのに

スピコ ウィ トゥク
스피커 위 툭
スピーカの上を

ハンッチョク パル ッコルロンハゲ トゥク
한쪽 발 껄렁하게 툭
片足でいい加減に

プム チャバ ネ チュトゥギ
폼 잡아 내 주특기
格好つけて僕の一番の特技は

クァンジュン アプロ
관중 앞으로
観衆の前で

コチムオプシ ハイキク
거침없이 하이킥 (SHOOT)
思いっきりハイキック

モタヌン エドゥル ププ
못하는 애들 풉
苦手な子達プッ

クニャン チキョポギ ジョネ チュギョ スム
그냥 지켜보기 전에 죽여 숨
ただ見守る前に息を殺せ

I'M ANOTHER LEVEL I'M ON ELEVATOR
YES THAT'S ME UH
THIS IS AN ANOTHER LEVEL

ナン アムロッチド アナ
난 아무렇지도 않아
僕は何ともないよ

ネゲ ピョナ ッタウィヌン
내게 변화 따위는 no no no
僕に変化なんか

トゥ ボン マルハジ アンチ
두 번 말하지 않지
二度と話さないよ

ノン サングァン マルゴ ッチュク カ
넌 상관 말고 쭉 가
君は構わず進んで行く

Get out of my zone
I'm gonna go crazy
Get out of my zone
I'm gonna go crazy

サバンパルバン パンパダグル
사방팔방 방바닥을
四方八方の部屋の床を

フンドゥル ウリン マッ カ
흔들 우린 맛 가
揺さぶる 僕たちはイカれてる

We goin' party ain't nobody's stopping

ウリン マク カ
우린 막 가
僕たちはとにかく進む

サバンパルバン パンパダグル
사방팔방 방바닥을
四方八方の部屋の床を

フンドゥル ウリン マッ カ
흔들 우린 맛 가
揺さぶる 僕たちはイカれてる

We goin' party ain't nobody's stopping

ウリン マク カ
우린 막 가
僕たちはとにかく進む

FREETIME

ウリ タジ ッピッタクソン
우리 타지 삐딱선
僕たちは無頼者

LET'S HIT THAT FLOW FREEMIND

チャユロ
자유로
自由に

IMMA GO HARD
THEY MIGHT GONNA SAY DOPE

ノン アルジャナ
넌 알잖아
君は知ってるじゃない

ナン チャンナン オプタヌン ゴルアラ
난 장난 없다는 걸 알아
僕はハンパないってことを知ってるか

I wanna go crazy

Don't touch me in my zone

Get out of my zone
I'm gonna go crazy
Get out of my zone
I'm gonna go crazy

サバンパルバン パンパダグル
사방팔방 방바닥을
四方八方の部屋の床を

フンドゥル ウリン マッ カ
흔들 우린 맛 가
揺さぶる 僕たちはイカれてる

We goin' party ain't nobody's stopping

ウリン マク カ
우린 막 가
僕たちはとにかく進む

サバンパルバン パンパダグル
사방팔방 방바닥을
四方八方の部屋の床を

フンドゥル ウリン マッ カ
흔들 우린 맛 가
揺さぶる 僕たちはイカれてる

We goin' party ain't nobody's stopping

ウリン マク カ
우린 막 가
僕たちはとにかく進む




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

FLOW - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
07 /03 2020
FLOW - 몬스타엑스
作詞:주헌,I.M (아이엠),9F 作曲:주헌,9F
リクエスト頂いた曲です♪
FLOW - 몬스타엑스

トゥパリ ムッキン ドゥッ
두발이 묶인 듯
髪を縛られたように

モムチョボリン シガン ソゲ
멈춰버린 시간 속에
止まってしまった時間の中で

トゥゴウォジン スムソリ
뜨거워진 숨소리
熱くなった息

ノル パラポゴ イッソ
널 바라보고 있어
君を見つめている

カッカウォジリョ ハミョン ハルスロク
가까워지려 하면 할수록
近づこうとすればするほど

チャック モロジヌン キブニ トゥロ
자꾸 멀어지는 기분이 들어
何度も遠ざかる気がする

ナルル ミロネジ マラジョ
나를 밀어내지 말아줘
僕を突き放してよ

ウリン ムルウィルル ットダニョ
우린 물위를 떠다녀
僕たちは水面を漂って

ペクチョカチ
백조같이
白鳥のように

モドゥガ プロウォハヌン シソヌル パッチ
모두가 부러워하는 시선을 받지
みんなが羨む視線を受けるよ

パラム ハン チョム オムヌン
바람 한 점 없는
風一つない

コヨハム ソゲ
고요함 속에
静けさの中で

トゥ タリン ッパルラジョヤ ヘ
두 다린 빨라져야 해
両腕は早くならなくちゃ

アムド モルゲ
아무도 모르게
誰にも分からないように

ックムックォワットン チグム イ スンガン ソゲ
꿈꿔왔던 지금 이 순간 속에
夢見て来た今この瞬間の中に

チチョボリン ノワ ナン
지쳐버린 너와 난
疲れてしまった君と僕は

マリ オムネ
말이 없네
言葉がないね

イデロ モドゥンゴル モムチョジョ
이대로 모든걸 멈춰줘
このまますべてを止めて

(クェンチャナ イジェ クェンチャナ)
(괜찮아, 이제 괜찮아)
(大丈夫、もう大丈夫)

クデロ ネ ギョテ イッソジョ
그대로 내 곁에 있어줘
そのまま僕の傍にいてよ

クジョ フルロガヌン デロ
그저 흘러가는 대로
ただ流れるままに

ネボリョドォ プッチャプコ シポド
내버려둬 붙잡고 싶어도
放っておいて つかまえたくても

カックム ノム チチゴ ヒムドゥロ
가끔 너무 지치고 힘들어
時々とても疲れて辛い

スミ トク ックッカジ チャオルル ッテ
숨이 턱 끝까지 차오를 때
息が喉の奥まで込み上げる時

(フルロガヌン デロ)
(흘러가는 대로)
(流れるままに)

スュィプサリ ノッチ モテンネ
쉽사리 놓지 못했네
簡単には離せなかったね

モドゥンゴル チャマ
모든걸 차마
すべてのものをとても

イデロ モムチョボリミョン
이대로 멈춰버리면
このまま止まってしまったら

トテトェル ッカブヮ
도태될 까봐
淘汰されるかもしれないから

アムロッチ アヌン チョク ヘド
아무렇지 않은 척 해도
何ともないふりしても

クロッチ アナ
그렇지 않아
そうじゃない

オヌルド クェンチャンタヌン
오늘도 괜찮다는
今日も大丈夫だという

マルマン ハミョ クニャン サラ
말만 하며 그냥 살아
言葉だけ言って ただ生きる

I wanna be brave

ネ チャシンエゲ チョム ト
내 자신에게 좀 더
自分自身にもう少し

ソルジケジゴ シポ
솔직해지고 싶어
正直になりたい

アムリョム オッテ
아무렴 어때
もちろんどう

クジョ フルロガヌン デロ
그저 흘러가는 대로
ただ流れていくままに

Imma just wait for my next chapter

ウリン ムル ウィルル
우린 물 위를
僕たちは胃の上を

チュムチュヌン パドカチ
춤추는 파도같이
踊る波のように

モドゥガ ップリチヌン
모두가 뿌리치는
みんなが拒む

プディチムル タジ
부딪힘을 타지
ぶつかり合いに乗るよ

パラム ハン チョム オムヌン
바람 한 점 없는
風一つない

コヨハム ソゲ
고요함 속에
静けさの中で

トゥ タリン ッパルラジョヤ ヘ
두 다린 빨라져야 해
両腕は早くならなくちゃ

アムド モルゲ
아무도 모르게
誰にも分からないように

ックムックォワットン チグム イ スンガン ソゲ
꿈꿔왔던 지금 이 순간 속에
夢見て来た今この瞬間の中に

チチョボリン ノワ ナン
지쳐버린 너와 난
疲れてしまった君と僕は

マリ オムネ
말이 없네
言葉がないね

イデロ モドゥンゲ モムチョド
이대로 모든게 멈춰도
このまますべてが止まっても

(クェンチャナ イジェ クェンチャナ)
(괜찮아, 이제 괜찮아)
(大丈夫、もう大丈夫)

ニ ギョテ ネガ ソイッスル テニッカ
네 곁에 내가 서있을 테니까
君の傍に僕が立っているから

クジョ フルロガヌン デロ
그저 흘러가는 대로
ただ流れるままに

ネボリョドォ プッチャプコ シポド
내버려둬 붙잡고 싶어도
放っておいて つかまえたくても

カックム ノム チチゴ ヒムドゥロ
가끔 너무 지치고 힘들어
時々とても疲れて辛い

スミ トク ックッカジ チャオルル ッテ
숨이 턱 끝까지 차오를 때
息が喉の奥まで込み上げる時

(フルロガヌン デロ)
(흘러가는 대로)
(流れるままに)

LIFE IS FLOW

フルロガヌン デロ
흘러가는 대로
流れるままに

ネボリョ ドォ
내버려 둬
放っておいて

ウォンレ クレッタン ドゥシ
원래 그랬단 듯이
元々そうだったように

クジョ フルロガヌン デロ
그저 흘러가는 대로
ただ流れるままに

ウリン ノム マヌンゴル
우린 너무 많은걸
僕たちはとても多いんだ

プッチャプコマン シプチ
붙잡고만 싶지
つかまえたいだろう

フルロガヌン デロ
흘러가는 대로
流れるままに

チャムッカン モムチョ ソソ
잠깐 멈춰 서서
しばらく立ち止まって

スムル キダトゥムゴ
숨을 가다듬고
息を整えて

タシ スム スュィオ
다시 숨 쉬어
また息をする

ス オプシ パンボクトェヌン
수 없이 반복되는
数えきれないほど繰り返される

チャチョル ソゲ
좌절 속에
挫折の中で

オレ カチョ イッキエン
오래 갇혀 있기엔
長く閉じ込められているには

アッカウォ
아까워 let it flow like a water
勿体ない

クジョ フルロガヌン デロ
그저 흘러가는 대로
ただ流れるままに

ネボリョドォ プッチャプコ シポド
내버려둬 붙잡고 싶어도
放っておいて つかまえたくても

カックム ノム チチゴ ヒムドゥロ
가끔 너무 지치고 힘들어
時々とても疲れて辛い

スミ トク ックッカジ チャオルル ッテ
숨이 턱 끝까지 차오를 때
息が喉の奥まで込み上げる時

(フルロガヌン デロ)
(흘러가는 대로)
(流れるままに)




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

FANTASIA - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
07 /02 2020
FANTASIA - 몬스타엑스
作詞:브라더수 (Brothersu),주헌,I.M (아이엠) 作曲:Willie Weeks,Michelle Bastiansen,Carlos Okabe,Ollipop
リクエスト頂いた曲です♪
FANTASIA - 몬스타엑스

I gotta feel, something for real

クレ ウリガ マンドゥヌン ハプ
그래 우리가 만드는 합
そう僕たちが作る 合

Yeah always I kill
Fantastic that's me cuz I slay
Top of the top my level is A

ネ チャシングァエ ッサウムル
내 자신과의 싸움을
自分自身との闘いを

スチャレ パンボケ
수 차례 반복해
数回繰り返す

Let's just make a deal

パドガ トプチョワ
파도가 덮쳐와
波が上積みしてきて

ナル フンドゥロヌヮ
날 흔들어놔
僕を揺さぶっておいて

ムノットゥリゴ タシ ヘチボ ヌヮ
무너뜨리고 다시 헤집어 놔
押し倒してまたひっかりまわしておいて

It goes like bang,

タンギョ パンアスェ
당겨 방아쇠
引いて 引き金

ムルプ ックルチ アナ
무릎 꿇지 않아 (hey)
ひざまずかない

ッコッキジ アナ ナン
꺾이지 않아 난 (hey)
折れないよ僕は

ト ットゥゴプケ タオルラ
더 뜨겁게 타올라
もっと熱く燃え上がって

モラチョブヮ セゲ
몰아쳐봐 세게,
固めてみて 強く

ムッコブヮ ト セゲ
묶어봐 더 세게
縛ってみて もっと強く

マガブヮ
막아봐 If you can
防いでみて

Fantasia

トゥリョウム
두려움 erase it,
恐れ

テウォボリョ
태워버려 blazin'
燃やしてしまって

タシ キオケネ
다시 기억해내
再び思い出して

Fantasia

(Oh-)
Let me be your fantasy
Bring it back, back, back
Bring it back, back, back

(Oh-)
Let me be your fantasy
Bring it back, back, back
Bring it back, back, back
Let me give you what you need

Yo, I go loco

クビ タルラ
급이 달라
レベルが違う

ウリン
우린 check my flow
僕たちは

I ain't

ポトン ナエ styleイ ナドゥレ
보통 나의 style이 니들의 motto
普通 僕のstyleが君たちの

パクチャルル カヘ
박차를 가해
拍車をかけて

Pedal to the medal

ウリン ソクドルル オルリョ
우린 속도를 올려
僕たちは速度を上げて

チャウォニ タルン
차원이 다른 level
次元が違う

Yo who gon' stop us, who gon' stop us

チョリ ピキョ
저리 비켜 we go first
そこをどいて

カジン ゲ ノワ ナ
가진 게 너와 나
持ったものは君と僕

トゥルップニドン ナ
둘뿐이던 나
二人だけだった

クゴンマニ オン セサンイオットン ナ
그것만이 온 세상이었던 나
それだけが僕の世界だった

It goes like bang,

タシ タルリルケ
다시 달릴게
また走るよ

ウリル イルチ アナ (OH ナン)
우릴 잃지 않아 (Oh 난)
僕たちを失わない(Oh僕は)

マジマクッカジ ナン
마지막까지 난 (Go wild)
最後まで僕は

ト ットゥゴプケ タオルラ
더 뜨겁게 타올라
もっと熱く燃え上がって

モラチョブヮ セゲ
몰아쳐봐 세게,
固めてみて 強く

ムッコブヮ ト セゲ
묶어봐 더 세게
縛ってみて もっと強く

マガブヮ
막아봐 If you can
防いでみて

Fantasia

トゥリョウム
두려움 erase it,
恐れ

テウォボリョ
태워버려 blazin'
燃やしてしまって

タシ キオケネ
다시 기억해내
再び思い出して

Fantasia

(Oh-)

ナルル ッケウォ カドゥク チェウォ
나를 깨워, 가득 채워,
僕を起こして いっぱい満たして

gotta get up
(Oh-)

ナルル ッケウォ カドゥク チェォ
나를 깨워, 가득 채워,
僕を起こして いっぱい満たして

gotta get up

マンソリム ッタウィン
망설임 따윈 Not anymore
気迷いなんか

チョウムチョロム タシ
처음처럼 다시 We on a roll
初めのようにまた

イゲ ネ ウンミョンイニッカ
이게 내 운명이니까
これが僕の運命だから

ト ットゥゴプケ タオルラ
더 뜨겁게 타올라
もっと熱く燃え上がる

モラチョブヮ セゲ
몰아쳐봐 세게,
固めてみて 強く

ムッコブヮ ト セゲ
묶어봐 더 세게
縛ってみて もっと強く

マガブヮ
막아봐 If you can
防いでみて

Fantasia

トゥリョウム
두려움 erase it,
恐れ

テウォボリョ
태워버려 blazin'
燃やしてしまって

タシ キオケネ
다시 기억해내
再び思い出して

Fantasia

(Oh-)
Let me be your fantasy
Bring it back, back, back
Bring it back, back, back

(Oh-)
Let me be your fantasy
Bring it back, back, back
Bring it back, back, back
Let me give you what you need




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます