★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
10/3よりTBSにて大人気の「イケメンですね」放送開始!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金 The Empire 三兄妹 チアアップ 恋は盲目

If with U - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
07 /08 2022
If with U - 몬스타엑스
作詞:JADE.J,Ryan S. Jhun,Mike Shiver,Niklas Pettersson 作曲:Ryan S. Jhun,Mike Shiver,Niklas Pettersson
「If with U」は、UNIVERSE MUSICの22曲目の新曲で、MONSTA Xと2度目のコラボ曲♪
If with U - 몬스타엑스

Baby 

シガヌル プッチャブル ス イッタミョン
시간을 붙잡을 수 있다면 
時間をつかむことが出来たら

トェンダミョン
된다면
出来るなら

チョ テヤンイ チヌン ゴンジ
저 태양이 지는 건지 
あの太陽が沈むのか

ットゥヌン ジ モルゲ 
뜨는 지 모르게 
昇るのかわからないように

ナン カムチュルレ
난 감출래
僕は隠すよ

チグム イ スンガン ファンホルカメ
지금 이 순간 황홀감에
今この瞬間が恍惚感で

セサンイ コックロ トヌン ドゥテ
세상이 거꾸로 도는 듯해
世界が逆回りするみたい

ナ オレンドンアン クェ フィミヘットン
나 오랫동안 꽤 희미했던
僕は長い間かなり薄かった

ネ カムジョンエ タンソルル
내 감정의 단서를 
僕の感情の手がかりを

チャジュン ゴヤ
찾은 거야
見つけたんだ

It’s you You

ックミラゴ ハミョン ッケジアンケ
꿈이라고 하면 깨지않게
夢だというなら覚めないように

イ スンガン ネ チョンブルル マッキョ
이 순간 내 전부를 맡겨 
この瞬間僕のすべてを任せて

If I’m just with 
  
You You
If I’m just with  
You You
If I’m just with  
You You
Just with you 

ックミラゴ ハミョン ッケジアンケ
꿈이라고 하면 깨지않게
夢だというなら覚めないように

イ スンガン ネ チョンブルル マッキョ
이 순간 내 전부를 맡겨 baby
この瞬間僕のすべてを任せて

If I’m just with 
You You
If I’m just with 
You You
If I’m just with 
You You

ックミラゴ ハミョン ッケジアンケ
꿈이라고 하면 깨지않게
夢だというなら覚めないように

イ スンガン ネ チョンブルル マッキョ
이 순간 내 전부를 맡겨 baby
この瞬間僕のすべてを任せて

Baby シゲテヨブル カムコ
Baby 시계태엽을 감고 
Baby 時計仕掛けを巻いて

ット カマ ット カマ
또 감아 또 감아 
また巻いてまた巻いて

ックンオプシ ヨンウォネ シガヌル
끝없이 영원의 시간을 
果てしなく永遠の時間を

チェウル コヤ ナン オントン ノロ
채울거야 난 온통 너로
満たすよ 僕はすべて君で

チャルナエ スンガン ノワ ナエ
찰나의 순간 너와 나의 
刹那の瞬間 君と僕の

ヘンボゲ チョガグル チャジュン ドゥテ
행복의 조각을 찾은 듯해
幸せのカケラを探すように

ナ プジョンハドン イ ヒョンシル ソゲ
나 부정하던 이 현실 속에 
僕が否定したこの現実の中で


イジョットン
잊었던 
忘れた

ナルル チャジュン ゴッ カテ
나를 찾은 것 같애
自分を見つけたみたい

It’s you You

ックミラゴ ハミョン ッケジアンケ
꿈이라고 하면 깨지않게
夢だというなら覚めないように

イ スンガン ネ チョンブルル マッキョ
이 순간 내 전부를 맡겨 
この瞬間僕のすべてを任せて

If I’m just with

You You
If I’m just with  
You You
If I’m just with  
You You
Just with you

ックミラゴ ハミョン ッケジアンケ
꿈이라고 하면 깨지않게
夢だというなら覚めないように

イ スンガン ネ チョンブルル マッキョ
이 순간 내 전부를 맡겨 baby
この瞬間僕のすべてを任せて

ヌヌル カマド ットリョテ
눈을 감아도 또렷해
目を閉じてもはっきりしている

タッチ アナド ヌッキョジョ
닿지 않아도 느껴져
届かなくても感じる

I can take you to there baby

オジク ウリ トゥルマン ウィハン セゲ
오직 우리 둘만 위한 세계
ただ僕たち二人だけのための世界

ヘガ チジアンヌン ナクウォン
해가 지지않는 낙원
日の沈まない楽園

If I’m just with

You You
If I’m just with  
You You
If I’m just with  
You You
Just with you

ックミラゴ ハミョン ッケジアンケ
꿈이라고 하면 깨지않게
夢だというなら覚めないように

イ スンガン ネ チョンブルル マッキョ
이 순간 내 전부를 맡겨 baby
この瞬間僕のすべてを任せて

Now / huh huh 
Now / Oh Now 
Now / huh huh Oh Now

オジク ウリ トゥルマン ウィハン セゲ
오직 우리 둘만 위한 세계
ただ僕たち二人だけのための世界

ヘガ チジアンヌン ナクウォン
해가 지지않는 낙원
日の沈まない楽園



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

AND - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
05 /03 2022
AND - 몬스타엑스
作詞/作曲:I.M (아이엠),윤석 (YOONSEOK),WOOKI
11thミニアルバム「SHAPE of LOVE」をリリース♪
AND - 몬스타엑스

チャガウォットン キルン 
차가웠던 길은 
冷たかった道は

タンスメ アルムダプケ
단숨에 아름답게
一気に美しく

オルム カトゥン ソン
얼음 같은 손
氷のような手を 

ポムチョロム ピゲ
봄처럼 피게
春のように咲かせて

チャグン モドゥン ゴセ
작은 모든 것에 
ちいさすべてのことに

クデガ イッキエ ウィミルル トゥネ
그대가 있기에 의미를 두네
君がいるから意味を持つね

ユドク キン パムド
유독 긴 밤도 
有毒な長い夜も

キョンディル ス イッソンネ
견딜 수 있었네
耐えられた

フィミヘ ポイジ アヌル ッテッチュム
희미해 보이지 않을 때쯤
薄暗くて見えない頃

ソンミョンヒ ナル アナジュヌン ネ プム
선명히 날 안아주는 네 품
鮮やかに僕を抱いてくれる君の胸

ク モドゥン スンガヌル ウィヘ
그 모든 순간을 위해 (you)
そのすべての瞬間のために

You will find, I will find

ウリン シガニ チナド
우린 시간이 지나도
僕たちは時が経っても

Can’t forget all the lights 

チャンラニ キオケ
찬란히 기억해
燦然と覚えている

(Never forget)

Want you to hold and stay

タシ ノル アヌル ッテ
다시 널 안을 때 
また君を抱きしめる時

ヌッキョジヌン クリウムド
느껴지는 그리움도
感じる恋しさも

Want you to hold and stay

チチョジョ カネ
짙어져 가네 
濃くなっていくね

メイル ナン クデエ ギョテ
매일 난 그대의 곁에
毎日僕は君の傍に

ノル ヘメッスル ッテ
널 헤맸을 때 
君を迷ったとき

light it up so I can see

ナ キオカルケ
나 기억할게 
僕は覚えてるよ

イ モドゥン ゴン
이 모든 건 
このすべては

アルムダウォッソットン ゴル
아름다웠었던 걸
美しかったことを

スュィプチマヌン アナッチ
쉽지만은 않았지 
簡単ではなかった

ソルジカゲ
솔직하게
正直に

I want to give up, just want to give up

クッテマダ ノン ヨペ イッソッコ
그때마다 넌 옆에 있었고
そのたびに君は傍にいて

チャムシナマ イッケ ヘジョッソ
잠시나마 잊게 해줬어
少しでも忘れさせてくれた

ッコジョボリン ピッド
꺼져버린 빛도 
消えてしまった光も

タシ ノロ パルキョ
다시 너로 밝혀
また君で照らす

ッコク ナルル チャジャ パルキョ
꼭 나를 찾아 밝혀 (stay with me)
きっと僕を探して照らす

フィミヘ ポイジ アヌル ッテッチュム
희미해 보이지 않을 때쯤
薄暗くて見えない頃

ソンミョンヒ ナル アナジュヌン ネ プム
선명히 날 안아주는 네 품
鮮やかに僕を抱いてくれる君の胸

ク モドゥン スンガヌル ウィヘ
그 모든 순간을 위해 (you)
そのすべての瞬間のために

You will find, I will find

ウリン シガニ チナド
우린 시간이 지나도
僕たちは時が経っても

Can’t forget all the lights 

チャンラニ キオケ
찬란히 기억해
燦然と覚えている

(Never forget)

Want you to hold and stay

タシ ノル アヌル ッテ
다시 널 안을 때 
また君を抱きしめる時

ヌッキョジヌン クリウムド
느껴지는 그리움도
感じる恋しさも

Want you to hold and stay

チチョジョ カネ
짙어져 가네 
濃くなっていくね

メイル ナン クデエ ギョテ
매일 난 그대의 곁에
毎日僕は君の傍に

ノル ヘメッスル ッテ
널 헤맸을 때 
君を迷ったとき

light it up so I can see

ナ キオカルケ
나 기억할게 
僕は覚えてるよ

イ モドゥン ゴン
이 모든 건 
このすべては

アルムダウォッソットン ゴル
아름다웠었던 걸
美しかったことを

ナルル イッチ マルキル
나를 잊지 말길 
僕を忘れないよう


カンジョリ キドヘ
간절히 기도해
切実に祈る





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

愛してる - MONSTA X 歌詞和訳愛してる - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
05 /02 2022
사랑한다 - 몬스타엑스
作詞:주헌,Ye-Yo! (예요),I.M (아이엠),Laser 
作曲:주헌,Ye-Yo! (예요),Laser,배기현
11thミニアルバム「SHAPE of LOVE」をリリース♪
サランハンダ
사랑한다 - 몬스타엑스
愛してる

ヌヌル カムコ ヌッキヌン パラム ソク
눈을 감고 느끼는 바람 속
目を閉じて感じる風の中

トジヌン ハムソングァ ヤユ
터지는 함성과 야유
爆発する歓声とブーイング

パンヒャンガムカグル イロボリン フィマンウン
방향감각을 잃어버린 희망은 
方向感覚を失った希望は

クジョ プランジョナン チャユ
그저 불안전한 자유
ただ不安な自由

オディイルッカ チュビョネ オントン
어디일까 주변에 온통
どこだろうか 周りに一面

プルコジン ヌンピッドゥレ ヒャンヨン
붉어진 눈빛들의 향연
赤くなった眼差しの饗宴

シルペエ パジッカランイルル プッチャプコ
실패의 바짓가랑이를 붙잡고 
失敗のズボンの股をつかんで

ヌロジン ックムドゥルグァエ アクヨン
늘어진 꿈들과의 악연
引き伸ばした夢との悪縁

ナル スチヌン サラムドゥルン チルトゥヘ
날 스치는 사람들은 질투해
僕とすれ違う人たちは嫉妬する

ク ソク ナン ネガ
그 속 난 내가 
その中の僕は自分が

ヌグンチル イジュン チェ
누군질 잊은 채
誰なのかを忘れたまま

パルクケ
밝게 smiling, yeah I’m smiling
明るく

Yeah I’m riding just for you ooh

チャディチャン イ コンギ ソゲ
차디찬 이 공기 속에
冷たいこの空気の中に

オヌセ ナエ テファヌン
어느새 나의 대화는 
いつのまにか僕の会話は

チムムギ トェンネ
침묵이 됐네
沈黙になったね

ウルブネ メッチョ トジル ッテ
울분에 맺혀 터질 때
鬱憤にうち解ける時

ノラン パドガ ナル
너란 파도가 날
君という波が僕を

フルリョボネッキエ
흘려보냈기에
流したから

ク ソゲ ッパジョ ヘオムチギド
그 속에 빠져 헤엄치기도
その中におぼれて泳ぐことも

ット ネガ サラ スム
또 내가 살아 숨 
また自分が生きて

スュィヌン ゴル ヌッキョ
쉬는 걸 느껴
いることを感じるんだ

You made me feel alive
You’re the one who make me shine

ノン ナエ パダ
넌 나의 바다
君は僕の海

ックムル ックォ
꿈을 꿔 who u are
夢を見る

ノル ヒャンヘ カヌン ハンヘ
널 향해 가는 항해 yeah
君に向かっていく航海

ソリチョ
소리쳐 feel alright yeah
叫んで

we still alive 

ウリン ネゲ
우린 네게
僕たちは君に

サランハンダ サランハンダ
사랑한다 사랑한다 
愛してる

ノル サランハンダ
널 사랑한다
君を愛してる

サランハンダ サランハンダ
사랑한다 사랑한다 
愛してる

サランハンダ
사랑한다
愛してる

フルロガヌン デロ ムルキョルル タゴ
흘러가는 대로 물결을 타고 
流れるままに波に乗って

go with flow (life is flow)

ナラン パドエ モムル マッキゴ
나란 파도에 몸을 맡기고 
僕という波に身を委ねて

ヨトンチヌン シムジャンウン ット
요동치는 심장은 또
揺れ動く心臓はまた

トゥグンコリョ オンジェ マジュハルチ
두근거려 언제 마주할지
ドキドキする いつ向き合うのか 

モルヌン ヒョンシル アペ
모르는 현실 앞에
分からない現実の前で

ムルプ ックルギ シロ
무릎 꿇기 싫어 
ひざまずきたくない

ナン タシ イロナンネ
난 다시 일어났네
僕はまた立ち上がる

スンリタン ヌンアペ
승리란 눈앞에 
勝利とは目の前に

アルンゴリミョンソド
아른거리면서도 
ちらつきながらも

チャプコ シプン ゴッ
잡고 싶은 것
つかまえたいもの

コジットェン セサンエ
거짓된 세상에 
偽りの世界で

ノマン パラポゴ イッソ
너만 바라보고 있어
君だけを見つめている

ナル ネトンジン イ ノルブン
날 내던진 이 넓은 
自分を投げたこの広い

スピョンソン ウィロ
수평선 위로
水平線の上へ

ナラオルラ
날아올라
舞い上がれ

ノン ナエ パダ
넌 나의 바다
君は僕の海

ックムル ックォ
꿈을 꿔 who u are
夢を見る

ノル ヒャンヘ カヌン ハンヘ
널 향해 가는 항해 yeah
君に向かっていく航海

ソリチョ
소리쳐 feel alright yeah
叫んで

we still alive 

ウリン ネゲ
우린 네게
僕たちは君に

サランハンダ サランハンダ
사랑한다 사랑한다 
愛してる

ノル サランハンダ
널 사랑한다
君を愛してる

サランハンダ サランハンダ
사랑한다 사랑한다 
愛してる

サランハンダ
사랑한다
愛してる

モムチョ ソジルル モテ
멈춰 서지를 못 해 
立ち止まらず

ソンソニ プヌン フィマン ソゲ
선선히 부는 희망 속에
快く吹く希望の中で

ウリ ソヌル チャプコ
우리 손을 잡고 
僕たち手をつないで

ノルブン プムロ
넓은 품으로
広い心で

タルリョ ナガゴパ
달려 나가고파
駆け抜けたい

ノン ナエ パダ
넌 나의 바다
君は僕の海

ックムル ックォ
꿈을 꿔 who u are
夢を見る

ノル ヒャンヘ カヌン ハンヘ
널 향해 가는 항해 yeah
君に向かっていく航海

ソリチョ
소리쳐 feel alright yeah
叫んで

we still alive 

ウリン ネゲ
우린 네게
僕たちは君に

サランハンダ サランハンダ
사랑한다 사랑한다 
愛してる

ノル サランハンダ
널 사랑한다
君を愛してる

サランハンダ サランハンダ
사랑한다 사랑한다 
愛してる

サランハンダ
사랑한다
愛してる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Wildfire - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
04 /30 2022
Wildfire - 몬스타엑스
作詞:형원,Jantine Annika Heij,주헌,I.M (아이엠),Justin OH 作曲:형원,Justin OH,Jantine Annika Heij,주헌,I.M (아이엠)
11thミニアルバム「SHAPE of LOVE」をリリース♪
Wildfire - 몬스타엑스

Burning emotions I can’t hold this long
You’re moving fast but I want this slow
How can I trust but you’re the one I love
Give me your love I can give you my all

You can make me down on your knees, 
doesn’t matter
‘kiss’ is what I need no need another
How many times do you really think of me
I’m just tryna get out of this painful love

I feel like it’s a riddle messing with my head
And I can’t fight
I don’t think I know the feeling 
that’s in my chest
I’m up all night, twisting, turning, 
breaking out in sweat
Inside this room, I found my doom

You pulled me in like a riptide
This love is sick and it spreads like
Wildfire, wildfire, oh oh oh
Wildfire, wildfire, oh oh oh

A single touch and the sparks fly
I’m burning up on the inside
Wildfire, wildfire, oh oh oh
Wildfire, wildfire, oh oh oh

(Yeah) Oh oh oh
(Yeah) Oh oh oh 
Wildfire, wildfire, oh oh oh
Wildfire, wildfire, oh oh oh

O my god fire zone woo 

チェバル タ チョム
제발 다 좀 woo
どうかみんなちょっと

ナ チョム ヌヮジョ
나 좀 놔줘 
僕を離してよ

woo cuz I’m in Amazon woo

ヨギン アマド
여긴 아마도 woo 
ここはたぶん

ノガ ナル カドゥン
너가 날 가둔
君が僕を閉じ込めた

ウコジン プル スプ ソゲ
우거진 풀 숲 속의 
茂った草むらの中の

プルキル カトゥン トゥリョウン マウム
불길 같은 두려운 마음 ya
炎のような恐ろしい心

オチャピ ピハジド モタヌン
어차피 피하지도 못하는 
どうせ避けることもできない

ノマネ キクェヘジン パンボプ
너만의 기괴해진 방법
君だけの奇怪になった方法

ナル タシ イデロ
날 다시 이대로 
僕をまたこのまま

ネボリョトゥギエン イミ
내버려두기엔 이미
放っておくにはもう

アルムダウォ ポイヌン
아름다워 보이는 
美しく見える

チドカン サンチョ ソク ク ウィ
지독한 상처 속 그 위
酷い傷の中のその上

ッシッキョ ネリョガボリヌン ピ
씻겨 내려가버리는 비
洗い流されてしまう雨 

タシ テウルケ プルッシ
다시 태울게 불씨 ha
また燃やすよ 火種

I feel like it’s a riddle messing with my head
And I can’t fight
I don’t think I know the feeling 
that’s in my chest
I’m up all night, twisting, turning, 
breaking out in sweat
Inside this room, I found my doom

You pulled me in like a riptide
This love is sick and it spreads like
Wildfire, wildfire, oh oh oh
Wildfire, wildfire, oh oh oh

A single touch and the sparks fly
I’m burning up on the inside
Wildfire, wildfire, oh oh oh
Wildfire, wildfire, oh oh oh

I need your love, I need your lies
Oh baby could you ease my mind
I chase my feels I fall behind, behind

You pulled me in like a riptide
This love is sick and it spreads like
Wildfire, wildfire, oh oh oh
Wildfire, wildfire, oh oh oh

A single touch and the sparks fly
I’m burning up on the inside
Wildfire, wildfire, oh oh oh
Wildfire, wildfire, oh oh oh

(Yeah) Oh oh oh
(Yeah) Oh oh oh 
Wildfire, wildfire, oh oh oh
Wildfire, wildfire, oh oh oh




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Breathe - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
04 /29 2022
Breathe - 몬스타엑스
作詞:Liljune (릴쥰),Ryan S. Jhun,LordQuest,KSO JAYNES,P. Wright 作曲:Ryan S. Jhun,LordQuest,KSO JAYNES,P. Wright
11thミニアルバム「SHAPE of LOVE」をリリース♪
Breathe - 몬스타엑스

How you feel it 

ノルル ポミョン
너를 보면
君を見たら

ヨギン チャンラニ ピンナン
여긴 찬란히 빛난 California
ここは燦爛と輝いた

トィパックィン イ ナッグァ パミ
뒤바뀐 이 낮과 밤이
入れ替わったこの昼と夜が

ナルル チュィオジゴン
나를 쥐어지곤 
僕をつかんでは

ト ミチゲ ヘ
더 미치게 해
また狂わせる

Take deep breath

オゴ カヌン コンギエ
오고 가는 공기에
行き来する空気に

Take deep breath

キポ ッパジョドゥロ
깊이 빠져들어 
深く染み込んで

スムル スュィオブヮ
숨을 쉬어봐
息をしてみて

Take deep breath
Yeah baby 

ソロエゲ ソヌル ノモ
서로에게 선을 넘어
お互いに線を越えて

ムルドゥリョヌヮ
물들여놔 oh-woah
染めておいて

ックルリョガヌン ソネ ト
끌려가는 손에 더 (손에 더)
引っ張られる手にもっと

チュチェハル ス オムヌン
주체할 수 없는 emotion
もてあます

シガニ ト カルスロク
시간이 더 갈수록
時間が経つにつれ

ファンホラメ タマオルラ オルラ オルラ
황홀함에 달아올라 올라 올라
恍惚感に燃え上がる

Take deep breath

オゴ カヌン コンギエ
오고 가는 공기에
行き来する空気に

Take deep breath

キポ ッパジョドゥロ
깊이 빠져들어 
深く染み込んで

スムル スュィオブヮ
숨을 쉬어봐
息をしてみて

Take deep breath
Yeah baby 

ソロエゲ ソヌル ノモ
서로에게 선을 넘어
お互いに線を越えて

ムルドゥリョヌヮ
물들여놔 oh-woah
染めておいて

See ハンスンガン ト
See, 한순간 다 
See, 一瞬すべて

ノ ッテメ
너 땜에 crazy
君のせいで

Yeah crazy yeah baby

チョム ト ソクサギョ
좀 더 속삭여 
もっとささやいて

ネ クィエ
내 귀에 say this
僕の耳に

Baby tell me yeah ah

Take deep breath

オゴ カヌン コンギエ
오고 가는 공기에
行き来する空気に

Take deep breath

キポ ッパジョドゥロ
깊이 빠져들어 
深く染み込んで

スムル スュィオブヮ
숨을 쉬어봐
息をしてみて

Take deep breath
Yeah baby 

ソロエゲ ソヌル ノモ
서로에게 선을 넘어
お互いに線を越えて

ムルドゥリョヌヮ
물들여놔 oh-woah
染めておいて

Take deep breath (Woo uh)
Take deep breath

ソロエゲ キピ ッパジミョン トェ
서로에게 깊이 빠지면 돼
お互いに深くハマればいい

Take deep breath
(Woo woah yeah yeah yeah)
That’s right




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Burning Up (Feat. R3HAB) - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
04 /28 2022
Burning Up (Feat. R3HAB) - 몬스타엑스
作詞:형원,Jantine Annika Heij,Justin OH 
作曲:형원,Justin OH,Jantine Annika Heij,R3hab
11thミニアルバム「SHAPE of LOVE」をリリース♪
Burning Up (Feat. R3HAB) - 몬스타엑스

Fatal attraction, 

コチン
거친 reaction
荒い

セロプケ シジャカル ネ
새롭게 시작할 내 move
新しく始める僕の

ウンクナン ットルリム ノエゲ
은근한 떨림, 너에게 I’m falling
さりげない震え 君に

スンガヌル メウォ
순간을 메워 on and on
瞬間を埋める

Baby I’m honestly

ノド アルゲッチマン
너도 알겠지만 
君も知ってるけど

チグム イ シジャギ
지금 이 시작이 umm
今この始まりが

Baby I’m overcome

タシ トラキギエン
다시 돌이키기엔
また戻すには

Yeah I’m in the danger zone umm

I’m burning up
It’s hot, I’m getting hotter
I’m burning up
You set my fire, I’m hopeless, 
all I need is your love

クウルリョ ボリン ネ キン パム ソゲ
그을려 버린 내 긴 밤 속에
煤けた僕の長い夜の中に

ノルル クリゴ シポ
너를 그리고 싶어 for our
君を描きたい

I’m burning up

I’m burning up
I’m burning up
I’m burning up, yeah-yeah

Oh no 

ピチ シドゥン セビョグル
빛이 시든 새벽을
光がしおれた夜明けを

カドゥク チェウゴ シポ ノワ
가득 채우고 싶어 너와
いっぱい満たしたい君と

I'm burning up

オミョハン ピョジョン ノエ シソネ
오묘한 표정, 너의 시선에
奥妙な表情,君の視線に

ネ ヌヌン コルムル マッチョ
내 눈은 걸음을 맞춰
僕の目を歩みを合わせて

チュウィ シソンドゥル
주위 시선들, 
周りの視線

シンギョン ッスル キョルル
신경 쓸 겨를
気を遣う暇を

プルピリョハドン ゴル
불필요하단 걸 you know
不必要なんだ

Baby I’m honestly

ノド アルゲッチマン
너도 알겠지만 
君も知ってるけど

チグム イ シジャギ
지금 이 시작이 umm
今この始まりが

Baby I’m overcome

タシ トラキギエン
다시 돌이키기엔
また戻すには

Yeah I’m in the danger zone umm

I’m burning up
It’s hot, I’m getting hotter
I’m burning up
You set my fire, I’m hopeless, 
all I need is your love

クウルリョ ボリン ネ キン パム ソゲ
그을려 버린 내 긴 밤 속에
煤けた僕の長い夜の中に

ノルル クリゴ シポ
너를 그리고 싶어 for our
君を描きたい

I’m burning up

I’m burning up
I’m burning up
I’m burning up, yeah-yeah

Oh no 

ピチ シドゥン セビョグル
빛이 시든 새벽을
光がしおれた夜明けを

カドゥク チェウゴ シポ ノワ
가득 채우고 싶어 너와
いっぱい満たしたい君と

I'm burning up

Baby you got me 
all wrapped around your finger oh
I’m not a saint but I pay like a sinner
I never saw it coming
But I’m addicted to your loving

I’m burning up
It’s hot, I’m getting hotter
I’m burning up
You set my fire, I’m hopeless, 
all I need is your love

クウルリョ ボリン ネ キン パム ソゲ
그을려 버린 내 긴 밤 속에
煤けた僕の長い夜の中に

ノルル クリゴ シポ
너를 그리고 싶어 for our
君を描きたい

I’m burning up

I’m burning up
I’m burning up
I’m burning up, yeah-yeah

Oh no 

ピチ シドゥン セビョグル
빛이 시든 새벽을
光がしおれた夜明けを

カドゥク チェウゴ シポ ノワ
가득 채우고 싶어 너와
いっぱい満たしたい君と

I'm burning up

(I’m burning up, I’m burning up, 
I’m burning up)
Yeah-yeah

Oh no 

ピチ シドゥン セビョグル
빛이 시든 새벽을
光がしおれた夜明けを

カドゥク チェウゴ シポ ノワ
가득 채우고 싶어 너와
いっぱい満たしたい君と

I'm burning up




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

LOVE - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
04 /27 2022
LOVE - 몬스타엑스
作詞:주헌,Ye-Yo! (예요),I.M (아이엠),Laser,브라더수 (Brothersu),로이도 (Roydo) 
作曲:주헌,Ye-Yo! (예요),Laser,브라더수 (Brothersu),로이도 (Roydo)
11thミニアルバム「SHAPE of LOVE」をリリース♪
LOVE - 몬스타엑스

ノン サランイ ムォラゴ センガケ
넌 사랑이 뭐라고 생각해?
君は愛は何だと思う?

We're loving this time right now
We back again, once again

Umm 

アジク モッ イジョ
아직 못 잊어 
まだ忘れていない

チナオン シガネ ウリン イミ
지나온 시간의 우린 이미
過ぎた時間の僕たちはもう

Umm 

ヘメゴ イットン トディン
헤매고 있던 더딘 
さ迷っていた遅い

サランエ ウィミ
사랑의 의미
愛の意味

Umm 

イジェヤ チャジャネン ノワエ
이제야 찾아낸 너와의 
今やっと見つけた君との

シジョル ソゲ タシ
시절 속에 다시
時代の中でもう一度

ッパジョドゥロ スンスヘットン ナレ
빠져들어 순수했던 날의
溺れて純粋だった日の

ノワエ カムジョンウル 
너와의 감정을 
君との感情を

ッコネン イ スンガン
꺼낸 이 순간
取り出したこの瞬間

No reason (ya) 

オディドゥン
어디든 (ya)
どこでも

Just call for me 

イ コルミ ヌリョジンテド
이 걸음이 느려진대도
この歩みが遅くなっても

Falling for me 

ケソク チグム イデロ
계속 지금 이대로
ずっと今このまま

タ チュゴ シポ
다 주고 싶어
全部あげたい

サンチョルル アンコ ット タシ ハンボン
상처를 안고 또 다시 한번
傷を抱いてもう一度

Love me like you did baby

You're my love

チョウム ポン スンガンブト ネゲン
처음 본 순간부터 내겐
初めて出会った瞬間から僕には

Cuz you’re my, cuz you’re my 
LOVE for me baby

Finding love

スムギル ス オプソ ナン ネゲ
숨길 수 없어 난 네게
隠せない 僕は君に

Cuz you’re my, cuz you’re my 
LOVE for me baby

I shot for the love, shot for the love
Tell me, tell me
Shot for the love, shot for the love
Tell me, tell me

イ スンガニ ヨンウォンハギル キドヘ
이 순간이 영원하길 기도해
この瞬間が永遠であってほしい

Please make me crazy

Come and get it, come and get it
Show me baby, show me baby

Sit back and enjoy the show
Feel my rhythm & flow
We can take it fast or slow

Come to my party

ッタク ハンボンイミョン ノン
딱 한번이면 넌 
たった一度なら君は

タシ ネゲ
다시 내게 B.R.B
もう一度僕に

You, only you, be my V.I.P

You オチャピ ナラン カチ
You, 어차피 나랑 같이 B.I.G
You, どうせ僕と一緒に

ット ピハジ モタンダミョン カチ
또 피하지 못한다면 같이 D.I.E
また避けられないのなら一緒に

ナン ヨクシ コチムオプシ
난 역시 거침없이 
僕はやっぱり思いっきり

オンジェナ
언제나 L.O.V.E
いつも

サラン アペン チョム イサンハン
사랑 앞엔 좀 이상한 yes Imma geek
愛の前ではちょっと変な

ノルル ユホカギエン チュンブナン
너를 유혹하기엔 충분한 이 beat
君を誘惑するには十分なこの

ポソナギン ヒムドゥニ
벗어나긴 힘드니 you gotta shake me
抜け出すのは大変だから

You're my love

チョウム ポン スンガンブト ネゲン
처음 본 순간부터 내겐
初めて出会った瞬間から僕には

Cuz you’re my, cuz you’re my 
LOVE for me baby

Finding love

スムギル ス オプソ ナン ネゲ
숨길 수 없어 난 네게
隠せない 僕は君に

Cuz you’re my, cuz you’re my 
LOVE for me baby

I shot for the love, shot for the love
Tell me, tell me
Shot for the love, shot for the love
Tell me, tell me

イ スンガニ ヨンウォンハギル キドヘ
이 순간이 영원하길 기도해
この瞬間が永遠であってほしい

Please make me crazy

Come and get it, come and get it
Show me baby, show me baby

Sit back and enjoy the show
Feel my rhythm & flow
We can take it fast or slow

If you want me, then dance with me

Step it up (ah ah), step it up (aha)
Step it up (ah ah), Step it up 

Step it up (ah ah), step it up (aha)
Step it up (ah ah), Step it up 

Step with me you gotta feel me

マジマク チュムン ナワ ハムッケ
마지막 춤은 나와 함께 you na mean
最後のダンスは僕と一緒に

アム マルド ハジマ
아무 말도 하지마 
何も言わないで

sit back and just enjoy our show hah

You're my love

チョウム ポン スンガンブト ネゲン
처음 본 순간부터 내겐
初めて出会った瞬間から僕には

Cuz you’re my, cuz you’re my 
LOVE for me baby

Finding love

スムギル ス オプソ ナン ネゲ
숨길 수 없어 난 네게
隠せない 僕は君に

Cuz you’re my, cuz you’re my 
LOVE for me baby

I shot for the love, shot for the love
Tell me, tell me
Shot for the love, shot for the love
Tell me, tell me

イ スンガニ ヨンウォンハギル キドヘ
이 순간이 영원하길 기도해
この瞬間が永遠であってほしい

Please make me crazy

You're my love

イ モドゥンゴル ウンミョンエ
이 모든걸 운명에
このすべてを運命に

Finding love
You're my love

イ スンガニ ヨンウォンハギル キドヘ
이 순간이 영원하길 기도해
この瞬間が永遠であってほしい

Please make me crazy



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます