★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

愛のようで愛でないこと - イ・スヨン 歌詞和訳 韓国ドラマ:アイアンマン

イ・スヨン(이수영)《♀》
12 /03 2014
サランハナサランイアニンゴッ イ・スヨン
사랑하나 사랑이 아닌 것 - 이수영
愛のようで愛でないこと
韓国ドラマ:アイアンマン
出演:イ・ドンウク、シン・セギョン、ハン・ジョンス、シン・スンファンなど
視聴者から"ヒーリングドラマ"と呼ばれ好評を博した「アイアンマン」のサウンドトラック
アイアンマン OST (KBS TVドラマ)(韓国盤) アイアンマン OST (KBS TVドラマ)(韓国盤)
V.A.
2014-11-18
サランハナサランイアニンゴッ イ・スヨン
사랑하나 사랑이 아닌 것 - 이수영
愛のようで愛でないこと


サランハンダハジマン
사랑한다하지만
愛してたって言うけど

サラギ アニョッソ
사랑이 아녔어
愛がなかった

チャガウン カルックン ガトゥン
차가운 칼끝 같은
冷たい刃先のような

ナエ ソトゥン イプマッチュム
나의 서툰 입맞춤
私の下手なキス

ニ チュウィル メムドルゴ
네 주윌 맴돌고
あなたの周りをぐるぐる回って

マウムル フムチゴ
마음을 훔치고
心を奪って

ニガ ウォナヌン ゴル
네가 원하는 걸
あなたが望むことは

タ チュルドゥッ ヘッソ
다 줄듯 했어
全部あげそうだった

ポゴ シプタ ハジマン
보고 싶다 하지만
会いたい だけど

マンナル ス オプソッソ
만날 수 없었어
会えない

サランハルスロク ナル
사랑할수록 날
愛するほど私を

ウォナルスロク トゥリョウォ
원할수록 두려워
願うほど怖くなるの

クロン ナルル アンコソ
그런 나를 안고서
そんな私を抱きしめて

ヌンムル ッソダド
눈물 쏟아도
涙を流しても

サラギ ト トゥリョウォジョ
사랑이 더 두려워져
愛がもっと怖くなる

オットケ ヘ
어떻게 해
どうしたらいいの

チェバル ナルル ポジマ
제발 나를 보지마
どうか私を見ないで

サランヘ マルハジマ
사랑해 말하지마
愛してるって言わないで

フルヌン ネ ヌンムルド
흐르는 내 눈물도
流れる私の涙も

トヌン タッカチュジマ
더는 닦아주지마
これ以上拭かないで

ノルル サランハル ス オプソ
너를 사랑할 수 없어
あなたを愛せない

アナチュジマ
안아주지마
抱きしめないで

キダリンダン マルド クマネ
기다린단 말도 그만해
待ってるって言葉もやめて

ウェ ナルル サランハニ
왜 나를 사랑하니
なぜ私を愛すの?

ッタットゥテットン ヌンピッグァ
따뜻했던 눈빛과
暖かいまなざしと

ヘマルグン ク ミソ
해맑은 그 미소
透き通るようなその笑顔

クロルスロク ノルル
그럴수록 너를
そうするほどあなたを

ミロネヌン ネ マウム
밀어내는 내 마음
突き放す私の心

サランハゲ トェルッカブヮ
사랑하게 될까봐
愛してしまうんじゃないかって

ノル ノチルッカブヮ
널 놓칠까봐
あなたを失いそうで

ノ オプシヌン アンドェルッカブヮ
너 없이는 안될까봐
あなたなしではダメそうで

ナン トゥリョウォ
난 두려워
私は怖いの

チェバル ナルル ポジマ
제발 나를 보지마
どうか私を見ないで

サランヘ マルハジマ
사랑해 말하지마
愛してるって言わないで

フルヌン ネ ヌンムルド
흐르는 내 눈물도
流れる私の涙も

トヌン タッカチュジマ
더는 닦아주지마
これ以上拭かないで

ノルル サランハル ス オプソ
너를 사랑할 수 없어
あなたを愛せない

アナチュジマ
안아주지마
抱きしめないで

キダリンダン マルド クマネ
기다린단 말도 그만해
待ってるって言葉もやめて

イロン ナルル ウェ ノン
이런 나를 왜 넌
こんな私をなぜあなたは

サランハニ サランハニ
사랑하니 사랑하니
愛すの?愛すの?

イロン ナルル サランハニ
이런 나를 사랑하니
こんな私を愛すの?

ナル ットナガ イロジマ
날 떠나가 이러지마
私から離れて こんなことしないで

チャック ナルル フンドゥルジマ
자꾸 나를 흔들지마
何度も私を揺さぶらないで

チェバル ナルル トヌン ポジマ
제발 나를 더는 보지마
どうかもうこれ以上見ないで

サランヘ マルハジマ
사랑해 말하지마
愛してるって言わないで

フルヌン ニ ヌンムルル
흐르는 니 눈물을
流れるあなたの涙を

タッカ ジュル ス オプチャナ
닦아 줄 수 없잖아
拭ってあげられないじゃない

ノルル サランハル ス オプソ
너를 사랑할 수 없어
あなたを愛せない

アナチュジマ
안아주지마
抱きしめないで

キダリンダン マルド クマネ
기다린단 말도 그만해
待ってるって言葉もやめて

ウリル ウィハンゴヤ
우릴 위한거야
私たちのためなのよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

届きますか - イ・スヨン 歌詞和訳 韓国ドラマ:チャン・オクチョン(張玉貞)、愛に生きる

イ・スヨン(이수영)《♀》
02 /18 2014
タウルスインナヨ イ・スヨン
닿을 수 있나요 - 이수영
届きますか
作詞:김원, 윤사라 作曲:김원
韓国ドラマ:チャン・オクチョン(張玉貞)、愛に生きる
出演:キム・テヒ、ユ・アイン、イ・サンヨプ、ジェヒ など
※リクエスト頂いた曲です♪
「チャン・オクチョン~愛に生きる」オリジナル・サウンドトラック 「チャン・オクチョン~愛に生きる」オリジナル・サウンドトラック
VARIOUS ARTISTS
ポニーキャニオン 2014-02-18
タウルスインナヨ イ・スヨン
닿을 수 있나요 - 이수영
届きますか


カスムソゲ ムゴウンドゥル
가슴속에 무거운돌
胸の中に重い石を

オンチョインドゥシ
얹혀있듯이
乗せられているように

カプカパゴ カスミ アパ
갑갑하고 가슴이 아파
息が詰まって胸が痛い

チュィハンドゥッ イロナ
취한듯 일어나
酔ったように起きて

サランエ モンキルル
사랑의 먼길을
愛の遠い道を

コッコ コッコ コロポンダ
걷고 걷고 걸어본다
歩いて歩いて歩いてみる

サランハンダ ポゴシプタ
사랑한다 보고싶다
愛してる 会いたい

アプン カスムソゲ プソジヌン マル
아픈 가슴속에 부서지는 말
痛む胸の中で崩れる言葉

ヌンムルロ チョジョドゥン
눈물로 젖어든
涙に濡れた

サランウル コンヌンダ
사랑을 걷는다
愛を歩く

クデ オディエ インナヨ
그대 어디에 있나요
あなたどこにいるの?

スルプン パラムソグル
슬픈 바람속을
悲しい風の中を

コンヌンダ コンヌンダ
걷는다 걷는다
歩く 歩く

ソロウン サランウン
서러운 사랑은
悲しい愛は

フトジン ッコッイピ トェオ
흩어진 꽃잎이 되어
散らばった花びらとなって

スルプン パラムタゴ タウルッカ
슬픈 바람타고 닿을까
悲しい風に乗って届くかな

クデ カスメ
그대 가슴에
あなたの胸に

ネ サラギ タウル ス インナヨ
내 사랑이 닿을 수 있나요
私の愛が届きますか?

カスムソゲ ムゴウンドゥル
가슴속에 무거운돌
胸の中に重い石を

オンチョインドゥシ
얹혀있듯이
乗せられているように

カプカパゴ オッチョルチュル モルラ
갑갑하고 어쩔줄 몰라
息が詰まってどうしていいのか分からない

ヌンムルロ チョジョドゥン
눈물로 젖어든
涙に濡れた

サランウル コンヌンダ
사랑을 걷는다
愛を歩く

クデ オディエ インナヨ
그대 어디에 있나요
あなたどこにいるの?

スルプン パラムソグル
슬픈 바람속을
悲しい風の中を

コンヌンダ コンヌンダ
걷는다 걷는다
歩く 歩く

ソロウン サランウン
서러운 사랑은
悲しい愛は

フトジン ッコッイピ トェオ
흩어진 꽃잎이 되어
散らばった花びらとなって

スルプン パラムタゴ タウルッカ
슬픈 바람타고 닿을까
悲しい風に乗って届くかな

クデ カスメ
그대 가슴에
あなたの胸に

ネ サラギ タウル ス インナヨ
내 사랑이 닿을 수 있나요
私の愛が届きますか?

エッソ クリウムル
애써 그리움을
必死に恋しさを

タムヌンダ タムヌンダ
담는다 담는다
込める 込める

ソロウン ヌンムルル
서러운 눈물을
佗びしい涙を

タムヌンダ ノアボリンダ
담는다 놓아버린다
込める 置いておく

スルプン パラムタゴ タウルッカ
슬픈 바람타고 닿을까
悲しい風に乗って届くかな

クデ カスメ
그대 가슴에
あなたの胸に

ネ サラギ タウル ス インナヨ
내 사랑이 닿을 수 있나요
私の愛が届きますか

サランハンダ ポゴシプタ
사랑한다 보고싶다
愛してる 会いたい

サランハンダ ポゴシプタ
사랑한다 보고싶다
愛してる 会いたい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

優しい女(착한 여자) - イ・スヨン(이수영) 歌詞和訳 韓国ドラマ:世界のどこにもいない優しい男

イ・スヨン(이수영)《♀》
12 /11 2012
チャカンヨジャ イ・スヨン
착한 여자 - 이수영
優しい女
作詞/作曲:한태수
韓国ドラマ:世界のどこにもいない優しい男
出演:ソン・ジュンギ、ムン・チェウォン、パク・シヨン、イ・グァンスなど
世界のどこにもいない優しい男 韓国ドラマOST Part. 1 (KBS) (韓国盤) 詳細はこちら!!
世界のどこにもいない優しい男 韓国ドラマOST Part. 1 (KBS) (韓国盤)
韓国TVドラマサントラ Kim Jun Su (JYJ) イ・スヨン チョ・ウン
2012.11.5
チャカンヨジャ イ・スヨン
착한 여자 - 이수영
優しい女

アパヨ
아파요.
苦しい..

クデラン サラム カジュルスロク 
그대란 사람 갖을수록
あなたという人手にするほど

ト ットナガジョ
더 떠나가죠. 
もっと離れるわ

アラヨ
알아요.
分かってるわ..

クデ アン サラン 
그대 안 사랑 
あなたの中の愛

ナ アニラン ゴ 
나 아니란 거
私ではないってこと

ネガ オットカジョ
내가 어떡하죠.
綿者どうしたらいい..

ヌル チャガプケ チャニナン ヌンピッ
늘 차갑게 잔인한 눈빛 
いつも冷たく残酷な眼差し

ソリン ヌンムルマンクム ピンナゲ
서린 눈물만큼 빛나게
漂った涙ぐらい輝くように

ナル フンドゥルドン ヌントンチャ ソゲン
날 흔들던 눈동자 속엔
私を揺さぶった瞳の中には

ヌル タルン オルグルップニジョ
늘 다른 얼굴뿐이죠. 
いつも別の顔だけ..

モットェン サラミラ マルヘド
못된 사람이라 말해도
悪い人だと言っても

クデン オンジェナ ナエ ナムジャ
그댄 언제나 나의 남자.
あなたはいつも私の男

マラヨ
말아요. 
やめるわ..

ミアンハダン ミウムジョチャ
미안하단 말 미움조차
ごめっていう言葉 憎しみさえ

プロプキマンヘヨ
부럽기만 해요 
羨ましいばかり

チョグムン センガケジョヨ
조금은 생각해줘요. 
少しは思ってほしい

ナン ハル ジョンイル 
난 하루 종일 
私は一日中

クデ コクチョンハジョ
그대 걱정하죠.
あなたを心配するわ

ヌル チャガプケ チャニナン ヌンピッ
늘 차갑게 잔인한 눈빛 
いつも冷たく残酷な眼差し

ソリン ヌンムルマンクム ピンナゲ
서린 눈물만큼 빛나게
漂った涙ぐらい輝くように

ナル フンドゥルドン ヌントンチャ ソゲン
날 흔들던 눈동자 속엔
私を揺さぶった瞳の中には

ヌル タルン オルグルップニジョ
늘 다른 얼굴뿐이죠. 
いつも別の顔だけ..

アニン サラギラ マルヘド
아닌 사랑이라 말해도 
違う愛だと言っても

ナヌン オンジェナ クデ ヨジャ
나는 언제나 그대 여자.
私はいつもあなたの女

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

恋しくて涙が出て(그리워서 눈물나서) - イ・スヨン(이수영) 歌詞和訳 韓国ドラマ:幽霊(ファントム)

イ・スヨン(이수영)《♀》
10 /15 2012
クリウォソヌンムルナソ イ・スヨン
그리워서 눈물나서 - 이수영
恋しくて涙が出て
作詞:Zeenan 作曲:김희원
韓国ドラマ:幽霊(ファントム)
出演:ソ・ジソプ、イ・ヨニ、オム・ギジュン、チェ・ダニエルなど
幽霊 韓国ドラマOST (SBS) (韓国盤) 詳細はこちら!!
幽霊 韓国ドラマOST (SBS) (韓国盤)
韓国TVドラマサントラ MBLAQ (エム・ブラック) イ・ギチャン イ・スヨン Block.B (ブロック・ビー)
2012.7.30
クリウォソヌンムルナソ イ・スヨン
그리워서 눈물나서 - 이수영
恋しくて涙が出て

クデガ ポヨヨ
그대가 보여요
あなたが見える

プソジン チョ シガン ノモ
부서진 저 시간 너머
壊れたあの時を越えて

タウル ス ナン オプタ ヘド
닿을 수 난 없다 해도
届く私はいなかったとしても

トゥ ソンックチュロ クデル マンジョヨ
두 손끝으로 그댈 만져요
両手の先であなたを触るわ

トンピン カスム カドゥク
텅빈 가슴 가득
空っぽの胸いっぱい

ナ ホンジャ ムッコ 
나 혼자 묻고 
私は一人尋ねて

ホンジャ タペヨ
혼자 답해요
一人で返事をするわ

サランヘンニャゴ サランハンダゴ
사랑했냐고 사랑한다고
愛してたのかと愛してると

ヨンウォニ チョウムチョロム
영원히 처음처럼
永遠に初めてのように

ナ クリウォソ トジル トゥッ
나 그리워서 터질 듯
私恋しくて張り裂けそう

クレ クリウォソ
그대 그리워서
あなたが恋しくて

イビョル クロン ゴ
이별 그런 거
別れそんなの

モッ トゥルン チョク
못 들은 척
聞かなかったように

シリン マム カムチュルコジョ
시린 맘 감출거죠
冷たい心隠すわ

ヌンモン チュオギ ナル
눈먼 추억이 날
目の見えない想い出が私を

モッ ポンチェ  
못 본채 
見れないまま

チャガプケ スチョガド
차갑게 스쳐가도
冷たくかすめて行っても

クデル アラボル ス イッスニッカ
그댈 알아볼 수 있으니까
あなたを知ることが出来るから

アムルジン モテド
아물진 못해도
癒えなくても

ムドョジル マンクム ト ウロンヌンデ
무뎌질 만큼 더 울었는데
鈍くなるほどもっと泣いたけど

ウェ アプンゴンジ ウェ スルプンゴンジ
왜 아픈건지 왜 슬픈건지
なぜ痛いのかなぜ悲しいのか

ミウォド モタル サラム
미워도 못할 사람
憎くても出来ない人

ナ クリウォソ トジル トゥッ
나 그리워서 터질 듯
私恋しくて張り裂けそう

クデ クリウォソ
그대 그리워서
あなたが恋しくて

イビョル クロン ゴ
이별 그런 거
別れそんなの

モッ トゥルン チョク
못 들은 척
聞かなかったように

シリン マム カムチュルコジョ
시린 맘 감출거죠
冷たい心隠すわ

ヌンモン チュオギ ナル
눈먼 추억이 날
目の見えない想い出が私を

モッ ポンチェ  
못 본채 
見れないまま

チャガプケ スチョガド
차갑게 스쳐가도
冷たくかすめて行っても

クデル アラボル テンデ
그댈 알아볼 텐데
あなたを知るはずなのに

ピョナン ナルル ポミョン 
변한 나를 보면 
変わった私を見たら

アプルッカブヮ
아플까봐
辛くなるんじゃないかって

オダ モムチュルッカブヮ
오다 멈출까봐
止まるんじゃないかって

ネガ ミウルッカブヮ
내가 미울까봐
私が憎くなるんじゃないかって

ヌル ポドン ピョジョン ハナロ
늘 보던 표정 하나로
いつも見た表情一つで

ヌル ソイッスルッケ
늘 서있을께
いつも立っているから

ナ ヌンムルナソ ウッコ イッソド
나 눈물나서 웃고 있어도
私涙が出て笑っていても

モギ メソ
목이 메서
喉が詰まって

イビョル クロン ゴ モルヌン チョク
이별 그런 거 모르는 척
別れそんなの知らないふり

クデマン プルルコジョ
그대만 부를거죠
あなただけ呼ぶわ

ミリョン カドゥカン クリウミ
미련 가득한 그리움이
未練いっぱいの恋しさが

ハル ト ヒムギョウォド
하루 더 힘겨워도
一日もっと辛くても

クデル チウル スガ オプスニッカ
그댈 지울 수가 없으니까
あなたを消せないから

クロン パボニッカ
그런 바보니까
そんなバカだから

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

キツネなんです - イ・スヨン(視聴&歌詞&画像)韓国ドラマ:内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)

イ・スヨン(이수영)《♀》
01 /15 2010
ヨウラムニダ イ・スヨン
여우랍니다 / 이수영
キツネなんです
韓国ドラマ:内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
出演:キム・ナムジュ,オ・ジホ,イ・ヘヨン,チェ・チョロ,ソン・ウソン,ユン・サンヒョンなど
内助の女王 韓国ドラマOST (MBC)(韓国盤) 内助の女王 韓国ドラマOST (MBC)(韓国盤)
Various Artists

by G-Tools
Get this widget | Track details | eSnips Social DNA
ヨウラムニダ イ・スヨン
여우랍니다 / 이수영
キツネなんです


ネ サラン トラオリョオゴ ハナヨ
내 사랑 돌아오려고 하나요
私の愛 戻ってこようとしてるの

イロン ネ マム アルギヌン ハナヨ
이런 내 맘 알기는 하나요
こんな私の気持ち分かるの

プドゥロウン モクソリロ
부드러운 목소리로
やわらかい声で

ネ イルムル プルロジュミョン
내 이름을 불러주면
私の名前を呼んでくれれば

ナン ピョナモプシ
난 변함없이 your desitny
私は変わらず

カビョウォシン パルゴルム ラルララルラ トゥルックンゴ マッチョ
가벼워진 발걸음 랄라랄라 들뜬거 맞죠
軽くなった足取り ラルラララ 浮き立っている

ユナニ ヒャンギロウン ヘッサル
유난히 향기로운 햇살
ひときわ香しい日差し

oh~ day by day

コガヌン クリウム
커가는 그리움
高まる恋しさ

ハヌリ ジュン ソンムリジョ
하늘이 준 선물이죠
神様がくれた贈り物ね

イルボロ ファルル ネッチョ
일부러 화를 냈죠
わざと怒ったのよ

ファギンハゴ シポッチョ
확인하고 싶었죠
確認したかったの

ナン タンシネ ヨウラムニダ
난 당신의 여우랍니다
私はあなたのキツネなんです

サランエ ペゴバド
사랑에 배고파도
愛に飢えても

トゥトゥハゲ グヌン ナン
도도하게 구는 난
高慢にふるまう私は

ヤルミウン ヨウラムニダ
얄미운 여우랍니다
小憎いキツネなんです

ネ サラン トラオリョゴ ハナヨ
내 사랑 돌아오려고 하나요
私の愛 戻ってこようとしてるの

イロン ネ マム アルギヌン ハナヨ
이런 내 맘 알기는 하나요
こんな私の気持ち分かるの

プドゥロウン モクソリロ
부드러운 목소리로
やわらかい声で

ネ イルムル プルロジュミョン
내 이름을 불러주면
私の名前を呼んでくれれば

ナン ピョナモプシ
난 변함없이 your desitny
私は変わらず

オルグルン パンッチャク パンッチャク
얼굴은 반짝 반짝
顔はキラキラ

イジェソヤ チャジュン ネ パンッチュク
이제서야 찾은 내 반쪽
今やっと見つけた私の半分

ヨジョニ ヒャンギ カドゥク ネ マム
여전히 향기 가득 내 맘
相変らず香りで一杯な私の心

コジャンナボリン クデ マム ッカジ
고장나버린 그대 맘 까지
壊れてしまったあなたの気持ちまで

チェウォジュル スド イッソヨ
채워줄 수도 있어요
満たしてあげられるわ

イルブロ ファルル ネッチョ
일부러 화를 냈죠
わざと怒ったのよ

ファギンハゴ シポッチョ
확인하고 싶었죠
確認したかったの

ナン タンシネ ヨウラムニダ
난 당신의 여우랍니다
私はあなたのキツネなんです

サランエ ペゴパド
사랑에 배고파도
愛に飢えても

トゥトゥハゲ グヌン ナン
도도하게 구는 난
高慢にふるまう私は

ヤルミウン ヨウラムニダ
얄미운 여우랍니다
小憎いキツネなんです

ネ サラン トラオリョゴ ハナヨ
내 사랑 돌아오려고 하나요
私の愛 戻ってこようとしてるの

イロン ネ マム アルギヌン ハナヨ
이런 내 맘 알기는 하나요
こんな私の気持ち分かるの

プドゥロウン モクソリロ
부드러운 목소리로
やわらかい声で

ネ イルムル プルロジュミョン
내 이름을 불러주면
私の名前を呼んでくれれば

ナン ピョナモプシ
난 변함없이 your desitny
私は変わらず

マニ ヒムドゥロンナヨ
많이 힘들었나요
とても辛かったの

ナエ サランイ プジョケンナヨ
나의 사랑이 부족했나요
私の愛が足りなかったの

プモドゥオットン ノエ チャリヌン
품어두었던 너의 자리는
抱いておいたあなたの席は

アジク ネ ギョテ インヌンデ
아직 내 곁에 있는데
まだ私のそばにあるのに

ネ サラン ウェ イジェソヤ ワンナヨ
내 사랑 왜 이제서야 왔나요
私の愛はなぜ今頃来たの

ナル エテウリョゴ ヘンナヨ
날 애태우려고 했나요
私を心配させようとしたの

プドゥロウン モクソリロ
부드러운 목소리로
やわらかい声で

ネ イルムル プルロジュミョン
내 이름을 불러주면
私の名前を呼んでくれれば

ナン ピョナモプシ
난 변함없이 your destiny
私は変わらず

ヨンウォンヒ
영원히~
永遠に

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛に狂う - イ・スヨン(どうが視聴&歌詞) 韓国ドラマ:愛に狂う

イ・スヨン(이수영)《♀》
06 /18 2009
サランエミチダ イ・スヨン
사랑에 미치다 / 이수영
愛に狂う

JOYSOUND:---
DAM:7372-08
韓国ドラマ:愛に狂う
出演:ユン・ゲサン、イ・ミヨン、イ・ジョンヒョク、キム・ウンジュなど)
「愛に狂う」オリジナル・サウンドトラック(韓国盤)「愛に狂う」オリジナル・サウンドトラック(韓国盤)
V.A.

by G-Tools

サランエミチダ イ・スヨン
사랑에 미치다 / 이수영
愛に狂う


ネヌニチャムナッパソモップヮッチョ
내 눈이 참 나빠서 못 봤죠
私の目が本当に悪くて見えなかったの

クデルイロッケフムチョガヌンゴル
그댈 이렇게 훔쳐가는걸
あなたをこんな風に奪ってくなんて

ネマミノムムデョジョソモルランナブヮヨ
내 맘이 너무 무뎌져서 몰랐나봐요
私の心がとても鈍くて気付かなかったみたい 

パボガティ
바보같이
バカみたいに

マムノッコナンウルスドオムナヨ
맘 놓고 난 울 수도 없네요
安心して泣くこともできないの

ネヌンソゲサヌンクデラソ
내 눈 속에 사는 그대라서
私の目の中で生きるあなただから

ヨンウォニクデモスビイロポリルッカブヮナ
영원히 그대 모습 잃어 버릴까봐 나
永遠にあなたの姿を失ってしまうかもと 私

コビナネヨ
겁이 나네요
怖くなるの

ナイロッケヌヌルカムジョクデガフルルッカ
나 이렇게 눈을 감죠 그대가 흐를까
私はこうして目を閉じるの あなたがこぼれるかもと

マムルタッチョトモロジルッカブヮ
맘을 닫죠 더 멀어질까봐
心を閉じる さらに遠くなるかと思って

クデキオギフリョジルッカブヮ
그대 기억이 흐려질까봐
あなたの記憶が薄れるかと思って

ットイロッケ
또 이렇게
またこうして

クデエイクソケジンネマムン
그대에 익숙해진 내 맘은
あなたに慣らされた私の心は

オディドキデスィルコシオプチョ
어디도 기대 쉴 곳이 없죠
こにも寄りかかるところがないの

クデエムキョインヌンネヌヌルタグチョド
그대에 묶여있는 내 눈을 다그쳐도
あなたに囚われた私の目を責めても

アントェヌンゴルオッチョジョ
안 되는걸 어쩌죠
だめなの どうしよう

イロッケヌヌルカムチョクデガフルルッカ
이렇게 눈을 감죠 그대가 흐를까
こうして目を閉じる あなたがこぼれるかもと

マムルタッチョトモロジルッカブヮ
맘을 닫죠 더 멀어질까봐
心を閉じる さらに遠くなるかと思って

クデキオギフリョジルッカブヮ
그대 기억이 흐려질까봐
あなたの記憶が薄れるかと思って

ットイロッケ
또 이렇게
またこうして

カジマヨ
가지마요.
行かないで

ネトゥヌネネカスメタマドゥルケヨ
내 두 눈에 내 가슴에 담아둘게요
私の目に私の胸に閉じ込めておくわ

オロプトゥンクスムソリラド
얼어 붙은 그 숨소리라도
凍りついたその息でも

ノムアパドネサランイラゴ
너무 아파도 내 사랑이라고
とても苦しくても私の愛だと

クデラソ
그대라서..
あなただから

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます