ソロエヌンムリトェオ ヒョリン
서로의 눈물이 되어 - 효린
お互いの涙になって

スルプン ヌヌロ
슬픈 눈으로
悲しい目で

ナル パラポジ マヨ
날 바라보지 마요
私を見ないでください

アプン クデ マウム
아픈 그대 마음
苦しいあなたの心

タ ポイジャナ
다 보이잖아
すべて見えるじゃない

イロル コミョン ナル
이럴 거면 날
こうするなら私を

クニャン ットナジ クレッソ
그냥 떠나지 그랬어
ただ離れればよかったのに

ヌンムルマン チュミョン
눈물만 주면
涙だけくれたら

ナヌン オットケヨ
나는 어떡해요
私はどうしよう

チュオク ソク オディッチュム
추억 속 어디쯤
想い出の中のどのあたり

ハンチャムル ソソンイルッカ ブヮ
한참을 서성일까 봐
しばらくうろうろしそうで

チウォネルスロク クリウムロ
지워낼수록 그리움으로
消しだすほど恋しさで

ナムルッカ ブヮ
남을까 봐
残りそうで

クレソ ナン
그래서 난
だから私は

ポネル ス オプチョ
보낼 수 없죠
手放せないの

クデワ ナ ウリ ソロ
그대와 나 우리 서로
あなたと私 私たちお互い

ヌンムリ トェッチマン
눈물이 됐지만
涙になったけど

シガヌル コンノソ
시간을 건너서
時を越えて

ヌニ ブシン クナレ
눈이 부신 그날에
眩しいその日に

ソロルル ッコク アンコ
서로를 꼭 안고
お互いをぎゅっと抱いて

ハンナン ックムガタットン
한낱 꿈같았던
単なる夢のようだった

ク シジョル クッテロ
그 시절 그때로
その時代 その頃を

キオケヨ
기억해요
憶えているわ

ネ マム チャグン チャンガ
내 맘 작은 창가
私の心小さな窓際

スルプン クリウムン
슬픈 그리움은
悲しい恋しさは

ックムソゲソド
꿈속에서도
夢の中でも

クデル ムルドゥリジョ
그댈 물들이죠
あなたを染めるわ

シジャクド オプソッスニ
시작도 없었으니
始まってもいなかったから

クンド オムヌン コラゴ
끝도 없는 거라고
終わりもないと

ナ ホルロ イビョリラン
나 홀로 이별이란
私一人で別れという

トゥ クルジャルル ッコネド
두 글자를 꺼내도
二文字を取り出しても

カスミ アニラゴ ハジョ
가슴이 아니라고 하죠
胸が違うと言うわ

クデワ ナ ウリ ソロ
그대와 나 우리 서로
あなたと私 私たちお互い

ヌンムリ トェッチマン
눈물이 됐지만
涙になったけど

シガヌル コンノソ
시간을 건너서
時を越えて

ヌニ ブシン クナレ
눈이 부신 그날에
眩しいその日に

ソロルル ッコク アンコ
서로를 꼭 안고
お互いをぎゅっと抱いて

ハンナン ックムガタットン
한낱 꿈같았던
単なる夢のようだった

ク シジョル クッテロ
그 시절 그때로
その時代 その頃を

キオケヨ
기억해요
憶えているわ

ナエ ヌンムル タッカジュル
나의 눈물 닦아줄
私の涙を拭いてくれる

ナエ マム アナジュル
나의 맘 안아줄
私の心抱きしめてくれる

タン ハナップニン サラム
단 하나뿐인 사람
かけがえのない人

ヨルトゥ タリ チナゴ
열두 달이 지나고
12カ月が過ぎて

タシ オン ケジョルチョロム
다시 온 계절처럼
また来た季節のように

クデド オゲッチョ ネゲ
그대도 오겠죠 내게
あなたも来るわ 私に

クデワ ナ ウリ ソロ
그대와 나 우리 서로
あなたと私 私たちお互い

ヌンムリ トェッチマン
눈물이 됐지만
涙になったけど

シガヌル コンノソ
시간을 건너서
時を越えて

ヌニ ブシン クナレ
눈이 부신 그날에
眩しいその日に

ソロルル ッコク アンコ
서로를 꼭 안고
お互いをぎゅっと抱いて

ハンナン ックムガタットン
한낱 꿈같았던
単なる夢のようだった

ク シジョル クッテロ
그 시절 그때로
その時代 その頃を

ナ キオケヨ
나 기억해요
私は憶えているわ

モンキル パク・ソジュン
먼 길 - 박서준
遠い道

モン キルル トラワ
먼 길을 돌아와
遠い道のりをやってきて

イジェヤ アラッソ
이제야 알았어
今やっとわかった

ネガ チャットン ク サラミ
내가 찾던 그 사람이
僕が探していたその人が

ナエ ギョテ パロ ノヨッタヌン ゴル
나의 곁에 바로 너였다는 걸
僕の傍にまさに君だってことを

トゥ ボン タシ
두 번 다시
二度と僕たち

ウリ クロジ マルジャ
우리 그러지 말자
僕たちそうしないようにしよう

サランハヌン マンクム
사랑하는 만큼
愛するほど

ソロ アパヘヤ ハヌン ゴ
서로 아파해야 하는 거
お互いに苦しまなきゃいけないこと

イジェブト ウリ クロケ ハジャ
이제부터 우리 그렇게 하자
今から僕たちそうしよう

ソロガ ヒムギョプケ
서로가 힘겹게
お互いがやっと

チャブン ソン
잡은 손
つかんだ手

ヨンウォニ ノッチ マルジャ
영원히 놓지 말자
永遠に離さないでいよう

ノワ ネゲ ナマインヌン
너와 내게 남아있는
君と僕に残っている

モドゥン シガヌル
모든 시간을
すべての時間を

ナヌン ナムキムオプシ
나는 남김없이
僕は残らず

ウリル ウィヘ ッスゴ イッソ
우릴 위해 쓰고 싶어
僕たちのために使いたい

ウリ オンジェンガ
우리 언젠가
僕たちいつか

ヌン カムヌン マジマクッカジ
눈 감는 마지막까지
目を閉じる最後まで

パロ チグムチョロム ナヌン
바로 지금처럼 나는
まさに今のように僕は

ノルル サランハルコヤ
너를 사랑할거야
君を愛すよ

トゥ ボン タシ
두 번 다시
二度と僕たち

ウリ クロジ マルジャ
우리 그러지 말자
僕たちそうしないようにしよう

サランハヌン マンクム
사랑하는 만큼
愛するほど

ソロ アパヘヤ ハヌン ゴ
서로 아파해야 하는 거
お互いに苦しまなきゃいけないこと

イジェブト ウリ クロケ ハジャ
이제부터 우리 그렇게 하자
今から僕たちそうしよう

ソロガ ヒムギョプケ
서로가 힘겹게
お互いがやっと

チャブン ソン
잡은 손
つかんだ手

ヨンウォニ ノッチ マルジャ
영원히 놓지 말자
永遠に離さないでいよう

ノワ ネゲ ナマインヌン
너와 내게 남아있는
君と僕に残っている

モドゥン シガヌル
모든 시간을
すべての時間を

ナヌン ナムキムオプシ
나는 남김없이
僕は残らず

ウリル ウィヘ ッスゴ イッソ
우릴 위해 쓰고 싶어
僕たちのために使いたい

ウリ オンジェンガ
우리 언젠가
僕たちいつか

ヌン カムヌン マジマクッカジ
눈 감는 마지막까지
目を閉じる最後まで

パロ チグムチョロム ナヌン
바로 지금처럼 나는
まさに今のように僕は

ノルル サランハルコヤ
너를 사랑할거야
君を愛すよ

ノワ ナ マジュポギガ
너와 나 마주보기가
君と僕が向き合うことが

ウェ イロケ モルコ オリョウォッスルッカ
왜 이렇게 멀고 어려웠을까
なぜこんなに遠くて難しかったのだろう

イジェン ウリ サラン
이젠 우리 사랑
もう僕たちの愛

ハナマヌロ セサン モドゥン ゲ
하나만으로 세상 모든 게
一つだけでこの世のすべてが

タ タルラジル コヤ
다 달라질 거야
すべて変わるんだ

ノワ ネゲ ナマインヌン
너와 내게 남아있는
君と僕に残っている

モドゥン シガヌル
모든 시간을
すべての時間を

ナヌン ナムキムオプシ
나는 남김없이
僕は残らず

ウリル ウィヘ ッスゴ イッソ
우릴 위해 쓰고 싶어
僕たちのために使いたい

ウリ オンジェンガ
우리 언젠가
僕たちいつか

ヌン カムヌン マジマクッカジ
눈 감는 마지막까지
目を閉じる最後まで

パロ チグムチョロム ナヌン
바로 지금처럼 나는
まさに今のように僕は

ノルル サランハルコヤ
너를 사랑할거야
君を愛すよ

ヨンウォニ ナヌン ノマン サランハルコヤ
영원히 나는 너만 사랑할거야
永遠に僕は君だけを愛すよ

ノルルポネンダ パク・ソジュン
너를 보낸다 - 박서준
君を手放す

カビョプケ ノルル プルロポンダ
가볍게 너를 불러본다
軽く君を呼んでみる

ムゴプコ ムゴウン
무겁고 무거운
重くて重い

ネ マウムグァン タルゲ
내 마음관 다르게
僕の心とか違い

チャンナンスロン マルトゥロ
장난스런 말투로
ふざけた口ぶりで

ナルル ヌルゴ カムチョ
나를 누르고 감춰
僕を押し隠して

ニガ アヌン ナロ サラ
네가 아는 나로 살아
君が知ってる僕で生きる

イロケ イェップゲ ウンヌン ノ
이렇게 예쁘게 웃는 너
こんなに綺麗に笑う君

ソルジキ ナン ヒムドゥロ
솔직히 난 힘들어
正直僕は辛い

パラマン ポヌン ゲ
바라만 보는 게
見つめるのが

ハルエド ミョッ ポンッシク
하루에도 몇 번씩
一日に何度も

ノルル ヒャンハヌン コルム
너를 향하는 걸음
君へ向かう歩み

ッコク ハルマンクム
꼭 하루만큼
必ず一日ほど

ト ッパルラジョ カ
더 빨라져 가
もっと早く進んでいく

ネ カスミ ネ サランウル マガ
내 가슴이 내 사랑을 막아
僕の胸が僕の愛を塞ぐ

イプスル ックチ ットルリョワド チャマ
입술 끝이 떨려와도 참아
口先が震えてきて我慢する

クゲ マンヌン ゴニッカ
그게 맞는 거니까
それが正しいのだから

クレヤマン ハニッカ
그래야만 하니까
そうしなきゃいけないから

カジリョ ハミョン プショジョ ポリヌン
가지려 하면 부서져 버리는
手にしようとすれば壊れてしまう

クロン サランイニッカ
그런 사랑이니까
そんな愛だから

ノルル アプゲ マンドゥヌン イル
너를 아프게 만드는 일
君を苦しめること

ムスン イリドゥン
무슨 일이든
どんなことでも

ネガ タ マグル コラゴ
내가 다 막을 거라고
僕がすべてふさぐだろうと

ックンネ マクチ モテソ
끝내 막지 못해서
とうとうふさげなくて

ノル アプゲ ハル イル
널 아프게 할 일
君を苦しめること

クゲ ネ マミルッカ トゥリョウォジョ
그게 내 맘일까 두려워져
それが僕の気持ちだから怖くなる

ネ カスミ ネ サランウル マガ
내 가슴이 내 사랑을 막아
僕の胸が僕の愛を塞ぐ

ソン トゥム サイ
손 틈 사이
手の隙間から

シュィル セ オプシ フルロ
쉴 새 없이 흘러
絶え間なく流れて

イロミョン アン ドェヌンデ
이러면 안 되는데
こんなんじゃダメなのに

モドゥ イルケ トェル テンデ
모두 잃게 될 텐데
すべて失うことになるはずなのに

トィロ ハン ゴルム ナン ヨギッカジマン
뒤로 한 걸음 난 여기까지만
後ろに一歩 僕はここまで

クロン サランイニッカ
그런 사랑이니까
そんな愛だから

オレドェン ゴッ カタ ネ マム
오래된 것 같아 내 맘
長くなったみたい 僕の気持ち

ネ コッ アニン ゲ
내 것 아닌 게
僕のものじゃないのに

マルル トゥッチル アンヌン ゲ
말을 듣질 않는 게
話を聞かないのが

ノルル ポル ッテマダ
너를 볼 때마다
君を見るたびに

ネ マウムル
내 마음을
僕の心を

ソン ッスル スガ オプソ
손 쓸 수가 없어
手につけられない

ネ シムジャンイ
내 심장이
僕の心臓が

チョムジョム ト アパワ
점점 더 아파와
どんどんさらに痛くなってくる

チャムル スガ オムヌンデ
참을 수가 없는데
耐えられないのに

ノルル アンコ シプンデ
너를 안고 싶은데
君を抱きしめたいのに

イロン ネ マミ
이런 내 맘이
こんな僕の心が

ノル ウルゲ ハルッカ ブヮ
널 울게 할까 봐
君を泣かせそうで

ット ノルル ポネンダ
또 너를 보낸다
また君を手放す

ネマメトゥロワ パク・ソジュン
내 맘에 들어와 - 박서준
僕の心に入ってくる

シガニ チナド クデヌン
시간이 지나도 그대는
時間が経っても君は

ヨジョニ アルムダプタ
여전히 아름답다
相変わらず綺麗だ

ネ トゥ ヌネン
내 두 눈엔
僕の目には

クデガ ヨジョニ アイ ガッタ
그대가 여전히 아이 같다
君が相変わらず子供みたいで

オヌセ クデ
어느새 그대
いつの間にか君

(ネ マメ トゥロワ)
(내 맘에 들어와)
(僕の心に入ってくる)

チャック ク モスビ
자꾸 그 모습이
何度もその姿が

(アプル カリゲ トェ)
(앞을 가리게 되)
(前を覆うんだ)

ノエ ファナン ウスミ
너의 환한 웃음이
君の明るい笑みが

ヌンムリラヌンゴル
눈물이라는걸
涙だってことを

ネガ アニッカ
내가 아니까
僕が知ってるから

ネガ アニッカ
내가 아니까
僕が知ってるから

ネゲン タルゲ
내겐 다르게
僕には違うように

キデド トェル テンデ
기대도 될 텐데
寄り添ってもいいはずなのに

クロン ニガ マメ トゥロワ
그런 네가 맘에 들어와
そんな君が心に入ってくる

チャックマン ネ マムル コンドゥリョ
자꾸만 내 맘을 건드려
何度も僕の心に触れる

シムジャンウル トゥドゥリゴ ネ ガスメ
심장을 두드리고 내 가슴에
心臓を叩いて僕の胸に

オンギルル プロジュン ノ
온기를 불어준 너
温もりを拭いてくれた君

チグム ネガ ヨギ イッタゴ
지금 내가 여기 있다고
今私がここにいると

クデ ギョチュル パラ ポラゴ
그대 곁을 바라 보라고
あなたの傍を見つめてると

フンドゥルリヌン ナエ カスミ ネゲ
흔들리는 나의 가슴이 내게
揺れる僕の胸が僕に

イサラミダ イサラミダ ハンダ
이사람이다 이사람이다 한다
この人だとこの人だと言う

オヌセ クデ
어느새 그대
いつの間にか君

(ネ マメ トゥロワ)
(내 맘에 들어와)
(僕の心に入ってくる)

チャック ク モスビ
자꾸 그 모습이
何度もその姿が

(アプル カリゲ トェ)
(앞을 가리게 되)
(前を覆うんだ)

ノエ ファナン ウスミ
너의 환한 웃음이
君の明るい笑みが

ヌンムリラヌンゴル
눈물이라는걸
涙だってことを

ネガ アニッカ
내가 아니까
僕が知ってるから

ネガ アニッカ
내가 아니까
僕が知ってるから

ネゲン タルゲ
내겐 다르게
僕には違うように

キデド トェル テンデ
기대도 될 텐데
寄り添ってもいいはずなのに

クロン ニガ マメ トゥロワ
그런 네가 맘에 들어와
そんな君が心に入ってくる

チャックマン ネ マムル コンドゥリョ
자꾸만 내 맘을 건드려
何度も僕の心に触れる

シムジャンウル トゥドゥリゴ ネ ガスメ
심장을 두드리고 내 가슴에
心臓を叩いて僕の胸に

オンギルル プロジュン ノ
온기를 불어준 너
温もりを拭いてくれた君

チグム ネガ ヨギ イッタゴ
지금 내가 여기 있다고
今私がここにいると

クデ ギョチュル パラ ポラゴ
그대 곁을 바라 보라고
あなたの傍を見つめてると

フンドゥルリヌン ナエ カスミ ネゲ
흔들리는 나의 가슴이 내게
揺れる僕の胸が僕に

イサラミダ イサラミダ ハンダ
이사람이다 이사람이다 한다
この人だとこの人だと言う

イロン サランウル ナン ノラン
이런 사랑을 난 너란
こんな愛を僕は君という

イユロ アルゲ トェンダ
이유로 알게 된다
理由で知るようになる

ネ カスミ アルリョジュン サラン
내 가슴이 알려준 사랑
僕の胸が教えてくれた愛

ネガ マニ チャッケ トェン サラム
내가 많이 찾게 된 사람
僕がたくさん訪れることになった人

イルムジョチャ モルドン ナエゲ ノン
이름조차 모르던 나에게 넌
名前さえ知らなかった僕に君は

ットルリヌン サラム ク サラギ トェンダ
떨리는 사람 그 사랑이 된다
震える人 その愛になる

クロン ニガ マメ トゥロワ
그런 네가 맘에 들어와
そんな君が心に入ってくる

チャックマン ネ マムル コンドゥリョ
자꾸만 내 맘을 건드려
何度も僕の心に触れる

シムジャンウル トゥドゥリゴ ネ ガスメ
심장을 두드리고 내 가슴에
心臓を叩いて僕の胸に

オンギルル プロジュン ノ
온기를 불어준 너
温もりを拭いてくれた君

チグム ネガ ヨギ イッタゴ
지금 내가 여기 있다고
今私がここにいると

クデ ギョチュル パラ ポラゴ
그대 곁을 바라 보라고
あなたの傍を見つめてると

フンドゥルリヌン ナエ カスミ ネゲ
흔들리는 나의 가슴이 내게
揺れる僕の胸が僕に

イサラミダ イサラミダ ハンダ
이사람이다 이사람이다 한다
この人だとこの人だと言う