サランヘミウォヘ イ・ジンソン
사랑해 미워해 - 이진성
愛して憎んで

チョグムマン チョグムマン チョグムマン
조금만 조금만 조금만
少しだけ・・・

コロガ タシ チャブルス イットロク
걸어가 다시 잡을수 있도록
歩いて行ってまたつかまえられるように

チャムシマン チャムシマン チャムシマン
잠시만 잠시만 잠시만
少しの間だけ・・・

ウソジョ ミリョンチョンドン カッケ
웃어줘 미련정돈 갖게..
笑ってよ 未練が断ち切れるように...

スルプン ニサラン
슬픈 니사랑 
悲しい君の愛

クリウンマンクム モロジマン
그리운만큼 멀지만
恋しいだけ遠いけど

イックメソ ッケゴ シプチ アナ
이꿈에서 깨고 싶지 않아..
この夢から覚めたくない..

サランヘ サランヘ ミウォヘ
사랑해 사랑해 미워해
愛して愛して憎んで

カトゥンマルン クルッシマン タルラソ
같은말은 글씨만 달라서
同じ言葉は文字だけ違う

ナル アプゲハダ
날 아프게하다 
僕を苦しめる

ナル アプゲハダ
날 아프게하다
僕を苦しめる

キョルグゲン チュオクッカジ サムキョ
결국엔 추억까지 삼켜..
結局は想い出まで飲み込んで..

ハンゴルム ハンゴルム タルリョガ
한걸음 한걸음 달려가
一歩一歩走って行って

ネ プメ ノル アンコマン シプンデ
내 품에 널 안고만 싶은데
僕の胸に君を抱きしめたいのに

アジク ギョテオムヌン ニガ クリウォジョソ
아직 곁에없는 니가 그리워져서
まだ傍にいない君が恋しくて

クリプタガ ウォンマンヘ
그립다가 원망해..
恋しいけど恨んで..

カヨウン カヨウン ニソヌン
가여운 가여운 니손은
かわいそうなかわいそうな君の手は

オヌセ タウル ス オプシ ットゥゴウォ
어느새 닿을 수 없이 뜨거워
いつのまにか触れられず熱い

ハルマン ハルマン イルチョマン
하루만 하루만 일초만
一日だけ一日だけ一秒だけ

チョムロ トェドルリル スン オムニ
첨으로 되돌릴 순 없니..
初めに戻すことは出来ないの..

ニガ チュン ヌンムル 
니가 준 눈물
君がくれた涙

キダリン マンクム マナソ
기다린 만큼 많아서
待った分だけ多くて

タチン サランウル ノウル スガ オプソ
다친 사랑을 놓을 수가 없어..
傷ついた愛を手放せない..

サランヘ サランヘ ミウォヘ
사랑해 사랑해 미워해
愛して愛して憎んで

カトゥンマルン クルッシマン タルラソ
같은말은 글씨만 달라서
同じ言葉は文字だけ違う

ナル アプゲハダ
날 아프게하다 
僕を苦しめる

ナル アプゲハダ
날 아프게하다
僕を苦しめる

キョルグゲン チュオクッカジ サムキョ
결국엔 추억까지 삼켜..
結局は想い出まで飲み込んで..

ハンゴルム ハンゴルム タルリョガ
한걸음 한걸음 달려가
一歩一歩走って行って

ネ プメ ノル アンコマン シプンデ
내 품에 널 안고만 싶은데
僕の胸に君を抱きしめたいのに

アジク ギョテオムヌン ニガ クリウォジョソ
아직 곁에없는 니가 그리워져서
まだ傍にいない君が恋しくて

ミウォハダ サランヘ
미워하다 사랑해..
憎んで愛してる..

サランハゴ ミウォヘットン サラマ
사랑하고 미워했던 사람아 
愛して憎んだ人

ネ チョンブル カジョガン サラマ
내 전불 가져간 사람아..
僕のすべてを奪った人よ..

クマンヘ クマンヘ クマンヘ
그만해 그만해 그만해
やめて・・・

カスミ ノル イジュリョ ヘブヮド
가슴이 널 잊으려 해봐도
胸が君を忘れようとしてみても

ク ミソ ハナガ
그 미소 하나가
その笑み一つが

ク キオク ハナガ
그 기억 하나가
その記憶一つが

ナル イロケ サルケ ハニッカ
날 이렇게 살게 하니까..
僕をこうして生きるようにしてくれるから

サランヘ サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해 사랑해
愛してる・・・

オンジェンガ ノル ッコク タシ マンナミョン
언젠가 널 꼭 다시 만나면
いつか君にきっとまた出会えたら

マニ アパヘットン マンクム
많이 아파했던 만큼
たくさん苦しんだ分だけ

ミウォハン マンクム
미워한 만큼
憎んだ分だけ

タシ アナ ジュルッコヤ
다시 안아 줄꺼야..
また抱きしめるよ..

アプンマンクム サランヘ
아픈만큼 사랑해..
痛いほど愛してる..

チョンマルヒムドゥルダ イ・ジンソン
정말 힘들다 - 이진성
本当に辛い

シガヌン クデルル イジュラ ハヌンデ
시간은 그대를 잊으라 하는데
時間は君を忘れろと言うのに

ミリョナン キデヌン チュオグル プッチャプチョ
미련한 기대는 추억을 붙잡죠
愚かな期待は想い出をつかまえる

ポルッチョロム ヌンムリ ナヌンデ
버릇처럼 눈물이 나는데
癖のように涙が出るのに

イロン ネガ シルンデ チョンマル
이런 내가 싫은데 정말
こんな自分が嫌いなのに本当に

アプムン クデルル ミウォハラハヌンデ
아픔은 그대를 미워하라하는데
痛みは君を憎めと言うのに

モンナン ガスムン ウェ ット クデルル サランハヌンジ
못난 가슴은 왜 또 그대를 사랑하는지
悪い胸はなぜまた君を愛するのか

モドゥ クェンチャヌルコラ シガニ チナミョン インヌンゴラ
모두 괜찮을거라 시간이 지나면 잊는거라
すべて大丈夫だと時間が経てば忘れるさと

クロケ ナン センガケンヌンデ
그렇게 난 생각했는데
そう僕は思っていたのに

チョンマル ヒムドゥルダ クデル インヌン タヌンゲ
정말 힘들다 그댈 잊는 다는게
本当に辛い 君を忘れるのが

チョンマル ヒムドゥルダ クデル ピウォ ネヌンゲ
정말 힘들다 그댈 비워 내는게
本当に辛い 君を空けるのが

パボチョロム チウゴ チウォド
바보처럼 지우고 지워도
バカみたいに消して消しても

クジョ ヌンムルマン タムン ネ マウミ
그저 눈물만 담은 내 마음이
ただ涙だけ入れた僕の心が

ナムン ネ サラギ ヒムドゥルダ
남은 내 사랑이 힘들다
残った僕の愛が辛い

カックムン クデルル イジュンゴット カトゥンデ
가끔은 그대를 잊은것도 같은데
たまには君を忘れたこともあったのに

チチン ハンスムン ウェ ット クデル キオケネヌンジ
지친 한숨은 왜 또 그댈 기억해내는지
疲れたため息はなぜどうして君を思い出すのか

サシル アジクッカジ ナン ホクシ クデ トラワジュルッカブヮ
사실 아직까지 난 혹시 그대 돌아와줄까봐
事実 まだ僕はもしかしたら君が戻ってくるかもって

ウォンマン ハンボン ハンジョク オプソッソ
원망 한번 한적 없었어
恨み一度もしたことがなかった

チョンマル ヒムドゥルダ クデル インヌン タヌンゲ
정말 힘들다 그댈 잊는 다는게
本当に辛い 君を忘れるのが

チョンマル ヒムドゥルダ クデル ピウォ ネヌンゲ
정말 힘들다 그댈 비워 내는게
本当に辛い 君を空けるのが

パボチョロム チウゴ チウォド
바보처럼 지우고 지워도
バカみたいに消して消しても

クジョ ヌンムルマン タムン ネ マウミ ヒムドゥルダ
그저 눈물만 담은 내 마음이 힘들다. 
ただ涙だけ入れた僕の心が辛い

チャックマン ナド モルレ ハンスムマン クデ オムヌン ハルマン
자꾸만 나도 몰래 한숨만 그대 없는 하루만
何度も思わずため息ばかり君のいない一日だけ

トラワジョ ハンボンマン
돌아와줘 한번만
戻ってきてくれ 一度だけ

チョンマル ヒムドゥルダ イジョヤマン ハヌンゲ 
정말 힘들다 잊어야만 하는게
本当に辛い 忘れなければならないのが

チョンマル ヒムドゥルダ ピウォヤマン ハヌンゲ
정말 힘들다 비워야만 하는게
本当に辛い 空けなければならないのが

パボチョロム ハンマディ モタゴ ポネジョッスミョンソ
바보처럼 한마디 못하고 보내줬으면서
バカみたいに一言言えなくて手放しながら
 
ウェ イロヌンデ イロム アンドェヌンデ ヒムドゥルダ
왜 이러는데 이럼 안되는데 힘들다
どうしてこうなのか こんなのいけないのに 辛い

モノログ　イ・ジンソン
모놀로그 (With 최정환 Of 엠투엠) / 이진성
モノローグ

フルロラノエヌンムラ
흘러라 나의 눈물아
流れろ　私の涙よ

オッチョミョンソリチョブヮドトゥルリジアヌルネカスミジマン
어쩌면 소리쳐봐도 들리지않을 내 가슴이지만
もしかしたら大声を張り上げてみても聞こえない私の気持ちだけど

チチョスロジンナルルチャバジュンゴンノジャナ
지쳐 쓰러진 나를 잡아준건 너잖아
疲れて倒れた私を捉えてくれたのは君じゃない

ウロラナエカスマ
울어라 나의 가슴아
泣け　私の心よ

オッチョミョンプディテョブヮドソヨンオムヌンセンイラハジマン
어쩌면 부딪혀봐도 소용없는 세상이라 하지만
ひょっとしたらぶつかってみても無意味な世の中だと言うけど

トジルゴンマンカトゥンネサルムイックッテソトラオンナジャナ
터질것만 같은 내 삶의 끝에서 돌아온 나잖아
裂けそうな私の人生の終りに戻ってきた君でしょ

スミチャソカスムルタトリョネド
숨이차서 가슴을 다 도려내도
息がきれて気持ちをすべて取り除いても

ネアネハンサラムノラソ
내안에 한사람 너라서
私の中に一人の人　君が

サラボルッケセサンイナルミロネド
살아볼께 세상이 날 밀어내도
生きてみるよ　自分を押しだしても

トヘネンネヌンムリナルトラボルッテカジ
토해낸 내 눈물이 날 돌아볼때까지
吐き出した私の涙が　自分を省みるまで

コマウオナエサランア
고마워 나의 사랑아
ありがとう　私の愛よ

ネヌニノハナマヌルカスメプムゴサラガラジャナ
내눈이 너하나만을 가슴에 품고 살아가라잖아
私の目が君一人だけを胸に抱いて生きていけと言ってるじゃない

イミチンセサンウルサラガルスイッケアナジュンノジャナ
이 미친세상을 살아갈수 있게 안아준 너잖아
この狂った世界で生きていけるように抱きしめてくれたのは君でしょ

スミチャソカスムルタトリョネド
숨이차서 가슴을 다 도려내도
息がきれて気持ちをすべて取り除いても

ネアネハンサラムノラソ
내안에 한사람 너라서
私の中に一人の人　君が

サラボルッケセサンイナルミロネド
살아볼께 세상이 날 밀어내도
生きてみるよ　自分を押しだしても

トヘネンネヌンムリナル
토해낸 내 눈물이 날
吐き出した私の涙が

ナルルミッチモテソナマンアルゴサラソ
나를 믿지 못해서 나만 알고 살아서
自分が信じられなくて　私だけ分かって生きていて

パボチョロムナヌンウッケドェ
바보처럼 나는 웃게돼
馬鹿みたいに私は笑いはじめて

ナハナマニネゲンチョンブヨッチャナ
나 하나만이 내겐 전부 였잖아
自分一人だけが自分には全てだったでしょ

ネヌンムリナルルアラボジャナ
내 눈물이 나를 알아보잖아
私の涙が私を覚えているじゃない

セサンイナルネチョンブルルカジョガド
세상이 날 내 전부를 가져가도
世の中が私のすべてを持ち去っても

チャムルスオムヌンナルポリョド
참을수 없는 날 버려도
耐えられない私を捨てても

サラボルッケセサンイナルミロネド
살아볼께 세상이 날 밀어내도
生きてみるよ　世の中が私を追い出しても

トヘネンネヌンムリナル
토해낸 내 눈물이 날
吐き出した私の涙が自分を

スミチャソカスムルタトリョネド
숨이차서 가슴을 다 도려내도
息がきれて気持ちをすべて取り除いても

ネアネハンサラムノラソ
내안에 한사람 너라서
私の中に一人の人　君が

サラボルッケセサンイナルミロネド
살아볼께 세상이 날 밀어내도
生きてみるよ　自分を押しだしても

トヘネンネヌンムリナルトラボルッテカジ
토해낸 내 눈물이 날 돌아볼때까지
吐き出した私の涙が自分を省みるときまで

ハンサラムッテムネ..　イ・ジンソン
한 사람 때문에.. / 이진성
一人のため..

ナッコクハンガジチョネジュゴシプンマリイッソ
나 꼭 한가지 전해주고 싶은 말이 있어
僕は必ず一つだけ伝えたい言葉があるんだ

トゥッチモタルノイジマン
듣지 못할 너이지만
聞くことのできない君だけど

カスムソゲマンスムギョドゥギエンノムヒムギョウォ
가슴속에만 숨겨두기엔 너무 힘겨워
心の中だけに隠してにはとても苦しくて

イジェンギョンディルスオプソ
이젠 견딜 수 없어
もう耐えられないんだ

ハンサラムッテムネクサラムッテムネ
한 사람 때문에 그 사람 때문에
一人のためにあの人のために

ナホンジャアパハンダゴ
나 혼자 아파한다고
僕は一人で苦しんでいる

アムリイジョドアムリチウォド
아무리 잊어도 아무리 지워도
どんなに忘れてもどんなに消しても

アントェヌンサラムクゲノラゴ
안 되는 사람 그게 너라고
そう出来ない人それが君なんだ

クマルルチョナリョノエゲチョナリョ
그 말을 전하려 너에게 전하려
その言葉を伝えようと君に伝えようと

カスミポネンヌンムリ
가슴이 보낸 눈물이
心が送った涙が

ナエトゥヌンガエットタシフルゴイッソ
나의 두 눈가에 또 다시 흐르고 있어
僕の両目にまた流れているんだ

ナッコクハングンデポヨジュゴシプンコシイッソ
나 꼭 한군데 보여주고 싶은 곳이 있어
僕は必ず一ヶ所を見せてあげたい場所があるんだ

オントンプルトジンネマム
온통 부르터진 내 맘
すっかり腫れ上がった僕の心

シィルセドオムヌンコドェンクリウメ
쉴 새도 없는 고된 그리움에
休む暇も無くつらい恋しさに

ナヌンハルラドソンハルナルオプソ
나는 하루라도 성할 날 없어
僕は一日でも傷ついていない日は無いんだ

ハンサラムッテムネクサラムッテムネ
한 사람 때문에 그 사람 때문에
一人のためにあの人のために

ナホンジャアパハンダゴ
나 혼자 아파한다고
僕は一人で苦しんでいる

アムリイジョドアムリチウォド
아무리 잊어도 아무리 지워도
どんなに忘れてもどんなに消しても

アントェヌンサラムクゲノラゴ
안 되는 사람 그게 너라고
そう出来ない人それが君なんだ

クマルルチョナリョノエゲチョナリョ
그 말을 전하려 너에게 전하려
その言葉を伝えようと君に伝えようと

カスミポネンヌンムリ
가슴이 보낸 눈물이
心が送った涙が

ナエトゥヌンガエットタシフルゴイッソ
나의 두 눈가에 또 다시 흐르고 있어
僕の両目にまた流れているんだ

オムヌンコニノエマウムソクオディド
없는 거니 너의 마음 속 어디도
居ないから　君の心の中の何処にも

ネガトゥロソルチャリンチョンマルオプゲンニ
내가 들어설 자린 정말 없겠니
僕が入り込む場所は本当に無いのかい？

オッチョミョンネモクスイチャリンヨンウォニ
어쩌면 내 몫의 자린 영원히
もしかしたら僕の分の場所は永遠に

ノエゲソハンゴルムトゥィインコンガブヮウ～
너에게서 한걸음 뒤인 건가봐 우～
君よりも一歩後ろにあるみたいだよ

ハンサラムッテムネクサラムッテムネ
한 사람 때문에 그 사람 때문에
一人のためにあの人のために

ナホンジャアパハンダゴ
나 혼자 아파한다고
僕は一人で苦しんでいる

アムリイジョドアムリチウォド
아무리 잊어도 아무리 지워도
どんなに忘れてもどんなに消しても

アントェヌンサラムクゲノラゴ
안 되는 사람 그게 너라고
そう出来ない人それが君なんだ

クマルルチョナリョノエゲチョナリョ
그 말을 전하려 너에게 전하려
その言葉を伝えようと君に伝えようと

カスミポネンヌンムリ
가슴이 보낸 눈물이
心が送った涙が

ナエトゥヌンガエフルロドナン
나의 두 눈가에 흘러도 난
僕の両目に流れても僕は

クレドコマウォハノプシコマウォ
그래도 고마워 한없이 고마워
それでも有り難いよものすごく有り難いよ

ノルルポルスインヌントゥヌネ
너를 볼 수 있는 두 눈에
君を見ることが出来る両目で

イロッケモルリソイロッケトゥィエソ
이렇게 멀리서 이렇게 뒤에서
こうして遠くからこうして後ろから

ノルハンサンチキョジルイッスニ
널 항상 지켜줄 수 있으니
君をいつも守ってあげる事が出来るから

ヌンムルドウンナブヮノルポミョンチョンナブヮ
눈물도 웃나봐 널 보면 좋나봐
涙も笑っているみたいだよ　君を見れば嬉しいみたいだよ

イロッケパンチャギジャナ
이렇게 반짝이잖아
こんなに輝いているじゃない

オヌルドサルゴシプトロクマンドゥヌンハンサラムッテムネ
오늘도 살고 싶도록 만드는 한 사람 때문에
今日も生きたいと思わせてくれる一人のために

オジクノラヌンハンサラムッテムネ
오직 너라는 한 사람 때문에
ただ君という一人のために