Annyo～♪歌詞和訳

≫続きを開いて読む

コビナソ
겁이나서 - Fame Us
怖くて

オヌル ヌッキミ タルラポヨ
오늘 느낌이 달라보여
今日は感じが違って見える

チャック ピハヌン ノエ シソン
자꾸 피하는 너의 시선
いつも避けている君の視線

ッタンチョンハジ マルゴ マレ
딴청하지 말고 말해
知らんぷりしないで言って

オッチ イェガミ チョッチ アナ
어찌 예감이 좋지 않아
どうもいい予感がしない

モムッコリヌン ニ イプスルン
머뭇거리는 니 입술은
ためらう君の唇は

クェナン キブンタシン ゴルッカ
괜한 기분탓인 걸까
ただの気にしすぎなのか

ウッチ アナ
웃지 않아
笑わない

イェジョンカッチ アナ ノム トゥリョウォ
예전같지 않아 너무 두려워
以前のようじゃない とても怖いよ

コビナソ イブル マガッソ
겁이나서 입을 막았어
怖くて口をふさいだ

Baby Baby Yeah

Everyday Everyday I'm in love
Everytime Everytime I still love
only you only you Hwoo Hwoo Hwoo
Everything Everything I still love
Everynight Everynight I cry
Be cause of you

パボガトゥン ナジャナ
바보같은 나잖아
バカみたいな僕じゃないか

イジェ テチェ ムスンマルル ヘヤハルチ
이제 대체 무슨말을 해야할지
もう一体何を話せばいいのか

ウロヤハルチ ソリチルロヤ ハルチ
울어야할지 소리질러야 할지
泣くべきか大声を出すべきか

ノン モルネ
넌 모르네
君は知らないね

シムジャンイ ノム タプタペ
심장이 너무 답답해
心臓がとてももどかしい

イスンガンッカジド カチョイッソ
이순간까지도 갖혀있어
この瞬間までも閉じ込められてる

ノラン カムオゲ
너란 감옥에
君という監獄に

ノルル プッチャバヤ ハルテンデ
너를 붙잡아야 할텐데
君をつかまえるべきなのに

イデロヌン タビ オムヌンデ
이대로는 답이 없는데
このままでは答えがないのに

アム マルド ハルス オプソ
아무 말도 할수 없어
何も言えない

ウッチ アナ
웃지 않아
笑わない

イェジョンカッチ アナ ノム トゥリョウォ
예전같지 않아 너무 두려워
以前のようじゃない とても怖いよ

コビナソ イブル マガッソ
겁이나서 입을 막았어
怖くて口をふさいだ

Baby Baby Yeah

Everyday Everyday I'm in love
Everytime Everytime I still love
only you only you Hwoo Hwoo Hwoo
Everything Everything I still love
Everynight Everynight I cry
Be cause of you

パボガトゥン ナジャナ
바보같은 나잖아
バカみたいな僕じゃないか

ヌンアペ オプスミョン
눈앞에 없으면
目の前にいないと

ノド アプルコジャナ
너도 아플거잖아
君も苦しいじゃない

I know and you know baby girl

everyday everyday i'm in love
everytime everytime i still love

シムジャンイ ットルリョ
심장이 떨려
心臓が震える

センガクポダ マニ コビナソ
생각보다 많이 겁이나서
思ったよりとても怖くて

ピン トラッソ
핑 돌았어
くらっとした

チョンブ ックチランゴル アルゴナソ
전부 끝이란걸 알고나서
すべて終わりだってことを知ってから

everything everything i still love
everynight everynight i cry be

シムジャンイ ットルリョ
심장이 떨려
心臓が震える

センガクポダ マニ コビナソ
생각보다 많이 겁이나서
思ったよりとても怖くて

コビナソ クレッソ
겁이나서 그랬어
怖くてそうだった



≫続きをたたむ

≫続きを開いて読む

ハナップニンパボ
하나뿐인 바보 - Fame Us
一つだけのバカ

ハン シラド ットロジミョン
한 시라도 떨어지면
一時でも落ちれば

パボガチ ナ
바보같이 나
バカみたいな僕

ナ チュウィエ ヌル イッコ シポ
니 주위에 늘 있고 싶어
君の周りにいつもいたくて

アンジョルプジョル モテ
안절부절 못해
いてもたってもいられない

キンジャンハミョン ッパルケジヌン
긴장하면 빨개지는
緊張すると赤くなる

ネ クィルル ポミョ
내 귀를 보며
僕の耳を見たら

ノルリドゥッ チャックマン
놀리듯 자꾸만
からかうように何度も

チャックマン ウスムチンヌン ノ
자꾸만 웃음짓는 너
しきりに笑う君

クロン ノマン ポミョン チャム チョア
그런 너만 보면 참 좋아
そんな君だけ見ればホントいい

トゥ ソヌル コク プッチャプコ
두 손을 꼭 붙잡고
両手をしっかり握って

ウェンパル オルンパル
왼발 오른발
左足 右足

マッチュミョ コロガルレ
맞추며 걸어갈래
合わせながら歩いて行ってくれる？

トゥ ポルル ッコク プチゴ
두 볼을 꼭 붙이고
両頬をぎゅっと合わせて

イェップゲ サジンド ッチゴドゥルレ
예쁘게 사진도 찍어둘래
綺麗に写真もとってくれる？

ヨペ イッソタルラゴ イッソタルラゴ
옆에 있어달라고 있어달라고
傍にいてほしいって

イッソタルラゴ マル アネド
있어달라고 말 안 해도
いてほしいって言葉言わなくても

ナヌン ネゲ
나는 네게
僕は君に

ハナップニン パボヤ
하나뿐인 바보야
一つだけのバカだ

ハンシド ヌヌル ッテル ス オプソ
한시도 눈을 뗄 수 없어
一瞬も目が離せない

ノ ネ アペ イッスミョン
너 내 앞에 있으면
君が僕の前にいたら

オン セサンイ モドゥ ネ コッ カタ
온 세상이 모두 내 것 같아
世界のすべて 僕のものみたいだ

ナラン ナムジャ ウォンレ
나란 남자 원래
僕という男はもともと

ノマン イッスミョン トェ
너만 있으면 돼
君さえいればいい

ウサン ハナミョン トェ
우산 하나면 돼
傘一つでいい

チョジョド ハンッチョク オッケ
젖어도 한쪽 어깨
濡れても片方の肩

メボン ヒミ トゥル ッテ
매번 힘이 들 때
いつも辛い時

クチ セン チョク アネド
굳이 센 척 안 해도
あえて強がらなくても

クェンチャナ クロル ッテン
괜찮아 그럴 땐
大丈夫だよ そんなときは

クロル ッテン ネ オッケエ キデ
그럴 땐 내 어깨에 기대
そんなときは僕の肩に頼って

トゥ ソヌル コク プッチャプコ
두 손을 꼭 붙잡고
両手をしっかり握って

ウェンパル オルンパル
왼발 오른발
左足 右足

マッチュミョ コロガルレ
맞추며 걸어갈래
合わせながら歩いて行ってくれる？

トゥ ポルル ッコク プチゴ
두 볼을 꼭 붙이고
両頬をぎゅっと合わせて

イェップゲ サジンド ッチゴドゥルレ
예쁘게 사진도 찍어둘래
綺麗に写真もとってくれる？

ヨペ イッソタルラゴ イッソタルラゴ
옆에 있어달라고 있어달라고
傍にいてほしいって

イッソタルラゴ マル アネド
있어달라고 말 안 해도
いてほしいって言葉言わなくても

ナヌン ネゲ
나는 네게
僕は君に

ハナップニン パボヤ
하나뿐인 바보야
一つだけのバカだ

ッタスハン ヘッサリ チョア
따스한 햇살이 좋아
暖かい日差しがいい

ノルル タルマソ チャム チョア
너를 닮아서 참 좋아
君に似て本当にいい

イジェ ネ ソヌル チャバブヮ
이제 내 손을 잡아봐
もう僕の手を握ってみて

ノワ ハムッケラミョン オディドゥン カ
너와 함께라면 어디든 가
君と一緒ならどこへでも行くよ

トゥ ソヌル コク プッチャプコ
두 손을 꼭 붙잡고
両手をしっかり握って

ウェンパル オルンパル
왼발 오른발
左足 右足

マッチュミョ コロガルレ
맞추며 걸어갈래
合わせながら歩いて行ってくれる？

トゥ ポルル ッコク プチゴ
두 볼을 꼭 붙이고
両頬をぎゅっと合わせて

イェップゲ サジンド ッチゴドゥルレ
예쁘게 사진도 찍어둘래
綺麗に写真もとってくれる？

ヨペ イッソタルラゴ イッソタルラゴ
옆에 있어달라고 있어달라고
傍にいてほしいって

イッソタルラゴ マル アネド
있어달라고 말 안 해도
いてほしいって言葉言わなくても

ナヌン ネゲ
나는 네게
僕は君に

ハナップニン パボヤ
하나뿐인 바보야
一つだけのバカだ



≫続きをたたむ

≫続きを開いて読む

ミチョガ
미쳐가 - Fame Us
狂っていく

please don't go away
from girl cuz i'm all

ピッ パレン サジン ソゲ
빛 바랜 사진 속에
色あせた写真の中に

ニガ イッタ
니가 있다
君がいる

I can't stop it,I can't stop it.

チャメソ ッケゴ ナミョン
잠에서 깨고 나면
眠りから覚めたら

ニガ オプタ コジンマルチョロム
니가 없다 거짓말처럼
君がいない 嘘みたいに

ホンジャ モクヌン パビ
혼자 먹는 밥이
一人で食べるご飯が

ノム ッスダ カチ コットン
너무 쓰다 같이 걷던
あまりに苦い 一緒に歩いた

キリ ヒムドゥルダ
길이 힘들다
道が辛い

イロケ マル モタヌンゲ
이렇게 말 못 하는게
こんなに話せないのが

センガケットン ゴッポダ
생각했던 것보다
思ったいたよりも

フォルッシン アプダ
훨씬 아프다
はるかに痛い

ハルハル チナド
하루하루 지나도
一日一日過ぎても

ヒャンギマン チトジョカ
향기만 짙어져가
香りだけ濃くなっていく

I can't stop it,I can't stop

ノム ナップダ
너무 나쁘다
あまりに悪い

チャック ナルル プルヌン ゴッ カタ
자꾸 나를 부르는 것 같아
いつも僕を呼んでるみたいで

ノムナ アプダ
너무나 아프다
あまりに苦しい

イ ックメソ ッケゴ シポ
이 꿈에서 깨고 싶어
この夢から覚めたい

ウルダ チチョ ミチョ カリョヘ
울다 지쳐 미쳐 가려해
泣き疲れて狂っていこうとする

ウッタダガ ウルダガ ミチョガ
웃다가 울다가 미쳐가
笑って泣いて狂っていって

ウルダ チチョ ニガ ピリョヘ
울다 지쳐 니가 필요해
泣き疲れて君が必要で

ウッタダガ ウルダガ ミチョガ
웃다가 울다가 미쳐가
笑って泣いて狂っていって

パンッチャクコリドン ニ オルグリ
반짝거리던 니 얼굴이
きらきらした君の顔が

ピチュル イロ
빛을 잃어
光を失って

ネゲ ヨンウォヌル マラドン
내게 영원을 말하던
僕に永遠を言っていた

ナン シガヌル イロ
난 시간을 잃어
僕は時間を失った

タジムマン ミョッ ペクポヌル ヘ
다짐만 몇 백번을 해
約束だけ何百回もする

アムリ マレド
아무리 말해도
どんなに言っても

ヌンットゥミョン ニガ タシ
눈뜨면 니가 다시
目を開けば君がまた

ポイヌンゴル オットケ
보이는걸 어떡해
見えるんだ どうしよう

マムチョロム アン ドェヌンゲ
맘처럼 안 되는게
思うようにいかないのが

チュクキポダ シロ
죽기보다 싫어
死ぬより嫌だ

ホンジャ ナムキョトゥゴ カン
혼자 남겨두고 간
一人残していった

ニガ ミプタ
니가 밉다
君が憎い

I can't stop it,I can't stop it

ソリチョ プルロブヮド
소리쳐 불러봐도
叫んで呼んでみても

テダビ オプタ コジンマルチョロム
대답이 없다 거짓말처럼
返事がない 嘘みたいに

ネゲ ッチルリン サンチョガ
네게 찔린 상처가
君に刺された傷が

キポ ピポダ チュオギ
깊어 피보다 추억이
深くて血より想い出が

ト フルロ チャダ
더 흘러,차다
もっと流れ蹴る

キオギ フリョジンダ
기억이 흐려진다
記憶が薄れる

ウンヌン オルグリ トゥンウル トルリンダ
웃는 얼굴이 등을 돌린다
笑顔が背を向ける

ハルハル チナド
하루하루 지나도
一日一日過ぎても

ヒャンギマン チト ジョカ
향기만 짙어 져가
香りばかり濃くなっていく

I can't stop it,I can't stop

ノム ナップダ
너무 나쁘다
あまりに悪い

チャック ナルル プルヌン ゴッ カタ
자꾸 나를 부르는 것 같아
いつも僕を呼んでるみたいで

ノムナ アプダ
너무나 아프다
あまりに苦しい

イ ックメソ ッケゴ シポ
이 꿈에서 깨고 싶어
この夢から覚めたい

ウルダ チチョ ミチョ カリョヘ
울다 지쳐 미쳐 가려해
泣き疲れて狂っていこうとする

ウッタダガ ウルダガ ミチョガ
웃다가 울다가 미쳐가
笑って泣いて狂っていって

ウルダ チチョ ニガ ピリョヘ
울다 지쳐 니가 필요해
泣き疲れて君が必要で

ウッタダガ ウルダガ ミチョガ
웃다가 울다가 미쳐가
笑って泣いて狂っていって

モルッチョンヘ ポヨド モムチョボリン
멀쩡해 보여도 멈춰버린
正気に見えても止まってしまった

My Heart I missing u girl

ヌンムルル ポヨド
눈물을 보여도
涙を見せても

トラポジ アヌル ッコジャナ
돌아보지 않을 꺼잖아
振り返らないじゃない

Never let you go

ノム ナップダ
너무 나쁘다
あまりに悪い

チャック ナルル プルヌン ゴッ カタ
자꾸 나를 부르는 것 같아
いつも僕を呼んでるみたいで

ノムナ アプダ
너무나 아프다
あまりに苦しい

イ ックメソ ッケゴ シポ
이 꿈에서 깨고 싶어
この夢から覚めたい

ウルダ チチョ ミチョ カリョヘ
울다 지쳐 미쳐 가려해
泣き疲れて狂っていこうとする

ウッタダガ ウルダガ ミチョガ
웃다가 울다가 미쳐가
笑って泣いて狂っていって

ウルダ チチョ ニガ ピリョヘ
울다 지쳐 니가 필요해
泣き疲れて君が必要で

ウッタダガ ウルダガ ミチョガ
웃다가 울다가 미쳐가
笑って泣いて狂っていって



≫続きをたたむ