★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

オッパが悪いわ - スンヒ(CLC), イェウン (CLC) 韓ドラ:国民の皆さん! 歌詞和訳

CLC(씨엘씨)《♀》
04 /24 2019
オッパナッパヨ
오빠 나빠요 - 승희(CLC), 예은 (CLC)
オッパが悪いわ
作詞:김희원, 정다운, 오승은, 정진환(Zeenan), 장예은 作曲:김희원, 정다운, 오승은, 정진환(Zeenan)
韓国ドラマ:国民の皆さん!
出演:シウォン、イ・ユヨン、キム・ミンジョン、テ・インホ、キム・ウィソンなど
国民の皆さん」は、思わず警察と結婚した詐欺師が、予想もしなかった事件に巻き込まれ、国会議員に出馬することで繰り広げられるコミカル犯罪劇
オッパナッパヨ
오빠 나빠요 - 승희(CLC), 예은 (CLC)
オッパが悪いわ


オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チョンマル クロダ
너 정말 그러다
あなた本当にそうしてたら

ホンナ
혼나
ひどい目に合うわ

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チャック クロダ
너 자꾸 그러다
あなたいつもそうしてたら

タル ナ
탈 나
事故が起きるわ

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チョンマル クロダ
너 정말 그러다
あなた本当にそうしてたら

ホンナ
혼나
ひどい目に合うわ

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チャック クロダ
너 자꾸 그러다
あなたいつもそうしてたら

タル ナ
탈 나
事故が起きるわ

オドゥメ カリョジン チェロ
어둠에 가려진 채로
闇に遮られたまま

チグム イデロ
지금 이대로
今このまま

クニャン コッキエン ノ
그냥 걷기엔 너
そのまま歩くにはあなた

ノド アルダシピ
너도 알다시피
あなたも知ってる通り

ヘヌン ット ポリョ ゴット
해는 떠 버려 것도
太陽が浮かび上がってしまっても

ニガ モルヌン サイエ ト
네가 모르는 사이에 더
あなたが知らぬ間にもっと

オディル プヮ
어딜 봐
どこを見てるの

ムォル センガケ トロヌヮ
뭘 생각해 털어놔
何を考えてるの 話してよ

ク ヌンピチェ カムチュン マル
그 눈빛에 감춘 말
その眼差しに隠した言葉

ピョンミョン ピンゲ チチョ
변명 핑계 지쳐
弁解や言い訳疲れた

コジンマル オディブトンジ
거짓말 어디부턴지
嘘はどこからなのか

モドゥン ゲ ピミレ ッサヨッソ
모든 게 비밀에 쌓였어
すべてが秘密で積もった

チンッチャ ノン ヌグヤ
진짜 넌 누구야 baby
ホントのあなたは誰なの

チョシメ オンジェンガ ノ
조심해 언젠가 너
気を付けて いつかあなた

クンイル ナ クンイル ナ
큰일 나 큰일 나
大変なことになるわ

ネ アペ チョラハゲ
내 앞에 초라하게
私の前にみすぼらしく

マンカジギ ジョネ ットクパロ トゥロ
망가지기 전에 똑바로 들어
壊れるまえにしっかり聞いて

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チョンマル クロダ
너 정말 그러다
あなた本当にそうしてたら

ホンナ
혼나
ひどい目に合うわ

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チャック クロダ
너 자꾸 그러다
あなたいつもそうしてたら

タル ナ
탈 나
事故が起きるわ

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チョンマル クロダ
너 정말 그러다
あなた本当にそうしてたら

ホンナ
혼나
ひどい目に合うわ

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チャック クロダ
너 자꾸 그러다
あなたいつもそうしてたら

タル ナ
탈 나
事故が起きるわ

コジンマル コジンマル
거짓말 거짓말
嘘 嘘

オディブト オディカジインガ
어디부터 어디까지인가
どこからどこまでなのか

ットクカトゥン スルスレ ソガ
똑같은 술수에 속아
同じ策略に騙されて

イリ パボ トェギ スュィムナ
이리 바보 되기 쉽나
こんなにバカになりやすいのか

ヌン カリゴ アウン
눈 가리고 아웅
目を隠して

クレ ポギポダヌン
그래 보기보다는
そうしてみるよりは

チニゴ イッソ
지니고 있어
持っているわ

ポンレ スナン マウム
본래 순한 마음
本来優しい心

チョンブ マラン タウム タシ シジャケ
전부 말한 다음 다시 시작해
全部話した後また始めよう

チグムグァ タルン
지금과 다른
今と違った

タ トゥルリョ クンクンイ センガク
다 들려 꿍꿍이 생각
全部聞こうと心積もり考え

ット オットン マルロ ノル スムギルッカ
또 어떤 말로 널 숨길까
またどんな話であなたを隠そうか

ト イサン アン ソガ
더 이상 안 속아 baby
これ以上騙されない

チョシメ オンジェンガ ノ
조심해 언젠가 너
気を付けて いつかあなた

クンイル ナ クンイル ナ
큰일 나 큰일 나
大変なことになるわ

ネ アペ チョラハゲ
내 앞에 초라하게
私の前にみすぼらしく

マンカジギ ジョネ ットクパロ トゥロ
망가지기 전에 똑바로 들어
壊れるまえにしっかり聞いて

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チョンマル クロダ
너 정말 그러다
あなた本当にそうしてたら

ホンナ
혼나
ひどい目に合うわ

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チャック クロダ
너 자꾸 그러다
あなたいつもそうしてたら

タル ナ
탈 나
事故が起きるわ

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チョンマル クロダ
너 정말 그러다
あなた本当にそうしてたら

ホンナ
혼나
ひどい目に合うわ

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チャック クロダ
너 자꾸 그러다
あなたいつもそうしてたら

タル ナ
탈 나
事故が起きるわ

ノ チョンマル クロダ
너 정말 그러다
あなた本当にそうしてたら

ホンナ
혼나
ひどい目に合うわ

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チャック クロダ
너 자꾸 그러다
あなたいつもそうしてたら

タル ナ
탈 나
事故が起きるわ


オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チョンマル クロダ
너 정말 그러다
あなた本当にそうしてたら

ホンナ
혼나
ひどい目に合うわ

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チャック クロダ
너 자꾸 그러다
あなたいつもそうしてたら

タル ナ
탈 나
事故が起きるわ

トゥ ボン マルハギ シロヘ
두 번 말하기 싫어해
二度と話したくない

ハンボン マラル ッテ
한번 말할 때
一度言ったら

アラ トゥッキル パレ
알아 듣길 바래
分かってほしい

ムォル ト アルゴ シポ ヘ
뭘 더 알고 싶어 해
何をさらに知りたがるの

ニガ チョアハヌン ゴン
네가 좋아하는 건
あなたが好きなのは

ナン マルハジ モテ
난 말하지 못해
私は話せない

I can go there

ノル チャバックロワ
널 잡아끌어와
あなたを引っ張ってきて

ナップン ゴン ッペ
나쁜 건 빼
悪いものは除いて

ノド ウォナヌン ゴル
너도 원하는 걸
あなたも望むものを

タ アラ
다 알아
全部知ってる

ソヌル ネミルケ チャバ
손을 내밀게 잡아
手を差し出してつかんで

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

To the sky - CLC 歌詞和訳

CLC(씨엘씨)《♀》
04 /10 2018
To the sky - 씨엘씨(CLC)
作詞:조성호, FERDY, 장예은 作曲:조성호, FERDY
リクエスト頂いた曲です♪
To the sky - 씨엘씨(CLC)

Run to the sky high

セ シヌル シンコ
새 신을 신고
新しい靴を履いて

ットゥィオポジャ ックムル ヒャンヘ
뛰어보자 꿈을 향해
走ってみよう 夢に向かって

ペダルル パルプコ
페달을 밟고
ペダルを踏んで

ハヌルッカジ タルリョブヮ
하늘까지 달려봐
空まで走ってみて

スミ トクッカジ チャオルラド
숨이 턱까지 차올라도
息が喉まで込み上げても

ヒムネ
힘내
頑張って

ネガ ヨペ イッチャナ
내가 옆에 있잖아
私が傍にいるじゃない

ヘッサル ヌンブシンデ
햇살 눈부신데
日差しが眩しいのに

ット マムン クロッチガ アナ
또 맘은 그렇지가 않아
また心はそうじゃない

オンジェナ マルグン トィ
언제나 맑은 뒤
いつも綺麗だった後

フリメ パンボク
흐림의 반복
曇りの反復

オッチョミョン チョア
어쩌면 좋아
どうしたらいいんだ

ッテムドゥン モンジルル
때묻은 먼지를
汚れがついたホコリを

トゥクトゥク トロネゴ
툭툭 털어내고
ポンとはらいのけて

ウンドンファ ックヌン
운동화 끈은
スニーカーの紐は

ックァク チョヨ メ
꽉 조여 매
ぎゅっと締めて

シンナゲ タルリョブヮ
신나게 달려봐
楽しく走ってみて

シンナゲ タルリョブヮ
신나게 달려봐
楽しく走ってみて

イ スンガヌン ウリ コニッカ
이 순간은 우리 거니까
この瞬間は私たちのだから

セ シヌル シンコ
새 신을 신고
新しい靴を履いて

ットゥィオポジャ ックムル ヒャンヘ
뛰어보자 꿈을 향해
走ってみよう 夢に向かって

ペダルル パルプコ
페달을 밟고
ペダルを踏んで

ハヌルッカジ タルリョブヮ
하늘까지 달려봐
空まで走ってみて

スミ トクッカジ チャオルラド
숨이 턱까지 차올라도
息が喉まで込み上げても

ヒムネ
힘내
頑張って

ネガ ヨペ イッチャナ
내가 옆에 있잖아
私が傍にいるじゃない

Run to the sky high
Run to the sky high
Let’s get it

ペク ポン ノモジョド
백 번 넘어져도
百回倒れても

タシ イギョネル ス イッソ
다시 이겨낼 수 있어
また勝ち抜けるよ

ハル ス イッタヌン
할 수 있다는
出来るという

ミドゥム ハナマン
믿음 하나만
信頼一つだけ

キオケッスミョン ヘ
기억했으면 해
記憶できたらと思う

ヤケジン マウムル
약해진 마음을
弱くなった心を

トゥクトゥク トロネゴ
툭툭 털어내고
パンと払いのけて

ヌンアペ ックムル
눈앞에 꿈을
目の前の夢を

ックァク チョヨ メ
꽉 조여 매
ぎゅっと締めて

シンナゲ タルリョブヮ
신나게 달려봐
楽しく走ってみて

シンナゲ タルリョブヮ
신나게 달려봐
楽しく走ってみて

キダリョオン スンガンイニッカ
기다려온 순간이니까
待ってきた瞬間だから

セ シヌル シンコ
새 신을 신고
新しい靴を履いて

ットゥィオポジャ ックムル ヒャンヘ
뛰어보자 꿈을 향해
走ってみよう 夢に向かって

ペダルル パルプコ
페달을 밟고
ペダルを踏んで

ハヌルッカジ タルリョブヮ
하늘까지 달려봐
空まで走ってみて

スミ トクッカジ チャオルラド
숨이 턱까지 차올라도
息が喉まで込み上げても

ヒムネ
힘내
頑張って

ネガ ヨペ イッチャナ
내가 옆에 있잖아
私が傍にいるじゃない

Run to the sky high

コセンハン ナルドゥレ
고생한 날들에
苦労した日々に

ネゲン ムォガ アンムル コニャヌン
내겐 뭐가 남을 거냐는
僕には何が残るのかという

ムルメ
물음에
問いに

コリエ コリルル ムロ
꼬리에 꼬리를 물어
相次いで

ナン キョルグケ
난 결국에
僕は結局

チェ チャリルル メムドネ
제 자리를 맴도네
元の場所をぐるぐる回るよ

オチャピ ネガ
어차피 내가
どうせ 僕が

カヤ ハヌン キルン
가야 하는 길은
行くべき道は

タ チョンヘジン コゴ
다 정해진 거고
全部決まったことだと

ヨンギ ネソ ハン ゴルム
용기 내서 한 걸음
勇気を出して一歩

アプロガ シンパル ックン
앞으로가 신발 끈
前へと靴紐

ックァク ムッコ
꽉 묶고
ぎゅっと縛って

Run to the sky high
Run to the sky high
Let's get it

Oh oh oh oh Oh oh oh oh

セ シヌル シンコ
새 신을 신고
新しい靴を履いて

Run to the sky high
Oh oh oh oh Oh oh oh oh

セ シヌル シンコ
새 신을 신고
新しい靴を履いて

Run to the sky high


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

SUMMER KISS - CLC 歌詞和訳

CLC(씨엘씨)《♀》
10 /30 2017
SUMMER KISS - 씨엘씨(CLC)
作詞作曲:Sweetch(MAJORIG), Jerry.L
リクエスト頂いた曲です♪
SUMMER KISS - 씨엘씨(CLC)

チョ パダチョロム
저 바다처럼 Oh
あの海のように

チョ ハヌルチョロム
저 하늘처럼 Yeah
あの空のように

チョ パダチョロム
저 바다처럼 Oh
あの海のように

チョ ハヌルチョロム
저 하늘처럼 Yeah
あの空のように

キオカニ チョ パドソリ
기억하니 저 파도소리
覚えてる?あの波の音

ウリ トゥ ソヌル チャプコ
우리 두 손을 잡고
私たち手を握って

パムル チセウドン ヨルムパム
밤을 지새우던 여름밤
夜を明かしていた夏の夜

チョ ハヌレ ピョルル ポミョ
저 하늘에 별을 보며
あの空の星を見ながら

ヨンウォニ ピョンチ アンケッタ
영원히 변치 않겠다
永遠に変わらないと

ヤクソケッチャナ
약속했잖아
約束したじゃない

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らずに

ニ ノルブン オッケエ
네 넓은 어깨에
あなたの広い肩に

モリルル キデヌンン スンガン
머리를 기대는 순간
頭を傾けた瞬間

スジュプケ ミソルル チウミョ
수줍게 미소를 지으며
恥ずかしげに笑みを浮かべながら

ネゲ チョムジョム タガオヌン
내게 점점 다가오는
私にどんどん近づいてくる

ク ットルリム
그 떨림
その震え

マチ ックムチョロム
마치 꿈처럼
まるで夢のように

チョ パダチョロム
저 바다처럼
あの海のように

プルンピチ ウリ トゥルル カムッサゴ
푸른빛이 우리 둘을 감싸고 Oh
青い光が私たち二人を包んで

イ モレ ウィエ
이 모래 위에
この砂の上に

セギョ ノウン イルムグァ
새겨 놓은 이름과
刻んでおいた名前と

アルムダウン ウリマネ チュオク
아름다운 우리만의 추억
美しい私たちだけの想い出

Summer kiss

チョ パダチョロム
저 바다처럼 Oh
あの海のように

チョ ハヌルチョロム
저 하늘처럼 Yeah
あの空のように

キオカニ チョ パドソリ
기억하니 저 파도소리
覚えてる?あの波の音

ウリ ナラニ コットン
우리 나란히 걷던
私たち並んで歩いた

ノム アルムダウン パムパダ
너무 아름다운 밤바다
とても美しい夜の海

チョ ハヌレ タルル ポミョ
저 하늘에 달을 보며
あの空の月を見ながら

イ ソヌル ノッチ アンケッタゴ
이 손을 놓지 않겠다고
この手を離さないと

ヘッソッチャナ
했었잖아
言ったじゃない

チャンナンスロウン ウリ イヤギエ
장난스러운 우리 이야기에
じゃれあう私たちの話に

ヌニ マジュチヌン スンガン
눈이 마주치는 순간
目が合う瞬間

スジュプケ ミソルル チウミョ
수줍게 미소를 지으며
恥ずかしげに笑みを浮かべながら

ネゲ チョムジョム タガオヌン
내게 점점 다가오는
私にどんどん近づいてくる

ク ットルリム
그 떨림
その震え

マチ ックムチョロム
마치 꿈처럼
まるで夢のように

チョ パダチョロム
저 바다처럼
あの海のように

プルンピチ ウリ トゥルル カムッサゴ
푸른빛이 우리 둘을 감싸고 Oh
青い光が私たち二人を包んで

イ モレ ウィエ
이 모래 위에
この砂の上に

セギョ ノウン イルムグァ
새겨 놓은 이름과
刻んでおいた名前と

アルムダウン ウリマネ チュオク
아름다운 우리만의 추억
美しい私たちだけの想い出

Summer kiss

スンスハン ノエ ヌンピッ
순수한 너의 눈빛
純粋な君の眼差し

オレン シガニ フルンテド
오랜 시간이 흐른대도
長い時間が流れても

ピョナジ アヌル
변하지 않을
変わらない

ヨンウォナン ウリエ サランウル
영원한 우리의 사랑을
永遠の私たちの愛を

コイコイ ソジュンヒ
고이고이 소중히
美しく大切に

マウムソゲ セギョドォ
마음속에 새겨둬
心の中にとどめておいて

マチ ックムチョロム
마치 꿈처럼
まるで夢のように

チョ パダチョロム
저 바다처럼
あの海のように

プルンピチ ウリ トゥルル カムッサゴ
푸른빛이 우리 둘을 감싸고 Oh
青い光が私たち二人を包んで

イ モレ ウィエ
이 모래 위에
この砂の上に

セギョ ノウン イルムグァ
새겨 놓은 이름과
刻んでおいた名前と

アルムダウン ウリマネ チュオク
아름다운 우리만의 추억
美しい私たちだけの想い出

Summer kiss

Summer kiss

テヤンエ ピチ
태양의 빛이
太陽の光が

ウリルル ヒャンヘ
우리를 향해
私たちに向かって

ヌンブシル チョンドロ ピチン
눈부실 정도로 비친
眩しいくらいに映った

アルムダウン ヨルムナレ
아름다운 여름날의
美しい夏の日の

ックムガトゥン サラン イェギ
꿈같은 사랑 얘기
夢のような愛の物語

カウリ ワド
가을이 와도
冬が来ても

チョルテ イッチ モタル メイルメイル
절대 잊지 못할 매일매일
絶対忘れられない毎日


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

つかまえてあげるよ - CLC 歌詞和訳

CLC(씨엘씨)《♀》
09 /17 2017
チャバジュルケ
잡아줄게 - 씨엘씨(CLC)
つかまえてあげるよ
作詞:손영진, 강동하, 장예은 作曲:손영진, 강동하
リクエスト頂いた曲です♪
チャバジュルケ
잡아줄게 - 씨엘씨(CLC)
つかまえてあげるよ


ソンミョンハゲ ナマインヌン キオクドゥリ
선명하게 남아있는 기억들이
鮮明に残っている記憶が

チチン ネ マム タルラジュヌン
지친 내 맘 달래주는
疲れた私の心癒してくれる

ソジュンハン チュオギ トェオゴ
소중한 추억이 되고
大切な想い出になって

クェンチャヌン チョク ヘンボカン チョク
괜찮은 척 행복한 척
大丈夫なふり 幸せなふり

ノエ ミソガ センガンナ
너의 미소가 생각나
あなたの笑みを思い出す

オッテッスルッカ
어땠을까
どうだったのだろうか

ナチョロム ヒムドゥロッスルッカ
나처럼 힘들었을까
私のように辛かったのかな

Because of you

ノモジル ッテマダ
넘어질 때마다
倒れるたびに

ハンサン ネ ヨペ イッソジョソ
항상 내 옆에 있어줘서
いつも私の傍にいてくれて

コマウォ
고마워
ありがとう

Because of you

トィドラボル ッテマダ
뒤돌아볼 때마다
振り返るたびに

オンジェナ ネ ギョチュル チキョジョソ
언제나 내 곁을 지켜줘서
いつも私の傍を守ってくれて

コマウォ
고마워
ありがとう

チョグムン チチゴ ヒムドゥル ッテ
조금은 지치고 힘들 때
少しは疲れて大変な時

カムカマン キルル ヘメル ッテ
캄캄한 길을 헤맬 때
真っ暗な道をさ迷う時

ク キル ックテソ ネガ
그 길 끝에서 내가
その道の果てで私が

ノエ ソンチャバ ジュルケ
너의 손잡아 줄게
あなたの手を握ってあげるわ

コマウォ
고마워
ありがとう

ウリガ チグム コンヌン イ キル
우리가 지금 걷는 이 길
私たちが今歩くこの道

オドゥウォ ポイジ アナド
어두워 보이지 않아도
暗くて見えなくても

ソロ ハムッケラミョン
서로 함께라면
お互い一緒なら

クジョ イデロ コロガミョン トェ
그저 이대로 걸어가면 돼
ただこのまま歩いて行けばいい

Because of you

コビ ナル ッテマダ
겁이 날 때마다
怖くなるたびに

チョンチェマヌロ ヒミ トェジュヌン
존재만으로 힘이 돼주는
存在だけで力になる

ニガ イッキエ
네가 있기에
あなたがいるから

タシ イロソゴ
다시 일어서고
また立ち上がって

Because of you

チュジョ アンジュル ッテマダ
주저 앉을 때마다
座り込む度に

タンヨナダヌン ドゥッ
당연하다는 듯
当然だというように

ソヌル ッポド ナル
손을 뻗어 날
手を伸ばして私を

チャバジュリョゴ ハヌン
잡아주려고 하는
つかまえようとする

ネ ギョテ コマウン
내 곁에 고마운
私の傍に有難い

ニガ イッキエ ナン
네가 있기에 난
あなたがいるから私は

コマウォ
고마워
ありがとう

チョグムン チチゴ ヒムドゥル ッテ
조금은 지치고 힘들 때
少しは疲れて大変な時

カムカマン キルル ヘメル ッテ
캄캄한 길을 헤맬 때
真っ暗な道をさ迷う時

ク キル ックテソ
그 길 끝에서
その道の果てで

ネガ ノエ ソンチャバ ジュルケ
내가 너의 손잡아 줄게
私があなたの手を握ってあげるわ

コマウォ
고마워
ありがとう

ウリガ チグム コンヌン イ キル
우리가 지금 걷는 이 길
私たちが今歩いているこの道

オドゥウォ ポイジ アナド
어두워 보이지 않아도
暗くて見えなくても

ソロ ハムッケラミョン
서로 함께라면
お互い一緒なら

クジョ イデロ コロガミョン トェ
그저 이대로 걸어가면 돼
ただこのまま歩いて行けばいい

Thank you for your love and heart
Thank you for your love and heart
Thank you for your love and heart
Thank you for your time and love for me

ヨンウォニ カンジカルケ
영원히 간직할게
永遠に大事にするよ

コマウォ
고마워
ありがとう

チョグムン チチゴ ヒムドゥル ッテ
조금은 지치고 힘들 때
少しは疲れて大変な時

カムカマン キルル ヘメル ッテ
캄캄한 길을 헤맬 때
真っ暗な道をさ迷う時

ク キル ックテソ
그 길 끝에서
その道の果てで

ネガ ノエ ソンチャバ ジュルケ
내가 너의 손잡아 줄게
私があなたの手を握ってあげるわ

コマウォ
고마워
ありがとう

ウリガ チグム コンヌン イ キル
우리가 지금 걷는 이 길
私たちが今歩いているこの道

オドゥウォ ポイジ アナド
어두워 보이지 않아도
暗くて見えなくても

ソロ ハムッケラミョン
서로 함께라면
お互い一緒なら

クジョ イデロ コロガミョン トェ
그저 이대로 걸어가면 돼
ただこのまま歩いて行けばいい

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

CALL MY NAME - CLC 歌詞和訳

CLC(씨엘씨)《♀》
09 /16 2017
CALL MY NAME - 씨엘씨(CLC)
作詞:신아녜스(MonoTree) 作曲:추대관, NOPARI(MonoTree)
リクエスト頂いた曲です♪
CALL MY NAME - 씨엘씨(CLC)

チャック マジュチン ノル
자꾸 마주친 널 I know
何度も会ったあなたを

エッソ ピハン
애써 피한 Green light
必死に避けた

タルン ピョンミョンウン
다른 변명은 No you know
他の言い訳は

ナムジャダプケ マレジョ オソ
남자답게 말해줘 어서
男らしく言ってよ 早く

Tell me more

サルッチャク ピチュヌン タルピッ
살짝 비추는 달빛 Silhouette
そっと照らす月明り

マチ ノル キダリン
마치 널 기다린 My heart
まるで君を待っていた

タブン チョンヘジン ゴル
답은 정해진 걸 You know
返事は決まったんだ

クチ モン キルル トラカジ マラジョ
굳이 먼 길을 돌아가지 말아줘
あえて遠い道を戻らないで

Ain’t nobody else
Ain’t nobody else

ピミルスロウン トゥルマネ
비밀스러운 둘만의
秘密の二人だけの

シガニ チョム ピリョハン ゴル
시간이 좀 필요한 걸
時間がちょっと必要なんだ

You’re my fantasy

And nobody knows
And nobody knows

Diamondチョロム ピンナ
Diamond처럼 빛나
Diamondのように輝いて

ノン ネ シソヌル フムチョガ
넌 내 시선을 훔쳐가
君は僕の視線を盗んで行って

チョヨンヒ タガワ
조용히 다가와
そっと近づいて来て

Just call my name
Just call my name
Just call my name
Just call my name

カトゥン ヌッキメ ノル
같은 느낌의 널 I know
同じ感じのあなたを

エッソ ピハジヌン マ
애써 피하지는 마
必死に避けないで

タルン センガグン
다른 생각은 No you know
他の考えは

チョム ト ネ マメ
좀 더 네 맘에
もう少しあなたの気持ちに

ソルジケジョ
솔직해져
素直になってよ

サルッチャク ポンジヌン プルグン
살짝 번지는 붉은 Lipstick
そっと番地は赤い

マチ ノル プルヌン
마치 널 부르는 My heart
まるであなたを呼ぶ

タブン チョンヘジン ゴル
답은 정해진 걸 You know
返事は決まったんだ

ハンゴルム タガワ
한걸음 다가와
一歩近づいて来て

ナル チョム ト カンハゲ アナジョ
날 좀 더 강하게 안아줘
私をもう少し強く抱いてよ

Ain’t nobody else
Ain’t nobody else

ピミルスロウン トゥルマネ チュオギ
비밀스러운 둘만의 추억이
秘密の二人だけの想い出が

ト ッサイヌン ゴル
더 쌓이는 걸
もっと積もるんだ

You’re my fantasy

And nobody knows
And nobody knows

Diamondチョロム ピンナ
Diamond처럼 빛나
Diamondのように輝いて

ノン ネ シソヌル フムチョガ
넌 내 시선을 훔쳐가
君は僕の視線を盗んで行って

チョグム ト タガワ
조금 더 다가와
もう少し近づいて来て

Just call my name
Just call my name
Just call my name
Just call my name

ネ マム カドゥキ ポジョ
내 맘 가득히 퍼져
私の心いっぱい広がって

Automatic

イミ ノン ネゲ ッパジョカ
이미 넌 내게 빠져가
すでにあなたは私い嵌まって行って

ネ マム シクチ アンケ
내 맘 식지 않게
私の心冷めないように

チョシメ ノ
조심해 너 Red light
気を付けて あなた

イ ックムル ッケゴ シプチ アナ
이 꿈을 깨고 싶지 않아
この夢から覚めたくない

Just call my name
Just call my name
Just call my name
Just call my name

Call call Just call my name

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

楽しんで (I LIKE IT) - CLC 歌詞和訳

CLC(씨엘씨)《♀》
09 /15 2017
チュルキョ
즐겨 (I LIKE IT) - 씨엘씨(CLC)
楽しんで
作詞:서재우, 빅싼초, 장예은 作曲:서재우, 빅싼초, Nick Holiday, Nikki Paige
リクエスト頂いた曲です♪
チュルキョ
즐겨 (I LIKE IT) - 씨엘씨(CLC)
楽しんで

チュルキョ ミチン ドゥシ
즐겨 미친 듯이
楽しんで狂ったように

チュムチョ
춤춰 Ok
踊って

I like it I like it

クジョ ウリッキリ ト チュルコプケ
그저 우리끼리 더 즐겁게
ただ私たちだけでもっと楽しく

I like it I like it

チェバル オヌルン
제발 오늘은
どうか今日は

パンヘパッコ シプチ アナヨ
방해받고 싶지 않아요
邪魔されたくはない

センチヘヨ
센치해요
感傷的なんだ

ナルル マクチ マ
나를 막지 마
私を止めないで

ホクシ ナップン マウムン
혹시 나쁜 마음은
もしかして悪い気持ちは

ネゲ カッチ マラヨ
내게 갖지 말아요
私に持たないで

ミアンヘヨ
미안해요
ごめんね

チャック ウェ スモ
자꾸 왜 숨어
何度もどうして隠れるの

プックロウル
부끄러울
恥ずかしい

ピリョ オプタニッカ
필요 없다니까
必要なんてないから

ウェ ムロ
왜 물어
どうして聞くの

チョンブタ ットクカトゥンデ
전부다 똑같은데
全部同じなのに

ノマン ピッサゲ クロ
너만 비싸게 굴어
あなただけ尊大にふるまって

イェ ポヨ イェ オヌル
얘 보여 얘 오늘
この子見える この子今日

ハル チウォボリル コレ
하루 지워버릴 거래
一日消すことだって

アジュ パラムチケ
아주 바람직해
とても望ましい

モドゥ イッコ チュムル チョブヮ
모두 잊고 춤을 춰봐
全部忘れて踊って

ナワ ハムッケ ウリドゥルマネ
나와 함께 우리들만의
私と一緒に私たちだけの

ムォガ ムソプタゴ コブル ネ
뭐가 무섭다고 겁을 내
何が怖いって恐れるの

モンチョンハゲ カマンイッスル パエヌン
멍청하게 가만있을 바에는
まぬけにじっとしているところに

チプ カルレ
집 갈래
家に帰るわ

オヌルン チョルテ
오늘은 절대
今日は絶対

チャカゴ シプチ アナ
착하고 싶지 않아
優しくしたくない

タ ト フンドゥロブヮ
다 더 흔들어봐
すべて全部揺さぶってみて

クレ チチル ッテッカジ
그래 지칠 때까지
そう 疲れるまで

Shake it move your hips
Shake it do it just like this

イ パム チョテ
이 밤 절대
この夜絶対

スムジ アヌル コヤ
숨지 않을 거야
隠れないよ

モドゥ ハムッケ パムセ
모두 함께 밤새 Party
みんな一緒に一晩中

プルロ モアブヮ オンニ
불러 모아봐 언니
呼んで集めてみて お姉さん

ソリ チルロラ
소리 질러라
声を上げて

プルロ モアブヮ チング
불러 모아봐 친구
呼んで集めてみて 友達

Like this Like this ay

プルロ モアブヮ オッパ
불러 모아봐 오빠
呼んで集めてみて お兄さん

ソリ チルロラ
소리 질러라
声を上げて

プルロ モアブヮ チング
불러 모아봐 친구
呼んで集めてみて 友達

Like this Like this

チュルキョ ミチン ドゥシ
즐겨 미친 듯이
楽しんで狂ったように

チュムチョ
춤춰 Ok
踊って

I like it I like it

クジョ ウリッキリ ト チュルコプケ
그저 우리끼리 더 즐겁게
ただ私たちだけでもっと楽しく

I like it I like it

チョグム シニ ナネ
조금 신이 나네
少し調子にのるね

アジク モロッソ
아직 멀었어
まだまだ

チョム ト ヌッキョボルケ
좀 더 느껴볼게
もうちょっと感じみるよ

ポルッソ チベ カゲ サングァンオプソ
벌써 집에 가게 상관없어
すでに家に行くように構わない

オヌル ネ ヘンドンエ
오늘 내 행동에
今日私の行動に

チョルテ フフェヌン アネ
절대 후회는 안 해
絶対後悔しない

クジョ ナルル ッタラ ヘブヮ
그저 나를 따라 해봐
ただ私を真似してみて

チンチハン チョク トヌン コンランヘ
진지한 척 더는 곤란해
真剣なふりしてこれ以上困って

モムル マッキョ
몸을 맡겨
体を任せて

チョグム イ リドゥメ
지금 이 리듬에
少しこのリズムに

ソリロマン トゥンヌン
소리로만 듣는
声でだけ聞く

イ パム チョグム ウィホメ
이 밤 조금 위험해
この夜少し危険で

オヌルン チョルテ
오늘은 절대
今日は絶対

チャカゴ シプチ アナ
착하고 싶지 않아
優しくしたくない

タ ト フンドゥロブヮ
다 더 흔들어봐
すべて全部揺さぶってみて

クレ チチル ッテッカジ
그래 지칠 때까지
そう 疲れるまで

Shake it move your hips
Shake it do it just like this

アマ モムチュル イルン オプスル コヤ
아마 멈출 일은 없을 거야
多分止まることはないよ

モドゥ ハムッケ パムセ
모두 함께 밤새 Party
みんな一緒に一晩中

プルロ モアブヮ オンニ
불러 모아봐 언니
呼んで集めてみて お姉さん

ソリ チルロラ
소리 질러라
声を上げて

プルロ モアブヮ チング
불러 모아봐 친구
呼んで集めてみて 友達

Like this Like this ay

プルロ モアブヮ オッパ
불러 모아봐 오빠
呼んで集めてみて お兄さん

ソリ チルロラ
소리 질러라
声を上げて

プルロ モアブヮ チング
불러 모아봐 친구
呼んで集めてみて 友達

Like this Like this

モドゥン ゲ ッタブンハル ッテ
모든 게 따분할 때
すべてのことが退屈なとき

ット ヌンムルマン ナル ッテ
또 눈물만 날 때
また涙ばかり出る時

ウリ ハムッケ モヨ
우리 함께 모여
私たち一緒に集まって

シンナゲ チュルギミョ
신나게 즐기며 Dance
楽しく楽しんで

セサン カジャン ヘンボカン
세상 가장 행복한
この世で一番幸せな

ノロ マンドゥロジュルケ
너로 만들어줄게
あなたにしてあげるわ

ハル ジョンイル フンドゥロ
하루 종일 흔들어 Hey
一日中揺さぶる

プルロ モアブヮ オンニ
불러 모아봐 언니
呼んで集めてみて お姉さん

ソリ チルロラ
소리 질러라
声を上げて

プルロ モアブヮ チング
불러 모아봐 친구
呼んで集めてみて 友達

Like this Like this ay

プルロ モアブヮ オッパ
불러 모아봐 오빠
呼んで集めてみて お兄さん

ソリ チルロラ
소리 질러라
声を上げて

プルロ モアブヮ チング
불러 모아봐 친구
呼んで集めてみて 友達

Like this Like this

チュルキョ ミチン ドゥシ
즐겨 미친 듯이
楽しんで狂ったように

チュムチョ
춤춰 Ok
踊って

I like it I like it

チュルキョ イ シガネ クジョ
즐겨 이 시간에는 그저 Ok
楽しんでこの時間はただ

I like it I like it

チュルキョ ミチン ドゥシ
즐겨 미친 듯이
楽しんで狂ったように

チュムチョ
춤춰 Ok
踊って

I like it I like it

クジョ ウリッキリ ト チュルコプケ
그저 우리끼리 더 즐겁게
ただ私たちだけでもっと楽しく

I like it I like it


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

BAE - CLC 歌詞和訳

CLC(씨엘씨)《♀》
09 /14 2017
BAE - 씨엘씨(CLC)
作詞:빅싼초, 박해일, 장예은 作曲:빅싼초, 박해일
BAE - 씨엘씨(CLC)

ナン ノルル ノム ウォネ
난 너를 너무 원해
私はあなたがとても欲しい

ホラケ ノマネ
허락해 너만의 Bae eh
許して あなただけの

モルラ モルラ
몰라 몰라
分からない

ノン ウェ モルラ
넌 왜 몰라
あなたはどうして分からないの

ネ マム
내 맘
私の心

ヨリジョリ トマンチゴ マリヤ
요리조리 도망치고 말이야
あれこれ逃げてる

タン ハルラド アンドェ
단 하루라도 안돼
たった一日でもダメ

トェジュルレ ナマネ
돼줄래 나만의 Bae eh eh
なってくれる? 私だけの

ニガ ニガ カッコ シポ ノエ
네가 네가 갖고 싶어 너의
あなたになりたい あなたの

ネガ ネガ トェゴ シポ
내가 내가 되고 싶어 Bae bae
私になりたい

ノヌン チョンマル パボヤ
너는 정말 바보야
あなたは本当にバカね

アニム ネガ パボヤ
아님 내가 바보야
じゃなきゃ私がバカよ

オッチョム クロジ
어쩜 그러지
どうしてそうなのか

ネガ シルン ゴンジ
내가 싫은 건지
私が嫌なのか

ホクシ タルン サラム インヌンジ
혹시 다른 사람 있는지
もしかして他の人がいるのか

Hey you

タリ イェップン ヨジャガ チョア
다리 예쁜 여자가 좋아
足の綺麗な女性がいい

コガ ノプン ヨジャガ チョア
코가 높은 여자가 좋아
花が高い女性がいい

ノルル トムジ
너를 도무지
あなたがまったく

アル スガ オムネ
알 수가 없네
分からない

ノエ クロン チョミ ナン チョア
너의 그런 점이 난 좋아
あなたのそんな点が私はいい

ナヌン クニャン ニガ マク チョア
나는 그냥 네가 막 좋아
私はただあなたがいいの

チャックマン ヨクシミ ナネ
자꾸만 욕심이 나네
いつも欲が出るね

ヌグンガ エルル プル ス インヌン
누군가 얘를 풀 수 있는
誰かがこの子を解ける

タプ アルゴ イッタミョン
답 알고 있다면
答えを知っているなら

サルッチャク アルリョジョヨ
살짝 알려줘요
こっそり教えてよ

クジョ パンマン オルマナ
그저 반만 얼마나
ただ一度だけどれほど

プルゴ ット トゥルリゴ コンブヘヤマン
풀고 또 틀리고 공부해야만
解いてまた間違って学べば

アル ス イッスルッカ イ ナムジャ
알 수 있을까 이 남자
分かるのかな この男

ナン ノルル ノム ウォネ
난 너를 너무 원해
私はあなたがとても欲しい

ホラケ ノマネ
허락해 너만의 Bae eh
許して あなただけの

モルラ モルラ
몰라 몰라
分からない

ノン ウェ モルラ
넌 왜 몰라
あなたはどうして分からないの

ネ マム
내 맘
私の心

ヨリジョリ トマンチゴ マリヤ
요리조리 도망치고 말이야
あれこれ逃げてる

タン ハルラド アンドェ
단 하루라도 안돼
たった一日でもダメ

トェジュルレ ナマネ
돼줄래 나만의 Bae eh eh
なってくれる? 私だけの

ニガ ニガ カッコ シポ ノエ
네가 네가 갖고 싶어 너의
あなたになりたい あなたの

ネガ ネガ トェゴ シポ
내가 내가 되고 싶어 Bae bae
私になりたい

タビ オムヌン ムンジェ
답이 없는 문제
答えのない問題

ノエ テヘソ プル ッテ
너에 대해서 풀 때
あなたについて解くとき

タプタペ イロン ゴン モルラ
답답해 이런 건 몰라
もどかしい こんなの分からない

ナ センガクポダ トゥンヘ
나 생각보다 둔해
私は思ったより鈍い

ノエゲ ナルル
너에게 나를
あなたに私を

マッチョボリョ ヘブヮド
맞춰보려 해봐도
合わせてみようとしてみても

トゥルリョッテ
틀렸대
間違ったって

クロン ムォ オッチョル ス インナ
그럼 뭐 어쩔 수 있나
そんなじゃ どうしようもない

イデロ ナン アンドェ
이대로 난 안돼?
このまま私はダメ?

ピアノ チヌン ヨジャガ チョア
피아노 치는 여자가 좋아
ピアノを弾く女性がいい

ピブ チョウン ヨジャガ チョア
피부 좋은 여자가 좋아
肌のいい女性がいい

ナヌン ヌンッソプト チャム イェップンデ
나는 눈썹도 참 예쁜데
私は眉毛もホントに綺麗なのに

ノエ ヨプモスビ チョア
너의 옆모습이 좋아
あなたの横顔がいい

ケイムハヌン ニガ チョア
게임하는 네가 좋아
ゲームするあなたがいい

ノラミョン タ チョウンデ
너라면 다 좋은데
あなたなら全部いいのに

ヌグンガ チェバル ネ マム
누군가 제발 내 맘
誰かどうか私の心

チョネ チュル スマン イッタミョン
전해 줄 수만 있다면
伝えることさえ出来るなら

ムォドゥン ヘジュセヨ クジョ パンマン
뭐든 해주세요 그저 반만
何でもしてください ただ半分だけ

オルマナ ウルゴ
얼마나 울고
どれほど泣いて

フンドゥルリゴ タプタプヘヤマン
흔들리고 답답해야만
揺れて苦しめば

ナル アナジュルッカ イ ナムジャ
날 안아줄까 이 남자
私を抱きしめてくれるかな この男

ナン ノルル ノム ウォネ
난 너를 너무 원해
私はあなたがとても欲しい

ホラケ ノマネ
허락해 너만의 Bae eh
許して あなただけの

モルラ モルラ
몰라 몰라
分からない

ノン ウェ モルラ
넌 왜 몰라
あなたはどうして分からないの

ネ マム
내 맘
私の心

ヨリジョリ トマンチゴ マリヤ
요리조리 도망치고 말이야
あれこれ逃げてる

タン ハルラド アンドェ
단 하루라도 안돼
たった一日でもダメ

トェジュルレ ナマネ
돼줄래 나만의 Bae eh eh
なってくれる? 私だけの

ニガ ニガ カッコ シポ ノエ
네가 네가 갖고 싶어 너의
あなたになりたい あなたの

ネガ ネガ トェゴ シポ
내가 내가 되고 싶어 Bae bae
私になりたい

イジェヌン ク マム クマン
이제는 그 맘 그만
もうその気持ちやめて

ト イサン アニン チョカジ マ
더 이상 아닌 척하지 마
これ以上違うふりしないで

ノヌン ナロ カドゥケ アマ
너는 나로 가득해 아마
あなたは私でいっぱい きっと

トヌン チャムル ス オプソ
더는 참을 수 없어
これ以上我慢できない

ナン ノルル ノム ウォネ
난 너를 너무 원해
私はあなたがとても欲しい

ホラケ ノマネ
허락해 너만의 Bae eh
許して あなただけの

モルラ モルラ
몰라 몰라
分からない

ノン ウェ モルラ
넌 왜 몰라
あなたはどうして分からないの

ネ マム
내 맘
私の心

ヨリジョリ トマンチゴ マリヤ
요리조리 도망치고 말이야
あれこれ逃げてる

タン ハルラド アンドェ
단 하루라도 안돼
たった一日でもダメ

トェジュルレ ナマネ
돼줄래 나만의 Bae eh eh
なってくれる? 私だけの

ニガ ニガ カッコ シポ ノエ
네가 네가 갖고 싶어 너의
あなたになりたい あなたの

ネガ ネガ トェゴ シポ
내가 내가 되고 싶어 Bae bae
私になりたい

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます