★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2

Lost Star - チュウン(DIA) 歌詞和訳

Dia(디아)《♀》
01 /13 2019
Lost Star - 주은(DIA)
作詞:림고 作曲:웅킴
リクエスト頂いた曲です♪
Lost Star - 주은(DIA)

Star ハヌル ウィエ
Star 하늘 위에
Star 空の上に

ットゥン キルル イルン アイヤイヤ
뜬 길을 잃은 아이야이야
浮かび上がった道に迷った

ヌル チェジャリル メムドラ
늘 제자릴 맴돌아
いつも元の場所をぐるぐる

オドゥム ソゲ
어둠 속에
暗闇の中で

フィミヘジゴ イジョジヨガヌン
희미해지고 잊혀져가는
かすんできて忘れ去られていく

(ックムギョル ガトゥン)
(꿈결 같은)
(夢のような)

Star アムド アル ス オムヌン
Star 아무도 알 수 없는
Star 誰も知らない

ネ マム ソゲ
내 맘 속에
私の気持ちの中に

ノル テリョワ
널 데려와
あなたを連れてきて

メイルパム モルリ(モルリ)
매일밤 멀리(멀리)
毎晩遠く(遠く)

トゥトゥトゥトゥトゥ
두두두두두

タシ トラ オル ス オムヌンゴル
다시 돌아 올 수 없는걸
二度と戻って来れないの

モロジョ ウリエ ックムドゥリ
멀어져 우리의 꿈들이
遠ざかる 私たちの夢が

ット サラジル ピョリヤイヤ
또 사라질 별이야이야
また消える

ノエ ナエ story チョロム
너와 나의 story 처럼
あなたと私の storyのように

ハヤッケ ムルドゥロ ガヌン
하얗게 물들어 가는
白く染まって行く

チョ ネイリ トラオミョン
저 내일이 돌아오면
あの明日が帰ってくれば

ノエゲ ノエゲ カル ス イッスルッカ
너에게 너에게 갈 수 있을까
あなたに行けるだろうか

Star オディッチュミルッカ
Star 어디쯤일까
Star どのあたりだろうか

キルル イルン アイヤ
길을 잃은 아이야
道に迷った子供

モロジョ カ
멀어져 가 Faraway
遠ざかって行く

ット ウェロイ ホルロ ナムキョジン
또 외로이 홀로 남겨진
また寂しく一人で残された

スルプミ ネ クィッカエ
슬픔이 내 귓가에
悲しみが私の耳元に

アジュ モン ゴスロ モルリ(モルリ)
아주 먼 곳으로 멀리 (멀리)
とても遠い所で遠く(遠く)

トゥトゥトゥトゥトゥ
두두두두두

タシ トラ オル ス オムヌンゴル
다시 돌아 올 수 없는걸
二度と戻って来れないの

モロジョ ウリエ ックムドゥリ
멀어져 우리의 꿈들이
遠ざかる 私たちの夢が

ット サラジル ピョリヤイヤ
또 사라질 별이야이야
また消える

ノエ ナエ story チョロム
너와 나의 story 처럼
あなたと私の storyのように

ハヤッケ ムルドゥロ ガヌン
하얗게 물들어 가는
白く染まって行く

チョ ネイリ トラオミョン
저 내일이 돌아오면
あの明日が帰ってくれば

ノエゲ ノエゲ カル ス イッスルッカ
너에게 너에게 갈 수 있을까
あなたに行けるだろうか

トラワ ウリエ ックムドゥリ
돌아와 우리의 꿈들이
戻ってきて 私たちの夢が

ピンナヌン ピョリヤイヤ
빛나는 별이야이야
輝く

ノエ ナエ story チョロム
너와 나의 story 처럼
あなたと私の storyのように

ハヤッケ ムルドゥロ ガヌン
하얗게 물들어 가는
白く染まって行く

チョ ネイリ トラオミョン
저 내일이 돌아오면
あの明日が帰ってくれば

ノエゲ ノエゲ ッコク タルリョガルレ
너에게 너에게 꼭 달려갈래
あなたに必ず走って行くわ

オンジェンガヌン ナエゲ
언젠가는 나에게
いつかは私に

ネゲ オヌン ピョリヤ オ
내게 오는 별이야 오~
私に来る星よ

プルドン ックムドゥリ
푸르던 꿈들이
青かった夢が

モドゥ モヨ
모두 모여
全部集まって



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Game Set - Dia 歌詞和訳 韓国ドラマ:女を泣かせる

Dia(디아)《♀》
11 /01 2015
Game Set(Feat. 마티) - 디아(Dia)
作詞作曲:Mad House
韓国ドラマ:女を泣かせる
出演:キム・ジョンウン、 ソン・チャンウィ、 ハ・ヒラ、チョンドゥン(MBLAQ) など
最新ドラマのOST曲です♪
女を泣かせる 韓国ドラマOST (MBC) 女を泣かせる 韓国ドラマOST (MBC)
Various Artists
2015-10-02
Game Set(Feat. 마티) - 디아(Dia)

イジェン ソヌル ヌヮ ジョ
이젠 손을 놔 줘
もう手を離してよ

モドゥガ タ ウォナゴ インヌンデ
모두가 다 원하고 있는데
みんなが望んでいるのに

Forgive me

チョムジョム チョヨオヌン
점점 조여오는
ますます締め付けてくる

ピョリラミョン トヌン
벌이라면 더는
罰ならはこれ以上

ポティル ス オプソ
버틸 수 없어
耐えられない

メイル サヌン ゲ
매일 사는 게
毎日生きるのが

サヌン ゴッ カッチ アントン
사는 것 같지 않던
生きてるようではなかった

ナルドゥル カドゥキ
날들 가득히
日々いっぱい

(ウェ ヨペ ヌグンガ
(왜 옆에 누군가
(なぜ傍に誰かが

チョヨンヒ ネ マルドゥロ チュル
조용히 내 말들어 줄
静かに私の話を聞いてくれる

サラミ オプスルッカ)
사람이 없을까?)
人がいるかな?)

シド ッテド オプシ
시도 때도 없이
時をわきまえず

チョヨンハル ナル オプトン
조용할 날 없던
静かな日がなかった

パムル アドゥキ
밤을 아득히
夜をはるかに

(ミロ ネゴシポ
(밀어 내고싶어
(押して出したくて

クソククソク オドゥウォットン
구석구석 어두웠던
すみずみまで暗かった

キオク ナムキムオプシ)
기억 남김없이)
記憶残らず)

タ チウォボリョ トィドラソ
다 지워버려 뒤돌아서
すべて消してしまって振り返って

タ ポリョ ソトゥルロ ノヌン
다 버려 서둘러 너는 No way
すべて捨てて急いであなたは

タ プショボリルッコヤ
다 부셔버릴꺼야
全部壊してしまうよ

It's Game Set

イッカジッケ ナル
이까짓게 날
このそれしきのことが私を

フンドゥル ス イッケンニ
흔들 수 있겠니
揺さぶることができるの?

ナル ウルリル ス イッケンニ
날 울릴 수 있겠니
私を泣かせられるの?

タ イジョボリョ
다 잊어버려 It's Game Set
すべて忘れてしまって

トヌン ナルル カドォ
더는 나를 가둬
これ以上私を閉じ込めて

トゥルスヌン オプケッチ オンジェッカジ
둘수는 없겠지 언제까지
置くことはできないわ いつまで

ウスルス インヌンゴット イジェ
웃을수 있는것도 이제
笑うことができるのももう

オッチョミョン マジマク イルリ モルニ
어쩌면 마지막 일지 모르니
もしかしたら最後かもしれないから

ニガ ネゲ チャガプケ
니가 내게 차갑게
君が僕に冷たく

ムシムコ ペトネン
무심코 뱉어낸
思わず吐き出した

シリン ウムソン キン
시린 음성 긴
冷えた音声長い

ハルルルル チェウォネ
하루를 채워내
一日を満たすよ

チャムモッ イロォ ペゲ
잠못 이뤄 베게
眠れない枕

チョクショ テッソッテ
적셔 댔었네
濡らしていたね

イジェヌン ウェンマナン ゴン
이제는 웬만한 건
もう殆どのもの

センギン ネソン
생긴 내성 Eh~
できた耐性

クレ ナ コチムオプシ
그래 나 거침없이
そう僕はよどみなく

コジッオプシ サラワッソッチマン
거짓없이 살아왔었지만
偽りなしに生きてきたけど

セサンウン オギムオプシ ミドゥムル
세상은 어김없이 믿음을
世界は間違いなく信頼を

ヌル ペシヌロ トルリョジュゴ
늘 배신으로 돌려주고
いつも裏切りで返して

ナル ヨケテ コジカチ
날 욕해대 거지같이
僕に悪口を言って乞食のように

タ チウォボリョ トィドラソ
다 지워버려 뒤돌아서
すべて消してしまって振り返って

タ ポリョ ソトゥルロ ノヌン
다 버려 서둘러 너는 No way
すべて捨てて急いであなたは

タ プショボリルッコヤ
다 부셔버릴꺼야
全部壊してしまうよ

It's Game Set

イッカジッケ ナル
이까짓게 날
このそれしきのことが私を

フンドゥル ス イッケンニ
흔들 수 있겠니
揺さぶることができるの?

ナル ウルリル ス イッケンニ
날 울릴 수 있겠니
私を泣かせられるの?

(チョルテ テシン ナルル クェロピジマ)
(절대 다신 나를 괴롭히지마)
(絶対二度と私を苦しめないで)

ウェ モルニ
왜 모르니
なぜ分からないの?

ニガ チョットン サンチョ
니가 줬던 상처
あなたがくれた傷

ク モドゥンゲ
그 모든게
そのすべてが

ノエゲ トラガル コル
너에게 돌아갈 걸
あなたに戻ればよかったのに

He was gone. She was hurt.
It's Over. It's Game Set

タ チウォボリョ トィドラソ
다 지워버려 뒤돌아서
すべて消してしまって振り返って

タ ポリョ ソトゥルロ ノヌン
다 버려 서둘러 너는 No way
すべて捨てて急いであなたは

タ プショボリルッコヤ
다 부셔버릴꺼야
全部壊してしまうよ

It's Game Set

イッカジッケ ナル
이까짓게 날
このそれしきのことが私を

フンドゥル ス イッケンニ
흔들 수 있겠니
揺さぶることができるの?

(チョルテ テシン ナルル クェロピジマ)
(절대 다신 나를 괴롭히지마)
(絶対二度と私を苦しめないで)

タ チウォボリョ トィドラソ
다 지워버려 뒤돌아서
すべて消してしまって振り返って

タ ポリョ ソトゥルロ ノヌン
다 버려 서둘러 너는 No way
すべて捨てて急いであなたは

タ プショボリルッコヤ
다 부셔버릴꺼야
全部壊してしまうよ

It's Game Set

イッカジッケ ナル
이까짓게 날
このそれしきのことが私を

フンドゥル ス イッケンニ
흔들 수 있겠니
揺さぶることができるの?

ナル ウルリル ス イッケンニ
날 울릴 수 있겠니
私を泣かせられるの?

タ イジョボリョ
다 잊어버려 It's Game Set
すべて忘れてしまって

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Paradise - Dia 歌詞和訳

Dia(디아)《♀》
04 /05 2015
Paradise - 디아(Dia)
リクエスト頂いた曲です♪
Paradise - 디아(Dia)

ッカマンケ ポンジョガヌン パムル チセウンダ
까맣게 번져가는 밤을 지새운다
真っ黒に広がる夜を明かす

ソルレヌン マムル アンコソ
설레는 맘을 안고서
ときめく気持ちを抱いて

ヨラニ パンッチャギドン
요란히 반짝이던
騒がしく輝いていた

ピョルピッドゥルド イジェン
별빛들도 이젠
星たちももう

マルオプシ ハナ トゥル チャミ トゥロガ
말없이 하나 둘 잠이 들어가
黙って一つ二つ眠りにつく

プッチャバットン ミリョンドゥルド
붙잡았던 미련들도
すがりついてた未練も

モドゥ ミロジゲッチ
모두 멀어지겠지
すべて遠ざかるでしょう

ナッソン キル ッタラ タルリダ ポミョン
낯선 길 따라 달리다 보면
見知らぬ道に沿って走ってみたら

キダリョットン セビョクニョキ
기다렸던 새벽녘이
待っていた夜明けが

パムハヌル ムルドゥル ッテ
밤하늘 물들 때
夜空を染める頃

ヨンギル ネオ
용길 내어
勇気を出して

ク キルル ットナポンダ
그 길을 떠나본다
その道を進んでみる

My road to paradise
My road to paradise
Tonight

カンジョレットン ク ックムル クリミョ
간절했던 그 꿈을 그리며
切実だったその夢を描きながら

ックンオムヌン アンケ ソヌル タルリョカンダ
끝없는 안개 속을 달려간다
果てしない霧の中を走っていく

My road to paradise

アドゥキ ピョルチョジン
아득히 펼쳐진
はるか遠く広がる

イ キルル ッタラガ ポンダ
이 길을 따라가 본다
この道を追ってみる

チチヨガン ネ モム イックルミョンソ
지쳐간 내 몸 이끌면서
疲れ果てた体を引きずりながら

コロガ コッタ ボミョン
걸어가 걷다 보면
歩いて行ってみたら

モドゥ イロォジゲッチ
모두 이뤄지겠지
すべて叶うでしょう

スムキョ パレワットン ピミル モドゥ タ
숨겨 바래왔던 비밀 모두 다
密かに願ってきた秘密すべて

ソルレイヌン サランド ナル
설레이는 사랑도 날
ときめく愛も私を

キダリゴ イッスルッカ
기다리고 있을까
待っているのかな

トンファ ソゲ イヤギチョロム
동화 속에 이야기처럼
童話の中の物語のように

ポクチャン カスムル モルレ
벅찬 가슴을 몰래
溢れる胸をこっそり

タルレミョ ットナヌン
달래며 떠나는
なだめながら去る

コムナゴ マギョンハルコンマン ガトゥン
겁나고 막연할것만 같은
怖くて漠然とした

My road to paradise
My road to paradise
Tonight

カンジョレットン ク ックムル クリミョ
간절했던 그 꿈을 그리며
切実だったその夢を描きながら

ックンオムヌン アンケ ソヌル タルリョカンダ
끝없는 안개 속을 달려간다
果てしない霧の中を走っていく

My road to paradise

ソルレン カスムル エッソ タルレミョ
설렌 가슴을 애써 달래며
ときめく胸を必死になだめながら

ヨンギル ネオ
용길 내어
勇気を出して

ク キルル ットナポンダ
그 길을 떠나본다
その道を進んでみる

My road to paradise

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます