★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
本物 秘密の女 紙の月 医師チャ 蝶よ花よ 浪漫3 偶然 良くも 九尾狐伝  仮面の女王 全ドラマ

Time Out - HIGH4 歌詞和訳

HIGH4(하이포)《♂》
03 /30 2015
Time Out - HIGH4
作詞:최갑원, 알렉스, 임영준 作曲:Erixson Jakke, Holter Oscar Thomas, Saidac Alexandra, J`Son
リクエスト頂いた曲です♪
1stミニアルバム - Hi High(韓国盤) 1stミニアルバム - Hi High(韓国盤)
High4
2014-09-04
Time Out - HIGH4

Ah yeah
Y'all ready know what it is
HIGH4 coming back again what?
Gonna set the stage on fire yes sir you ready?
Let's get it let's go come on

ネ サラン
내 사랑
僕の愛

ハッ・・
핫 핫 핫 핫 핫 핫 핫 핫
ホット・・

ノ ノ ノム ットゥゴ
너 너 너무 뜨거
とても熱い

ハッ・・
핫 핫 핫 핫 핫 핫 핫 핫
ホット・・

ノル ポヌン トゥ ヌネ
널 보는 두 눈에
君を見る目には

ハトゥガ カドゥケ
하트가 가득해
ハートがいっぱい

マミ トゥグントゥグンテ
맘이 두근두근대
心がドキドキするのに

ノヌン
너는 Oh my goddess
君は

キナ ギン シガニ チナカンテド
기나 긴 시간이 지나간대도
長い時間が過ぎ去っても

プルタオルン イ サラン
불타오른 이 사랑
燃え上がるこの愛

チョルテ ッコジジ アナ
절대 꺼지지 않아
絶対消えはしない

ノル ポル ス バッケ オムヌン イユ
널 볼 수 밖에 없는 이유
君を見ざるを得ない理由

ックルリヌン メリョク ノエ ピユル
끌리는 매력 너의 비율
惹かれる魅力 君の割合

ネガ プヮッチ
내가 봤지
僕が見たよ

マチ ネガ ノエ ペニン ゴッチョロム
마치 내가 너의 팬인 것처럼
まるで僕が君のファンかのように

Only see you

フフェ ハジマ ナラン ノルジャ
후회 하지마 나랑 놀자
後悔しないで 僕と遊ぼう

オチャピ インセンウン ハンパン
어차피 인생은 한방 One shot
どうせ人生は一発

ノル ポルスロク ヨリ オルラワ
널 볼수록 열이 올라와
君を見ればみるほど熱が上がる

チャムル ス オプソ
참을 수 없어 Cause you so hot
我慢できない

ウリン ッタク マンヌン キブニヤ
우린 딱 맞는 기분이야
僕たちはぴったりな感じだね

ハヌル ウィロ ナヌン キップミヤ
하늘 위로 나는 기쁨이야
空の上まで出る喜びだよ

ネガ ッチゴッソ
내가 찍었어
僕がとった

ノン ノン ノン ネ ッコヤ
넌 넌 넌 내 꺼야
君は僕のものだよ

ハル マリ インヌン サラム ナワ プヮ
할 말이 있는 사람 나와 봐
言いたいことある人出てきて

Everybody time out

モドゥ タ モムチョ
모두 다 멈춰
みんなすべて止まって

クニョエゲソ ットロジョ
그녀에게서 떨어져
彼女から離れて

Everybody right now

モルミョン タクチョ
모르면 닥쳐
知らなければ黙ってて

クニョヌン ネ ネ ッコヤ ネ ッコ
그녀는 내 내 꺼야 내 꺼
彼女は僕のものだよ 僕のもの

ネ サラン
내 사랑
僕の愛

ハッ・・
핫 핫 핫 핫 핫 핫 핫 핫
ホット・・

ノ ノ ノム ットゥゴ
너 너 너무 뜨거
とても熱い

ハッ・・
핫 핫 핫 핫 핫 핫 핫 핫
ホット・・

ニガ コンヌン コリエ
니가 걷는 거리에
君が歩く街には

ナムジャドゥリ チュル ソネ
남자들이 줄 서네
男たちが群がるね

チャック チグンチグンテ
자꾸 치근치근대
何度もしつこくするのに

ノヌン トィロ アン ポネ
너는 뒤도 안 보네
君は振り返りもしないね

ニドゥリ サルミョシ ユホカジマン
니들이 살며시 유혹하지만
君らがこっそり誘惑しても

ノモカジ アンヌンダ
넘어가지 않는다
通らない

イユヌン パロ
이유는 바로 She's mine
理由はまさに

Can't let go

ヌガ ムォレド ナヌン
누가 뭐래도 나는
誰が何と言っても僕は

マレ ケン ネ ッコ
말해 걘 내 꺼
言う あの子は僕のもの

タ ピキョ
다 비켜
みんなどけ

イ セサンイ ムノジョド
이 세상이 무너져도
この世界が崩れても

ノン ネガ チキョ
넌 내가 지켜
君は僕が守る

チェイル ノピ インヌン ピョル
제일 높이 있는 별
一番高くにある星

アムナ ノムポル ス オプソ
아무나 넘볼 수 없어
誰も見下げられない

ノン タプ スタ
넌 탑 스타
君はトップスター

トェジュルケ ノマネ ポディガドゥ
돼줄게 너만의 보디가드
なってあげるよ 君だけのボディーガード

テダブン ムジョコン Yes タ
대답은 무조건 Yes다
答えは無条件にYesだ

ウリン ッチャク プトゥン ヌッキミヤ
우린 짝 붙은 느낌이야
僕たちはパートナーな感じだ

パンッチョク ガトゥン
반쪽 같은
半分のような

ッチャグン ノップニヤ
짝은 너뿐이야
ペアは君だけだよ

ネガ ッチゴッソ
내가 찍었어
僕がとった

ノン ノン ノン ネ ッコヤ
넌 넌 넌 내 꺼야
君は僕のものだよ

ハル マリ インヌン サラム ナワ プヮ
할 말이 있는 사람 나와 봐
言いたいことある人出てきて

Everybody time out

モドゥ タ モムチョ
모두 다 멈춰
みんなすべて止まって

クニョエゲソ ットロジョ
그녀에게서 떨어져
彼女から離れて

Everybody right now

モルミョン タクチョ
모르면 닥쳐
知らなければ黙ってて

クニョヌン ネ ネ ッコヤ ネ ッコ
그녀는 내 내 꺼야 내 꺼
彼女は僕のものだよ 僕のもの

ネ サラン
내 사랑
僕の愛

ハッ・・
핫 핫 핫 핫 핫 핫 핫 핫
ホット・・

ノ ノ ノム ットゥゴ
너 너 너무 뜨거
とても熱い

ハッ・・
핫 핫 핫 핫 핫 핫 핫 핫
ホット・・

オンジェドゥンジ ノル ウィヘ
언제든지 널 위해 Singing
いつでも君のために

オディソドゥン アルムダウン タウン ノ
어디서든 아름다운 다운 너
どこでも美しい君

トウル マンクム ハタン ノエゲ
더울 만큼 핫한 너에게
熱すぎるくらいホットな君に

Let's go Let's go
Haha y'all ready know what it is
Its HIGH4 coming back again
Straight from the NAP what's up
It's gonna get hot tonight
Holla back You heard?
Turn up Br-r-r-ra

Everybody time out

モドゥ タ モムチョ
모두 다 멈춰
みんなすべて止まって

クニョエゲソ ットロジョ
그녀에게서 떨어져
彼女から離れて

Everybody right now

モルミョン タクチョ
모르면 닥쳐
知らなければ黙ってて

クニョヌン ネ ネ ッコヤ ネ ッコ
그녀는 내 내 꺼야 내 꺼
彼女は僕のものだよ 僕のもの

ネ サラン
내 사랑
僕の愛

ハッ・・
핫 핫 핫 핫 핫 핫 핫 핫
ホット・・

ノ ノ ノム ットゥゴ
너 너 너무 뜨거
とても熱い

ハッ・・
핫 핫 핫 핫 핫 핫 핫 핫
ホット・・

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

True Love - HIGH4 歌詞和訳

HIGH4(하이포)《♂》
03 /29 2015
True Love - HIGH4
作詞:최갑원, 알렉스, 임영준 作曲:나관훈
リクエスト頂いた曲です♪
1stミニアルバム - Hi High(韓国盤) 1stミニアルバム - Hi High(韓国盤)
High4
2014-09-04
True Love - HIGH4

ソジュンヘットン キオクドゥルッカジ
소중했던 기억들까지 Over
大切な記憶まで

ヘンボケットン スンガンドゥルッカジ
행복했던 순간들까지 Over
幸せだった瞬間まで

カスム ソゲ キピ パキョ インヌン ノ
가슴 속에 깊이 박혀 있는 너
胸の中に深く刻まれている君

ッコネリョ ハルスロク キポジョ
꺼내려 할수록 깊어져
取り出そうとするほど深くなって

サンチョマニ コジョ ポヨソ ウロ
상처만이 커져 보여서 울어
傷ばかり大きくなってみえて泣く

カジ マルラ マレド
가지 말라 말해도
行くなって言っても

ト カジ マルラ マレド
더 가지 말라 말해도
さらに行くなって言っても

トゥ クィルル カリョンヌンジ
두 귀를 가렸는지
両耳を塞いだのか

ノン トィドラ ットナ ボリョッソ
넌 뒤돌아 떠나 버렸어
君は背を向けて去ってしまった

カックム ノルル ウォンマンヘ
가끔 너를 원망해
時々君を恨む

ク シガン ッペゴ サランヘ
그 시간 빼고 사랑해
その時間以外は愛してる

パンジルル クェ モルリロ
반지를 꽤 멀리로
指輪をかなり遠くへ

ネドンチゴ ット ダシ ッキョ
내던지고 또 다시 껴
投げてまたはめて

チョンマル ナン クェンチャンタヌン
정말 난 괜찮다는
本当に平気だって

ッポナン コジンマルン クマネ
뻔한 거짓말은 그만해
見え透いた嘘はやめて

チェバル トラワ ジョ
제발 돌아와 줘
どうか戻ってきてよ

ナルル ッコク アナ ジョ ミアネ
나를 꼭 안아 줘 미안해
僕をぎゅっと抱きしめてよ ごめんね

ソジュンヘットン キオクドゥルッカジ
소중했던 기억들까지 Over
大切な記憶まで

ヘンボケットン スンガンドゥルッカジ
행복했던 순간들까지 Over
幸せだった瞬間まで

カスム ソゲ キピ パキョ インヌン ノ
가슴 속에 깊이 박혀 있는 너
胸の中に深く刻まれている君

ッコネリョ ハルスロク キポジョ
꺼내려 할수록 깊어져
取り出そうとするほど深くなって

サンチョマニ コジョ ポヨソ ウロ
상처만이 커져 보여서 울어
傷ばかり大きくなってみえて泣く

セビョク 3シ パン
새벽 3시 반
明け方3時半

ニ センガケ ット クェロウォ ナ
니 생각에 또 괴로워 나
君への想いにまた苦しい僕は

メボン クェンチャンタゴ
매번 괜찮다고
毎回大丈夫って

ソグロ トェヌェオッチマン
속으로 되뇌었지만
心の中で繰り返したけど

ハンサン ニ ヨペ イッスル ッテ
항상 니 옆에 있을 때
いつも君の傍にいるとき

Never felt so alive

ネ インセンエ ピチョジョットン
내 인생에 비춰줬던
僕の人生に照らしてくれた

Star in my sky
Come back to me

ウェ ットナガン ゴンデ
왜 떠나간 건데
なぜ去っていったことなのに

トン ピン ネ ヨジャリ
텅 빈 내 옆자리
空しい僕の隣の席が

マニ ホジョネ
맘이 허전해
心が何となく寂しくて

This was our true love

ミドゥムチカン サラン
믿음직한 사랑
信頼できる愛

ナン ノ バッケ モルヌン パボジャナ
난 너 밖에 모르는 바보잖아
僕君しか知らないバカじゃない

チョンマル ナン クェンチャンタヌン
정말 난 괜찮다는
本当に平気だって

ッポナン コジンマルン クマネ
뻔한 거짓말은 그만해
見え透いた嘘はやめて

チェバル トラワ ジョ
제발 돌아와 줘
どうか戻ってきてよ

ナルル ッコク アナ ジョ ミアネ
나를 꼭 안아 줘 미안해
僕をぎゅっと抱きしめてよ ごめんね

ソジュンヘットン キオクドゥルッカジ
소중했던 기억들까지 Over
大切な記憶まで

ヘンボケットン スンガンドゥルッカジ
행복했던 순간들까지 Over
幸せだった瞬間まで

カスム ソゲ キピ パキョ インヌン ノ
가슴 속에 깊이 박혀 있는 너
胸の中に深く刻まれている君

ッコネリョ ハルスロク キポジョ
꺼내려 할수록 깊어져
取り出そうとするほど深くなって

サンチョマニ コジョ ポヨソ ウロ
상처만이 커져 보여서 울어
傷ばかり大きくなってみえて泣く

ト ミアン チナン シガン
다 미안 지난 시간
さらに申し訳なく過ぎた時間

ナ ニマム アプゲ ヘソ
나 니맘 아프게 해서
僕は君の心苦しめて

ネガ ミウォ ノム ミウォ
내가 미워 너무 미워
自分が憎い とても憎い

ノル サランハミョン ハル スロク ト
널 사랑하면 할 수록 더
君を愛すれば愛するほどもっと

ットナヌン トゥィッ モスベ
떠나는 뒷 모습에
離れる後姿に

モシ パキョ カスメ
못이 박혀 가슴에
クギが打ち込まれて胸に

トィドラ ペトゥン ハンスメ
뒤돌아 뱉은 한숨에
振り返って吐いた一息に

シムジャンイ ッチッキョ タンスメ
심장이 찢겨 단숨에
心臓が張り裂けて一気に

アジクト ノマヌル パラボヌン
아직도 너만을 바라보는
まだ君だけを望んでる

イ トゥ ヌヌル チェギムチョ
이 두 눈을 책임져
この両目を責任を負う

ニ サラン アペソ ムン トゥドゥリヌン
네 사랑 앞에서 문 두드리는
君の愛の前でドアを叩く

チョムジョム ト
점점 더
ますます

ソジュンヘットン キオクドゥルッカジ
소중했던 기억들까지 Over
大切な記憶まで

ヘンボケットン スンガンドゥルッカジ
행복했던 순간들까지 Over
幸せだった瞬間まで

カスム ソゲ キピ パキョ インヌン ノ
가슴 속에 깊이 박혀 있는 너
胸の中に深く刻まれている君

ッコネリョ ハルスロク キポジョ
꺼내려 할수록 깊어져
取り出そうとするほど深くなって

サンチョマニ コジョ ポヨソ ウロ
상처만이 커져 보여서 울어
傷ばかり大きくなってみえて泣く

True love True love
True love True love
True love True love
True love True love
True love

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Say Yes - HIGH4 歌詞和訳

HIGH4(하이포)《♂》
03 /28 2015
Say Yes - HIGH4
作詞:김성구, 알렉스, 백명한, 임영준 作曲:PJ, 김진훈, 김성구, 백명한
リクエスト頂いた曲です♪
1stミニアルバム - Hi High(韓国盤) 1stミニアルバム - Hi High(韓国盤)
High4
2014-09-04
Say Yes - HIGH4

Baby you're so pretty

ノ バッケ モルヌン
너 밖에 모르는
君しか知らない

パボガ トェボリン ゴル
바보가 되버린 걸
バカになってしまったんだ

セハヤン ク ミソ
새하얀 그 미소
真っ白なその笑み

セッパルガン ク イプスル
새빨간 그 입술
真っ赤なその唇

ノヌン ネ ヌヌロ
너는 내 눈으로
君は僕の目で

ポゴド モッ ミッケッソ
보고도 못 믿겠어
見ても信じられない

メイル パム ネゲ タガワ
매일 밤 내게 다가와
毎晩僕に近づいて来て

クィエ ソクサギョ ジョ
귀에 속삭여 줘
耳にささやいてよ

サランイラン タルコマン
사랑이란 달콤한
愛という甘い

サタン ノギョジョ
사탕 녹여줘
飴 とかしてよ

Red lipstick Coke bottle figure

キン モリ
긴 머리 Nice
長い髪

ホリ タリッカジ タ チュギョチュジ
허리 다리까지 다 죽여주지
腰 足まで全部たまんないよ

モリ ソゲン ウリン
머리 속엔 우린
頭の中では僕たちは

ポルッソ 100イル キニョミル
벌써 100일 기념일
すでに100日記念日

ムシハル ス オムヌン カムジョン
무시할 수 없는 감정
無視出来ない感情

Feel so real

オットケ プヮド
어떻게 봐도
どう見ても

チャル オウルリヌン ノワ ナ
잘 어울리는 너와 나
よく似合ってる君と僕

ニガ オディル カドン
니가 어딜 가던
君がどこへ行こうと

ネガ ッタラガ
내가 따라가 (Like)
僕がついていく

クリムジャ
그림자


ポチュルチョロム ッタク
퍼즐처럼 딱
パズルのようにぴったり

マジュル コッ カトゥン ヌッキム
맞을 것 같은 느낌
合うような感じ

ウリン マッチュメ ワンソン
우린 맞춤의 완성
僕たちはオーダーメイドの完成

マチ シニ クリン クリム
마치 신이 그린 그림
まるで神様が描いた絵

(Say Yes)

ウリ サイン
우리 사인 Green light
僕たちの仲は

イジェン モムチュル ス オプソ
이젠 멈출 수 없어
もう止められない

(Say Yes)

オヌル パムン クン イル ナ
오늘 밤은 큰 일 나
今夜は一大事だ

ネ サラン カムチュル ス オプソ
내 사랑 감출 수 없어
僕の愛隠せない

(Everyday)

ト マンジゴ シポ
더 만지고 싶어
もっと触れたい

(エタゲ) ノル チャンナンガムチョロム
(애타게) 널 장난감처럼
(切なく)君をおもちゃように

ハンマディミョン トェ
한마디면 돼
一言でいい

イェギ ヘジュルレ
얘기 해줄래 (Say Yes)
言ってくれる?

イェップジン アンチ ナド アルジマン
예쁘진 않지 나도 알지만
綺麗じゃない 僕もわかるけど

チナガヌン ヨジャポダ
지나가는 여자보다
通り過ぎる女性より

ト クィヨウン ゴル
더 귀여운 걸
もっと可愛んだ

マルポダ ットゥゴウン ヌヌロ
말보다 뜨거운 눈으로
言葉より熱い眼差しで

ナルル ポル ッテン
나를 볼 땐
僕を見るときは

アイガ アニラ
아이가 아니라 Sexy lady
子供じゃなく

メイル パム ネゲ タガワ
매일 밤 내게 다가와
毎晩僕に近づいて来て

クィエ ソクサギョ ジョ
귀에 속삭여 줘
耳にささやいてよ

サランイラン タルコマン サタン
사랑이란 달콤한 사탕
愛という甘い飴

(Say Yes)

ウリ サイン
우리 사인 Green light
僕たちの仲は

イジェン モムチュル ス オプソ
이젠 멈출 수 없어
もう止められない

(Say Yes)

オヌル パムン クン イル ナ
오늘 밤은 큰 일 나
今夜は一大事だ

ネ サラン カムチュル ス オプソ
내 사랑 감출 수 없어
僕の愛隠せない

(Everyday)

ト マンジゴ シポ
더 만지고 싶어
もっと触れたい

(エタゲ) ノル チャンナンガムチョロム
(애타게) 널 장난감처럼
(切なく)君をおもちゃように

ハンマディミョン トェ
한마디면 돼
一言でいい

イェギ ヘジュルレ
얘기 해줄래 (Say Yes)
言ってくれる?

イリ ワ タン ドゥリマン
이리 와 단 둘이만
こっちに来て 二人きりで

イッスル コッ カジャヌン ゴヤ
있을 곳 가자는 거야
いれるところへ行こう

シガニ アッカウォ
시간이 아까워
時間がもったいない

ッパルリマン カゴ イッチャナ
빨리만 가고 있잖아
急いで行ってる

アム ゴット ハン ゲ オプチャナ
아무 것도 한 게 없잖아
何もしてないじゃない

ノワ ナ ヌッキミ チョア
너와 나 느낌이 좋아
君と僕 雰囲気がいいね

チョウム ポン スンガン
처음 본 순간
初めて会った瞬間

イロル チュル アラッソ
이럴 줄 알았어
こうなると思った

シジャギ チョア
시작이 좋아
始まりがいい

キヌン チャクチマン ノヌン
키는 작지만 너는
背は小さいけど君は

チョ モルリソド ポヨ
저 멀리서도 보여
遠くでも見える

チャダガ ッケソ ポン
자다가 깨서 본
眠りから目覚めてみる

ヘンドゥポンチョロム ヌニ ブショ
핸드폰처럼 눈이 부셔
携帯電話のように眩しい

ケジョレ マッチ アンケ
계절에 맞지 않게
季節にとらわれない

ヨギン ノラン ッコチ ピョッソ
여긴 너란 꽃이 폈어
ここは君という花が咲いた

シドゥロ ポリジ アンケ
시들어 버리지 않게
しおれてしまわないように

サランエ ピルル ネリゲッソ
사랑의 비를 내리겠어
愛の雨を降らせるよ

ウリ トゥル サイエン オプソ
우리 둘 사이엔 없어
僕たち二人の間にはない

ミルダン チュルダリギ
밀당 줄다리기
恋の駆け引き

シムジャンウン ト パルリ ットゥィオ
심장은 더 빨리 뛰어
心臓はもっと早くなる

マチ 100ミト タルリギ
마치 100미터 달리기
まるで100メートル走

キブヌン Up トェジマン
기분은 Up 되지만
気分はUpしたけど

モクソリン チョム ト ナッケ
목소린 좀 더 낮게
越えはちょっと低く

オディエ スムキョトゥゴ ワッソ
어디에 숨겨두고 왔어
どこに隠してきたの

ノエ ナルケ
너의 날개
君の翼

(Say Yes)

ウリ サイン
우리 사인 Green light
僕たちの仲は

イジェン モムチュル ス オプソ
이젠 멈출 수 없어
もう止められない

(Say Yes)

オヌル パムン クン イル ナ
오늘 밤은 큰 일 나
今夜は一大事だ

ネ サラン カムチュル ス オプソ
내 사랑 감출 수 없어
僕の愛隠せない

(Everyday)

ト マンジゴ シポ
더 만지고 싶어
もっと触れたい

(エタゲ) ノル チャンナンガムチョロム
(애타게) 널 장난감처럼
(切なく)君をおもちゃように

ハンマディミョン トェ
한마디면 돼
一言でいい

イェギ ヘジュルレ
얘기 해줄래 (Say Yes)
言ってくれる?

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

クラクラ - HIGH4 歌詞和訳

HIGH4(하이포)《♂》
03 /27 2015
ペンペンペン
뱅뱅뱅 - HIGH4
クラクラ
作詞:최갑원, 알렉스, 임영준 作曲:PJ, 이종훈
リクエスト頂いた曲です♪
1stミニアルバム - Hi High(韓国盤) 1stミニアルバム - Hi High(韓国盤)
High4
2014-09-04
ペンペンペン
뱅뱅뱅 - HIGH4
クラクラ


Oh, my god

ヌン ブシン ニ メリョク
눈 부신 니 매력
眩しい君の魅力

ポル ッテマダ ノルレ
볼 때마다 놀래
見るたびにびっくりする

カムタンサヌン
감탄사는 Oh, yeah
感嘆詞は

ノ ホンジャ バッケ ナガル ッテミョン
너 혼자 밖에 나갈 때면
君一人で外に出るときは

マミ ナン アン ノヨ
맘이 난 안 놓여
心が僕は落ち着かない

ネ クィエヌン タ
내 귀에는 다
僕の耳にはすべて

トゥルリョ
들려
聞こえる

コッピガ プルリン ヌクテドゥル
고삐가 풀린 늑대들
手綱が解けたオオカミ

コピ ナヌン ソリ シルチマン
코피 나는 소리 싫지만
鼻血が出る音は嫌いだけど

クィエ タ トゥルリョ
귀에 다 들려
君にすべて聞こえる

イロケ チョロケ ハゴ シプテ
이렇게 저렇게 하고 싶대
こんな風にあんな風にしたいのに

クゴル トゥンヌン ネ ソク トィトゥルリョ
그걸 듣는 내 속 뒤틀려
それを聞く僕の中がこじれる

ッチャルブン チマ イプチマ
짧은 치마 입지마
短いスカートを着ないで

ネ センガギジマン
내 생각이지만
僕の考えだけど

ノン クドゥル シソヌル チュルキョ
넌 그들 시선을 즐겨
君はそれらの視線を楽しんでる

ホンジャ インヌン パミミョン
혼자 있는 밤이면
一人でいる夜なら

パムマダ チュッケッソ
밤마다 죽겠어
夜のたびに死にそう

ニガ イェップン ゲ チョアッチマン
니가 예쁜 게 좋았지만
君が綺麗なのはいいけど

ニガ ノム イェップン ゲ
니가 너무 예쁜 게
君があまりに綺麗なのが

プラネ ナン
불안해 난
不安なんだ僕は

チェバル ッチャルブケ イッチマ
제발 짧게 입지마
どうかミニは履かないで

タドゥル ノマン ポジャナ
다들 너만 보잖아
みんな君ばかり見てるじゃない

ナ ッペゴ タルン ノムドゥン
나 빼고 다른 놈들은
僕以外の他の奴らは

タ ウィホマン ゴル
다 위험한 걸
みんな危険なんだ

オジロウォ ウェ イロジ ナ
어지러워 왜 이러지 나
くらくらする なんでかな

ミチョ カ
미쳐 가
おかしくなっていく

ペンペンペンペンペン アイロニ
뱅뱅뱅뱅뱅 아이러니
クラクラ どうして

オジロウォ ウェ イロジ ナ
어지러워 왜 이러지 나
くらくらする なんでかな

I don't know I don't know

ネ モリマン アパ
내 머리만 아파 Now what
僕の頭が痛い

You make me tipsy tipsy tipsy
sexy lady

ソルジキ ナン イミ ニ ノイェ
솔직히 난 이미 니 노예
正直僕はすでに君の奴隷

コリルル カチ コルル ッテド
거리를 같이 걸을 때도
街を一緒に歩く時も

マミ ナン アン ノヨ
맘이 난 안 놓여
心が僕は落ち着かない

ネ ヌネヌン ッタク
내 눈에는 딱
僕の目にはぴったり

ポヨ
보여
見える

プルタヌン ヌクテドゥレ ヌンピッ
불타는 늑대들의 눈빛
燃えるオオカミたちの眼差し

セッカマン ソギ タ ポヨ
새까만 속이 다 보여
真っ黒な心が全部見える

オギムオプシ オディソドゥン チャジャ ワ
어김없이 어디서든 찾아 와
間違なくどこでも探してくる

クニョ トィロ スルスル モヨ
그녀 뒤로 슬슬 모여
彼女の後ろへそれとなく集まり

オットケドゥン トゥリテリョヌン
어떻게든 들이대려는
どうにかひっかけようとする

パラッテドゥル チャンスルル ノリョ
파리떼들 찬스를 노려
ハエの群れらがチャンスを狙ってる

ウェ タドゥル チュグンテ
왜 다들 추근대
なぜみんな付きまとうんだ

Hold up She's my girl

ニガ イェップン ゲ チョアッチマン
니가 예쁜 게 좋았지만
君が綺麗なのはいいけど

ニガ ノム イェップン ゲ
니가 너무 예쁜 게
君があまりに綺麗なのが

プラネ ナン
불안해 난
不安なんだ僕は

チェバル ッチャルブケ イッチマ
제발 짧게 입지마
どうかミニは履かないで

タドゥル ノマン ポジャナ
다들 너만 보잖아
みんな君ばかり見てるじゃない

ナ ッペゴ タルン ノムドゥン
나 빼고 다른 놈들은
僕以外の他の奴らは

タ ウィホマン ゴル
다 위험한 걸
みんな危険なんだ

オジロウォ ウェ イロジ ナ
어지러워 왜 이러지 나
くらくらする なんでかな

ミチョ カ
미쳐 가
おかしくなっていく

ペンペンペンペンペン アイロニ
뱅뱅뱅뱅뱅 아이러니
クラクラ どうして

オジロウォ ウェ イロジ ナ
어지러워 왜 이러지 나
くらくらする なんでかな

I don't know I don't know

ネ モリマン アパ
내 머리만 아파 Now what
僕の頭が痛い

ナヌン メイル ピゴンヘ
나는 매일 피곤해
僕は毎日疲れてる

ノ ッテムネ パムル セ
너 때문에 밤을 새
君のせいで夜を明かす

ナハンテ ウェ グロヌン ゴンデ
나한테 왜 그러는 건데 Babe
僕にどうしてそうなんだ

タルン ナムジャポダ キョカゲ
다른 남자보다 격하게
他の男より激しく

ネガ ノルル アッキンダゴ
내가 너를 아낀다고
僕が君を大事にしてるって

ミョッ ポン マレ
몇 번 말해
何度言った

タ ヘジュルケ タルラブトイッソ
다 해줄게 달라붙어있어
すべてしてあげるよ くっついていて

ネ ギョテ
내 곁에
僕の傍に

クロム アンドェ
그럼 안돼?
それじゃダメなの?

ニガ イェップン ゲ チョアッチマン
니가 예쁜 게 좋았지만
君が綺麗なのはいいけど

ニガ ノム イェップン ゲ
니가 너무 예쁜 게
君があまりに綺麗なのが

プラネ ナン
불안해 난
不安なんだ僕は

チェバル ッチャルブケ イッチマ
제발 짧게 입지마
どうかミニは履かないで

タドゥル ノマン ポジャナ
다들 너만 보잖아
みんな君ばかり見てるじゃない

ナ ッペゴ タルン ノムドゥン
나 빼고 다른 놈들은
僕以外の他の奴らは

タ ウィホマン ゴル
다 위험한 걸
みんな危険なんだ

オジロウォ ウェ イロジ ナ
어지러워 왜 이러지 나
くらくらする なんでかな

ミチョ カ
미쳐 가
おかしくなっていく

ペンペンペンペンペン アイロニ
뱅뱅뱅뱅뱅 아이러니
クラクラ どうして

オジロウォ ウェ イロジ ナ
어지러워 왜 이러지 나
くらくらする なんでかな

I don't know I don't know

ネ モリマン アパ
내 머리만 아파 Now what
僕の頭が痛い

オジロウォ ウェ イロジ ナ
어지러워 왜 이러지 나
くらくらする なんでかな


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

似てる - HIGH4 歌詞和訳

HIGH4(하이포)《♂》
03 /26 2015
ピステ
비슷해 - HIGH4
似てる
作詞:최갑원, 이종훈, 알렉스, 임영준 作曲:PJ, 이종훈
リクエスト頂いた曲です♪
ピステ
비슷해 - HIGH4
似てる

モンハニ TVマン パラ ブヮ
멍하니 TV만 바라 봐
ぼんやりTVばかり見つめて

トィパッキョボリン ネ ナッグァ パム
뒤바껴버린 내 낮과 밤
真逆になってしまった僕の昼と夜

チグミ ミョッ シンジ
지금이 몇 신지
今が何時なのか

オヌリ ミョチリンジ
오늘이 며칠인지
今日が何日なのか

シガヌン ナル トゥゴ フルロ カ
시간은 날 두고 흘러 가
時間は僕を置いて流れていく

ノチョロム ナル
너처럼 날
君のように僕を

トゥゴ ットナ カ
두고 떠나 가
置いて去っていく

イビョラン トィエン ネ サルムン
이별한 뒤엔 내 삶은 The end
別れた後は僕の人生は

ットナッソ スルプジマン
떠났어 슬프지만 true story
離れた 悲しいけど

セッカマン イビョル アペ
새까만 이별 앞에
真っ黒な別れの前で

イジェン ウェトンイ
이젠 외톨이
もう一人ぼっち

コトゥロン ウリン
겉으론 우린
表面は僕たちは

ワンビョケットン コプル
완벽했던 커플
完璧だったカップル

ソグン サルッチャク
속은 살짝
中身はそっと

コンドゥリョド トジョボリル
건드려도 터져버릴 bubble
触れても破裂してしまう

Pop, ソリ オプシ サラジョ
Pop, 소리 없이 사라져
Pop, 音もなく消えてく

ギョテ オプタ ヘド
곁에 없다 해도
傍にいなくても

ノマン サランハゲッチマン
너만 사랑하겠지만
君だけ愛すだろうけど

If our love was ever wrong,
I don't wanna be right

ヨジュム ノ ムォヘ
요즘 너 뭐해?
最近君は何してるの?

カックムン ネ センガカニ
가끔은 내 생각하니
たまには僕を思い出すの?

カックムン ネ コクチョンハニ
가끔은 내 걱정하니
たまには僕の心配するの?

Day by day

ノド ナチョロム アプニ
너도 나처럼 아프니
君も僕のように苦しいの?

ヨジュム ナン メイル
요즘 난 매일
最近僕は毎日

ノワ コットン コリル コロ
너와 걷던 거릴 걸어
君と歩いた街を歩く

ット ノワ トゥットン ノレル トゥロ
또 너와 듣던 노랠 들어
そして君と聞いた歌を聞く

Day by day

ナエ ハルヌン ピステ
나의 하루는 비슷해 Girl
僕の一日は似てる

ウウウ ウウ
우우우 우우 Girl

ウウウ ウウ
우우우 우우 Girl

Girl, I just wanna touch feel love again

ウウウ ウウ
우우우 우우 Girl..

ウウウ ウウ
우우우 우우 Girl..

Girl, I just wanna touch feel love again

オヌルド ムウィミハン ハルガ
오늘도 무의미한 하루가
今日も無意味な一日が

セケソリエ ムチョ
시계소리에 묻혀
時計の音に埋もれて

カムジョン オプシ フルロカ
감정 없이 흘러가
感情もなく流れていく

シソヌン パップゲ ウムジギヌン
시선은 바쁘게 움직이는
視線は忙しく動く

サラムドゥルル ッタラガ
사람들을 따라가
人たちについていく

ク クリムジャルル パルタボミョン
그 그림자를 밟다보면
その影を踏んでみたら

ニガ イッスルッカ
니가 있을까
君がいるだろうか

チグム イスンガン ナクソガ トェン
지금 이순간 낙서가 된
今この瞬間落書きになった

ウリ チュオグン コ
우리 추억은 커
僕たちの想い出は大きい

チウリョ ハルスロク
지우려 할수록
消そうとするほど

クリウムマニ ポンジョカ ト
그리움만이 번져가 더
恋しさばかりが広がってく

チウォットン ノエ ポノルル
지웠던 너의 번호를
消した君の番号を

チャヨンスロプケ タシ ヌルロ
자연스럽게 다시 눌러
自然にまた押してる

ノエ チプ アペソ
너의 집 앞에서
君の家の前で

モムチュン パルコルム
멈춘 발걸음
止まった歩み

ナン キルル イロ
난 길을 잃어
僕は道を失った

ヨジュム ノ ムォヘ
요즘 너 뭐해?
最近君は何してるの?

カックムン ネ センガカニ
가끔은 내 생각하니
たまには僕を思い出すの?

カックムン ネ コクチョンハニ
가끔은 내 걱정하니
たまには僕の心配するの?

Day by day

ノド ナチョロム アプニ
너도 나처럼 아프니
君も僕のように苦しいの?

ヨジュム ナン メイル
요즘 난 매일
最近僕は毎日

ノワ コットン コリル コロ
너와 걷던 거릴 걸어
君と歩いた街を歩く

ット ノワ トゥットン ノレル トゥロ
또 너와 듣던 노랠 들어
そして君と聞いた歌を聞く

Day by day

ナエ ハルヌン ピステ
나의 하루는 비슷해 Girl
僕の一日は似てる

ハルエド スチョン ボン
하루에도 수천 번
一日にも数千回

ムンジャルル ッソッタ チウォッタ
문자를 썼다 지웠다
メールを書いては消した

ハル ジョンイル コミネ
하루 종일 고민해
一日中悩む

チョナルル コルッカ マルッカ
전화를 걸까 말까
電話をかけようかやめようか

ハルエド スチョン ボン
하루에도 수천 번
一日にも数千回

ムンジャルル ッソッタ チウォッタ
문자를 썼다 지웠다
メールを書いては消した

ハル ジョンイル ヘメヨ
하루 종일 헤메여
一日中さまよってるよ

ナン ノラヌン ピチュル イロ
난 너라는 빛을 잃어
僕は君という光を失った

ット キルル イロ
또 길을 잃어
そして道を失った

ナン キルル イロ キルル イロ
난 길을 잃어 길을 잃어
僕は道を失った

ノド ナチョロム アプニ
너도 나처럼 아프니
君も僕のように苦しいの?

ヨジュム ナン メイル
요즘 난 매일
最近僕は毎日

ノワ コットン コリル コロ
너와 걷던 거릴 걸어
君と歩いた街を歩く

ット ノワ トゥットン ノレル トゥロ
또 너와 듣던 노랠 들어
そして君と聞いた歌を聞く

Day by day

ナエ ハルヌン ピステ
나의 하루는 비슷해 Girl
僕の一日は似てる

ウウウ ウウ
우우우 우우 Girl..

ウウウ ウウ
우우우 우우 Girl..

Girl, I just wanna touch feel love again

ウウウ ウウ
우우우 우우 Girl..

ウウウ ウウ
우우우 우우 Girl..

Girl, I just wanna touch feel love again


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓