★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス

遠ざからないで - Ran 韓ドラ:素晴らしい遺産 歌詞和訳

RAN(란)《♀》
07 /08 2020
モロジジマ
멀어지지마 - 란 (Ran)
遠ざからないで
作詞:필승불패 作曲:필승불패,가을캣
韓国ドラマ:素晴らしい遺産
出演:カン・セジョン、シン・ジョンユン、キム・ガヨン、ナム・ソンジンなど
33歳で無一文の未婚女性コン・ゲオク(カン・セジョン)が80歳の100億ウォン台の資産家と偽装結婚することになり、一夜にしてイケメン息子4人の継母になる突拍子もない愉快な家族ドラマ
モロジジマ
멀어지지마 - 란 (Ran)
遠ざからないで

オヌルド ネ ハルヌン
오늘도 내 하루는
今日も私の一日は

クェンチャンチガ アヌンデ
괜찮지가 않은데
大丈夫じゃなかったのに

オンジェッチュム クェンチャヌルッカ
언제쯤 괜찮을까
いつになったら平気になるのだろう

アジク モルゲッソ
아직 모르겠어
まだ分からない

クナルフロ チョグムド
그날후로 조금도
あの日から少しも

マミ ピョナンチョク オプソッソ
맘이 편한적 없었어
心が楽になったことなかった

イロケ アプンデ
이렇게 아픈데
こんなに苦しいのに

ソンチャプコ コニルドン
손잡고 거닐던
手をつないで散歩した

イギル ウィエソソ
이길 위에서서
この道の上で

ハヌルマン パラブヮ
하늘만 바라봐
空だけ見つめて

ヌンムリ ナソ オットケ
눈물이 나서 어떡해
涙が出る どうしよう

モロジジマ
멀어지지마
遠ざからないで

チェバル ットナカジマ
제발 떠나가지마
どうか遠ざからないで

アジクト ナヌン ポネル
아직도 나는 보낼
今も私は手放す

チャシニ オプソ チョンマル
자신이 없어 정말
自信がないの 本当に

パラマンブヮド チョアッソットン ウリンデ
바라만봐도 좋았었던 우린데
見つめるだけでもよかった私たちなのに

イジェヌン ナムポダ モタン サイヤ
이제는 남보다 못한 사이야
もう他人よりダメな間よ

ナヌン ミドゥル ス オプソ
나는 믿을 수 없어
私は信じられない

クナルフロ チョグムド
그날후로 조금도
あの日から少しも

マミ ピョナンチョク オプソッソ
맘이 편한적 없었어
心が楽になったことなかった

イロケ アプンデ
이렇게 아픈데
こんなに苦しいのに

ソンチャプコ コニルドン
손잡고 거닐던
手をつないで散歩した

イギル ウィエソソ
이길 위에서서
この道の上で

ハヌルマン パラブヮ
하늘만 바라봐
空だけ見つめて

ヌンムリ ナソ オットケ
눈물이 나서 어떡해
涙が出る どうしよう

モロジジマ
멀어지지마
遠ざからないで

チェバル ットナカジマ
제발 떠나가지마
どうか遠ざからないで

アジクト ナヌン ポネル
아직도 나는 보낼
今も私は手放す

チャシニ オプソ チョンマル
자신이 없어 정말
自信がないの 本当に

パラマンブヮド チョアッソットン ウリンデ
바라만봐도 좋았었던 우린데
見つめるだけでもよかった私たちなのに

イジェヌン ナムポダ モタン サイヤ
이제는 남보다 못한 사이야
もう他人よりダメな間よ

ナヌン ミドゥル ス オプソ
나는 믿을 수 없어
私は信じられない

ネ ウスムル イジェヌン
내 웃음을 이제는
私の笑みをもう

ポル スガ オプソジョッソ
볼 수가 없어졌어
見れなくなった

モドゥン ゲ ノワ ハムッケ
모든 게 너와 함께
すべてがあなたと共に

ナルル ットナッソ
나를 떠났어
私から離れた

モロジジマ
멀어지지마
遠ざからないで

チェバル ットナカジマ
제발 떠나가지마
どうか遠ざからないで

アジクト ナヌン ポネル
아직도 나는 보낼
今も私は手放す

チャシニ オプソ チョンマル
자신이 없어 정말
自信がないの 本当に

パラマンブヮド チョアッソットン ウリンデ
바라만봐도 좋았었던 우린데
見つめるだけでもよかった私たちなのに

イジェヌン ナムポダ モタン サイヤ
이제는 남보다 못한 사이야
もう他人よりダメな間よ

ナヌン ミドゥル ス オプソ
나는 믿을 수 없어
私は信じられない




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

悔やまれるわ - Ran 韓ドラ:危険な約束 歌詞和訳

RAN(란)《♀》
04 /26 2020
フフェトェヨ
후회돼요 - 란 (Ran)
悔やまれるわ
作詞作曲:필승불패,제이미,김진우 (RBW)
韓国ドラマ:危険な約束
出演:パク・ハナ、コ・セウォン、イ・チャンウク、カン・ソンミン、パク・ヨンリンなど
不義に立ち向かって崖っぷちに立たされた一人の少女と、彼女との約束を破って自身の家族を救った男が7年後に再会して繰り広げるストーリー
フフェトェヨ
후회돼요 - 란 (Ran)
悔やまれるわ


チャガプケ ピョネガン
차갑게 변해간
冷たく変わって行った

クデルル パラボミョ
그대를 바라보며
あなたを見つめて

チャムシラゴ センガケッソヨ
잠시라고 생각했어요
しばらく考えたわ

アムマルド モテ
아무말도 못해
何も言えずに

クニャン チキョマン ポルップン
그냥 지켜만 볼뿐
ただ見つめるだけ

イ チャリ クニャン ソ イッソッチョ
이 자리 그냥 서 있었죠
ここにただ立っているよ

クデエ チチン オルグルル ポミョン
그대의 지친 얼굴을 보면
あなたの疲れた顔を見たら

ネ マムド イロケ アパマンオジョ
내 맘도 이렇게 아파만오죠
私の心もこうして苦しくなってくるわ

ヘジュル ケ オプソソ
해줄 게 없어서
してあげられることがなくて

プジョカン イロン ナイギエ
부족한 이런 나이기에
不器用なこんな私だから

クニャン クロケ クデルル ポアッチョ
그냥 그렇게 그대를 보았죠
ただそうしてあなたを見たわ

ミョチリ チナゴソ
며칠이 지나고서
数日が過ぎて

イビョリン チュル アラッチョ
이별인 줄 알았죠
別れだと気付いたわ

パボガチ ナヌン
바보같이 나는
バカみたいに私は

クデル ポネゴ ナソ
그댈 보내고 나서
あなたを手放して

フフェトェヨ
후회돼요
悔やまれるわ

ノム ヌジョッチマン クッテチョロム
너무 늦었지만 그때처럼
あまりにも遅れたけどあの時のように

アジクト クデル キダリョヨ
아직도 그댈 기다려요
まだあなたを待ってるわ

マウミ ヨジョニ ウムジギジル アナヨ
마음이 여전히 움직이질 않아요
心が相変わらず動かない

ッコク チョウム クナルチョロム
꼭 처음 그날처럼
必ず最初のあの日のように

イロケ クデルル
이렇게 그대를
こうしてあなたを

ウルミョ キダリョブヮド
울며 기다려봐도
泣いて待ってみても

テダブル ハジ アンヌン クデラソ
대답을 하지 않는 그대라서
返事をしないあなただから

ミョチリ チナゴソ
며칠이 지나고서
数日が過ぎて

イビョリン チュル アラッチョ
이별인 줄 알았죠
別れだと気付いたわ

パボガチ ナヌン
바보같이 나는
バカみたいに私は

クデル ポネゴ ナソ
그댈 보내고 나서
あなたを手放して

フフェトェヨ
후회돼요
悔やまれるわ

ノム ヌジョッチマン クッテチョロム
너무 늦었지만 그때처럼
あまりにも遅れたけどあの時のように

アジクト クデル キダリョヨ
아직도 그댈 기다려요
まだあなたを待ってるわ

ノムナ サランハン クデラソ
너무나 사랑한 그대라서
あまりにも愛したあなただから

イロケ プルロポムニダ
이렇게 불러봅니다
こうして呼んでみます

ミョチリ チナゴソ
며칠이 지나고서
数日が過ぎて

イビョリン チュル アラッチョ
이별인 줄 알았죠
別れだと気付いたわ

パボガチ ナヌン
바보같이 나는
バカみたいに私は

クデル ポネゴ ナソ
그댈 보내고 나서
あなたを手放して

フフェトェヨ
후회돼요
悔やまれるわ

ノム ヌジョッチマン クッテチョロム
너무 늦었지만 그때처럼
あまりにも遅れたけどあの時のように

アジクト クデル キダリョヨ
아직도 그댈 기다려요
まだあなたを待ってるわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

悲しい眼差しで - Ran 韓ドラ:花道だけ歩きましょう 歌詞和訳

RAN(란)《♀》
12 /02 2019
スルプンヌヌロ
슬픈 눈으로 - 란 (Ran)
悲しい眼差しで
作詞:필승불패 作曲:필승불패,1L2L
韓国ドラマ:花道だけ歩きましょう
出演:チェ・ユンソ、ソル・ジョンファン、シム・ジホ、チョン・ユミなど
泥のような夫の実家住まいに粘り強く耐えてきた熱血主婦カン・ヨウォン(チェ・ユンソ)と、いばらの道の人生をまっすぐ生き抜いてきたポン・チョンドン(ソル・ジョンファン)のロマンスを描く
スルプンヌヌロ
슬픈 눈으로 - 란 (Ran)
悲しい眼差しで


ウェ クロケ ヒミオプソ
왜 그렇게 힘이없어
どうしてそんなに力なく

ポイヌンガヨ
보이는가요
見えるのかな

シンギョンッスジ アヌリョヘド
신경쓰지 않으려해도
気を遣わないようにしても

チャックマン ヌンキリ カネヨ
자꾸만 눈길이 가네요
何度も視線が行くよ

ウリン イミ
우린 이미
私たちはすでに

ハムッケ ハル ス オプタヌン ゴスル
함께 할 수 없다는 것을
一緒にいれないってことを

アルゴ イッキ ッテムネ
알고 있기 때문에
知っているから

パラボミョン アンドェヨ
바라보면 안돼요
見つめてはダメだよ

オルマナ シガンカヤ
얼마나 시간가야
どれほど時間が過ぎれば

マウミ クェンチャナジルッカヨ
마음이 괜찮아질까요
心が平気になるのかな

ヘンボカギル パレンヌンデ
행복하길 바랬는데
幸せになるよう願ったのに

ヌグ ハナ ヘンボカジ アナヨ
누구 하나 행복하지 않아요
誰一人幸せになれないわ

スルプン ヌヌロ
슬픈 눈으로
悲しい眼差しで

クロケ パラポジマヨ
그렇게 바라보지마요
そんなに見つめないで

ナエ マウム フンドゥルリゴ イッチャナ
나의 마음 흔들리고 있잖아
私の心揺れているじゃない

ネガ オットケヘヨ
내가 어떻게해요
私はどうすればいいの

スルプン マウミ クデ
슬픈 마음이 그대
悲しい心が君

モドゥンゴスル ヒムドゥルゲヘド
모든것을 힘들게해도
すべてを苦しめても

トイサン ウリンオプソヨ
더이상 우린없어요
これ以上私たちはないわ

トラソミョン ク チャリエ
돌아서면 그 자리에
振り返ったらそこに

クデイッスルッカ
그대있을까
あなたがいるかな

トラポジ モタゴ
돌아보지 못하고
振り返られずに

アプロマン コロッチョ
앞으로만 걸었죠
前だけ歩くわ

オルマナ シガンカヤ
얼마나 시간가야
どれほど時間が過ぎれば

マウミ クェンチャナジルッカヨ
마음이 괜찮아질까요
心が平気になるのかな

ヘンボカギル パレンヌンデ
행복하길 바랬는데
幸せになるよう願ったのに

ヌグ ハナ ヘンボカジ アナヨ
누구 하나 행복하지 않아요
誰一人幸せになれないわ

スルプン ヌヌロ
슬픈 눈으로
悲しい眼差しで

クロケ パラポジマヨ
그렇게 바라보지마요
そんなに見つめないで

ナエ マウム フンドゥルリゴ イッチャナ
나의 마음 흔들리고 있잖아
私の心揺れているじゃない

ネガ オットケヘヨ
내가 어떻게해요
私はどうすればいいの

スルプン マウミ クデ
슬픈 마음이 그대
悲しい心が君

モドゥンゴスル ヒムドゥルゲヘド
모든것을 힘들게해도
すべてを苦しめても

トイサン ウリンオプソヨ
더이상 우린없어요
これ以上私たちはないわ

アジク ホンジャソン ヒミ トゥロヨ
아직 혼자선 힘이 들어요.
まだ一人では辛いわ

オルマナ キョンドョヤハジョ
얼마나 견뎌야하죠
どれほど耐えなきゃいけないの

サランヘットン
사랑했던
愛した

クデ オルグル チャック ットオルラ
그대 얼굴 자꾸 떠올라
あなたの顔何度も浮かぶ

スルプン ヌヌロ
슬픈 눈으로
悲しい眼差しで

クロケ パラポジマヨ
그렇게 바라보지마요
そんなに見つめないで

ナエ マウム フンドゥルリゴ イッチャナ
나의 마음 흔들리고 있잖아
私の心揺れているじゃない

ネガ オットケヘヨ
내가 어떻게해요
私はどうすればいいの

スルプン マウミ クデ
슬픈 마음이 그대
悲しい心が君

モドゥンゴスル ヒムドゥルゲヘド
모든것을 힘들게해도
すべてを苦しめても

トイサン ウリンオプソヨ
더이상 우린없어요
これ以上私たちはないわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

見くびった別れ - RAN 韓ドラ:太陽の季節 歌詞和訳

RAN(란)《♀》
09 /15 2019
ウスプケプヮットンイビョル
우습게 봤던 이별 - 란(RAN)
見くびった別れ
作詞:필승불패 作曲:필승불패, LACONIC
韓国ドラマ:太陽の季節
出演:オ・チャンソク、ユン・ソイ、チェ・ソンジェ、ハ・シウンなど
「太陽の季節」は、韓国の経済史とその流れを共にするヤンジグループをめぐる利己的な人間たちの激しい王座争いを描く。
ウスプケプヮットンイビョル
우습게 봤던 이별 - 란(RAN)
見くびった別れ


ウソプケ プヮットン イビョリンデ
우습게 봤던 이별인데
見くびった別れなのに

センガクジョチャ モテッソ
생각조차 못했어.
考えもしなかった

ヘオジミョン イジュル コッ カットン
헤어지면 잊을 것 같던.
別れたら忘れそうだった

ノインデ クゲ アニヨッソ
너인데 그게 아니였어.
あなたなのにそうじゃなかった

ノムナ ヒムドゥロ
너무나 힘들어.
とても辛い

ノルル インヌン イル
너를 잊는 일
あなたを忘れること

ハル イトゥリ チナカゴ ナン フ
하루 이틀이 지나가고 난 후
一日二日が過ぎ去った後

プランヘジョ ナホンジャ ナムキョジョ
불안해져 나혼자 남겨져
不安になって私一人残されて

オットケド ネマウム ホジョンヘ
어떡해도 내마음 허전해.
どうしても私の心寂しい

イロルチュル モルラッソ
이럴줄 몰랐어.
こうなるなんて思わなかった

イロケ ヒムドゥルチュル モルラッソ
이렇게 힘들줄 몰랐어
こんなに辛いなんて思わなかった

チョグムド ナアジジ アナ
조금도 나아지지 않아
少しも良くならない

シガンカド ットクカタ
시간가도 똑같아.
時間が経っても同じ

チョウムチョロム チグムド アパ
처음처럼 지금도 아파
最初のように今も辛い

ムオット ネゲン ウィロアンドェ
무엇도 내겐 위로안돼.
何も私には慰めにならない

クニャン タ シロジョ
그냥 다 싫어져
ただすべて嫌になる

モドゥ クィチャナ
모두 귀찮아
全部面倒で

ハル イトゥリ チナカゴ ナン フ
하루 이틀이 지나가고 난 후
一日二日が過ぎ去った後

プランヘジョ ナホンジャ ナムキョジョ
불안해져 나혼자 남겨져
不安になって私一人残されて

オットケド ネマウム ホジョンヘ
어떡해도 내마음 허전해.
どうしても私の心寂しい

イロルチュル モルラッソ
이럴줄 몰랐어.
こうなるなんて思わなかった

イロケ ヒムドゥルチュル モルラッソ
이렇게 힘들줄 몰랐어
こんなに辛いなんて思わなかった

ットドヌン ネ パルコルム
떠도는 내 발걸음
飛び交う私の足取り

オディルル コニ
어디를 가니.
どこかへ行くから

ノルル チャジャダニミョ
너를 찾아다니며
あなたを訪ねて歩いて

ヘメゴイッチャナ
헤메고있잖아
さ迷っているじゃない

ハル イトゥリ チナカゴ ナン フ
하루 이틀이 지나가고 난 후
一日二日が過ぎ去った後

プランヘジョ ナホンジャ ナムキョジョ
불안해져 나혼자 남겨져
不安になって私一人残されて

オットケド ネマウム ホジョンヘ
어떡해도 내마음 허전해.
どうしても私の心寂しい

イロルチュル モルラッソ
이럴줄 몰랐어.
こうなるなんて思わなかった

イロケ ヒムドゥルチュル モルラッソ
이렇게 힘들줄 몰랐어
こんなに辛いなんて思わなかった


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛してるから痛むのね - RAN 韓ドラ:夏よ、お願い 歌詞和訳

RAN(란)《♀》
07 /08 2019
サランヘソアプンゴゲッチョ
사랑해서 아픈 거겠죠 - 란(RAN)
愛してるから痛むのね
作詞作曲:필승불패, 제이미
韓国ドラマ:夏よ、お願い
出演:イ・ヨンウン、キム・サグォン、イ・チェヨン、ナ・ヘミなど
「夏よ、お願い」は憎いけれど憎めない家族に対する話を、愉快で暖かく描く家族ドラマ
サランヘソアプンゴゲッチョ
사랑해서 아픈 거겠죠 - 란(RAN)
愛してるから痛むのね


ムォガ イロケ ウリル
뭐가 이렇게 우릴
何がこんなに私たちを

ヒムドゥルゲ ハヌン ゴジョ
힘들게 하는 거죠
疲れさせるの

シジャクブト クレワッソ
시작부터 그래왔어.
始まりからそうしてきた

マムグァヌン タルン マルドゥル
맘과는 다른 말들
気持ちは違う言葉を

チャガプケ テヘッソッチョ
차갑게 대했었죠
冷たく接したね

ミドゥ ミアンヘヨ
모두 미안해요
全部ごめんね

ソロマン ポミョ
서로만 보며
お互いだけ見て

ウリ コロガルレヨ
우리 걸어갈래요.
私たち歩いて行こう

クデエ ギョテソ モムルミョ
그대의 곁에서 머물며
あなたの傍に留まって

サルゴ シポヨ
살고 싶어요
生きたいの

サランヘソ アプン ゴゲッチョ
사랑해서 아픈 거겠죠.
愛してるから辛いのよ

イゴッジョチャ サランイゲッチョ
이것조차 사랑이겠죠
これさえ愛だわ

クデ ヌニ スルポポヨソ
그대 눈이 슬퍼보여서
あなたの目が悲しく見えて

ナド カスミ アパワ
나도 가슴이 아파와
私も胸が痛くなってきて

チグムン ヒムドゥルジマン
지금은 힘들지만
今は辛いけど

シガニ チナゴ チナミョン
시간이 지나고 지나면
時が過ぎて行けば

クェンチャナジル クナリ オル コヤ
괜찮아질 그날이 올 거야
良くなるその日が来るわ

オヌルド チチョボヨ
오늘도 지쳐보여
今日も疲れて見える

ウィロヘ チュゴシポ
위로해 주고싶어.
慰めてあげたい

ネゲ キデブヮヨ
내게 기대봐요
私に頼ってみて

ソロマン ポミョ
서로만 보며
お互いだけ見て

ウリ コロガルレヨ
우리 걸어갈래요.
私たち歩いて行こう

クデエ ギョテソ モムルミョ
그대의 곁에서 머물며
あなたの傍に留まって

サルゴ シポヨ
살고 싶어요
生きたいの

サランヘソ アプン ゴゲッチョ
사랑해서 아픈 거겠죠.
愛してるから辛いのよ

イゴッジョチャ サランイゲッチョ
이것조차 사랑이겠죠
これさえ愛だわ

クデ ヌニ スルポポヨソ
그대 눈이 슬퍼보여서
あなたの目が悲しく見えて

ナド カスミ アパワ
나도 가슴이 아파와
私も胸が痛くなってきて

チグムン ヒムドゥルジマン
지금은 힘들지만
今は辛いけど

シガニ チナゴ チナミョン
시간이 지나고 지나면
時が過ぎて行けば

クェンチャナジル クナリ オル コヤ
괜찮아질 그날이 올 거야
良くなるその日が来るわ

ヌンムルナド アパワド
눈물나도 아파와도
涙が出ても苦しくなっても

イジェン クェンチャナヨ
이젠 괜찮아요.
もう大丈夫

チキョガルケヨ クデワ ナ
지켜갈게요 그대와 나
守っていくわ あなたと私

サランヘソ アプン ゴゲッチョ
사랑해서 아픈 거겠죠.
愛してるから辛いのよ

イゴッジョチャ サランイゲッチョ
이것조차 사랑이겠죠
これさえ愛だわ

クデ ヌニ スルポポヨソ
그대 눈이 슬퍼보여서
あなたの目が悲しく見えて

ナド カスミ アパワ
나도 가슴이 아파와
私も胸が痛くなってきて

チグムン ヒムドゥルジマン
지금은 힘들지만
今は辛いけど

シガニ チナゴ チナミョン
시간이 지나고 지나면
時が過ぎて行けば

クェンチャナジル クナリ オル コヤ
괜찮아질 그날이 올 거야
良くなるその日が来るわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あなただけ探してるの - RAN 韓ドラ:最後まで愛 歌詞和訳

RAN(란)《♀》
09 /04 2018
ノマンチャジャソクレ
너만 찾아서 그래 - 란
あなただけ探してるの
作詞作曲:알고보니혼수상태, 최철훈
韓国ドラマ:最後まで愛
出演:イ・ヨンア、 カン・ウンタク、 シム・ジホ、パク・クァンヒョン など
希望や夢を諦める事が増えた現代。それでも愛だけは諦めなかった若者と家族の物語
とても愛していたのに、しょうがなく別れた2人。そんな2人が一生に一度の愛を守り通し、幸せを探し出す「愛と成功」のストーリーを描いた家族メロドラマ
ノマンチャジャソクレ
너만 찾아서 그래 - 란
あなただけ探してるの


キオグン モジルキマン ヘ
기억은 모질기만 해
記憶はひどいばかりで

ウェ グリ チョウン
왜 그리 좋은
どうしてそんなにいい

キオクマン センガンナ
기억만 생각나
記憶ばかり思い出して

ミョッポヌル アプダカド タシ
몇번을 아프다가도 다시
何回も痛がりながらもまた

クッテ センガケ
그때 생각에
あの時を思い出す

ナアジヌン ゴンマン カタ
나아지는 것만 같아
良くなりそうで

トェドラ カル ス オプスルッカ
되돌아 갈 수 없을까
戻ることは出来ないかな

アジクト ク マム
아직도 그 맘
今もその気持ち

ピョンチ アナッスルッカ
변치 않았을까
変わらないかな

イロケ カスムソギ
이렇게 가슴속이
こうして胸の中が

アパオヌン ゴン
아파오는 건
痛くなるのは

アジクッカジ サランイン ゴンマン カタ
아직까지 사랑인 것만 같아
今でも愛みたいで

ット タルン サランウル
또 다른 사랑을
また別の愛を

モタル ゴンマン カタ
못할 것만 같아
出来ないみたい

ット タルン マルロヌン
또 다른 말로는
また別の言葉では

ニガ ピリョハダ
니가 필요하다
あなた必要

イロケ アジクッカジ ナエ カスミ
이렇게 아직까지 나의 가슴이
こうして今でも私の胸が

ノマン チャジャソ
너만 찾아서
あなただけ探して

ノマン アラソ クレ
너만 알아서 그래
あなただけ分かるから

ハンスンガン ックミヨッキエン
한순간 꿈이였기엔
一瞬の夢だったには

ナエゲン チョンブヨットン シガンドゥリ
나에겐 전부였던 시간들이
私にはすべてだった時間が

アジクト クデロ イン ゴンマン カタソ
아직도 그대로 인 것만 같아서
今もそのままみたいで

ヌンムルマジョ サチイン ゴンマン カタ
눈물마저 사치인 것만 같아
涙まで贅沢みたいで

ット タルン サランウル
또 다른 사랑을
また別の愛を

モタル ゴンマン カタ
못할 것만 같아
出来ないみたい

ット タルン マルロヌン
또 다른 말로는
また別の言葉では

ニガ ピリョハダ
니가 필요하다
あなた必要

イロケ アジクッカジ ナエ カスミ
이렇게 아직까지 나의 가슴이
こうして今でも私の胸が

ノマン チャジャソ
너만 찾아서
あなただけ探して

ノマン アラソ クレ
너만 알아서 그래
あなただけ分かるから

ウリ チョウム マンナットン
우리 처음 만났던
私たち初めて出会った

キオゲ サラ
기억에 살아
記憶に生きてる

ホクシ ポイルッカ
혹시 보일까
もしかして見えるかな

イェジョネ ウリル ポル ス イッスルッカ
예전에 우릴 볼 수 있을까
以前の私たちを見れるかな

ット タルン サランウル
또 다른 사랑을
また別の愛を

モタル ゴンマン カタ
못할 것만 같아
出来ないみたい

ット タルン マルロヌン
또 다른 말로는
また別の言葉では

ニガ ピリョハダ
니가 필요하다
あなた必要

イロケ アジクッカジ ナエ カスミ
이렇게 아직까지 나의 가슴이
こうして今でも私の胸が

ノマン チャジャソ
너만 찾아서
あなただけ探して

ノマン アラソ クレ
너만 알아서 그래
あなただけ分かるから

ノマン チャジャソ
너만 찾아서
あなただけ探して

ノマン アラソ クレ
너만 알아서 그래
あなただけ分かるから


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Whisper - RAN 韓ドラ:人形の家 歌詞和訳

RAN(란)《♀》
03 /18 2018
Whisper - 란(RAN)
作詞作曲:필승불패
韓国ドラマ:人形の家
出演:チェ・ミョンギル、 パク・ハナ、 ワン・ビンナ、ハン・サンジンなど
1人の母親と2人の女性。3人が愛情、友情、そして裏切りの末に見るものとは?
屈指のファッション財閥、ウン会長家を巡る人々の欲望と野望、秘密を垣間見ながら、真実と虚像のなかに本当の人生の価値を振り返るドラマ
Whisper - 란(RAN)

Like the wind what do I know

シガニ カミョン カル スロク
시간이 가면 갈 수록
時間が経てば経つほど

nothing gonna change.

ウンウナン プルピッ
은은한 불빛.
ほのかな明かり

ポグナン コンギ
포근한 공기
暖かい空気

ヌヌル ポミョ マルル ヘヨ
눈을 보며 말을 해요
目を見て話しをしよう

Do you whisper of the heart
and I pray for you

ナエ マウメ
나의 마음에
私の心に

クィルル キウルリョブヮヨ
귀를 기울여봐요.
耳を傾けてみて

When I love you.
When I miss you
the way I feel inside

クデマニ
그대만이 saving all my love
あなただけが

Like the wind what do I know

シガニ カミョン カル スロク
시간이 가면 갈 수록
時間が経てば経つほど

nothing gonna change.

ウンウナン プルピッ
은은한 불빛.
ほのかな明かり

ポグナン コンギ
포근한 공기
暖かい空気

ヌヌル ポミョ マルル ヘヨ
눈을 보며 말을 해요
目を見て話しをしよう

Do you whisper of the heart
and I pray for you

ナエ マウメ
나의 마음에
私の心に

クィルル キウルリョブヮヨ
귀를 기울여봐요.
耳を傾けてみて

When I love you.
When I miss you
the way I feel inside

クデマニ
그대만이 saving all my love
あなただけが

Find the way what shall I do.

クデ ヌヌル ポル ッテミョン
그대 눈을 볼 때면
あなたの目を見るときは

ックム ックドゥッ
꿈 꾸듯
夢を見るように

ッサプニ コロヨ
사뿐히 걸어요
爽やかに歩こう

Do you whisper of the heart
and I pray for you

ナエ マウメ
나의 마음에
私の心に

クィルル キウルリョブヮヨ
귀를 기울여봐요.
耳を傾けてみて

When I love you.
When I miss you
the way I feel inside

クデマニ
그대만이 saving all my love
あなただけが


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます