江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

辛くても息は - V.One 歌詞和訳 韓国ドラマ:愛は歌に乗って

V.One(브이원)《♂》
02 /23 2015
アパドスムン
아파도 숨은 - 브이원(V.One)
辛くても息は
作詞作曲:박진호
韓国ドラマ:愛は歌に乗って
出演:キム・ ダソム(SISTAR)、キム・ヒョンジュン、ペク・ソンヒョン、ファン・ソニなど
視聴率No.1、30話以上の話数延長― 圧倒的な支持を受けるミュージカルを起点に結ばれていく若者たちの人間模様を描いたハートウォーミングドラマ!
愛は歌に乗ってDVD-BOX1(25枚組) 愛は歌に乗ってDVD-BOX1(25枚組)
アパドスムン
아파도 숨은 - 브이원(V.One)
辛くても息は


イ トシガ
이 도시가
この都市が

ナルル サムキドゥッ プッチャプコ
나를 삼키듯 붙잡고
僕を飲み込むようにつかんで

イ シガニ ナルル クェロピンダ
이 시간이 나를 괴롭힌다
この時間が僕をいじめる

カナニラン スルプン
가난이란 슬픈
貧乏という悲しい

ネ マウム ハン ッチョギ
내 마음 한 쪽이
僕の心の一方が

ウルミョ イゴセ ソットナギル ピンダ
울며 이곳에 서떠나길 빈다
泣いてここから離れるよう願う

ナラン サラミ チグム イゴセソ
나란 사람이 지금 이곳에서
僕という人が今ここで

ウスミョ タシ
웃으며 다시
笑いながらまた

ハヌルル パラポゲ トェルッカ
하늘을 바라보게 될까
空を見つめるだろうか

パムハヌル ピョリ ナルル キオカドゥッ
밤하늘 별이 나를 기억하듯
夜空の星が僕を憶えるように

ナド イシガヌル カスメ セギンダ
나도 이시간을 가슴에 새긴다
僕もこの時間を胸に刻む

アパド スムン スュィルス イッソ
아파도 숨은 쉴수 있어
辛くても息は出来る

キョンドョネルス イッソ
견뎌낼수 있어
耐えきれる

ハルガ イルニョンチョロム
하루가 일년처럼
一日が一年のように

チナカゴ スルプミ オンダ
지나가고 슬픔이 온다
過ぎて悲しみが来る

オンジェッカジナ イロケ
언제까지나 이렇게
いつまでこうして

コロガルスイッスルチ
걸어갈수있을지
歩いていけるか

ヌンムリ ピンナヌン
눈물이 빛나는
涙が輝く

タルチョロム ットロジンダ
달처럼 떨어진다
月のように落ちる

パミトェミョン パルコルメ イックルリダ
밤이되면 발걸음에 이끌리다
夜になったら足取りに引きずられる

ットダシ ナ イゴスル パルヌンダ
또다시 나 이곳을 밟는다
そしてまた僕はここを踏む

ネ トゥソニ シガヌル
내 두손이 시간을
僕の両手が時間を

チャムヌンドゥッ モルリ
잡는듯 멀리
つかんでるかのように遠く

ポイヌン チョ プルピチュル チョヌンダ
보이는 저 불빛을 쫒는다
見えるあの光を追う

ナラン サラミ チグム イゴセソ
나란 사람이 지금 이곳에서
僕という人が今ここで

ウスミョ タシ
웃으며 다시
笑いながらまた

ハヌルル パラポゲ トェルッカ
하늘을 바라보게 될까
空を見つめるだろうか

パムハヌル ピョリ ナルル キオカドゥッ
밤하늘 별이 나를 기억하듯
夜空の星が僕を憶えるように

ナド イシガヌル カスメ セギンダ
나도 이시간을 가슴에 새긴다
僕もこの時間を胸に刻む

アパド スムン スュィルス イッソ
아파도 숨은 쉴수 있어
辛くても息は出来る

キョンドョネルス イッソ
견뎌낼수 있어
耐えきれる

ハルガ イルニョンチョロム
하루가 일년처럼
一日が一年のように

チナカゴ スルプミ オンダ
지나가고 슬픔이 온다
過ぎて悲しみが来る

オンジェッカジナ イロケ
언제까지나 이렇게
いつまでこうして

コロガルスイッスルチ
걸어갈수있을지
歩いていけるか

ヌンムリ ピンナヌン
눈물이 빛나는
涙が輝く

タルチョロム ットロジンダ
달처럼 떨어진다
月のように落ちる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます