★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

出来ない - J-Cera 韓ドラ:三兄妹が勇敢に 歌詞和訳

J-Cera(제이세라)《♀》
01 /29 2023
モタゲッソ
못하겠어 - 제이세라 (J-Cera)
出来ない
作詞:이용민 作曲:이용민,최재혁
韓国ドラマ:三兄妹が勇敢に
出演:イ・ハナ、イム・ジュファン、イ・テソン、キム・スンスなど
K-長女として家族のために譲り大人になるしかなかった長女、芸能界のトップスターとして家族を養わなければならなかったK-長男、二人が出会い、幸せを見つけ出していく韓国型家族の“愛と戦争”を描いた作品!
モタゲッソ
못하겠어 - 제이세라 (J-Cera)
出来ない

ヘジュル ス オムヌン イリ ハナイッソ
해줄 수 없는 일이 하나있어
してあげられないことが一つある

ノエ ソヌル ノッコ トラソヌン イル
너의 손을 놓고 돌아서는 일
あなたの手を離して背を向けること

ナヌン ハル ス オプソ
나는 할 수 없어 
私は出来ない

アニ モタゲッソ
아니 못하겠어
いやできない

オットケ クレ
어떻게 그래
どうしてそんなことできるの

シガヌル トェドル リル スン オプチャナ
시간을 되돌 릴 순 없잖아
時間を戻すことは出来ないじゃない

チョオゲ パムチョ 
추억에 파묻혀 
想い出に埋もれて

サルギヌン ト シロ
살기는 더 싫어
生きていくのはもっと嫌

ットナリョミョン ットナ ハジマン
떠나려면 떠나 하지만 
離れようと思ったら離れる だけど

ピョンセンウル ナヌン
평생을 나는
一生私は

モタゲッソ ノルル チウヌン イル
못하겠어 너를 지우는 일
出来ない あなたを消すこと

モタゲッソ ノルル ポネヌン イル
못하겠어 너를 보내는 일
出来ない あなたを手放すこと

メボン クロケ タジムハゴ
매번 그렇게 다짐하고 
毎回そうして誓って

ット タジムハジマン
또 다짐하지만
また誓うけど

モタゲッソ ノルル ピウヌン イル
못하겠어 너를 비우는 일
出来ない あなたを消すこと

モタゲッソ ノルル ミウォ ハル イル
못하겠어 너를 미워 할 일
出来ない あなたを憎むこと

ットナジマ
떠나지마 
離れないで

チェバル チェバル ネ サランア
제발 제발 내 사랑아
どうかどうか私の愛よ

トェドラ ットナガヌン ノルル ポミョン
뒤돌아 떠나가는 너를 보면
振り向いて去っていくあなたを見たら

チョグムッシク モロジヌン ノルル ポミョン
조금씩 멀어지는 너를 보면
少しずつ遠ざかるあなたを見たら

イジェヤ シルカミナ
이제야 실감이나 
今になって実感できるけど

ハジマン ピョンセンウル ナヌン
하지만 평생을 나는
だけど一生私は

モタゲッソ ノルル チウヌン イル
못하겠어 너를 지우는 일
出来ない あなたを消すこと

モタゲッソ ノルル ポネヌン イル
못하겠어 너를 보내는 일
出来ない あなたを手放すこと

メボン クロケ タジムハゴ
매번 그렇게 다짐하고 
毎回そうして誓って

ット タジムハジマン
또 다짐하지만
また誓うけど

モタゲッソ ノルル ピウヌン イル
못하겠어 너를 비우는 일
出来ない あなたを消すこと

モタゲッソ ノルル ミウォ ハル イル
못하겠어 너를 미워 할 일
出来ない あなたを憎むこと

ットナジマ
떠나지마 
離れないで

チェバル チェバル ネ サランア
제발 제발 내 사랑아
どうかどうか私の愛よ

イビョルハヌン スンガンッカジ
이별하는 순간까지 
別れる瞬間まで

サランハン パボヤ
사랑한 바보야
愛したバカよ

アパド ナン カスメソ
아파도 난 가슴에서
痛くても私は胸から 

プムコ カル ヨジャラ
품고 갈 여자라
抱いていく女だから

チャル チネラン ク マル
잘 지내란 그 말 
元気でってその言葉

ナン ハル ス オプチマン ピョンセンウル
난 할 수 없지만 평생을
私は言えないけど 一生

カンジカルレ ノルル プムコ サルレ
간직할래 너를 품고 살래
大事にするわ あなたを抱いて生きる

マンジョカルレ ナルル ットナジマン
만족할래 나를 떠났지만
満足するわ 私から離れたけど

イビョリ カルチョジュン
이별이 가르쳐준 
別れが教えてくれた

マジマク イ サランウル ウォ
마지막 이 사랑을 워
最後のこの愛を

ヨンウォントロク ノルル プムコ サルレ
영원토록 너를 품고 살래
永遠にあなたを抱いて生きるわ

チュゴソド ノルル ノッチ モテ
죽어서도 너를 놓지 못해
死んでもあなたを手放せない

アンニョン ネ サラン
안녕 내 사랑 
さよなら 私の愛

チャルガ チャルガ ネ サランア
잘가 잘가 내 사랑아
元気で 私の愛よ

モタゲッソ ナン
못하겠어 난 
出来ないわ 私は
 
ノルル チウヌン イル
너를 지우는 일
あなたを消すこと





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

大丈夫だと思ってたのに - J-Cera 韓ドラ:ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳

J-Cera(제이세라)《♀》
09 /10 2022
クェンチャヌンチュルマンアラッソンヌンデ
괜찮은 줄만 알았었는데 - 제이세라 (J-Cera)
大丈夫だと思ってたのに
作詞:필승불패,육상희 作曲:필승불패,육상희,이주용
韓国ドラマ:ウラチャチャ私の人生
出演:ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
クェンチャヌンチュルマンアラッソンヌンデ
괜찮은 줄만 알았었는데 - 제이세라 (J-Cera)
大丈夫だと思ってたのに

ソリド オプシ モンジチョロム
소리도 없이 먼지처럼 
音もなく埃のように

キョキョイ ッサヨインヌン クリウム
켜켜이 쌓여있는 그리움
積もっている恋しさ

クェンチャヌン チュルマン アラッソンヌンデ
괜찮은 줄만 알았었는데
大丈夫だと思っていたのに

アニ ネガ 
아니, 내가 
いいえ 私が

クェンチャンキルル パレッソ
괜찮기를 바랬어
大丈夫であることを願った

ノ タシ ハンボンマン
너 다시 한번만 
あなたもう一度だけ

ネゲ ハンボンマン
내게 한번만
私に一度だけ

トラワ トラワ チュゲンニ チェバル
돌아와 돌아와 주겠니 제발
戻ってきてはくれないかな どうか

シガヌル トルリョ ヘオジギ チョン
시간을 돌려 헤어지기 전
時間を戻して別れる前に

ナ ノルル プッチャプコ
나 너를 붙잡고 
私はあなたをつかまえて

ノッチゴシプチ アヌン マウミヤ
놓치고싶지 않은 마음이야
逃したくない気持ちだよ

オットケ クレ ウォンマンヘド
어떻게 그래 원망해도 
どうしてか 恨んでも

ク チャリ クデロイン ナジャナ
그 자리 그대로인 나잖아
そのままの私じゃない

シガニ カミョン 
시간이 가면 
時間が経てば

アムイルオプドゥッ
아무일없듯
何事もなかったかのように

クニャン ノルル チウォネルジュル アラッソ
그냥 너를 지워낼줄 알았어
ただあなたを消すと思ってた

ノ タシ ハンボンマン
너 다시 한번만 
あなたもう一度だけ

ネゲ ハンボンマン
내게 한번만
私に一度だけ

トラワ トラワ チュゲンニ チェバル
돌아와 돌아와 주겠니 제발
戻ってきてはくれないかな どうか

シガヌル トルリョ ヘオジギ チョン
시간을 돌려 헤어지기 전
時間を戻して別れる前に

ナ ノルル プッチャプコ
나 너를 붙잡고 
私はあなたをつかまえて

ノッチゴシプチ アヌン マウミヤ
놓치고싶지 않은 마음이야
逃したくない気持ちだよ

サランヘッソットン ク シガンソク
사랑했었던 그 시간속 
愛したその時間の中

ウリ モスプ イジェ
우리 모습 이제
私たちの姿 もう

サラジョボリン ットナガボリン
사라져버린 떠나가버린
消えてしまった去ってしまった

トンピン マウムマン ナマ トラワジョ
텅빈 마음만 남아 돌아와줘
空っぽの心だけ残して戻ってきてよ

クッテ クナルロ トラカンダミョン
그때 그날로 돌아간다면
あの時あの日へ戻ったら

イロケ イビョルン アルゲッチ チェバル
이렇게 이별은 없겠지 제발
こうして別れはないだろうね どうか

サランウル ヘットン ノワ ネ モスプ
사랑을 했던 너와 내 모습
恋をしたあなたと私の姿

タ クリウォジヌン クロン ナリヤ
다 그리워지는 그런 날이야 
すべて恋しなるそんな日よ

ノルル クリウォヘ
너를 그리워해
あなたを恋しく思う



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

愛してるのに苦しい - J-Cera 韓ドラ:ヒョンジェは美しい 歌詞和訳

J-Cera(제이세라)《♀》
07 /31 2022
サランハヌンデアプジョ
사랑하는데 아프죠 - 제이세라 (J-Cera)
愛してるのに苦しい
作詞:필승불패 作曲:필승불패,이주용
韓国ドラマ:ヒョンジェは美しい
出演:ユン・シユン、ペ・ダビン、オ・ミンソク、シン・ドンミ、チェ・イェビンなど
恋愛も結婚も避ける時代、イ家の三兄弟が親たちが建てたマンションを手にするためパートナーを探す様子を描いた作品。
サランハヌンデアプジョ
사랑하는데 아프죠 - 제이세라 (J-Cera)
愛してるのに苦しい

マウミ タプタペジヌン ゴジョ
마음이 답답해지는 거죠.
心が苦しくなるよ

オディルル コロブヮド クレ
어디를 걸어봐도 그래 
どこを歩いてみてもそう

ハル ジョンリウ モンハニ ナン
하루 종일 멍하니 난 
一日中ぼーっとして私は

クロケ サラガヨ
그렇게 살아가요
そうやって生きているわ

アムゴット ハル スガ オプチャナ
아무것도 할 수가 없잖아 
何もできないじゃない

ウェ イロケ サラヤ ハジョ
왜 이렇게 살아야 하죠
どうしてこうな風にいきないといけないの

チョアッソットン クナルドゥリ
좋았었던 그날들이 
よかったあの日を

ソンミョンハゲ センガンナ
선명하게 생각나
鮮明に思い出す

サランハゴ インヌンデ イロジョ
사랑하고 있는데 이러죠
愛してるのにこうなの

ウリン サランハヌンデ アプジョ
우린 사랑하는데 아프죠
私たちは愛し合っているのに苦しい

マウムグァ タルリ チャガウン マル
마음과 달리 차가운 말 
心と違って冷たい言葉

ナ ウェ イロジョ
나 왜 이러죠
私はどうしたいの

ハル ジョンイル クデマン センガン ナ
하루 종일 그대만 생각 나 
一日中あなたばかりを思い出す

オグンナボリン ウリ サイガ
어긋나버린 우리 사이가
ずれてしまった私たちの仲が

ヌンムルソゲ ノル 
눈물속에 널 
涙の中であなたを

クリウォヘ ナン クレ
그리워해 난 그래
恋しがる 私はそう

ハルガ イロケ チルハジョ
하루가 이렇게 지루하죠
一日がこうして退屈なの

ハンスムマン ナオヌン チグムル
한숨만 나오는 지금을
ため息ばかり出る今を

オットケヤ ネ マウムル
어떡해야 내 마음을 
どうすれば私の気持ちを

タルレル スガ インナヨ
달랠 수가 있나요
慰められるのかな

サランハゴ インヌンデ イロジョ
사랑하고 있는데 이러죠
愛してるのにこうなの

ウリン サランハヌンデ アプジョ
우린 사랑하는데 아프죠
私たちは愛し合っているのに苦しい

マウムグァ タルリ チャガウン マル
마음과 달리 차가운 말 
心と違って冷たい言葉

ナ ウェ イロジョ
나 왜 이러죠
私はどうしたいの

タルリョカゴ シポ
달려가고 싶어 
駆け付けたい

アンキゴマン シポ
안기고만 싶어
抱かれたい 

チョウムチョロム クロケ
처음처럼 그렇게
始めのようにそうして

サランハゴ インヌンデ イロジョ
사랑하고 있는데 이러죠
愛してるのにこうなの

ウリン サランハヌンデ アプジョ
우린 사랑하는데 아프죠
私たちは愛し合っているのに苦しい

マウムグァ タルリ チャガウン マル
마음과 달리 차가운 말 
心と違って冷たい言葉

ナ ウェ イロジョ
나 왜 이러죠
私はどうしたいの

ハル ジョンイル クデマン センガン ナ
하루 종일 그대만 생각 나 
一日中あなたばかりを思い出す

オグンナボリン ウリ サイガ
어긋나버린 우리 사이가
ずれてしまった私たちの仲が

ヌンムルソゲ ノル 
눈물속에 널 
涙の中であなたを

クリウォヘ ナン クレ
그리워해 난 그래
恋しがる 私はそう





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

愛してるのにどうして離れて - J-Cera 韓ドラ:赤い靴 歌詞和訳

J-Cera(제이세라)《♀》
07 /31 2021
サランヘンヌンデウェットナソ
사랑했는데 왜 떠나서 - 제이세라 (J-Cera)
愛してるのにどうして離れて
作詞:혼수상태 作曲:알고보니혼수상태,최철훈
韓国ドラマ:赤い靴
出演:チェ・ミョンギル、ソ・イヒョン、パク・ユンジェ、シン・ジョンユンなど
自分の成功のために血縁の情に背を向けて旅立った非情な母親と彼女に対する復讐心で止められない欲望の渦に巻き込まれた娘を描いた作品♪
サランヘンヌンデウェットナソ
사랑했는데 왜 떠나서 - 제이세라 (J-Cera)
愛してるのにどうして離れて

サランヘンヌンデ ウェ ットナソ
사랑했는데 왜 떠나서
愛してるのにどうして離れて

サランヘンヌンデ ウェ ットナソ
사랑했는데 왜 떠나서
愛してるのにどうして離れて

ノルル ノル ミウォハゲ ヘ
너를 널 미워하게 해
あなたを憎ませるの

ットルリヌン イプスルロ マレットン
떨리는 입술로 말했던
震える唇で言った

ノエ モスブン
너의 모습은 
君の姿は

チョンマル ムオシオンニ
정말 무엇이었니
本当に何だったの?

プソジョ ポリル
부서져 버릴 
砕けてしまう

ムルコプム カトゥン サランウン
물거품 같은 사랑은
水の泡のような恋は

ウェ ナン モルラットンゴルッカ
왜 난 몰랐던걸까
どうして僕は知らなかったんだろう

タシ ット サラガリョゴ
다시 또 살아가려고
また生きていこうと

チャム ヒムドゥルゲ
참 힘들게 
本当に大変な思いをして

チウォガットン ナルドゥル
지워갔던 날들
消していった日々

ホンデ ピガネリゴ
헌데 비가내리고
ところで雨が降って

チャガン パラミ プルミョン
차간 바람이 불면
冷たい風が吹いたら

ニガ カスメ ナタナ
니가 가슴에 나타나
君が胸に現れて

サランヘンヌンデ ウェ ットナソ
사랑했는데 왜 떠나서
愛してるのにどうして離れて

サランヘンヌンデ ウェ ットナソ
사랑했는데 왜 떠나서
愛してるのにどうして離れて

ノルル ノル ミウォハゲ ヘ
너를 널 미워하게 해
あなたを憎ませるの

チドカン イ マウミ プソジョギル
지독한 이 마음이 부서져길
酷いこの心が壊れますように

タシ タシ パレポジマン
다시 다시 바래보지만
またもう一度願ってみるけど

ネ ットゥッテロ アンドェ
내 뜻대로 안돼
私の思い通りにならない

タシ ット サラガリョゴ
다시 또 살아가려고
また生きていこうと

チャム ヒムドゥルゲ
참 힘들게 
本当に大変な思いをして

チウォガットン ナルドゥル
지워갔던 날들
消していった日々

ホンデ ピガネリゴ
헌데 비가내리고
ところで雨が降って

チャガン パラミ プルミョン
차간 바람이 불면
冷たい風が吹いたら

ニガ カスメ ナタナ
니가 가슴에 나타나
君が胸に現れて

サランヘンヌンデ ウェ ットナソ
사랑했는데 왜 떠나서
愛してるのにどうして離れて

サランヘンヌンデ ウェ ットナソ
사랑했는데 왜 떠나서
愛してるのにどうして離れて

ノルル ノル ミウォハゲ ヘ
너를 널 미워하게 해
あなたを憎ませるの

チドカン イ マウミ プソジョギル
지독한 이 마음이 부서져길
酷いこの心が壊れますように

タシ タシ パレポジマン
다시 다시 바래보지만
またもう一度願ってみるけど

ネ ットゥッテロ アンドェ
내 뜻대로 안돼
私の思い通りにならない

オッチョミョン モッタハン 
어쩌면 못다한 
もしかしたら果たせなかった

サランインゴルッカ
사랑인걸까
恋なのかな

キデインゴルッカ
기대인걸까
期待してるのかな

ノエゲ ムオシオンニ
너에게 무엇이었니
君には何だったのかな

ムオシオンニ
무엇이었니 
何だったのかな

ムルコプムカトゥン サラン
물거품같은 사랑
水の泡のような恋

チドカン イ マウミ プソジギル
지독한 이 마음이 부서지길
酷いこの心が壊れますように

タシ タシ パレポジマン
다시 다시 바래보지만
またもう一度願ってみるけど

ット ノルル チャンヌンジ
또 너를 찾는지
またあなたを探すのか

ウェ ノルル チャンヌンジ
왜 너를 찾는지
どうしてあなたを探すのか




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

あなたの涙までも - J-Cera 韓ドラ:オ!サムグァンビラ 歌詞和訳

J-Cera(제이세라)《♀》
01 /24 2021
クデヌンムルッカジド
그대 눈물까지도 - 제이세라 (J-Cera)
あなたの涙までも
作詞作曲:오지훈
韓国ドラマ:オ!サムグァンビラ
出演:イ・ジャンウ、チン・ギジュ、ハン・ボルム、ファン・シネなど
様々な事情を持ってサムグァンアパートに入居した赤の他人たちが親しくなり、心を開いて愛することになるまでの過程を描いた新概念の家族ドラマ♪
クデヌンムルッカジド
그대 눈물까지도 - 제이세라 (J-Cera)
あなたの涙までも


モルジマン イジェン
모르지만 이젠
わからないけど今は

イヘハル ス イッソ
이해할 수 있어
理解できる

ニガ チグム イゴセ インヌン イユルル
네가 지금 이곳에 있는 이유를
あなたが今ここにいる理由を

オンジェッカジナ ナル
언제까지나 날
いつまでも私を

オリゲマン ポジマ
어리게만 보지마
幼くみないで

セサン イ モドゥン ゲ ノマネ
세상 이 모든 게 너만의
このすべてがあなただけの

コスン アニヤ
것은 아니야
ものではないわ

チョグムッシク モドゥ ナン
조금씩 모두 난
少しずつすべて私は

ニ ギョトゥロ カゴ イッソ
네 곁으로 가고 있어
あなたの傍へ向かっている

ナル ウィヘ ハンゴルムマン
날 위해 한걸음만
私のために一歩だけ

タガワジュゲンニ
다가와주겠니
近づいてくれる?

アム マルド ハジ マ
아무 말도 하지 마
何も言わないで

ムオシ ピリョハゲッソ
무엇이 필요하겠어
何が必要なの

ノワ ネガ インヌンデ
너와 내가 있는데
あなたと私がいるのに

チュル コッ オムヌン ナン
줄 것 없는 난
与えるものもない私は

チョラヘジジャナ
초라해지잖아
みすぼらしくなるじゃない

クデ ウルジ マ
그대 울지 마
あなた泣かないで

サランヘ クデ ヌンムルッカジド
사랑해 그대 눈물까지도
愛してる あなたの涙までも

チョグムッシク モドゥ ナン
조금씩 모두 난
少しずつすべて私は

ニ ギョトゥロ カゴ イッソ
네 곁으로 가고 있어
あなたの傍へ向かっている

ナル ウィヘ ハンゴルムマン
날 위해 한걸음만
私のために一歩だけ

タガワジュゲンニ
다가와주겠니
近づいてくれる?

アム マルド ハジ マ
아무 말도 하지 마
何も言わないで

ムオシ ピリョハゲッソ
무엇이 필요하겠어
何が必要なの

ノワ ネガ インヌンデ
너와 내가 있는데
あなたと私がいるのに

チュル コッ オムヌン ナン
줄 것 없는 난
与えるものもない私は

チョラヘジジャナ
초라해지잖아
みすぼらしくなるじゃない

クデ ウルジ マ
그대 울지 마
あなた泣かないで

サランヘ クデ ヌンムルッカジド
사랑해 그대 눈물까지도
愛してる あなたの涙までも

ムオシ ピリョハゲッソ
무엇이 필요하겠어
何が必要なの

ノワ ネガ インヌンデ
너와 내가 있는데
あなたと私がいるのに

チュル コッ オムヌン ナン
줄 것 없는 난
与えるものもない私は

チョラヘジジャナ
초라해지잖아
みすぼらしくなるじゃない

クデ ウルジ マ
그대 울지 마
あなた泣かないで

サランヘ クデ ヌンムルッカジド
사랑해 그대 눈물까지도
愛してる あなたの涙までも

クデ ヌンムルッカジド
그대 눈물까지도
あなたの涙までも




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

愛を手放せない - J-Cera 韓ドラ:危険な約束 歌詞和訳

J-Cera(제이세라)《♀》
06 /12 2020
サランウルポネジモテ
사랑을 보내지 못해 - 제이세라 (J-Cera)
愛を手放せない
作詞:알고보니혼수상태 作曲:알고보니혼수상태,김지환,최철훈
韓国ドラマ:危険な約束
出演:パク・ハナ、コ・セウォン、イ・チャンウク、カン・ソンミン、パク・ヨンリンなど
不義に立ち向かって崖っぷちに立たされた一人の少女と、彼女との約束を破って自身の家族を救った男が7年後に再会して繰り広げるストーリー
サランウルポネジモテ
사랑을 보내지 못해 - 제이세라 (J-Cera)
愛を手放せない


ヒムドゥロットン ネゲ
힘들었던 내게
苦しがってた私に

パルグン ピチュロ タガオン クデ
밝은 빛으로 다가온 그대
明るい光で近づいてきたあなた

ノム ッタットゥタン ク サランエ
너무 따뜻한 그 사랑에
とても暖かいその愛に

モドゥン ゴル マッキョッソッチョ
모든 걸 맡겼었죠
すべてを任せたよ

チョムジョム コジョガヌン ヨクシメ
점점 커져가는 욕심에
ますます大きくなっていく欲に

クデン クデル ス オプソッチョ
그댄 기댈 수 없었죠
あなたは寄り添えなかった

ウェ イジェ ワソ イジェ ワソ
왜 이제 와서 이제 와서
どうして今更

ミアンハルッカヨ
미안할까요
申し訳なくなるの

サランイ ットナミョン
사랑이 떠나면
愛が離れれば

サランイ ットナガミョン
사랑이 떠나가면
愛が離れれば

ナムン キオクド ットナガルッカヨ
남은 기억도 떠나갈까요
残った記憶も離れていくかな

ホンジャイン ネゲ
혼자인 내게
一人でいる私に

プルッスク チャジャワ
불쑥 찾아와
いきなり尋ねて来て

アプゲ マンドゥロ クゲ トゥリョプチョ
아프게 만들어 그게 두렵죠
苦しめる それが怖いの

チョムジョム モロジョットン マウムル
점점 멀어졌던 마음을
ますます遠ざかった心を

クジョ パラマン ポン ゴシ
그저 바라만 본 것이
ただ見つめたことが

ウェ イジェ ワソ イジェ ワソ
왜 이제 와서 이제 와서
どうして今さら

アプンゴルッカヨ
아픈걸까요
苦しいのかな

サランイ ットナミョン
사랑이 떠나면
愛が離れれば

サランイ ットナガミョン
사랑이 떠나가면
愛が離れれば

ナムン キオクド ットナガルッカヨ
남은 기억도 떠나갈까요
残った記憶も離れていくかな

ホンジャイン ネゲ
혼자인 내게
一人でいる私に

プルッスク チャジャワ
불쑥 찾아와
いきなり尋ねて来て

アプゲ マンドゥロ クゲ トゥリョプチョ
아프게 만들어 그게 두렵죠
苦しめる それが怖いの

ソンックテ コルリン
손끝에 걸린
指先にかかった

ウリ ノッチモタル キオクドゥル
우리 놓치못할 기억들
僕たち手放せない記憶

サランイ ットナド
사랑이 떠나도
愛が離れても

サランイ ットナカド
사랑이 떠나가도
愛が離れて行っても

ナエ サランウン ポネジ モテ
나의 사랑은 보내지 못해
私の愛は手放せない

ケジョリ オドゥッ イ キルウィエソ
계절이 오듯 이 길위에서
季節が来るようにこの道の上で

チグム イデロ キダリルッケヨ
지금 이대로 기다릴께요
今このまま待つわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

美しい拘束 - J-Cera 韓ドラ:素晴らしい遺産 歌詞和訳

J-Cera(제이세라)《♀》
05 /06 2020
アルムダウンクソク
아름다운 구속 - 제이세라 (J-Cera)
美しい拘束
作詞:한경혜 作曲:김종서
韓国ドラマ:素晴らしい遺産
出演:カン・セジョン、シン・ジョンユン、キム・ガヨン、ナム・ソンジンなど
33歳で無一文の未婚女性コン・ゲオク(カン・セジョン)が80歳の100億ウォン台の資産家と偽装結婚することになり、一夜にしてイケメン息子4人の継母になる突拍子もない愉快な家族ドラマ
アルムダウンクソク
아름다운 구속 - 제이세라 (J-Cera)
美しい拘束


オヌル ハル ヘンボカギル
오늘 하루 행복하길
今日一日幸せであるよう

オンジェナ アチメ ヌンットゥミョン
언제나 아침에 눈뜨면
いつも朝に目覚めたら

キドルル ハゲ トェ
기도를 하게 돼
祈りを捧げてしまう

タラナルッカ
달아날까
逃げようか

トゥリョウン ヘンボク アペ
두려운 행복 앞에
恐ろしい幸せの前で

ノル マンナン ゴン ヘンウンイヤ
널 만난 건 행운이야
あなたに出会ったのは幸運だよ

フュイレ ヘヤ ハル イルドゥリ
휴일에 해야 할 일들이
休日にしなきゃならないことが

ネゲド センギョッソ
내게도 생겼어
私にもできた

ヤクソカゴ マンナゴ ヘオジゴ
약속하고 만나고 헤어지고
約束して出会って別れて

チョグムッシク チプ アペソ
조금씩 집 앞에서
少しずつ家の前で

ノル トゥリョ ポネギガ
널 들여 보내기가
あなたを送るのが

ヒムギョウォジヌン ナルル オットケ
힘겨워지는 나를 어떡해
たいへんな私をどうしよう

チョウミヤ
처음이야
初めてなの

ネガ トゥディオ ネガ
내가 드디어 내가
私がとうとう私が

サランエ ナン ッパジョ ボリョッソ
사랑에 난 빠져 버렸어
恋に私は落ちてしまったわ

ホンジャイン ゲ チョア
혼자인 게 좋아
一人なのがいい

ナルル サランヘットン ナエゲ
나를 사랑했던 나에게
私を愛した私に

ット タルン ネガ オン ゴヤ
또 다른 내가 온 거야
また別の自分が来たわ

アルムダウン クソギンゴル
아름다운 구속인걸
美しい拘束なの

サランウン オルマナ
사랑은 얼마나
愛はどれほど

サラムル ピョナゲ ハヌンジ
사람을 변하게 하는지
人を変わらせるのか

サラインヌン オヌリ アルムダウォ
살아있는 오늘이 아름다워
生きている今日が美しい

チョグムッシク チプ アペソ
조금씩 집 앞에서
少しずつ家の前で

ノル トゥリョ ポネギガ
널 들여 보내기가
あなたを送るのが

ヒムギョウォジヌン ナルル オットケ
힘겨워지는 나를 어떡해
たいへんな私をどうしよう

チョウミヤ
처음이야
初めてなの

ネガ トゥディオ ネガ
내가 드디어 내가
私がとうとう私が

サランエ ナン ッパジョ ボリョッソ
사랑에 난 빠져 버렸어
恋に私は落ちてしまったわ

ホンジャイン ゲ チョア
혼자인 게 좋아
一人なのがいい

ナルル サランヘットン ナエゲ
나를 사랑했던 나에게
私を愛した私に

ット タルン ネガ オン ゴヤ
또 다른 내가 온 거야
また別の自分が来たわ

ット タルン ネガ オン ゴヤ
또 다른 내가 온 거야
また別の自分が来たわ

ネ アペ ニガ オンゴヤ
내 앞에 니가 온거야
私の前にあなたが来たのよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓