出来ない - J-Cera 韓ドラ：三兄妹が勇敢に 歌詞和訳
J-Cera(제이세라)《♀》
モタゲッソ
못하겠어 - 제이세라 (J-Cera)
出来ない
作詞：이용민 作曲：이용민,최재혁
韓国ドラマ：三兄妹が勇敢に
出演：イ・ハナ、イム・ジュファン、イ・テソン、キム・スンスなど
K-長女として家族のために譲り大人になるしかなかった長女、芸能界のトップスターとして家族を養わなければならなかったK-長男、二人が出会い、幸せを見つけ出していく韓国型家族の“愛と戦争”を描いた作品!
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
못하겠어 - 제이세라 (J-Cera)
出来ない
作詞：이용민 作曲：이용민,최재혁
韓国ドラマ：三兄妹が勇敢に
出演：イ・ハナ、イム・ジュファン、イ・テソン、キム・スンスなど
K-長女として家族のために譲り大人になるしかなかった長女、芸能界のトップスターとして家族を養わなければならなかったK-長男、二人が出会い、幸せを見つけ出していく韓国型家族の“愛と戦争”を描いた作品!
モタゲッソ
못하겠어 - 제이세라 (J-Cera)
出来ない
ヘジュル ス オムヌン イリ ハナイッソ
해줄 수 없는 일이 하나있어
してあげられないことが一つある
ノエ ソヌル ノッコ トラソヌン イル
너의 손을 놓고 돌아서는 일
あなたの手を離して背を向けること
ナヌン ハル ス オプソ
나는 할 수 없어
私は出来ない
アニ モタゲッソ
아니 못하겠어
いやできない
オットケ クレ
어떻게 그래
どうしてそんなことできるの
シガヌル トェドル リル スン オプチャナ
시간을 되돌 릴 순 없잖아
時間を戻すことは出来ないじゃない
チョオゲ パムチョ
추억에 파묻혀
想い出に埋もれて
サルギヌン ト シロ
살기는 더 싫어
生きていくのはもっと嫌
ットナリョミョン ットナ ハジマン
떠나려면 떠나 하지만
離れようと思ったら離れる だけど
ピョンセンウル ナヌン
평생을 나는
一生私は
モタゲッソ ノルル チウヌン イル
못하겠어 너를 지우는 일
出来ない あなたを消すこと
モタゲッソ ノルル ポネヌン イル
못하겠어 너를 보내는 일
出来ない あなたを手放すこと
メボン クロケ タジムハゴ
매번 그렇게 다짐하고
毎回そうして誓って
ット タジムハジマン
또 다짐하지만
また誓うけど
モタゲッソ ノルル ピウヌン イル
못하겠어 너를 비우는 일
出来ない あなたを消すこと
モタゲッソ ノルル ミウォ ハル イル
못하겠어 너를 미워 할 일
出来ない あなたを憎むこと
ットナジマ
떠나지마
離れないで
チェバル チェバル ネ サランア
제발 제발 내 사랑아
どうかどうか私の愛よ
トェドラ ットナガヌン ノルル ポミョン
뒤돌아 떠나가는 너를 보면
振り向いて去っていくあなたを見たら
チョグムッシク モロジヌン ノルル ポミョン
조금씩 멀어지는 너를 보면
少しずつ遠ざかるあなたを見たら
イジェヤ シルカミナ
이제야 실감이나
今になって実感できるけど
ハジマン ピョンセンウル ナヌン
하지만 평생을 나는
だけど一生私は
モタゲッソ ノルル チウヌン イル
못하겠어 너를 지우는 일
出来ない あなたを消すこと
モタゲッソ ノルル ポネヌン イル
못하겠어 너를 보내는 일
出来ない あなたを手放すこと
メボン クロケ タジムハゴ
매번 그렇게 다짐하고
毎回そうして誓って
ット タジムハジマン
또 다짐하지만
また誓うけど
モタゲッソ ノルル ピウヌン イル
못하겠어 너를 비우는 일
出来ない あなたを消すこと
モタゲッソ ノルル ミウォ ハル イル
못하겠어 너를 미워 할 일
出来ない あなたを憎むこと
ットナジマ
떠나지마
離れないで
チェバル チェバル ネ サランア
제발 제발 내 사랑아
どうかどうか私の愛よ
イビョルハヌン スンガンッカジ
이별하는 순간까지
別れる瞬間まで
サランハン パボヤ
사랑한 바보야
愛したバカよ
アパド ナン カスメソ
아파도 난 가슴에서
痛くても私は胸から
プムコ カル ヨジャラ
품고 갈 여자라
抱いていく女だから
チャル チネラン ク マル
잘 지내란 그 말
元気でってその言葉
ナン ハル ス オプチマン ピョンセンウル
난 할 수 없지만 평생을
私は言えないけど 一生
カンジカルレ ノルル プムコ サルレ
간직할래 너를 품고 살래
大事にするわ あなたを抱いて生きる
マンジョカルレ ナルル ットナジマン
만족할래 나를 떠났지만
満足するわ 私から離れたけど
イビョリ カルチョジュン
이별이 가르쳐준
別れが教えてくれた
マジマク イ サランウル ウォ
마지막 이 사랑을 워
最後のこの愛を
ヨンウォントロク ノルル プムコ サルレ
영원토록 너를 품고 살래
永遠にあなたを抱いて生きるわ
チュゴソド ノルル ノッチ モテ
죽어서도 너를 놓지 못해
死んでもあなたを手放せない
アンニョン ネ サラン
안녕 내 사랑
さよなら 私の愛
チャルガ チャルガ ネ サランア
잘가 잘가 내 사랑아
元気で 私の愛よ
モタゲッソ ナン
못하겠어 난
出来ないわ 私は
ノルル チウヌン イル
너를 지우는 일
あなたを消すこと
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
