★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ グァン姉妹 テバク アモール ロースクール アンダー ポッサム ある日 ご飯になれ 九尾 マイン ラケット 結婚作詞

あなたの涙までも - J-Cera 韓ドラ:オ!サムグァンビラ 歌詞和訳

J-Cera(제이세라)《♀》
01 /24 2021
クデヌンムルッカジド
그대 눈물까지도 - 제이세라 (J-Cera)
あなたの涙までも
作詞作曲:오지훈
韓国ドラマ:オ!サムグァンビラ
出演:イ・ジャンウ、チン・ギジュ、ハン・ボルム、ファン・シネなど
様々な事情を持ってサムグァンアパートに入居した赤の他人たちが親しくなり、心を開いて愛することになるまでの過程を描いた新概念の家族ドラマ♪
クデヌンムルッカジド
그대 눈물까지도 - 제이세라 (J-Cera)
あなたの涙までも


モルジマン イジェン
모르지만 이젠
わからないけど今は

イヘハル ス イッソ
이해할 수 있어
理解できる

ニガ チグム イゴセ インヌン イユルル
네가 지금 이곳에 있는 이유를
あなたが今ここにいる理由を

オンジェッカジナ ナル
언제까지나 날
いつまでも私を

オリゲマン ポジマ
어리게만 보지마
幼くみないで

セサン イ モドゥン ゲ ノマネ
세상 이 모든 게 너만의
このすべてがあなただけの

コスン アニヤ
것은 아니야
ものではないわ

チョグムッシク モドゥ ナン
조금씩 모두 난
少しずつすべて私は

ニ ギョトゥロ カゴ イッソ
네 곁으로 가고 있어
あなたの傍へ向かっている

ナル ウィヘ ハンゴルムマン
날 위해 한걸음만
私のために一歩だけ

タガワジュゲンニ
다가와주겠니
近づいてくれる?

アム マルド ハジ マ
아무 말도 하지 마
何も言わないで

ムオシ ピリョハゲッソ
무엇이 필요하겠어
何が必要なの

ノワ ネガ インヌンデ
너와 내가 있는데
あなたと私がいるのに

チュル コッ オムヌン ナン
줄 것 없는 난
与えるものもない私は

チョラヘジジャナ
초라해지잖아
みすぼらしくなるじゃない

クデ ウルジ マ
그대 울지 마
あなた泣かないで

サランヘ クデ ヌンムルッカジド
사랑해 그대 눈물까지도
愛してる あなたの涙までも

チョグムッシク モドゥ ナン
조금씩 모두 난
少しずつすべて私は

ニ ギョトゥロ カゴ イッソ
네 곁으로 가고 있어
あなたの傍へ向かっている

ナル ウィヘ ハンゴルムマン
날 위해 한걸음만
私のために一歩だけ

タガワジュゲンニ
다가와주겠니
近づいてくれる?

アム マルド ハジ マ
아무 말도 하지 마
何も言わないで

ムオシ ピリョハゲッソ
무엇이 필요하겠어
何が必要なの

ノワ ネガ インヌンデ
너와 내가 있는데
あなたと私がいるのに

チュル コッ オムヌン ナン
줄 것 없는 난
与えるものもない私は

チョラヘジジャナ
초라해지잖아
みすぼらしくなるじゃない

クデ ウルジ マ
그대 울지 마
あなた泣かないで

サランヘ クデ ヌンムルッカジド
사랑해 그대 눈물까지도
愛してる あなたの涙までも

ムオシ ピリョハゲッソ
무엇이 필요하겠어
何が必要なの

ノワ ネガ インヌンデ
너와 내가 있는데
あなたと私がいるのに

チュル コッ オムヌン ナン
줄 것 없는 난
与えるものもない私は

チョラヘジジャナ
초라해지잖아
みすぼらしくなるじゃない

クデ ウルジ マ
그대 울지 마
あなた泣かないで

サランヘ クデ ヌンムルッカジド
사랑해 그대 눈물까지도
愛してる あなたの涙までも

クデ ヌンムルッカジド
그대 눈물까지도
あなたの涙までも




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

愛を手放せない - J-Cera 韓ドラ:危険な約束 歌詞和訳

J-Cera(제이세라)《♀》
06 /12 2020
サランウルポネジモテ
사랑을 보내지 못해 - 제이세라 (J-Cera)
愛を手放せない
作詞:알고보니혼수상태 作曲:알고보니혼수상태,김지환,최철훈
韓国ドラマ:危険な約束
出演:パク・ハナ、コ・セウォン、イ・チャンウク、カン・ソンミン、パク・ヨンリンなど
不義に立ち向かって崖っぷちに立たされた一人の少女と、彼女との約束を破って自身の家族を救った男が7年後に再会して繰り広げるストーリー
サランウルポネジモテ
사랑을 보내지 못해 - 제이세라 (J-Cera)
愛を手放せない


ヒムドゥロットン ネゲ
힘들었던 내게
苦しがってた私に

パルグン ピチュロ タガオン クデ
밝은 빛으로 다가온 그대
明るい光で近づいてきたあなた

ノム ッタットゥタン ク サランエ
너무 따뜻한 그 사랑에
とても暖かいその愛に

モドゥン ゴル マッキョッソッチョ
모든 걸 맡겼었죠
すべてを任せたよ

チョムジョム コジョガヌン ヨクシメ
점점 커져가는 욕심에
ますます大きくなっていく欲に

クデン クデル ス オプソッチョ
그댄 기댈 수 없었죠
あなたは寄り添えなかった

ウェ イジェ ワソ イジェ ワソ
왜 이제 와서 이제 와서
どうして今更

ミアンハルッカヨ
미안할까요
申し訳なくなるの

サランイ ットナミョン
사랑이 떠나면
愛が離れれば

サランイ ットナガミョン
사랑이 떠나가면
愛が離れれば

ナムン キオクド ットナガルッカヨ
남은 기억도 떠나갈까요
残った記憶も離れていくかな

ホンジャイン ネゲ
혼자인 내게
一人でいる私に

プルッスク チャジャワ
불쑥 찾아와
いきなり尋ねて来て

アプゲ マンドゥロ クゲ トゥリョプチョ
아프게 만들어 그게 두렵죠
苦しめる それが怖いの

チョムジョム モロジョットン マウムル
점점 멀어졌던 마음을
ますます遠ざかった心を

クジョ パラマン ポン ゴシ
그저 바라만 본 것이
ただ見つめたことが

ウェ イジェ ワソ イジェ ワソ
왜 이제 와서 이제 와서
どうして今さら

アプンゴルッカヨ
아픈걸까요
苦しいのかな

サランイ ットナミョン
사랑이 떠나면
愛が離れれば

サランイ ットナガミョン
사랑이 떠나가면
愛が離れれば

ナムン キオクド ットナガルッカヨ
남은 기억도 떠나갈까요
残った記憶も離れていくかな

ホンジャイン ネゲ
혼자인 내게
一人でいる私に

プルッスク チャジャワ
불쑥 찾아와
いきなり尋ねて来て

アプゲ マンドゥロ クゲ トゥリョプチョ
아프게 만들어 그게 두렵죠
苦しめる それが怖いの

ソンックテ コルリン
손끝에 걸린
指先にかかった

ウリ ノッチモタル キオクドゥル
우리 놓치못할 기억들
僕たち手放せない記憶

サランイ ットナド
사랑이 떠나도
愛が離れても

サランイ ットナカド
사랑이 떠나가도
愛が離れて行っても

ナエ サランウン ポネジ モテ
나의 사랑은 보내지 못해
私の愛は手放せない

ケジョリ オドゥッ イ キルウィエソ
계절이 오듯 이 길위에서
季節が来るようにこの道の上で

チグム イデロ キダリルッケヨ
지금 이대로 기다릴께요
今このまま待つわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

美しい拘束 - J-Cera 韓ドラ:素晴らしい遺産 歌詞和訳

J-Cera(제이세라)《♀》
05 /06 2020
アルムダウンクソク
아름다운 구속 - 제이세라 (J-Cera)
美しい拘束
作詞:한경혜 作曲:김종서
韓国ドラマ:素晴らしい遺産
出演:カン・セジョン、シン・ジョンユン、キム・ガヨン、ナム・ソンジンなど
33歳で無一文の未婚女性コン・ゲオク(カン・セジョン)が80歳の100億ウォン台の資産家と偽装結婚することになり、一夜にしてイケメン息子4人の継母になる突拍子もない愉快な家族ドラマ
アルムダウンクソク
아름다운 구속 - 제이세라 (J-Cera)
美しい拘束


オヌル ハル ヘンボカギル
오늘 하루 행복하길
今日一日幸せであるよう

オンジェナ アチメ ヌンットゥミョン
언제나 아침에 눈뜨면
いつも朝に目覚めたら

キドルル ハゲ トェ
기도를 하게 돼
祈りを捧げてしまう

タラナルッカ
달아날까
逃げようか

トゥリョウン ヘンボク アペ
두려운 행복 앞에
恐ろしい幸せの前で

ノル マンナン ゴン ヘンウンイヤ
널 만난 건 행운이야
あなたに出会ったのは幸運だよ

フュイレ ヘヤ ハル イルドゥリ
휴일에 해야 할 일들이
休日にしなきゃならないことが

ネゲド センギョッソ
내게도 생겼어
私にもできた

ヤクソカゴ マンナゴ ヘオジゴ
약속하고 만나고 헤어지고
約束して出会って別れて

チョグムッシク チプ アペソ
조금씩 집 앞에서
少しずつ家の前で

ノル トゥリョ ポネギガ
널 들여 보내기가
あなたを送るのが

ヒムギョウォジヌン ナルル オットケ
힘겨워지는 나를 어떡해
たいへんな私をどうしよう

チョウミヤ
처음이야
初めてなの

ネガ トゥディオ ネガ
내가 드디어 내가
私がとうとう私が

サランエ ナン ッパジョ ボリョッソ
사랑에 난 빠져 버렸어
恋に私は落ちてしまったわ

ホンジャイン ゲ チョア
혼자인 게 좋아
一人なのがいい

ナルル サランヘットン ナエゲ
나를 사랑했던 나에게
私を愛した私に

ット タルン ネガ オン ゴヤ
또 다른 내가 온 거야
また別の自分が来たわ

アルムダウン クソギンゴル
아름다운 구속인걸
美しい拘束なの

サランウン オルマナ
사랑은 얼마나
愛はどれほど

サラムル ピョナゲ ハヌンジ
사람을 변하게 하는지
人を変わらせるのか

サラインヌン オヌリ アルムダウォ
살아있는 오늘이 아름다워
生きている今日が美しい

チョグムッシク チプ アペソ
조금씩 집 앞에서
少しずつ家の前で

ノル トゥリョ ポネギガ
널 들여 보내기가
あなたを送るのが

ヒムギョウォジヌン ナルル オットケ
힘겨워지는 나를 어떡해
たいへんな私をどうしよう

チョウミヤ
처음이야
初めてなの

ネガ トゥディオ ネガ
내가 드디어 내가
私がとうとう私が

サランエ ナン ッパジョ ボリョッソ
사랑에 난 빠져 버렸어
恋に私は落ちてしまったわ

ホンジャイン ゲ チョア
혼자인 게 좋아
一人なのがいい

ナルル サランヘットン ナエゲ
나를 사랑했던 나에게
私を愛した私に

ット タルン ネガ オン ゴヤ
또 다른 내가 온 거야
また別の自分が来たわ

ット タルン ネガ オン ゴヤ
또 다른 내가 온 거야
また別の自分が来たわ

ネ アペ ニガ オンゴヤ
내 앞에 니가 온거야
私の前にあなたが来たのよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

すべてうまくいくよ - J-Cera 韓ドラ:花道だけ歩きましょう 歌詞和訳

J-Cera(제이세라)《♀》
11 /03 2019
タチャルトェルコヤ
다 잘될거야 - 제이세라 (J-Cera)
すべてうまくいくよ
作詞:사마천 作曲:기호
韓国ドラマ:花道だけ歩きましょう
出演:チェ・ユンソ、ソル・ジョンファン、シム・ジホ、チョン・ユミなど
泥のような夫の実家住まいに粘り強く耐えてきた熱血主婦カン・ヨウォン(チェ・ユンソ)と、いばらの道の人生をまっすぐ生き抜いてきたポン・チョンドン(ソル・ジョンファン)のロマンスを描く
タチャルトェルコヤ
다 잘될거야 - 제이세라 (J-Cera)
すべてうまくいくよ

タ チャル トェル コヤ
다 잘 될 거야,
すべてうまくいくよ

コクチョンハジ マヨ
걱정하지 마요
心配しないで

ヒムドゥン イルドゥル
힘든 일들
つらいこと

モドゥ チナガル コヤ
모두 지나갈 거야
全部過ぎ去るわ

クデワ ネガ ハムッケ ラミョン
그대와 내가 함께 라면
あなたと私が一緒なら

タ クェンチャナ
다 괜찮아,
すべて大丈夫

ウソ プヮヨ ネ サラン
웃어 봐요 내 사랑
笑ってみて 私の愛

ックァク マキン トロウィエ
꽉 막힌 도로위에
ぎっしり詰まった道路の上に

カチン ドゥッ
갇힌 듯
閉じ込められたように

ハヌン イリ チャル アン プルリョド
하는 일이 잘 안 풀려도
物事がうまくいかなくても

オドゥム チナ
어둠 지나
暗闇が過ぎて

テヤン ットオルドゥシ
태양 떠오르듯이
太陽が浮かび上がるように

チョウン ナリ オル コヤ
좋은 날이 올 거야
良い日が来るわ

ヘンボグン モルリ イッチ アナヨ
행복은 멀리 있지 않아요,
幸せは遠くはないわ

クデワ ナ ハムッケイン チグム
그대와 나 함께인 지금
あなたと私一緒な今

パロ オヌル アルムダウン イ スンガン
바로 오늘 아름다운 이 순간
まさに今日美しいこの瞬間

ウソ ブヮヨ ヘンボカル ゴリョ
웃어 봐요, 행복할 걸요
笑ってみて 幸せなんだ

タ チャル トェル コヤ
다 잘 될 거야,
すべてうまくいくよ

コクチョンハジ マヨ
걱정하지 마요
心配しないで

ヒムドゥン イルドゥル
힘든 일들
つらいこと

モドゥ チナガル コヤ
모두 지나갈 거야
全部過ぎ去るわ

クデワ ネガ ハムッケ ラミョン
그대와 내가 함께 라면
あなたと私が一緒なら

タ クェンチャナ
다 괜찮아,
すべて大丈夫

ウソ プヮヨ ネ サラン
웃어 봐요 내 사랑
笑ってみて 私の愛

カックム ッシク ヌンムル ナゲ ウェロプコ
가끔 씩 눈물 나게 외롭고
時々涙が出るほど孤独で

スルプン イルド チャジャオジマン
슬픈 일도 찾아오지만
悲しいことも訪ねてくるけど

オドゥム チナ
어둠 지나
暗闇が過ぎて

テヤン ットオルドゥシ
태양 떠오르듯이
太陽が浮かび上がるように

キップン ナルド オル コヤ
기쁜 날도 올 거야
嬉しい日も来るわ

ヘンボグン モルリ イッチ アナヨ
행복은 멀리 있지 않아요,
幸せは遠くはないわ

クデワ ナ ハムッケイン チグム
그대와 나 함께인 지금
あなたと私一緒な今

パロ オヌル アルムダウン イ スンガン
바로 오늘 아름다운 이 순간
まさに今日美しいこの瞬間

ウソ ブヮヨ ヘンボカル ゴリョ
웃어 봐요, 행복할 걸요
笑ってみて 幸せなんだ

タ チャル トェル コヤ
다 잘 될 거야,
すべてうまくいくよ

コクチョンハジ マヨ
걱정하지 마요
心配しないで

ヒムドゥン イルドゥル
힘든 일들
つらいこと

モドゥ チナガル コヤ
모두 지나갈 거야
全部過ぎ去るわ

クデワ ネガ ハムッケ ラミョン
그대와 내가 함께 라면
あなたと私が一緒なら

タ クェンチャナ
다 괜찮아,
すべて大丈夫

ウソ プヮヨ ネ サラン
웃어 봐요 내 사랑
笑ってみて 私の愛

ラ・・・
라라라 라라~ 라라라라 라라~
라라라라 라라~ 라라라 라라~

ウリ トゥ サラム
우리 두 사람
私たち二人

ファルッチャク ピオナン
활짝 피어난
パっと咲いた

ッコッキルマン ハムッケ コロヨ
꽃길만 함께 걸어요,
花道だけ歩きましょう

ネ サラン
내 사랑
私の愛



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

自分より愛するあなたに - J-Cera 韓ドラ:太陽の季節 歌詞和訳

J-Cera(제이세라)《♀》
09 /04 2019
ナポダサランハンノエゲ
나보다 사랑한 너에게 - 제이세라(J-Cera)
自分より愛するあなたに

作詞:알고보니혼수상태야 作曲:알고보니혼수상태야, 김지환
韓国ドラマ:太陽の季節
出演:オ・チャンソク、ユン・ソイ、チェ・ソンジェ、ハ・シウンなど
「太陽の季節」は、韓国の経済史とその流れを共にするヤンジグループをめぐる利己的な人間たちの激しい王座争いを描く。
ナポダサランハンノエゲ
나보다 사랑한 너에게 - 제이세라(J-Cera)
自分より愛するあなたに


ナポダ サランハン ノルル
나보다 사랑한 너를
自分より愛したあなたを

オクチロ ッコネルスオプソ
억지로 꺼낼수없어
無理に取り出せない

ケジョリ ピョネガドゥシ クレ
계절이 변해가듯이 그래
季節が変わっていくようにそう

チャムチャミ イジョジギルル
잠잠히 잊혀지기를
ひそかに忘れられるよう

チャム マニ ッサイン
참 많이 쌓인
ほんとに多く積もった

ウリエ ナルドゥリ
우리의 날들이
私たちの日々が

ウェ ナルル プッチャバ
왜 나를 붙잡아
なぜ私をつかまえるの

オルマナ アパヤ イジュルッカヨ
얼마나 아파야 잊을까요
どれほど苦しめば忘れるかな

チウルッカヨ オオ
지울까요 어어
消えるかな

オルマナ ウロヤ
얼마나 울어야
どれほど泣けば

ウリ チョウムマンナットン クナルッカジ
우리 처음만났던 그날까지
私たち初めて会ったその日まで

イジュルッカヨ
잊을까요
忘れられるかな

マジマギンゴッ カタソ
마지막인것 같아서
最後のようで

チョンブルル チョボリン サラン
전부를 줘버린 사랑
すべてを捧げてしまった愛

ナムンゲ ハナド オプソ ナヌン
남은게 하나도 없어 나는
残ったものが一つもない私は

シムジャンウル ッコネジュン サラン
심장을 꺼내준 사랑
心臓を取り出した愛

チャム マニ ッサイン
참 많이 쌓인
ほんとに多く積もった

ウリエ ナルドゥリ
우리의 날들이
私たちの日々が

ウェ ナルル プッチャバ
왜 나를 붙잡아
なぜ私をつかまえるの

オルマナ アパヤ イジュルッカヨ
얼마나 아파야 잊을까요
どれほど苦しめば忘れるかな

チウルッカヨ オオ
지울까요 어어
消えるかな

オルマナ ウロヤ
얼마나 울어야
どれほど泣けば

ウリ チョウムマンナットン クナルッカジ
우리 처음만났던 그날까지
私たち初めて会ったその日まで

イジュルッカヨ
잊을까요
忘れられるかな

トゥボンタシ サランウル モタルコッカタ
두번다시 사랑을 못할것같아
二度と愛が出来なそうで

i know i know

イッチモタルコッカタ ノルル ノルル
잊지못할것같아 너를 너를
忘れられないみたい あなたを

(ウウウ ウウウ)
(우우우 우우우)

イッチモテ イッチモテ オオ
잊지못해 잊지못해 어어
忘れられない

オルマナ ウロヤ
얼마나 울어야
どれほど泣けば

ウリ チョウムマンナットン マウムロ
우리 처음만났던 마음으로
私たち初めて出会った気持ちに

トラオルッカ
돌아올까
戻れるかな



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

どうか私を... - イ・セラ(J-Cera) 韓ドラ:パフューム 歌詞和訳

J-Cera(제이세라)《♀》
07 /16 2019
プディナルル
부디 나를... - 이세라(J-Cera)
どうか私を...
作詞作曲:알고보니혼수상태, 헬로굿보이
韓国ドラマ:パフューム
出演:シン・ソンロク、コ・ウォニ、チャ・イェリョン、ハ・ジェスクなど
「パフューム」は、創造的に病んでしまった天才デザイナーと地獄から帰ってきた怪しいファッションモデル、明日を考えずに暮らしていた2人の男女にやってきた人生2回目の奇跡ファンタジーロマンスドラマ
プディナルル
부디 나를... - 이세라(J-Cera)
どうか私を...


ハルガ チナミョン イジョジルッカブヮ
하루가 지나면 잊혀질까봐
一日が過ぎれば忘れられそうで

マムロ マムロ キドハムニダ
맘으로 맘으로 기도합니다
心で心で祈るわ

シリドロク アプン サランイラヘド
시리도록 아픈 사랑이라해도
冷える程辛い愛でも

ヘンボケッスムル コベカムニダ
행복했음을 고백합니다
幸せだったことを告白します

remember remember

チャグンキオクド
작은기억도
些細な記憶も

クデ スムギョルチョロム
그대 숨결처럼
あなたの息遣いのように

ソジュンヘッスムル
소중했음을
大切だったことを

プディ ナルル プディ ナルル
부디 나를 부디 나를
どうか私をどうか私を

イッチヌン マラヨ
잊지는 말아요
忘れないで

チウジ マラヨ
지우지 말아요
消さないで

カックムン アプン キオギラド
가끔은 아픈 기억이라도
時々は辛い記憶でも

ナルル ネサランウル キオケジョヨ
나를 내사랑을 기억해줘요
私を私の愛を憶えていてよ

クデアネ イットン ナルドゥルル ポミョ
그대안에 있던 날들을 보며
あなたの中にいた日々を見て

ウッコシプンデ ヌンムリ ナムニダ
웃고싶은데 눈물이 납니다
笑いたいのに涙が出ます

シリドロク アプン サランイラヘド
시리도록 아픈 사랑이라해도
冷える程辛い愛でも

チョンブヨッスムル コベカムニダ
전부였음을 고백합니다
すべてだったことを告白します

remember remember

チャグンキオクド
작은기억도
些細な記憶も

クデ スムギョルチョロム
그대 숨결처럼
あなたの息遣いのように

ソジュンヘッスムル
소중했음을
大切だったことを

プディ ナルル プディ ナルル
부디 나를 부디 나를
どうか私をどうか私を

イッチヌン マラヨ
잊지는 말아요
忘れないで

チウジ マラヨ
지우지 말아요
消さないで

カックムン アプン キオギラド
가끔은 아픈 기억이라도
時々は辛い記憶でも

ナルル ネサランウル キオケジョヨ
나를 내사랑을 기억해줘요
私を私の愛を憶えていてよ

ウェロウォットン ナルド
외로웠던 날도
孤独だった日も

チウルスガ オプソ
지울수가 없어
消せないの

サランハニッカ
사랑하니까
愛してるから

ナヌン クデルル イジュルスインナヨ
나는 그대를 잊을수있나요
私はあなたを忘れられるの?

チウルスインナヨ
지울수있나요
消せるのかな

ックムチョロム アプン サランイラド
꿈처럼 아픈 사랑이라도
夢のように辛い愛でも

ナルル プディ ナルル キオケジョヨ
나를 부디 나를 기억해줘요
私をどうか私を憶えていてよ

キオケジョヨ
기억해줘요
憶えていてよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

一人のための気持ち - J-Cera 韓ドラ:夏よ、お願い 歌詞和訳

J-Cera(제이세라)《♀》
05 /30 2019
ハンサラムルウィハンマウム
한 사람을 위한 마음 - 제이세라(J-Cera)
一人のための気持ち
作詞作曲:오태호
韓国ドラマ:夏よ、お願い
出演:イ・ヨンウン、キム・サグォン、イ・チェヨン、ナ・ヘミなど
「夏よ、お願い」は憎いけれど憎めない家族に対する話を、愉快で暖かく描く家族ドラマ
ハンサラムルウィハンマウム
한 사람을 위한 마음 - 제이세라(J-Cera)
一人のための気持ち


ヒムドゥルゲ ポネン ナエ ハルエ
힘들게 보낸 나의 하루에
苦しく過ごした私の一日に

ッチャルブン イプマッチュムル
짧은 입맞춤을
短いキスを

ヘジュドン サラム
해주던 사람
してくれた人

オンジェンガン ソロガ
언젠간 서로가
いつかはお互いが

ト モンゴスル ポミョ
더 먼곳을 보며
もっと遠い場所を見て

キョルグゲン ヘオジルコスル アラッチマン
결국엔 헤어질것을 알았지만
結局は別れることを知ったけど

ノエ アンブルル ムンヌン サラムドゥル
너의 안부를 묻는 사람들
あなたの安否を聞く人たち

ナルル オリョプケ マンドゥヌン イェギドゥル
나를 어렵게 만드는 얘기들
私を難しくさせる話

ウェ スルプン イェガムン
왜 슬픈 예감은
どうして悲しい予感は

トゥルリンチョギ オムナ
틀린적이 없나
間違うことがないのか

ノルル イッケッタヌン
너를 잊겠다는
あなたを忘れるという

コジンマルル トゥゴ
거짓말을 두고
うそをついて

トラオギン ヘッチマン
돌아오긴 했지만
戻ってきたりしたけど

オンジェ オドラド
언제 오더라도
いつ来ても

ノマヌル キダリゴ シポ
너만을 기다리고 싶어
あなただけを待ちたい

タシ チョウムロ モドゥンゴル
다시 처음으로 모든걸
また最初にすべてを

トェドルリゴ シポ
되돌리고 싶어
戻したい

イジェヌン オディロ ナヌン オディロ
이제는 어디로 나는 어디로
これからどこへ私はどこへ

アジク ノエ
아직 너의
まだあなたの

ク コベクドゥルン ソンハンテ
그 고백들은 선한데
その告白は善いのに

ノルル タルマ チョアットン チャンミッコット
너를 닮아 좋았던 장미꽃도
あなたに似て好きだったバラの花も

ハン サラムル ウィハン マウムド
한 사람을 위한 마음도
一人のための気持ちも

モドゥ イッケッタヌン
모두 잊겠다는
すべて忘れたという

コジンマルル トゥゴ
거짓말을 두고
うそをついて

トラオギン ヘッチマン
돌아오긴 했지만
戻ってきたりしたけど



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます