ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ

夢で会おう - J-Cera 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳

J-Cera(제이세라)《♀》
02 /07 2019
ックメソマンナヨ
꿈에서 만나요 - 제이세라(J-Cera)
夢で会おう
作詞:알고보니혼수상태, 김지환 作曲:알고보니혼수상태
韓国ドラマ:神との約束
出演:ハン・チェヨン、ペ・スビン、オ・ユナ、イ・チョネなど
我が子への大きな母性愛を表現!世界で一番美しい親子と夫婦の愛の物語
死にそうな我が子を助けるため、世の中の倫理と道徳を越えた選択をする2組の夫婦のストーリー
ックメソマンナヨ
꿈에서 만나요 - 제이세라(J-Cera)
夢で会おう

クデ ポゴシプン ナリミョン
그대 보고싶은 날이면
あなたに会いたい日には

トゥヌヌル カムコ ハムッケ ヘットン
두눈을 감고 함께 했던
両目を閉じて一緒にした

チュオク トラポムニダ
추억 돌아봅니다
想い出を振り返ります

ムンドゥク ヌンムリ コイヌンゴン アジク
문득 눈물이 고이는건 아직
ふと涙が溜まるのはまだ

サランハギ ッテムンイムニダ
사랑하기 때문입니다.
愛しているからです。

クデ ポゴシプン ナリミョン
그대 보고싶은 날이면
あなたに会いたい日には

コリエ ナガ ハムッケ コットン
거리에 나가 함께 걷던
待ちに出かけて一緒に歩いた

キルル コロポムニダ
길을 걸어봅니다
道を歩いてみます

チャンパラミ アプンゴスン アジク
찬바람이 아픈것은 아직
冷たい風が痛むのはまだ

キダアリギ ッテムンイムニダ
기다리기 때문입니다.
待っているからです。

イッチマラヨ イッチマラヨ
잊지말아요 잊지말아요
忘れないで

ハムッケヘットン ク マウム
함께했던 그 마음
共にしたその気持ち

ピョンチ マラヨ
변치 말아요
変わらないで

タシマンナヨ
다시만나요
また会おう

タシ マンナヤマン ヘ
다시 만나야만 해
また会わなくちゃ

クナルッカジ ックメソ マンナヨ
그날까지 꿈에서 만나요
その日まで夢で会おう

ネゲ イクスケットン サラミ
내게 익숙했던 사람이
私に馴染んだ人が

オプタヌンゴシ イロケ
없다는것이 이렇게
いないということがこんなに

ヒムドゥルチュル モルラッスムニダ
힘들줄 몰랐습니다
辛いなんて思いませんでした

ハルハルガ ナッソンゴスン アジク
하루하루가 낯선것은 아직
一日一日が慣れないのはまだ

キダリギ ッテムンイムニダ
기다리기 때문입니다.
待っているからです。

イッチマラヨ イッチマラヨ
잊지말아요 잊지말아요
忘れないで

ハムッケヘットン ク マウム
함께했던 그 마음
共にしたその気持ち

ピョンチ マラヨ
변치 말아요
変わらないで

タシマンナヨ
다시만나요
また会おう

タシ マンナヤマン ヘ
다시 만나야만 해
また会わなくちゃ

クナルッカジ ックメソ マンナヨ
그날까지 꿈에서 만나요
その日まで夢で会おう

ポゴシプタゴ ポゴシプタゴ
보고싶다고 보고싶다고
会いたいと

アジクッカジ ヨギエイッソ トラワ
아직까지 여기에있어 돌아와
まだここにいるわ 戻ってきて

タシマンナヨ
다시만나요
また会おう

タシ マンナヤマンヘ
다시 만나야만 해
また会わなくちゃ

クナルッカジ ックメソ マンナヨ
그날까지 꿈에서 만나요
その日まで夢で会おう

ックメソ マンナヨ
꿈에서 만나요
夢で会おう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

暗然 - J-Cera 韓ドラ:最後まで愛 歌詞和訳

J-Cera(제이세라)《♀》
08 /12 2018
アミョン
암연 - 제이세라(J-Cera)
暗然
作詞作曲:고한우
韓国ドラマ:最後まで愛
出演:イ・ヨンア、 カン・ウンタク、 シム・ジホ、パク・クァンヒョン など
希望や夢を諦める事が増えた現代。それでも愛だけは諦めなかった若者と家族の物語
とても愛していたのに、しょうがなく別れた2人。そんな2人が一生に一度の愛を守り通し、幸せを探し出す「愛と成功」のストーリーを描いた家族メロドラマ
アミョン
암연 - 제이세라(J-Cera)
暗然


ネゲン ノムナ
네겐 너무나
あなたにあまりにも

スルプン イビョルル マルハルッテ
슬픈 이별을 말할때
悲しい別れをいう時

クデン アニ スルプン ドゥッ
그댄 아니 슬픈 듯
あなたは知ってて悲しいように

ウスムル ポイダ
웃음을 보이다
笑みを見せる

チョンチャク ネガ イロナ
정작 내가 일어나
もともと私が起きて

チブロ カリョハル ッテヌン
집으로 가려할 때는
家に帰ろうとするときは

クッテン ッコク チャブン ソヌル
그땐 꼭 잡은 손을
その時はぎゅっとつかんだ手を

ノッチ アナッソ
놓지 않았어
離さなかったわ

ウルムル チャムリョゴ
울음을 참으려고
泣くのをこらえようと

ハヌルマン ポダガ
하늘만 보다가
空ばかり見て

ックンネ チャムギ モタゴ
끝내 참지 못하고
とうとう耐えられなくて

ネ プメ アンキョワ
내 품에 안겨와
私の胸に抱かれてきて

マジュテン クデ ポレ
마주댄 그대 볼에
触れ合ったあなたの頬に

ヌンムリ ヌッキョジルッテヌン
눈물이 느껴질때는
涙が感じられるときは

ナド チャムチ モタゴ ウロボリョッソ
나도 참지 못하고 울어버렸어
私も耐えられなくて泣いてしまった

サランイラン ゴスン
사랑이란 것은
愛というのは

ナエゲ アプムマンチュゴ
나에게 아픔만주고
私に痛みだけ与えて

ネ マウムソゲヌン
내 마음속에는
私の心の中には

モンウルロ タガワ
멍울로 다가와
にごりで近づいて来て

ウリガ チャブリョハミョン
우리가 잡으려하면
私たちがつかもうとするなら

イミ モンゴセ
이미 먼곳에
すでに遠い所に

クッテン テガ ノム ヌジョッタヌンデ
그땐 때가 너무 늦었다는데
その時は手遅れなのに

チャマ オソ カラヌン
차마 어서 가라는
早く早く行ってという

クマルン モタゴ ナド トィドラ
그말은 못하고 나도 뒤돌아
その言葉言えずに私も後戻りして

ソソ ヌンムルマン フルリダ
서서 눈물만 흘리다
立って涙ばかり流す

イジェ カッケッチ ハゴ
이제 갔겠지 하고
もう行っただろうと

トィルル トラボミョン
뒤를 돌아보면
振り返ってみたら

アジクト クデヌン クジャリ
아직도 그대는 그자리
今もあなたはその場所に

サランイラン ゴスン
사랑이란 것은
愛というのは

ナエゲ アプムマンチュゴ
나에게 아픔만주고
私に痛みだけ与えて

ネ マウムソゲヌン
내 마음속에는
私の心の中には

モンウルロ タガワ
멍울로 다가와
にごりで近づいて来て

ウリガ チャブリョハミョン
우리가 잡으려하면
私たちがつかもうとするなら

イミ モンゴセ
이미 먼곳에
すでに遠い所に

クッテン テガ ノム ヌジョッタヌンデ
그땐 때가 너무 늦었다는데
その時は手遅れなのに

チャマ オソ カラヌン
차마 어서 가라는
早く早く行ってという

クマルン モタゴ ナド トィドラ
그말은 못하고 나도 뒤돌아
その言葉言えずに私も後戻りして

ソソ ヌンムルマン フルリダ
서서 눈물만 흘리다
立って涙ばかり流す

イジェ カッケッチ ハゴ
이제 갔겠지 하고
もう行っただろうと

トィルル トラボミョン
뒤를 돌아보면
振り返ってみたら

アジクト クデヌン クジャリ
아직도 그대는 그자리
今もあなたはその場所に

アジクト クデヌン クジャリ
아직도 그대는 그자리
今もあなたはその場所に



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

残ってる - J-Cera 韓ドラ:推理の女王シーズン2 歌詞和訳

J-Cera(제이세라)《♀》
04 /20 2018
ナマ
남아 - 제이세라(J-Cera)
残ってる
作詞:오성훈 作曲:오성훈, 김성태, 박가영
韓国ドラマ:推理の女王シーズン2
出演:チェ・ガンヒ、 クォン・サンウ、 キム・ヒョンスク、イ・ダヒなど
日本でも放送の大人気ドラマ「推理の女王」がパワーアップして帰ってきた!
買い物かごを捨てたソロクと強力な推理軍団を引き連れて戻ってきたワンスンが大小さまざまな事件を解決し、隠された真実を明らかにしていく生活密着型推理ドラマ
ナマ
남아 - 제이세라(J-Cera)
残ってる

カスミ チャックマン アリョワ
가슴이 자꾸만 아려와
胸が何度も痛くなってきて

ク イユルル チャジャ ダニダ
그 이유를 찾아 다니다
その理由を探し歩く

クデラン ゴル アルゲ トェッチョ
그대란 걸 알게 됐죠
あなただってことを知ったわ

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れて

クデガ ネゲ モロジミョン
그대가 내게 멀어지면
あなたが私から遠ざければ

ネ カスム アネ ナマ
내 가슴 안에 남아
私の胸の中に残って

クデエ ヒャンギガ
그대의 향기가
あなたの香りが

ネ ハル ソゲ ナマ
내 하루 속에 남아
私の一日の中に残って

サランウロ ピョネガ
사랑으로 변해가
愛に変わって行く

ナル カスムットゥィゲ マンドゥロ
날 가슴뛰게 만들어
私を胸躍らせる

ット ポゴシプケ マンドゥロ
또 보고싶게 만들어
また会いたくさせる

ックチラゴ センガケットン
끝이라고 생각했던
終わりだと思ってた

サラン クデヨッチョ
사랑 그대였죠
愛 あなただったよ

ヒムドゥロットン ハル ックテ
힘들었던 하루 끝에
辛かった一日の終わりに

クデエ モクソリン ポムル
그대의 목소린 봄을
あなたの声は春を

モグムン ヘッサル カタヨ
머금은 햇살 같아요
含んだ日差しのようだよ

ネ カスム アネ ナマ
내 가슴 안에 남아
私の胸の中に残って

クデエ ヒャンギガ
그대의 향기가
あなたの香りが

ネ ハル ソゲ ナマ
내 하루 속에 남아
私の一日の中に残って

サランウロ ピョネガ
사랑으로 변해가
愛に変わって行く

ナル カスムットゥィゲ マンドゥロ
날 가슴뛰게 만들어
私を胸躍らせる

ット ポゴシプケ マンドゥロ
또 보고싶게 만들어
また会いたくさせる

ックチラゴ センガケットン
끝이라고 생각했던
終わりだと思ってた

サラン クデヨッチョ
사랑 그대였죠
愛 あなただったよ

クデガ ウォナミョン
그대가 원하면
君が望むなら

モドゥ チュゴ シポ
모두 주고 싶어
全部あげたい

クデ カヌン コシミョン
그대 가는 곳이면
君が行くところなら

ク オディラド カル ス イッソ
그 어디라도 갈 수 있어
そのどこでも行くことが出来る

ネ タン ハンボネ
내 단 한번의
僕のただ一度の

サラン クデエゲ チュルケ
사랑 그대에게 줄게
愛 君にあげるよ

ピョナジ アヌル コラ
변하지 않을 거라
変わらないと

クデエゲ ヤクソケ
그대에게 약속해
君に約束するよ

ノル ミチドロク サランヘ
널 미치도록 사랑해
君を狂う程愛してる

ノル イジェポダ サランヘ
널 어제보다 사랑해
君を昨日より愛してる

タン ハルド クデ オプシン
단 하루도 그대 없인
たった一日もあなたなしでは

サラ ガル ス オプソ
살아 갈 수 없어
生きていけない



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

止められない恋しさ - J-Cera 韓ドラ:人形の家 歌詞和訳

J-Cera(제이세라)《♀》
03 /10 2018
モムチュルスオムヌンクリウム
멈출수 없는 그리움 - 제이세라(J-Cera)
止められない恋しさ
作詞:박형규, 김지혜 作曲:김준범, 이창희
韓国ドラマ:人形の家
出演:チェ・ミョンギル、 パク・ハナ、 ワン・ビンナ、ハン・サンジンなど
1人の母親と2人の女性。3人が愛情、友情、そして裏切りの末に見るものとは?
屈指のファッション財閥、ウン会長家を巡る人々の欲望と野望、秘密を垣間見ながら、真実と虚像のなかに本当の人生の価値を振り返るドラマ
モムチュルスオムヌンクリウム
멈출수 없는 그리움 - 제이세라(J-Cera)
止められない恋しさ


ナルル ミウォハミョン チョッケッソ
나를 미워하면 좋겠어
私を憎めばいいな

パボ ガトゥン
바보 같은
バカみたいな

ネ マムン クレ
내 맘은 그래
私の気持ちはそう

ウルゴ イットン ニ モスブル
울고 있던 네 모습을
泣いていたあなたの姿を

チャブル ス オプトン ナイニッカ
잡을 수 없던 나이니까
つかまえられなかった私だから

ソンックチ ノエゲ タウミョン
손끝이 너에게 닿으면
指先があなたに触れたら

ヌンピッ ハンボン マジュチル ッテミョン
눈빛 한번 마주칠 때면
眼差し一度合うときは

チャムコ イットン ネ マウムン
참고 있던 내 마음은
我慢していた私の心は

オヌセ ウルゲ トェニッカ
어느새 울게 되니까
いつのまにか泣くことになるから

ノエ マウム ソク
너의 마음 속
あなたの心の中

サランウル アラ
사랑을 알아
愛を知ってる

スムキョブヮド ナン
숨겨봐도 난
隠してみても私は

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れる

ホルロ ナムキョジン チェ
홀로 남겨진 채
一人残されたまま

コジン クリウメ
커진 그리움에
大きくなった恋しさに

ノム アパハミョン
너무 아파하면
あまりに苦しんだら

アン ドェルテニッカ
안 될테니까
ダメだから

クリウムル モムチュル ス イッスルッカ
그리움을 멈출 수 있을까
恋しさを止められるかな

クロル ス オムヌン ネガ ミウォ
그럴 수 없는 내가 미워
そう出来ない自分が憎い

オットン イルド マヌン シガンド
어떤 일도 많은 시간도
どんなことも多くの時間も

ノルル キオカル
너를 기억할
あなたを記憶する

ネガ トェル テンデ
내가 될 텐데
私になるはずなのに

ノエ パムン チャムドゥロンヌンジ
너의 밤은 잠들었는지
あなたの夜は眠っているのか

ナチョロム チャミ ムソウンジ
나처럼 잠이 무서운지
私みたいに眠りが怖いのか

ナルル プルヌン ニ モスビ
나를 부르는 네 모습이
私を呼ぶあなたの姿が

イロケド ソンミョンハンテ
이렇게도 선명한데
こんなにも鮮明なのに

ノエ マウム ソク
너의 마음 속
あなたの心の中

サランウル アラ
사랑을 알아
愛を知ってる

スムキョブヮド ナン
숨겨봐도 난
隠してみても私は

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れる

ホルロ ナムキョジン チェ
홀로 남겨진 채
一人残されたまま

コジン クリウメ
커진 그리움에
大きくなった恋しさに

ノム アパハミョン
너무 아파하면
あまりに苦しんだら

アン ドェルテニッカ
안 될테니까
ダメだから

クリウムル モムチュル ス イッスルッカ
그리움을 멈출 수 있을까
恋しさを止められるかな

クロル ス オムヌン ネガ ミウォ
그럴 수 없는 내가 미워
そう出来ない自分が憎い

オットン イルド マヌン シガンド
어떤 일도 많은 시간도
どんなことも多くの時間も

ノルル キオカル
너를 기억할
あなたを記憶する

ネガ トェル テンデ
내가 될 텐데
私になるはずなのに


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

その人 - J-Cera 韓ドラ:憎くても愛してる 歌詞和訳

J-Cera(제이세라)《♀》
11 /23 2017
クサラム
그사람 - 제이세라(J-Cera)
その人
作詞:김상익, 박설화 作曲:홍진영
韓国ドラマ:憎くても愛してる
出演:イ・ソンヨル、ピョ・エジン、イ・ドンハ、ハン・ヘリンなど
私達の人生で大事なものとは…?INFINITEソンヨル主演のヒューマンドラマ
母親の優しさを知らずに育ったお金持ちの男性と、波乱万丈だった人生にやっと花を咲かせる女性を中心に、私達を支えているのは人と人との間にある絆や愛であるということに気付かせてくれるヒューマン家族ドラマ
クサラム
그사람 - 제이세라(J-Cera)
その人

ク サラム
그 사람
その人

ナル ウッケ ハン サラム
날 웃게 한 사람
私を笑顔にしてくれた人

ク サラム
그 사람
その人

ナル ウルゲ ハン サラム
날 울게 한 사람
私を泣かせた一人

ク サラム
그 사람
その人

ッタットゥタン イプスルロ ネゲ
따뜻한 입술로 내게
暖かい唇で私に

ネ シムジャンウル
내 심장을
私の心臓を

チャジャジュン サラム
찾아준 사람
探してくれた人

ク サラン チウル ス オムヌンデ
그 사랑 지울 수 없는데
その愛 消せないのに

ク サラン
그 사랑
その愛

イジュル ス オムヌンデ
잊을 수 없는데
消せないのに

ク サラム
그 사람
その人

ネ スム カトゥン サラム
내 숨 같은 사람
私の息のような人

クロン サラミ ットオナガネヨ
그런 사람이 떠나가네요
そんな人が離れていくね

ク サラマ
그 사람아
その人よ

サランア アプン カスマ
사랑아 아픈 가슴아
愛よ 痛む愛よ

アムゴット モルヌン サラマ
아무것도 모르는 사람아
何も知らない人よ

サランヘッコ ット サランヘソ
사랑했고 또 사랑해서
愛してまた愛して

ポネル ス バッケ オムヌン サラマ
보낼 수 밖에 없는 사람아
手放すしかない人よ

ネ サランア
내 사랑아
私の愛よ

ネ カスム ノトル コリンテド
내 가슴 너덜 거린데도
私の胸ぼろぼろにしても

ク チュオク
그 추억
その想い出

ナルル セウォ ッチルロド
날을 세워 찔러도
刃を研いで刺しても

ク サラム フルリル ヌンムリ
그 사람 흘릴 눈물이
その人が流す涙が

ナルル トウクト
나를 더욱더
私をもっと

アプゲ ハネヨ
아프게 하네요
苦しくさせるね

ク サラマ
그 사람아
その人よ

サランア アプン カスマ
사랑아 아픈 가슴아
愛よ 痛む胸よ

アムゴット モルヌン サラマ
아무것도 모르는 사람아
何も知らない人よ

ヌンムル テシン スルプム テシン
눈물 대신 슬픔 대신
涙の代わりに悲しみの代わりに

ナルル イッコ ヘンボカゲ サラジョ
나를 잊고 행복하게 살아줘
私を忘れて幸せに生きてよ

ネ サランア
내 사랑아
私の愛よ

ウリサルミ タヘソ
우리삶이 다해서
私たちの人生を全うして

ウリ トゥヌン カムルッテ
우리 두눈 감을때
私たち両目を閉じる時

クッテ ハンボン キオケ
그때 한번 기억해
その時一度憶えてる

ク サラマ
그 사람아
その人よ

サランア アプン カスマ
사랑아 아픈 가슴아
愛よ 痛む胸よ

アムゴット モルヌン サラマ
아무것도 모르는 사람아
何も知らない人よ

サランヘッコ ット サランヘソ
사랑했고 또 사랑해서
愛してまた愛して

ポネル ス バッケ オムヌン サラマ
보낼 수 밖에 없는 사람아
手放すしかない人よ

ネ サランア ネ サランア
내 사랑아 내 사랑아
私の愛よ 私の愛よ

ネ サランア
내 사랑아
私の愛よ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

すべて空にしたと思ってた - J-Cera 韓ドラ:ムグンファの花が咲きました 歌詞和訳

J-Cera(제이세라)《♀》
10 /11 2017
タピウォネンチュルアラッソ
다 비워낸 줄 알았어 - 제이세라(J-Cera)
すべて空にしたと思ってた
作詞:필승불패, 제이세라(J-Cera), 홈런볼 作曲:필승불패, 배새롬
韓国ドラマ:ムグンファの花が咲きました
出演:ナム・ボラ、 ト・ジハン、 パク・ギュリ(Kara)、イム・スヒャンなど
元KARAギュリ出演!下っ端巡査のドタバタだけど暖かい成長の物語!
派出所を舞台に警察階級の一番「乙」である巡査ム・グンファが様々な「甲」たちに一発かましていく爽快ストーリー
タピウォネンチュルアラッソ
다 비워낸 줄 알았어 - 제이세라(J-Cera)
すべて空にしたと思ってた

シガニ モムチュン ゴッ カタ
시간이 멈춘 것 같아
時間が止まったようで

ウェ イロンジ モルラ
왜 이런지 몰라
どうしてこうなのか分からない

ウヨニ トゥッケ トェン ソシク
우연히 듣게 된 소식
偶然聞くことになった便り

ナル フンドゥロ ヌヮ
날 흔들어 놔
私を揺さぶっておいて

ハル ジョンイル ナン モンハニ イッソ
하루 종일 난 멍하니 있어
一日中私はぼーっとしてるね

タ ピウォネン チュル アラッソ
다 비워낸 줄 알았어
すべて空にしたと思ってた

タ チウォネン チュル アラッソ
다 지워낸 줄 알았어
すべて消しきったと思ってた

オレン シガヌル アプン
오랜 시간을 아픈
長い時間を苦しい

ヌンムル ソゲ サラッスニッカ
눈물 속에 살았으니까
涙の中で生きてたから

トヌン ネゲ ノラン サラムン
더는 내게 너란 사람은
これ以上私にあなたという人は

オプタゴ ミドッソ
없다고 믿었어
いないと信じてた

パボチョロム カスミ
바보처럼 가슴이
バカみたいに胸が

ノ ハナマン キオカナ ブヮ
너 하나만 기억하나 봐
あなた一人だけ憶えてるみたい

ハンスミ モムチュジ アナ
한숨이 멈추지 않아
ため息が止まらない

ウェ イロンジ モルラ
왜 이런지 몰라
どうしてこうなのか分からない

ホクシナ イビョレ ックテ
혹시나 이별의 끝에
もしかして別れの果てに

ノル チャバッタミョン
널 잡았다면
君をつかまえたら

チョウムチョロム ット
처음처럼 또
初めのようにまた

サランヘッスルッカ
사랑했을까
愛したのだろうか

タ ピウォネン チュル アラッソ
다 비워낸 줄 알았어
すべて空にしたと思ってた

タ チウォネン チュル アラッソ
다 지워낸 줄 알았어
すべて消しきったと思ってた

オレン シガヌル アプン
오랜 시간을 아픈
長い時間を苦しい

ヌンムル ソゲ サラッスニッカ
눈물 속에 살았으니까
涙の中で生きてたから

トヌン ネゲ ノラン サラムン
더는 내게 너란 사람은
これ以上私にあなたという人は

オプタゴ ミドッソ
없다고 믿었어
いないと信じてた

パボチョロム カスミ
바보처럼 가슴이
バカみたいに胸が

ノ ハナマン キオカナ ブヮ
너 하나만 기억하나 봐
あなた一人だけ憶えてるみたい

イジェヌン トリキル スガ オプケッチ
이제는 돌이킬 수가 없겠지
もう元には戻せないよね

アルムダウォットン ク スンガンドゥル
아름다웠던 그 순간들
美しかったその瞬間を

タ チナン サラン イェギンデ
다 지난 사랑 얘긴데
すべて過去の愛の話しなのに

タ ックンナン チュオクップニンデ
다 끝난 추억뿐인데
すべて終わった想い出だけなのに

ノルル チウリョ エッスン シガン
너를 지우려 애쓴 시간
あなたを消そうと頑張った時間

モドゥ ソヨンイ オプソ
모두 소용이 없어
すべて無駄だった

ハルハル ノラン サラムル
하루하루 너란 사람을
毎日あなたという人を

イジュリョ ヘ ブヮド
잊으려 해 봐도
忘れようとしてみても

パボチョロム カスミ
바보처럼 가슴이
バカみたいに胸が

ノ ハナマン サランハナ ブヮ
너 하나만 사랑하나 봐
あなた一人だけ愛したみたい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ドキドキ - J-Cera 歌詞和訳 韓国ドラマ:輝けウンス

J-Cera(제이세라)《♀》
12 /04 2016
トゥグントゥグン
두근두근 - 제이세라(J-Cera)
ドキドキ
作詞作曲:필승불패
韓国ドラマ:輝けウンス
出演:キム・ドンジュン(ZE:A)、 イ・ヨンウン、 チェ・ジョンウォン、パク・ハナ、 キム・ドヨンなど
ZE:Aドンジュン主演!4人の男女の絡まり合った複雑な関係とは…
犬猿の仲だった女性教師と女生徒が、ある兄弟との結婚により義姉妹として再会することで巻き起こる、ドタバタホームドラマ
トゥグントゥグン
두근두근 - 제이세라(J-Cera)
ドキドキ

ネ マム トゥグントゥグン テヌン ソリエ
내 맘 두근두근 대는 소리에
私の心ドキドキする音に

ナド ッカムッチャクッカムッチャク
나도 깜짝깜짝
私もびっくり

ノルラギド ハン ゴリョ
놀라기도 한 걸요
驚いたりもするわ

オッチョジョ サランエ ッパジン ネガ
어쩌죠. 사랑에 빠진 내가
どうしよう 恋に落ちた私が

ナッソル マンクム オセケヨ
낯설 만큼 어색해요
慣れないほどぎこちないの

オットケ
어떡해
どうしよう

サラン サラン サラン ソゲ ハルガ
사랑 사랑 사랑 속에 하루가
愛 愛 愛の中に一日が

チョンマル ヘンボク ヘンボカゲ ヘヨ
정말 행복 행복하게 해요
本当に幸せになろう

クデガ チョアヨ
그대가 좋아요.
あなたが好き

ウリ トゥリミョン ハルエ
우리 둘이면 하루에
私たち二人なら一日に

ッコク ハンボンッシグン ウソヨ
꼭 한번씩은 웃어요
必ず一度は笑って

サランハンダゴ ソクサギヌン
사랑한다고 속삭이는
愛してるってささやいてる

ク スムギョルマジョ アルムダウォ
그 숨결마저 아름다워
その息さえ美しい

ナエゲ イ モドゥン ゴシ
나에게 이 모든 것이
私にとってこのすべてのものが

ックムマン ガタ
꿈만 같아
夢みたい

ネ マム トゥグントゥグン テヌン ソリエ
내 맘 두근두근 대는 소리에
私の心ドキドキする音に

ナド ッカムッチャクッカムッチャク
나도 깜짝깜짝
私もびっくり

ノルラギド ハン ゴリョ
놀라기도 한 걸요
驚いたりもするわ

オッチョジョ サランエ ッパジン ネガ
어쩌죠. 사랑에 빠진 내가
どうしよう 恋に落ちた私が

ナッソル マンクム オセケヨ
낯설 만큼 어색해요
慣れないほどぎこちないの

オットケ
어떡해
どうしよう

サラン サラン サラン ソゲ ハルガ
사랑 사랑 사랑 속에 하루가
愛 愛 愛の中に一日が

チョンマル ヘンボク ヘンボカゲ ヘヨ
정말 행복 행복하게 해요
本当に幸せになろう

クデガ チョアヨ
그대가 좋아요.
あなたが好き

ウリ トゥリミョン ハルエ
우리 둘이면 하루에
私たち二人なら一日に

ッコク ハンボンッシグン ウソヨ
꼭 한번씩은 웃어요
必ず一度は笑って

パラマン プヮド ナド モルレ
바라만 봐도 나도 몰래
見つめても私もこっそり

ミソルル チオ
미소를 지어
笑みを浮かべて

ノマン ポミョン ヘンボケ
너만 보면 행복해
君さえ見れば幸せで

サランハンダゴ ソクサギョジョ
사랑한다고 속삭여줘
愛してるって囁いてよ

ネ マム トゥグントゥグン テヌン ソリエ
내 맘 두근두근 대는 소리에
私の心ドキドキする音に

ナド ッカムッチャクッカムッチャク
나도 깜짝깜짝
私もびっくり

ノルラギド ハン ゴリョ
놀라기도 한 걸요
驚いたりもするわ

オッチョジョ サランエ ッパジン ネガ
어쩌죠. 사랑에 빠진 내가
どうしよう 恋に落ちた私が

ナッソル マンクム オセケヨ
낯설 만큼 어색해요
慣れないほどぎこちないの

オットケ
어떡해
どうしよう

サラン サラン サラン ソゲ ハルガ
사랑 사랑 사랑 속에 하루가
愛 愛 愛の中に一日が

チョンマル ヘンボク ヘンボカゲ ヘヨ
정말 행복 행복하게 해요
本当に幸せになろう

クデガ チョアヨ
그대가 좋아요.
あなたが好き

ウリ トゥリミョン ハルエ
우리 둘이면 하루에
私たち二人なら一日に

ッコク ハンボンッシグン ウソヨ
꼭 한번씩은 웃어요
必ず一度は笑って

サランハルケ アッキョジュルケ
사랑할게. 아껴줄게
愛すわ 大事にするわ

モドゥン ゴッ タ チュルケ
모든 것 다 줄게
すべてのもの全部あげるわ

パラゴ パレワットン サラギ
바라고 바래왔던 사랑이
見つめて願ってきた愛が

モドゥン ゴスル パックォノアジョ
모든 것을 바꿔놓았죠
すべてのものを変えたわ

ネ マム トゥグントゥグン テヌン ソリエ
내 맘 두근두근 대는 소리에
私の心ドキドキする音に

ナド ッカムッチャクッカムッチャク
나도 깜짝깜짝
私もびっくり

ノルラギド ハン ゴリョ
놀라기도 한 걸요
驚いたりもするわ

オッチョジョ サランエ ッパジン ネガ
어쩌죠. 사랑에 빠진 내가
どうしよう 恋に落ちた私が

ナッソル マンクム オセケヨ
낯설 만큼 어색해요
慣れないほどぎこちないの

オットケ
어떡해
どうしよう

サラン サラン サラン ソゲ ハルガ
사랑 사랑 사랑 속에 하루가
愛 愛 愛の中に一日が

チョンマル ヘンボク ヘンボカゲ ヘヨ
정말 행복 행복하게 해요
本当に幸せになろう

クデガ チョアヨ
그대가 좋아요.
あなたが好き

ウリ トゥリミョン ハルエ
우리 둘이면 하루에
私たち二人なら一日に

ッコク ハンボンッシグン ウソヨ
꼭 한번씩은 웃어요
必ず一度は笑って

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます