Return - 천단비

ウェ ナン ハンサン カトゥン イユロ
왜 난 항상 같은 이유로
どうして私はいつも同じ理由で

イロケ クデロイルッカ
이렇게 그대로일까
こうしてそのままなのかな

イロン ナル アプゲ ハヌン ゴット
이런 날 아프게 하는 것도
こんな私を苦しめるのも

オッチョミョン ネ アネ ナインゴルッカ
어쩌면 내 안의 나인걸까
もしかしたら私の中の自分なのかな

In my life

チチョガヌン シガンドゥル ソゲ
지쳐가는 시간들 속에
疲れていく時間の中で

イジェン タ トェドルリゴ シプタゴ マレ
이젠 다 되돌리고 싶다고 말해
もうすべて戻したいと言って

モドゥタ コジンマル インゴカタ
모두다 거짓말 인거같아
すべて嘘みたい

イデロ モドゥ モムチュゴ シポ
이대로 모두 멈추고 싶어
このまますべて止まりたい

I can't stop

ノム モルリ オンゴルッカ
너무 멀리 온걸까
あまりにも遠くへ来たのかな

イデロ ポギハル スガ オプソ
이대로 포기할 수가 없어
このまま諦められない

タ チキョネル ス イッタゴ
다 지켜낼 수 있다고
すべて守れると

ホンジャソ ミドワットン シガン
혼자서 믿어왔던 시간
一人で信じてきた時間

ハル イトゥル シガニ フルロ
하루 이틀 시간이 흘러
一日二日時間が流れて

チチョ ッスロジョ カゴ イッソ
지쳐 쓰러져 가고 있어
疲れて倒れていっている

My destiny

モドゥ ックミンゴルッカ シポ
모두 꿈인걸까 싶어
すべて夢であってほしい

イジェン モドゥ ポギヘヤ ハヌンゴルッカ
이젠 모두 포기해야 하는걸까
もうすべてあきらべるべきなのか


モドゥタ コジンマル インゴカタ
모두다 거짓말 인거같아
すべて嘘みたい

イデロ モドゥ モムチュゴ シポ
이대로 모두 멈추고 싶어
このまますべて止まりたい

I can't stop

ノム モルリ オンゴルッカ
너무 멀리 온걸까
あまりにも遠くへ来たのかな

イデロ ポギハル スガ オプソ
이대로 포기할 수가 없어
このまま諦められない

モムチョボリン ネ キオク ソゲ
멈춰버린 내 기억 속에
止まってしまった私の記憶の中に

アジクト ニガ ナマイッソ クデロ
아직도 니가 남아있어 그대로
今もあなたが残っているそのまま

イジェン タ チウォボリゴ シポ
이젠 다 지워버리고 싶어
もうすべて消してしまいたい

モドゥンゴル モムチュル スマン イッタミョン
모든걸 멈출 수만 있다면
すべてを止めることさえ出来るなら

Every time I always think of you

モドゥンゴル トェドルリル ス イッタミョン
모든걸 되돌릴 수 있다면
すべてを元に戻せるのなら

Stay With Me - 천단비

ナップン サラミヤ
나쁜 사람이야
悪い人よ

サンチョマン チュヌン
상처만 주는,
傷ばかり与える

ネゲ オンジェナ
내게 언제나
私にいつも

トンジョチュヌン クリウム
던져주는 그리움
投げかける恋しさ

アプン サラミヤ
아픈 사람이야
痛み人よ

マウメ フュントルル カジン
마음에 흉터를 가진,
心に傷跡を持ってる

ネゲ オヌルド
내게 오늘도
私に今日も

チョネジヌン ウェロウム
전해지는 외로움
伝えられる寂しさ

ナルル サランヘジョヨ
나를 사랑해줘요
私を愛してよ

ナルル キオケジョヨ
나를 기억해줘요
私を憶えていてよ

ナヌン オリンガ ブヮヨ
나는 어린가 봐요
私は幼いみたい

ナヌン モルン チョクマン ハルッカヨ
나는 모른 척만 할까요
私は知らないふりだけしようか

クデヌン タルダン ゴル アラッチョ
그대는 다르단 걸 알았죠
あなたは違うことに気付いたわ

クデルル サランヘソン アン ドェジョ
그대를 사랑해선 안 되죠
あなたを愛してはダメよ

Stay with me

モムルル スン オムナヨ
머무를 순 없나요
留まることは出来ないの

Please with me

イ パミ コチジルアナ
이 밤이 걷히질 않아
この夜が晴れない

オドゥウォ ナヌン
어두워 나는
暗い 私は

スルプン サラミヤ
슬픈 사람이야
悲しい人よ

ミソルル チンヌン
미소를 짓는
笑みを浮かべる

キプン ヌンピッグァ
깊은 눈빛과
深い眼差しと

フンドゥルリヌン モムチスン
흔들리는 몸짓은
揺れる身振りは

ナッソン サラミヤ
낯선 사람이야
見知らぬ人よ

チョニョ ポイジル アンヌン
전혀 보이질 않는,
全く見えない

ネゲ オンジェナ
내게 언제나
私にいつも

カリウォジン オドゥウム
가리워진 어두움
覆われた暗い

ナルル サランヘジョヨ
나를 사랑해줘요
私を愛してよ

ナルル キオケジョヨ
나를 기억해줘요
私を憶えていてよ

ナヌン オリンガ ブヮヨ
나는 어린가 봐요
私は幼いみたい

ナヌン モルン チョクマン ハルッカヨ
나는 모른 척만 할까요
私は知らないふりだけしようか

クデヌン タルダン ゴル アラッチョ
그대는 다르단 걸 알았죠
あなたは違うことに気付いたわ

クデルル サランヘソン アン ドェジョ
그대를 사랑해선 안 되죠
あなたを愛してはダメよ

Stay with me

モムルル スン オムナヨ
머무를 순 없나요
留まることは出来ないの

Please with me

イ パミ コチジルアナ
이 밤이 걷히질 않아
この夜が晴れない

オドゥウォ ナヌン
어두워 나는
暗い 私は

クデヌン ナルル アルゴ インナヨ
그대는 나를 알고 있나요
あなたは私を知っているの？

クデヌン アン ドェヌン ゴル アルジマン
그대는 안 되는 걸 알지만
あなたはダメだってことを知ってるけど

Stay with me

チョグムマン ト イッソヨ
조금만 더 있어요
もう少しだけいて

Please with me

イ マウミ ナッチルル アナ
이 마음이 낫지를 않아
この心がよくならない

オットケ ナヌン
어떡해 나는
どうしよう 私は

プリンセスメイコ
프린세스메이커 - 천단비
プリンセスメーカー

ノン チャック ナルル ポネ
넌 자꾸 나를 보네
あなたは何度も私を見るね

ノン ネガ クンクムハデ イェイェ
넌 내가 궁금하데 예예
あなたは私が気になった

ナエ ハン マディ
나의 한 마디
私の一言

ナエ マルマディエド ユフ
나의 말마디에도 유후
私が言うたびにも

ナン チョンマル イヘ アン ドェ
난 정말 이해 안 돼
私は本当に理解出来ない

ムォガ ット プロウンデ イェイェ
뭐가 또 부러운데 예에~
何がまたうらやましいの

ネゲ ムロボミョン
네게 물어보면
あなたに聞いてみたら

ノン イロケ マレ イェ
넌 이렇게 말해 예~
あなたはこう言うわ

ノン タ カジョッチャナ
넌 다 가졌잖아
君は全部持ってるじゃない

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

クニャン ノマン
그냥 너만
ただ君さえ

ト チャルハミョン トェ
더 잘하면 돼
もっとうまくやれればいい

イロケ オジロウン ウリ セサンド
이렇게 어지러운 우리 세상도
こうして乱れていた私たちの世界も

ト ポクチャパン ウリ インセンド
더 복잡한 우리 인생도
さらに複雑な私たちの人生も

サルダ ボミョン ナン
살다 보면 난
生きてみら私は

ノム ヘンボケ
너무 행복해
とても幸せで

フルロカボリン チョルオプトン ナルドゥルド
흘러가버린 철없던 날들도
流れた幼かった日々も

ックンオプシ ッピコトクコリョド
끝없이 삐거덕거려도
果てしなくふらついても

ウッタ ボミョン ナン
웃다 보면 난
笑ってみたら私は

タシ ヘンボケ
다시 행복해
また幸せで

ノン カックム ナル ミウォヘ
넌 가끔 날 미워해
あなたは時々私を憎む

ナド カックム ニガ ミウォ オ
나도 가끔 네가 미워 어~
私も時々あなたが憎い

ウェニャ ムロボミョン
왜냐 물어보면
なぜかと聞いてみたら

ット イロケ マレ イェ
또 이렇게 말해 예~
またこう言うわ

ノン タ カジョッチャナ
넌 다 가졌잖아
君は全部持ってるじゃない

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

クニャン ノマン
그냥 너만
ただ君さえ

ト チャルハミョン トェ
더 잘하면 돼
もっとうまくやれればいい

イロケ オジロウン ウリ セサンド
이렇게 어지러운 우리 세상도
こうして乱れていた私たちの世界も

ト ポクチャパン ウリ インセンド
더 복잡한 우리 인생도
さらに複雑な私たちの人生も

サルダ ボミョン ナン
살다 보면 난
生きてみら私は

ノム ヘンボケ
너무 행복해
とても幸せで

フルロカボリン チョルオプトン ナルドゥルド
흘러가버린 철없던 날들도
流れた幼かった日々も

ックンオプシ ッピコトクコリョド
끝없이 삐거덕거려도
果てしなくふらついても

ウッタ ボミョン ナン
웃다 보면 난
笑ってみたら私は

タシ ヘンボケ
다시 행복해
また幸せで

アムド オプタゴ ヌッキョジル ッテエン
아무도 없다고 느껴질 때엔
誰もいないと感じる時には

ナエ パムン ノム キロ
나의 밤은 너무 길어
私の夜はとても長い

クレド オヌルン
그래도 오늘은
それでも今日は

タ イジョボリルレ
다 잊어버릴래
全部忘れてしまうわ

アムロン マルド ハジ マ
아무런 말도 하지 마
何も言わないで

クニャン ノマン センガケ
그냥 너만 생각해
ただあなただけ考えて

セロウン ハルルル シジャケ
새로운 하루를 시작해
新しい一日を始めよう

イロケ オジロウン ウリ セサンド
이렇게 어지러운 우리 세상도
こうして乱れていた私たちの世界も

ト ポクチャパン ウリ インセンド
더 복잡한 우리 인생도
さらに複雑な私たちの人生も

サルダ ボミョン ナン
살다 보면 난
生きてみら私は

ノム ヘンボケ
너무 행복해
とても幸せで

フルロカボリン チョルオプトン ナルドゥルド
흘러가버린 철없던 날들도
流れた幼かった日々も

ックンオプシ ッピコトクコリョド
끝없이 삐거덕거려도
果てしなくふらついても

ウッタ ボミョン ナン
웃다 보면 난
笑ってみたら私は

タシ ヘンボケ
다시 행복해
また幸せで

イロン ナラソ ナヌン ヘンボケ
이런 나라서 나는 행복해
こんな私だから私は幸せなの

チョウムクッテチョロム チョン・ダンビ
처음 그때처럼 - 천단비
初めのあの頃のように

ウリガ ハムッケ ハン
우리가 함께 한
私たちが一緒にした

チナン ナルドゥル チュンエ
지난 날들 중에
過去の日々の中で

ウリガ ナヌォ オン
우리가 나눠 온
私たちが分けてきた

ク マウムドゥル チュンエ
그 마음들 중에
その心の中に

イ パム ホンジャ ットオルリミョン
이 밤 혼자 떠올리면
この夜一人で思い出したら

オジク ハン カジ
오직 한 가지,
ただ一つ

ニ ソネ オンギ
네 손의 온기
あなたの手の温もり

ポメ ヒャンギマンクム ナエゲ
봄의 향기만큼 나에게
春の香りぐらい私には

タンヨネッソットン
당연했었던
当然だった

ノルル モルラットン
너를 몰랐던
あなたを知らなかった

ピョリ ッソダジゴ
별이 쏟아지고
星があふれて

ナエ ノ
나의 너
私のあなた

ノエ ナン イジェン
너의 난 이젠
あなたの私はもう

パラポゴ パレワットン
바라보고 바래왔던
見つめて願ってきた

ク ナルドゥルル
그 날들을
その日を

モドゥ ポネリョ ヘ
모두 보내려 해
全部送ろうと思う

ヘンボケットン ックムチョロム
행복했던 꿈처럼
幸せだった夢のように

ウヨニオッスルッカ
우연이었을까
偶然なのかな

ノエ ク ヌンピチュン
너의 그 눈빛은
あなたのその眼差しは

ウンミョンイ アニルッカ
운명이 아닐까
運命ではないのかな

ナエ イ マウムン
나의 이 마음은
私のこの心は

イ パム タシ ットオルリミョン
이 밤 다시 떠올리면
この夜をまた思い出したら

クデ モクソリ アドゥケジネ
그대 목소리 아득해지네
あなたの声 遠くなるね

ハンサン ヨヌォナル チュル アラットン
항상 영원할 줄 알았던
いつも永遠だと思ってた

ヌニ ブショットン ナルル キオケ
눈이 부셨던 날을 기억해
眩しかった日を憶えてる

ピョリ ッソダジゴ
별이 쏟아지고
星が溢れて

ナエ ノ
나의 너
私のあなた

ノエ ナン イジェン
너의 난 이젠
あなたの私はもう

パラポゴ パレワットン
바라보고 바래왔던
見つめて願ってきた

ク ナルドゥルル
그 날들을
その日々を

モドゥ ノウリョ ヘ
모두 놓으려 해
全部手放そうと思う

ヘンボケットン ックムチョロム
행복했던 꿈처럼
幸せだった夢のように

アプジマン
아프지만
苦しいけど

チョウム マンナットン
처음 만났던
初めて出会った

ク ヌンピチュロ
그 눈빛으로
その眼差しで

チョウム クッテチョロム
처음 그때처럼
初めてあの時のように

ット タリ ットオルゴ
또 달이 떠오르고
また月が浮かび上がって

ナエ ノ
나의 너
私のあなた

ノエ ナン イジェン
너의 난 이젠
あなたの私はもう

フンドゥルリゴ フンドゥルリョットン
흔들리고 흔들렸던
揺れに揺れた

ク ナルドゥルル
그 날들을
あの日を

ト サランハリョ ヘ
더 사랑하려 해
もっと愛そうと思う

タシ ピンナル ノル ウィヘ
다시 빛날 널 위해
再び輝くあなたのために

イサンハンヨネサイ チョン・ダンビ
이상한 연애 사이 - 천단비
おかしな恋愛の間

アニャ イロン ネガ
아냐 이런 내가 Crazy
違う こんな私が

ウェ ネゲ チャックマン
왜 네게 자꾸만
どうしてあなたに何度も

ッパジョドゥヌン ゴヤ
빠져드는 거야
嵌まるのよ

アニル コヤ
아닐 거야
違うわ

シンギョン ッスジ アナ
신경 쓰지 않아
気にしてない

アン チョア アン チョアヘ
안 좋아 안 좋아해
好きじゃない 好きじゃないわ

アン チョアハンダ
안 좋아한다
好きじゃない

キブニ チョム ミョヘ
기분이 좀 묘해
妙な気分がする

ムォル ミッコ クロケ
뭘 믿고 그렇게
何を信じてそうやって

ホンジャ チャシン インヌンジ
혼자 자신 있는지
一人自信があるのか

チョンマル モルゲッソ
정말 모르겠어
本当に分からない

マレブヮ
말해봐
話してみて

オヌルド ノン プダムスロプケ
오늘도 넌 부담스럽게
今日もあなたは負担になるほど

プルッスク トゥロ オヌンゴヤ
불쑥 들어 오는거야
いきなり入ってくるのよ

チョグムッシク アジュ チョグムッシク
조금씩 아주 조금씩
少しずつほんの少しずつ

チョンチョニタガワ
천천히 다가와
ゆっくり近づいて来て

アム ッテナ ネゲ
아무 때나 내게
いつでも私に

シルル ウルモデヌン ノ
시를 읊어대는 너
詩を詠むあなた

ノ ッテメ ナド モルレ
너 땜에 나도 몰래
あなたのせいで私もこっそり

ノルル タルマガ アン ドェヌンデ
너를 닮아가 안 되는데
あなたに似て行っちゃダメなのに

アニャ イロン ネガ
아냐 이런 내가 Crazy
違う こんな私が

ウェ ネゲ チャックマン
왜 네게 자꾸만
どうしてあなたに何度も

ッパジョドゥヌン ゴヤ
빠져드는 거야
嵌まるのよ

アニル コヤ
아닐 거야
違うわ

シンギョン ッスジ アナ
신경 쓰지 않아
気にしてない

アン チョア アン チョアヘ
안 좋아 안 좋아해
好きじゃない 好きじゃないわ

アン チョアハンダ
안 좋아한다
好きじゃない

イブン オスン ムォヤ
입은 옷은 뭐야
着てる服は何なの

ヨサンハン プンウィギ
요상한 분위기
変な雰囲気

ア スムゴ シプン ナル
아 숨고 싶은 날
隠れたい私を

ヌガ チェ チョム
누가 쟤 좀
誰がちょっと

チェバル マルリョジョ
제발 말려줘
どうか止めてよ

アム ッテナ ネゲ
아무 때나 내게
いつでも私に

シルル ウルモデヌン ノ
시를 읊어대는 너
詩を詠むあなた

ノ ッテメ ナド モルレ
너 땜에 나도 몰래
あなたのせいで私もこっそり

ノルル タルマガ アン ドェヌンデ
너를 닮아가 안 되는데
あなたに似て行っちゃダメなのに

アニャ イロン ネガ
아냐 이런 내가 Crazy
違う こんな私が

ウェ ネゲ チャックマン
왜 네게 자꾸만
どうしてあなたに何度も

ッパジョドゥヌン ゴヤ
빠져드는 거야
嵌まるのよ

アニル コヤ
아닐 거야
違うわ

シンギョン ッスジ アナ
신경 쓰지 않아
気にしてない

アン チョア アン チョアヘ
안 좋아 안 좋아해
好きじゃない 好きじゃないわ

アン チョアハンダ
안 좋아한다
好きじゃない

ットクットカン ゴッ カッチド
똑똑한 것 같지도
利口そうでも

セクシハジド アヌン ノン
섹시하지도 않은 넌
セクシーでもないあなたは

ネ スタイル アニンデ
내 스타일 아닌데
私のタイプじゃないのに

イサンハン ウリ サイ
이상한 우리 사이
おかしな私たちの間

アニャ イロン ネガ
아냐 이런 내가 Crazy
違う こんな私が

ウェ ネゲ チャックマン
왜 네게 자꾸만
どうしてあなたに何度も

ッパジョドゥヌン ゴヤ
빠져드는 거야
嵌まるのよ

アニル コヤ
아닐 거야
違うわ

シンギョン ッスジ アナ
신경 쓰지 않아
気にしてない

アン チョア アン チョアヘ
안 좋아 안 좋아해
好きじゃない 好きじゃないわ

アン チョアハンダ
안 좋아한다
好きじゃない

チョムジョム イロン ネガ ピョネ
점점 이런 내가 변해
だんだんこんな私が変わる

ニガ クンクメジョ
네가 궁금해져
あなたが気になって

ムォンジ モルジマン
뭔지 모르지만
何だか分からないけど

イミ ネゲ ッパジョッソ
이미 네게 빠졌어
すでにあなたに嵌まった

ノルル チョアヘ ト チョアヘ
너를 좋아해 더 좋아해
あなたが好き もっと好き

ノマン チョアヘ
너만 좋아해
あなただけが好きなの

カトゥンソウォン チョン・ダンビ
같은 소원 - 천단비
同じ願い

クェンチャナ クデ
괜찮아 그대
大丈夫 あなた

ナン アパド トェヨ
난 아파도 돼요
私は苦しくてもいいわ

クジュン シリョン ソンニミラ ヨギョ
궂은 시련 손님이라 여겨..
嫌な試練 お客様だと思って..

チョン ボン ウルゴ
천 번 울고
千回泣いて

タン ハン ボン ウンヌンテド
단 한 번 웃는대도
たった一度笑うとしても

クデ ナチョロム
그대 나처럼
あなた私のように

カトゥン ソウォン ピル テニ
같은 소원 빌 테니
同じ願い祈るから

オンジョンイル ソッタ チウジョ
온종일 썼다 지우죠
一日中書いては消すよ

クデ コウン イルム タウルッカ
그대 고운 이름 닳을까..
あなたの綺麗な名前減るかな..

パムセ アルドン
밤새 앓던
一晩中病んだ

スルプン ヤクソク ハナ
슬픈 약속 하나
悲しい約束一つ

トゥ ヌヌル ットド
두 눈을 떠도
目を開けても

ックムン ケソクトェジョ
꿈은 계속되죠
夢は続くよ

セサン オディドゥン
세상 어디든
この世のどこでも

クデ プムマン ガタ
그대 품만 같아
君の胸のようで

ピトゥルコリル ッテマダ
비틀거릴 때마다
ふらつくたびに

オジク クデマン ポヨ
오직 그대만 보여
ただあなただけ見える

クェンチャナ クデ
괜찮아 그대
大丈夫 あなた

ナン アパド トェヨ
난 아파도 돼요
私は苦しくてもいいわ

クジュン シリョン ソンニミラ ヨギョ
궂은 시련 손님이라 여겨..
嫌な試練 お客様だと思って..

チョン ボン ウルゴ
천 번 울고
千回泣いて

タン ハン ボン ウソド
단 한 번 웃어도
たった一度笑っても

ットクカトゥン ソウォン ピヌン
똑같은 소원 비는
同じ祈りは

ナエ クデ イッスニ
나의 그대 있으니
私のあなたがいるから

チャディチャン パラム
차디찬 바람
とても冷たい風

クデ ハンスム カタ
그대 한숨 같아
あなたのため息のよう

ヌンムルン サムキョネジョ
눈물은 삼켜내죠
涙は飲み込んで

ホクシ タラ ウルッカ ブヮ
혹시 따라 울까 봐
もしかしてつられて泣くんじゃないかって

サランヘ クデ
사랑해 그대
愛してる あなた

ナン ポネン チョク オプチョ
난 보낸 적 없죠
私は手放したことないでしょう

プディ ホンジャ
부디 혼자
どうか一人で

カスム チジヌン マヨ
가슴 치지는 마요..
胸痛めないでね..

セサン トィロ ウンミョンウル オギョド
세상 뒤로 운명을 어겨도
この世の裏で運命を破っても

クデル ウィハン イ ゴシ
그댈 위한 이 곳이
あなたのためのここが

パロ ナエ チャリジョ
바로 나의 자리죠
まさに私の席よ

モン キル トラ
먼 길 돌아
遠い旅回って

ッコク マンナジゲッチョ
꼭 만나지겠죠
必ず出会うでしょう

タウム センイラ ヘド キダリルケヨ
다음 생이라 해도 기다릴게요
次の人生だとしても待ってるわ