Two Faces - 김수연, 정슬기

Oh I see it all Oh I see it now
Ready

One Two Three Get Set Go
Bye byebye goodbye No nono

Hey you tell me more

タ ネゲ トロヌヮブヮ
다 내게 털어놔봐
すべて私に打ち明けてみて

Because

ナン ノル ミドゥニッカ
난 널 믿으니까
私はあなたを信じてるから

ヤ ノ クレ ノ ット
야 너 그래 너 또
ねえ あなた そう あなた また

チョンシン モッ チャリジ
정신 못 차리지
ぼーっとしてるでしょ

Because

ノン ナル ミドゥニッカ
넌 날 믿으니까
あなたは私を信じてるから

オットケ ナ
어떡해 나
どうしよう 私

ノム オジロウォ
너무 어지러워
とても混乱してる

アマ ナン
아마 난 Two Faces
きっと私は

ット ノモジョソ タチルッカ
또 넘어져서 다칠까
また倒れて傷つきそうで

ナ トゥリョウォ ナ ムソウォ
나 두려워 나 무서워
私は怖いの

ナル ソンテカヌン ポブル
날 선택하는 법을
私を選択する方法を

イジョットン ゴッ カタ
잊었던 것 같아
忘れたみたい

Ready go Thank you to make some noise

サランハンダゴ ネ モドゥンゴル
사랑한다고 내 모든걸
愛してるって私のすべてを

ナリ セミョン ット ッカモクネ
날이 새면 또 까먹네
夜が明けたらまた忘れるわ

ピ パラムチョロム フィク
비 바람처럼 휙
雨、嵐のようにさっと

チナガナ ブヮ
지나가나 봐
過ぎ去ったみたい

Hey you hear my voice

ムォンガ トゥルリジ アンニ
뭔가 들리지 않니
何か聞こえない？

イゴン パロ ニ ウスム ソリ
이건 바로 네 웃음 소리
こればまさにあなたの笑い声

ウッキョ ムォガ トゥルリョ
웃겨 뭐가 들려
笑わせるわ 何かが聞こえる

ネ オクチ ウスムソリゲッチ
내 억지 웃음소리겠지
私の作り笑いの声でしょ

Because

ノン ナル チャル アニッカ
넌 날 잘 아니까 Hello
あなたは私をよく知ってるから

オットケ
어떡해
どうしよう

ノム ヤケ ッパジョッソ ナン
너무 약해 빠졌어 난
とても弱くて嵌まった私は

イロケ パボ ガトゥン
이렇게 바보 같은 Two Faces
こうしてバカみたいな

ット スロジョソ イジョジルッカ
또 쓰러져서 잊혀질까
また倒れて忘れるかな

ナ トゥリョウォ ナ ムソウォ
나 두려워 나 무서워
私は怖いの

ナル ソンテカヌン ポブル
날 선택하는 법을
私を選択する方法を

イジョットン ゴッ カタ
잊었던 것 같아
忘れたみたい

Ready go Thank you to make some noise

サランハンダゴ ネ モドゥンゴル
사랑한다고 내 모든걸
愛してるって私のすべてを

ヒムギョプトン ネ サルメ
힘겹던 내 삶에
辛かった私の人生に

クン ヒミ トェオジュン
큰 힘이 되어준
大きな力になってくれた

ノイギエ アパド ナン
너이기에 아파도 난
あなただから辛くても私は

Bye byebye goodbye No nono

I Can't never live

ナ マリヤ
나 말이야
私はね

イジェソヤ ネ モスブル
이제서야 내 모습을
今やっと自分の姿を

ポゲ トェン ゴヤ
보게 된 거야
見たわ

チョアッソ
좋았어 Happy
よかった

センガンナッソ メイル パムル
생각났어 매일 밤을
思い出したわ 毎晩

ノワ ハムッケ タジメットン
너와 함께 다짐했던
あなたと一緒に誓った

ヤクソクドゥル タ コルゲッソ
약속들 다 걸겠어
約束をすべてかけるわ

ナエ モドゥンゴル
나의 모든걸
私のすべてを

ノエゲ
너에게
あなたに

キョルグクチェジャリ チョン・スルギ
결국 제자리 - 정슬기
結局元の場所

ムドォジンダ フリョジンダ
무뎌진다 흐려진다
鈍る 薄れる

ミロジンダ ノラン サラム
멀어진다 너란 사람
遠ざかる あなたという人

プソジンダ フトジンダ
부서진다 흩어진다
壊れる 散らばる

ウリ チュオギ
우리 추억이
私たちの想い出が

ウリン キョルグク チェジャリ
우린 결국 제자리
私たちは結局元の場所

クェニ ホンジャインゲ
괜히 혼자인게
やたら一人なのが

オセケジン イ チャリ
어색해진 이 자리
気まずくなったこの席

ク ヌグド モルジョ
그 누구도 모르죠
誰も知らないでしょ

アジュ チャムシ パロ イ チャリ
아주 잠시 바로 이 자리
ほんのしばらくまさにこの席

クデ ムムルロッタゴンル モルゲッチョ
그대 머물렀단걸 모르겠죠
あなたがいたってことを知らないでしょ

ッコチ ピンダ ヌン カムヌンダ
꽃이 핀다 눈 감는다
花が咲く 目をとじる

サラジンダ ウォンマンドゥリ
사라진다 원망들이
消える 恨みが

ウソポンダ ノアポンダ
웃어본다 놓아본다
笑ってみる 放してみる

キデ マジョド
기대 마저도
期待さえも

ウリン キョルグク チェジャリ
우린 결국 제자리
私たちは結局元の場所

クェニ ホンジャインゲ
괜히 혼자인게
やたら一人なのが

オセケジン イ チャリ
어색해진 이 자리
気まずくなったこの席

ク ヌグド モルジョ
그 누구도 모르죠
誰も知らないでしょ

アジュ チャムシ パロ イ チャリ
아주 잠시 바로 이 자리
ほんのしばらくまさにこの席

クデ モムルロッタンゴル
그대 머물렀단걸
あなたがいたってことを

サシル アジクッカジド
사실 아직까지도
ホントは今も

カックムッシク ニガ クリウォ
가끔씩 니가 그리워
たまにはあなたが恋しい

チャムシ ックムル ックンドゥテ
잠시 꿈을 꾼듯 해
しばらく夢を見てたように

ホクシナ クデヌン オッテ
혹시나 그대는 어때
もしかしてあなたはどう？

ノム チギョウォ
너무 지겨워
すごくうんざり

クリウムド イクスケジョ
그리움도 익숙해져
恋しくても慣れる

ックンネ イジョジルコヤ
끝내 잊혀질거야
ついに忘れるわ

イロダ クェンチャヌルコヤ モドゥタ
이러다 괜찮을거야 모두다
こうしていて平気になるわ すべて

ウリン キョルグク チェジャリ
우린 결국 제자리
私たちは結局元の場所

ナマン トングロニ
나만 덩그러니
私だけぽつんと

ホンジャ ナムン イ チャリ
혼자 남은 이 자리
一人残ったこの席

ク ヌグド モルジョ
그 누구도 모르죠
誰も知らないでしょ

アジュ チャムシ パロ イ チャリ
아주 잠시 바로 이 자리
ほんのしばらくまさにこの席

ウリ ハムッケヨッタンゴル
우리 함께였단걸
私たち一緒だってってことを

ハムッケ コットン イ コリ
함께 걷던 이 거리
一緒に歩いたこの街が

アムイルド オプソッタヌン ドゥタン
아무일도 없었다는 듯한
何もなかったような

イ チャリ
이 자리
この席

クデラド キオケ ジュセヨ
그대라도 기억해 주세요
あなたも憶えていてね

ヨギ パロ ヨギソ ウリ
여기 바로 여기서 우리
ここにまさにここから私たち

ハムッケヘットン クッテルル イッチマヨ
함께했던 그때를 잊지마요
一緒だったあの頃を忘れないで