ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ

SUGAR BABY - SONAMOO 歌詞和訳

SONAMOO(소나무)《♀》
09 /30 2018
SUGAR BABY - 소나무(SONAMOO)
作詞:박수석, 박은우, 윤영민, 슬리피(Sleepy) 作曲:박수석, 박은우, 윤영민
リクエスト頂いた曲です♪
SUGAR BABY - 소나무(SONAMOO)

アルムダウン ナリジョ
아름다운 날이죠
美しい日だよ

ソルレヌン マウムロ
설레는 마음으로
とめきく気持ちで

チグム マンナロ カヨ
지금 만나러 가요
今会いに行くわ

It's a Beautiful Day

ノル マンナロ カヌン キル
널 만나러 가는 길
あなたに会いに行く途中

ニ アペマン ソミョン
네 앞에만 서면
あなたの前にさえ立ったら

オルグリ ッパルケジョ
얼굴이 빨개져 Uh!
顔が赤くなる

クェニ ホンジャソ ナド モルゲ
괜히 혼자서 나도 모르게
やたら一人で知らずと

ノワ イブル マッチュヌン
너와 입을 맞추는
あなたとキスをする

サンサンウル ヘ
상상을 해
想像をする

ックムックォワットン イヤギ
꿈꿔왔던 이야기
夢見て来た

チュインゴンウン
주인공은 You & Me
主人公は

オモナ ネ アペ
어머나 내 앞에
まあ 私の前に

ナタナン ペクマ タン ワンジャ
나타난 백마 탄 왕자
現れた白馬に乗った王子

パロ ノ
바로 너 It's you
まさにあなた

Sugar Baby

タルッチャクチグンヘ
달짝지근해
少し甘味がある

Only you I'm lovin' you

ノエゲ プク パジョボリョッソ
너에게 푹 빠져버렸어
あなたにどっぷり嵌まってしまった

Sugar Baby

ノン チャム タルコメ
넌 참 달콤해
あなたはホントに甘い

Only you I'm lovin' you

ネゲン オジク ノップニヤ
내겐 오직 너뿐이야
私にはただあなただけだよ

Su Su Sugar Baby
Su Su Sugar Sugar Baby
Su Su Sugar Baby
Oh my Sugar baby

Su Su Sugar Baby
Su Su Sugar Sugar Baby
Su Su Sugar Baby
Oh my Sugar baby You

タジョンハン クデ ヌンピッ サルル
다정한 그대 눈빛 사르르
優しいあなたの眼差し静かに

ナヌン ノガヨ
나는 녹아요
私は溶けるわ

カンジケジョヨ
간직해줘요 My love
大事にしてよ

it's a beautiful day

チャム アルムダウン セサンイヤ
참 아름다운 세상이야
ホントに美しい世界だよ

ノワ ソルレヌン オヌル
너와 설레는 오늘
あなたとときめく今日

ノム キデトェヌン ネイル
너무 기대되는 내일
とても期待できる明日

チャム タルコマン セサンイヤ
참 달콤한 세상이야
ホントに甘い世界だよ

ピョンポメットン モドゥン ゴットゥリ
평범했던 모든 것들이
平凡だったすべてのことが

トゥクピョレ メイル
특별해 매일
特別で 毎日

ックムックォワットン イヤギ
꿈꿔왔던 이야기
夢見て来た

チュインゴンウン
주인공은 You & Me
主人公は

Oh my god

ナン モルラ
난 몰라
私は知らない

チェギムチョ
책임져 You are my sugar boy
責任とって

パロ ノ
바로 너 It's you
まさにあなた

Sugar Baby

タルッチャクチグンヘ
달짝지근해
少し甘味がある

Only you I'm lovin' you

ノエゲ プク パジョボリョッソ
너에게 푹 빠져버렸어
あなたにどっぷり嵌まってしまった

Sugar Baby

ノン チャム タルコメ
넌 참 달콤해
あなたはホントに甘い

Only you I'm lovin' you

ネゲン オジク ノップニヤ
내겐 오직 너뿐이야
私にはただあなただけだよ

マボベ ッパジン ゴンマン カタ
마법에 빠진 것만 같아.
魔法に嵌まったみたいだ

I can't stop loving you babe

アンジュナ ソナ
앉으나 서나
いつでも

ニ センガクップニャ
네 생각뿐야
あなたのこと考えてばかりよ

ネゲ サランウル
내게 사랑을
私に愛を

アルリョジュン タン ハンサラム
알려준 단 한사람
教えてくれたただ一人

ウェ イジェソヤ ナタナッチョ
왜 이제서야 나타났죠?
どうして今更現れたの?

Oh my sugar boy

Sugar Baby

タルッチャクチグンヘ
달짝지근해
少し甘味がある

Only you I'm lovin' you

ノエゲ プク パジョボリョッソ
너에게 푹 빠져버렸어
あなたにどっぷり嵌まってしまった

Sugar Baby

ノン チャム タルコメ
넌 참 달콤해
あなたはホントに甘い

Only you I'm lovin' you

ネゲン オジク ノップニヤ
내겐 오직 너뿐이야
私にはただあなただけだよ

Su Su Sugar Baby (Ho!)
Su Su Sugar Sugar Baby (Come on!)
Su Su Sugar Baby (Ah!)
Oh my sugar baby

Su Su Sugar Baby
Su Su Sugar Sugar Baby
Su Su Sugar Baby
Oh my sugar baby


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

OK - SONAMOO 歌詞和訳

SONAMOO(소나무)《♀》
09 /29 2018
OK - 소나무(SONAMOO)
作詞:스타트랙, 전다운, 슬리피(Sleepy) 作曲:스타트랙, 전다운
リクエスト頂いた曲です♪
OK - 소나무(SONAMOO)

Yeah, D.ana Right here.
SONAMOO OK.
Let’s do it.

What you gonna do
What you gonna do boy
(Oh Eh Oh)
What you gonna do
What you gonna do boy
(Oh Eh Oh)

ト イサン モッ チャムケッソ
더 이상 못 참겠어
これ以上我慢できない

イロダ ミチゲッソ
이러다 미치겠어
こうしてたら狂うわ

アムロン マリ オムヌン
아무런 말이 없는
何も言わない

ニガ ノム タプタペ
네가 너무 답답해
あなたがとてももどかしい

One, Two, Three, Four
Don't go away!

ムォガ トゥリョウン ゴヤ
뭐가 두려운 거야
何が怖いの

ネゲロ ワ
내게로 와
私のところへ来て

ネ ソヌル チャバ
내 손을 잡아
私の手を握って

マンソリジマ
망설이지 마
ためらわないで

ノルル ウォネ
너를 원해
あなたが欲しい

ホンジャ イッスル ッテ
혼자 있을 때
一人でいる時

ノルル ウォネ
너를 원해
あなたが欲しい

メイル スム スュィル ッテ
매일 숨 쉴 때
毎日息をする時

チンッチャ ウォネ
진짜 원해
ホントに欲しい

ニガ ヨペ イッソド
네가 옆에 있어도
あなたが傍にいても

ナエゲン ノップニヤ
나에겐 너뿐이야
私にはあなただけだよ

Baby only you

アムゴット ピリョ オプソ
아무것도 필요 없어
何も必要ない

ノ ハナミョン トェ
너 하나면 돼
あなた一人ならいい

タルン サラムン アン ドェ
다른 사람은 안 돼
他の人はダメ

Baby baby only you

オンジェドゥン ノラミョン ナン
언제든 너라면 난 OK OK
いつでもあなたなら私は

What you gonna do
What you gonna do boy
(Oh Eh Oh)
What you gonna do
What you gonna do boy
(Oh Eh Oh)

ナムジャミョン ナムジャダプケ イェギヘ
남자면 남자답게 얘기해
男なら男らしく言ってよ

ニガ ナルル ウォナンダミョン
네가 나를 원한다면
あなたが私を望んだら

ムジョコン
무조건 Okay!
無条件

タルン ヨジャドゥル
다른 여자들
他の女性たち

マンナブヮヤ フフェヘ
만나봐야 후회해
付き会ったら後悔するわ

ネマル ミッコ トゥロワ
내 말 믿고 들어와 Okay?
私の気持ち信じて入ってきて

One, Two, Three, Four
Don't go away!

ノド ナル ウォナジャナ
너도 날 원하잖아
あなたも私を望んでるじゃない

ニ マム
네 맘
あなたの気持ち

アラ ウッコ イッチャナ
알아 웃고 있잖아
知って笑っているじゃない

ヌンチ ポジ マ
눈치 보지 마
顔色伺わないで

ノルル ウォネ
너를 원해
あなたが欲しい

ホンジャ イッスル ッテ
혼자 있을 때
一人でいる時

ノルル ウォネ
너를 원해
あなたが欲しい

メイル スム スュィル ッテ
매일 숨 쉴 때
毎日息をする時

チンッチャ ウォネ
진짜 원해
ホントに欲しい

ニガ ヨペ イッソド
네가 옆에 있어도
あなたが傍にいても

ナエゲン ノップニヤ
나에겐 너뿐이야
私にはあなただけだよ

Baby only you

アムゴット ピリョ オプソ
아무것도 필요 없어
何も必要ない

ノ ハナミョン トェ
너 하나면 돼
あなた一人ならいい

タルン サラムン アン ドェ
다른 사람은 안 돼
他の人はダメ

Baby baby only you

オンジェドゥン ノラミョン ナン
언제든 너라면 난 OK OK
いつでもあなたなら私は

ナランウン ミルダンハル
나랑은 밀당할
私とは駆け引きなんて

センガカジ マ
생각하지 마
考えないで

オリョド ナド
어려도 나도
幼くても私も

アル コヌン タ アラ
알 거는 다 알아
分かることは全部知ってる

パボヤ ウェ
바보야 왜
バカだね どうして

ネ マムル モッ イルゴ
내 맘을 못 읽어
私の心を読めないの

ホクシ ッタン ヨジャル
혹시 딴 여잘
もしかして別の女性を

センガカゴ インニ ノ
생각하고 있니 너
考えているの あなた

ニガ マンナ プヮットン
네가 만나 봤던
あなたが付き合ってみた

ヨジャ ハゴン タルラ
여자 하곤 달라
女性とは違う

ニ ヌンピッマン プヮド
네 눈빛만 봐도
あなたの眼差しだけを見ても

ナルル ウォナヌン ゴル アラ
나를 원하는 걸 알아
私を望んでることを知ってる

I want you boy hey pretty boy

ッスクスロウォド ネゲ
쑥스러워도 내게
恥ずかしくても私に

タガワ ジョ
다가와 줘
近づいて来てよ

チョグムッシク タガガルケ
조금씩 다가갈게
少しずつ近づくよ

ネ マムル ポヨジュルケ
내 맘을 보여줄게
私の気持ち見せてあげるよ

ニガ ナル ヌッキル ス イッケ
네가 날 느낄 수 있게
あなたが私を感じられるように

ックンオプシ ノルル ウォネ
끝없이 너를 원해
果てしなくあなたが欲しい

ネ マムル ポヨジュルケ
내 맘을 보여줄게
私の心を見せてあげるよ

ニガ ナル カジルスイッケ
네가 날 가질 수 있게
あなたが私を手に入れられるように

ナエゲン ノップニヤ
나에겐 너뿐이야
私にはあなただけだよ

Baby only you

アムゴット ピリョ オプソ
아무것도 필요 없어
何も必要ない

ノ ハナミョン トェ
너 하나면 돼
あなた一人ならいい

タルン サラムン アン ドェ
다른 사람은 안 돼
他の人はダメ

Baby baby only you

オンジェドゥン ノラミョン ナン
언제든 너라면 난 OK OK
いつでもあなたなら私は

What you gonna do
What you gonna do boy
(Oh Eh Oh)
What you gonna do
What you gonna do boy
(Oh Eh Oh)


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

So Good - SONAMOO 歌詞和訳

SONAMOO(소나무)《♀》
12 /21 2017
So Good - 소나무(SONAMOO)
作詞:박수석, 박은우 作曲:박수석, 박은우, 봉원석
リクエスト頂いた曲です♪
So Good - 소나무(SONAMOO)

Yeah Feel so good
Baby You know what I want

On a sunny day

ヘッサルチョロム イェップン ナ
햇살처럼 예쁜 나
日差しのように綺麗な私

ヌッキミ
느낌이 So good
感じが

チョウン イリ センギル コッ カタ
좋은 일이 생길 것 같아
良いことが起こりそう

モリブト パルックッカジ
머리부터 발끝까지
頭からつま先まで

モドゥンゲ ワンビョケ
모든 게 완벽해
すべてが完璧で

My everything is perfect

ナル タラ ウムジギョ
날 따라 움직여
私について動いて

Left to the right, It's alright
Baby, Fly to the moon

From Monday, Tuesday,
Wednesday, Thursday

オヌルル キダリョッソ
오늘을 기다렸어
今日を待ってた

シンナゲ フンドゥロ
신나게 흔들어
楽しく揺さぶって

タシ ヘ ットゥル ッテッカジ
다시 해 뜰 때까지
再び日が昇るまで

リドゥメ チュィヘ ポヌン ゴヤ
리듬에 취해 보는 거야
リズムに酔ってみるのよ

From Monday, Tuesday,
Wednesday, Thursday

オヌルル キダリョッソ
오늘을 기다렸어
今日を待ってた

シンナゲ フンドゥロ
신나게 흔들어
楽しく揺さぶって

タシ ヘ ットゥル ッテッカジ
다시 해 뜰 때까지
再び日が昇るまで

リドゥメ チュィヘ ポヌン ゴヤ
리듬에 취해 보는 거야
リズムに酔ってみるのよ

So Good


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Prequel - SONAMOO 歌詞和訳

SONAMOO(소나무)《♀》
12 /20 2017
Prequel - 소나무(SONAMOO)
作詞作曲:정호현
リクエスト頂いた曲です♪
Prequel - 소나무(SONAMOO)

I think you knew

ホンジャ アパヘットン シガン
혼자 아파했던 시간
一人苦しかった時間

ネゲマン タチョイッタン ノル
내게만 닫혀있던 널
私にだけ閉ざされていたあなたを

ホンジャ アパハミョ
혼자 아파하며
一人苦しみながら

キダリョン アイ
기다려온 아이
待ち望んだ子供

ウルダ チチョガヌン アイ
지쳐가는 아이
疲れていく子供

ネ マウムグァ カトゥン ク アイ
내 마음과 같은 그 아이
私の心と同じその子供

ックンナジ アンヌン イ パメ
끝나지 않는 이 밤에
終わらないこの夜に

アイ
아이
子供

アイ
아이
子供

I knew it
Say me

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

I (knew it) - SONAMOO 歌詞和訳

SONAMOO(소나무)《♀》
12 /19 2017
I (knew it) - 소나무(SONAMOO)
作詞:정호현, 최현준, 뉴썬(New Sun), 디애나(D.ana) 作曲:정호현, 최현준
リクエスト頂いた曲です♪
I (knew it) - 소나무(SONAMOO)

スムキョジョ
숨겨줘
隠してよ

アムド モルゲ シュルル
아무도 모르게 슈르르
誰も知られないように

アナジョ
안아줘
抱きしめてよ

イデロ ヌネ ットゥジ アンケ
이대로 눈에 띄지 않게
このまま目につかないように

チャムモット オプシ キダリミョ
잘못도 없어 기다리며
過ちもなく待ちながら

ウルミョ チチョガヌン ク アイ
울며 지쳐가는 그 아이
泣きながら疲れていくあの子

メイル アパヘットン アイ
매일 아파했던 아이
毎日苦しんでた子

ノム キデハゲ ヘットン
너무 기대하게 했대
とても期待するようにしたって

エタゲ マンドゥルゴ
애타게 만들고
焦がれさせた

チャック ヘッカルリゲ ヘッテ
자꾸 헷갈리게 했대
何度も混乱させたって

ミチゲ マンドゥルゴ
미치게 만들고
夢中にさせた

クジョ パボチョロム
그저 바보처럼
ただバカみたいに

ノム スンチンヘットン
너무 순진했던
とても純粋だった

オリンアイチョロム
어린아이처럼
子供のように

スンスヘットン アイ
순수했던 아이
純粋だった子

ニガ ウルリョットン ナジャナ
네가 울렸던 나잖아
あなたが泣かせた私じゃない

I can't see I confused
Get me out of here

タ チナガン イェギ
다 지나간 얘기
すべて終わった話

I knew it

ヨンファ カトゥン ゴン オプチャナ
영화 같은 건 없잖아
映画のようなことはないじゃない

タ ッポナン イェギジャナ
다 뻔한 얘기잖아
全部明らかな話じゃない

I don’t want love baby
No pain no love

ムォガ クリクリ ッポンッポンヘ
뭐가 그리그리 뻔뻔해
何でそんなに厚かましいの?

ネガ クリクリ マンマンヘ
내가 그리그리 만만해
私がそんなに弱く見えるの?

ノムナド チャル アルジャナ
너무나도 잘 알잖아
あまりにもよく知ってるじゃない

タ ックンナン イェギジャナ
다 끝난 얘기잖아
すべて終わった話じゃない

I don’t want love baby
No pain no love, oh

Please look at my eye

コジョ ボリン ハナエ
커져 버린 하나의 ice
大きくなってしまった一つの

オルリョジョ チャガウォジン
얼려져 차가워진
凍らせて冷たくなった

ノワ ネ サイ
너와 내 사이
あなたと私の間

ノロ アネ トィパックィン ナ
너로 인해 뒤바뀐 나
あなたのせいで変わった私

アッキンダヌン マル
아낀다는 말
大事にしてるって言葉

タシン ハジマ
다신 하지마
二度と言わないで

イルギ ソク ッチッキン ペイジ
일기 속 찢긴 페이지
日記の中の裂けたページ

ポンジン クルッシン ノロ セギョジン
번진 글씬 너로 새겨진
滲んだ文字はあなたで刻まれた

ッケジン チョミョン
깨진 조명
壊れた照明

オドゥム ソク エンディンウン
어둠 속 엔딩은 no one
暗闇の中のエンディングは

ミチョガ ホンジャ ナムン アイヌン
미쳐가 혼자 남은 아이는
狂って行った残った子は

ホクシナ ハヌン ク マメ
혹시나 하는 그 맘에
もしかしてって思うその心に

ノル キデヘブヮド
널 기대해봐도
あなたを期待してみても

チャガウン ハンマディ マレ
차가운 한마디 말에
冷たい一言に

ムノジョ ボリゴ
무너져 버리고
崩れてしまって

キョルグク オントン
결국 온통
結局すべて

ノロ ムルドゥルケ ヘノッコ
너로 물들게 해놓고
あなたで染まらせておいて

ハヤン モンジチョロム
하얀 먼지처럼
白いホコリのように

サラジョットン アイ
사라졌던 아이
消えた子供

ナルル ホルリョトtン ノジャナ
나를 홀렸던 너잖아
私を魅了したあなたじゃない

I can't see I confused
Get me out of here

タ サラジン イェギ
다 사라진 얘기
すべて消えた話

I knew it

ヨンファ カトゥン ゴン オプチャナ
영화 같은 건 없잖아
映画のようなことはないじゃない

タ ッポナン イェギジャナ
다 뻔한 얘기잖아
全部明らかな話じゃない

I don’t want love baby
No pain no love

チャニンヘットン ノエ
잔인했던 너의
残酷だったあなたの

マジマク ハンマディ
마지막 한마디
最後の一言

キョルグク ムノジョ ボリン
결국 무너져 버린
結局崩れてしまった

ックチ ナボリン ストリ
끝이 나버린 스토리
終わってしまったストーリー

ニガ チョンブヨットン ネゲ
네가 전부였던 내게
君がすべてだった私に

オットケ イロル ス インニ
어떻게 이럴 수 있니
どうしてこんなことが出来るの?

トェドルリゴ シポ
되돌리고 싶어
取り戻したい

I knew it

ヨンファ カトゥン ゴン オプチャナ
영화 같은 건 없잖아
映画のようなことはないじゃない

タ ッポナン イェギジャナ
다 뻔한 얘기잖아
全部明らかな話じゃない

I don’t want love baby
No pain no love

ムォガ クリクリ ッポンッポンヘ
뭐가 그리그리 뻔뻔해
何でそんなに厚かましいの?

ネガ クリクリ マンマンヘ
내가 그리그리 만만해
私がそんなに弱く見えるの?

ノムナド チャル アルジャナ
너무나도 잘 알잖아
あまりにもよく知ってるじゃない

タ ックンナン イェギジャナ
다 끝난 얘기잖아
すべて終わった話じゃない

I don’t want love baby
No pain no love oh


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

金曜日の夜 - SONAMOO 歌詞和訳

SONAMOO(소나무)《♀》
09 /12 2017
クムヨイルパム
금요일밤 - 소나무(SONAMOO)
金曜日の夜
作詞:Misfit, 뉴썬(New Sun) 作曲:박수석, 박은우
リクエスト頂いた曲です♪
クムヨイルパム
금요일밤 - 소나무(SONAMOO)
金曜日の夜


クムヨイルパム
금요일밤
金曜日の夜

オヌドッ タルピチュン
어느덧 달빛은
いつのまにか月明りは

ナエ チャンガエ
나의 창가에
私の窓際に

ナン トゥグントゥグン
난 두근두근
私はドキドキ

トゥグンゴリョ ポルッソ
두근거려 벌써
ドキドキしてもう

マム プルンプルンプルン
맘 부릉부릉부릉
心ブルンブルン

シドン コロ
시동 걸어
始動をかけて

シケッパヌルン チョチョヒ チグンテ
시곗바늘은 초조히 치근대
時計の針は今か今かとねだって

It's almost Nine Nine
Ni Ni Ni Ni Ni Ni Nine

パンッチャクコリヌン ピョルピチェ ユホク
반짝거리는 별빛의 유혹
輝く星明かりの誘惑

ナンリ ナン ネ ヘンドゥポン
난리 난 내 핸드폰
大騒ぎ 私の携帯電話

トゥルッソクコリヌン クルプ トク
들썩거리는 그룹 톡
騒然とするグループ

Mama, She told me
to stay home, stay tonight

ヌン ッタク カムコ
눈 딱 감고
目をしっかり閉じて

チャムドゥルリョ ヘッチマン
잠들려 했지만
眠ろうとしたけど

イデロ イ マムル チャムチェウギエン
이대로 이 맘을 잠재우기엔
このままこの気持ちを静めるには

クムヨイルパム ッパルリ ナワ
금요일밤 빨리 나와
金曜日の夜早く出てきて

クニャン チャメ トゥル スン オプソヨ
그냥 잠에 들 순 없어요
そのまま眠れないよ

クムヨイルパム キブン チョア
금요일밤 기분 좋아
金曜日の夜 いい気分

ッカマットン パミ セドロク
까맣던 밤이 새도록
真っ黒な夜が明けるように

ハヤッケ テウォ
하얗게 태워 All night
真っ白に燃えて

オディ スルスル ウムジギョボルッカ
어디 슬슬 움직여볼까
どこかそろそろ動いてみようか

フンドゥルフンドゥル フンドゥロ
흔들흔들 흔들어 Oh yeah
ぐらぐら揺さぶって

オヌル ハル ポヌン ッコドォ
오늘 하루 폰은 꺼둬
今日一日電話は切っておいて

ヨギン チョグム
여긴 조금 Burn Burn
ここは少し

チベタ チョナヘ
집에다 전화해
家に電話して

ミアン ヌジョ チョム
미안 늦어 좀
ごめん ちょっと遅れる

コジンマル ティ ナド
거짓말 티 나도
嘘のふりでも

ハンボン トゥロジョ
한번 들어줘
一度聞いてよ

ヌニ スルッチョク
눈이 슬쩍 Bang Bang
目がこっそり

オディル スルッチョク ッペ ッペ
어딜 슬쩍 빼 빼
どこかさっと抜いて

You can’t sleep night night

ノル チャシン オプスミョン
놀 자신 없으면 Bye Bye
遊ぶ自信がなければ

パンッチャクコリヌン プルピチェ ユホク
반짝거리는 불빛의 유혹
輝く明かりの誘惑

アッチラン ネ ハイヒル
아찔한 내 하이힐
くらっとした私のハイヒール

トゥルッソクコリヌン
들썩거리는 Party
騒然とする

Mama, She told me
to stay home, stay tonight

ムォ ハン ボヌン
뭐 한 번은
一度は

ッタックム ホンナゲッチマン
따끔 혼나겠지만
ひどい目に合うだろうけど

イデロ ネ チョルムル ッソキギエン
이대로 내 젊음을 썩히기엔
このまま私の若さを腐らせるには

クムヨイルパム ッパルリ ナワ
금요일밤 빨리 나와
金曜日の夜早く出てきて

クニャン チャメ トゥル スン オプソヨ
그냥 잠에 들 순 없어요
そのまま眠れないよ

クムヨイルパム キブン チョア
금요일밤 기분 좋아
金曜日の夜 いい気分

ッカマットン パミ セドロク
까맣던 밤이 새도록
真っ黒な夜が明けるように

ハヤッケ テウォ
하얗게 태워 All night
真っ白に燃えて

パラブヮ チョ
바라봐 저 Full moon
見つめてみて あの

ネ マムチョロム
내 맘처럼
私の心のように

ププン オヌル パム
부푼 오늘 밤
膨らんだ今夜

ソルレミ ックムドゥリ
설렘이 꿈들이
トキメキが夢が

ピョリ カドゥカン シガン
별이 가득한 시간
星でいっぱいの時間

ピングルピングル ナワ チュムル チョヨ
빙글빙글 나와 춤을 춰요
くるくる出てきて踊るよ

クムヨイルパム ッパルリ ナワ
금요일밤 빨리 나와
金曜日の夜早く出てきて

クニャン チナチル スン オプソヨ
그냥 지나칠 순 없어요
そのまま過ごせない

クムヨイルパム キブン チョア
금요일밤 기분 좋아
金曜日の夜 良い気分

チェバル ナル チャッチ マラジョ
제발 날 찾지 말아줘
どうか私を探さないで

チョム ヌジュルチド モルラ
좀 늦을지도 몰라
ちょっと遅れるかもしれない

オディ スルスル ウムジギョボルッカ
어디 슬슬 움직여볼까
そろそろ動いてみるyか

フンドゥルフンドゥル フンドゥロ
흔들흔들 흔들어 Oh yeah
ぶらぶら揺さぶって

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

国民の妹 - SONAMOO 歌詞和訳

SONAMOO(소나무)《♀》
07 /12 2017
ククミンヨドンセン
국민 여동생 - 소나무(SONAMOO)
国民の妹
作詞作曲:스타트랙, 마르코
リクエスト頂いた曲です♪
ククミンヨドンセン
국민 여동생 - 소나무(SONAMOO)
国民の妹


TS New Generation

ソナム
소나무 (Whooo!)

Yeah Come To My World

Something, Something, Special
Something, Something, Brand New
(Come To, Come To My World
Come To, Come To My Heart, Come On!)

オッパ ナ ソルジキ オッテ
오빠, 나 솔직히 어때?
オッパ、私正直なとこどう?

タントレ ポヨド アルゴ シプンデ
당돌해 보여도 알고 싶은데
唐突に見えても知りたいの

ネガ チョム イェップジ
내가 좀 예쁘지,
私がちょっと綺麗でしょ

モムメヌン ト イェップジ
몸매는 더 예쁘지
スタイルはもっと綺麗でしょ

マメ コク トゥロッスミョン ヘ
맘에 콕 들었으면 해 Baby
気に入ってくれたらと思う

ウォル ファ ス モク クム ト イル
월 화 수 목 금 토 일,
月、火、水、木、金、土、日

イルニョン 365イル
1년 365일
1年 365日

ッタン センガク アネッソ
딴 생각 안했어,
他のことは考えなかった

ヨネド アネッソ
연애도 안했어
恋愛もしなかった

クァンシム パッコ シポ ナ
관심 받고 싶어 나
関心もたれないの私は

ピガ オナ ヌニオナ
비가 오나 눈이오나
雨が降ろうが雪が降ろうが

オヌルマン キダリョワッソ
오늘만 기다려왔어 (Whooo!)
今日だけを待ってきたわ

Ooh Whoa Ooh Whoa,

サランパッコ シポ
사랑받고 싶어
愛されたい

ククミン ヨドンセンチョロム ナン
국민 여동생처럼 난 Baby
国民の妹のように私は

Ooh Whoa Ooh Whoa,

アンコマン
앙큼한 Your Girl Friend
狡猾な

I Wanna Be With U,

ククミン ヨドンセン
국민 여동생
国民の妹

ワンビョケ トゥクピョレ
완벽해, 특별해,
完璧で 特別で

オッパン ワンジョン ソジュンヘ
오빤 완전 소중해, Yes!
オッパは完全に大切で

Something, Something, Special
Something, Something, Brand New

スンスヘ ッタットゥテ
순수해, 따뜻해,
純粋で 暖かくて

ミソヌン ト ヘマルクケ
미소는 더 해맑게 Yes!
笑みはもっと明るく

Come To, Come To My World
Come To, Come To My Heart

サンクマン レモン エイドゥ
상큼한 레몬 에이드
爽やかなレモンエイド

タルタラン ミルクセイク
달달한 이 밀크쉐이크
甘いこのミルクシェイク

ソルレメ マシラン
설렘의 맛이란 Sweety
ときめきの味とは

ノワ ナ
너와 나,
あなたと私

トゥルマニ カンジカル ピミル
둘만이 간직할 비밀
二人だけが大事にする秘密

イジェ ナルル チキョブヮ
이제 나를 지켜봐
もう私を見守って

マチ クン サラン
마치 큰 사랑
まるで大きな愛を

パッコ インヌン キムヨナ
받고 있는 김연아
受けているキム・ヨナ

I'm Young, I'm Fresh Girl

マボプチョロム ッパジョドゥルケ トェル コル
마법처럼 빠져들게 될 걸
魔法のように嵌まってしまうわ

ウォル ファ ス モク クム ト イル
월 화 수 목 금 토 일,
月、火、水、木、金、土、日

イルニョン 365イル
1년 365일
1年 365日

ハンサン ハムッケヘジョ
항상 함께해줘,
いつも一緒にいてよ

ナルル ウンウォネジョ
나를 응원해줘
私を応援してよ

パラムピウジ マラジョ
바람피우지 말아줘
浮気しないでね

ピガ オナ ヌニオナ
비가 오나 눈이오나
雨が降ろうが雪が降ろうが

ナマヌル パラブヮジュルレ
나만을 바라봐줄래 (Whooo!)
僕だけを見つめてくれる?

Ooh Whoa Ooh Whoa,

サランパッコ シポ
사랑받고 싶어
愛されたい

ククミン ヨドンセンチョロム ナン
국민 여동생처럼 난 Baby
国民の妹のように私は

Ooh Whoa Ooh Whoa,

アンコマン
앙큼한 Your Girl Friend
狡猾な

I Wanna Be With U,

ククミン ヨドンセン
국민 여동생
国民の妹

アジク オリジマン
아직 어리지만
まだ幼いけど

ネ カムジョンウン オリジ アナ
내 감정은 어리지 않아
私の感情は幼くない

クジョ クィヨウン トンセンイラ
그저 귀여운 동생이라
ただ可愛い妹だって

センガク ヘボリジ マラ
생각 해버리지 말아
考えてしまわないで

チュムヌル コロ
주문을 걸어, Castor Pollux
呪文をかけて

ハゴプン マルン ピンピン アンドルリョ
하고픈 말은 빙빙 안돌려, What?
言いたいことはごまかさないで

I'm Young, I'm Fresh Girl

マボプチョロム ッパジョドゥルケ トェル コル
마법처럼 빠져들게 될 걸
魔法のように嵌まってしまうわ

マスルチョロム ッパジョドゥルケ トェル コル
마술처럼 빠져들게 될 걸
マジックのように嵌まってしまうわ

Ooh Whoa Ooh Whoa,

サランパッコ シポ
사랑받고 싶어
愛されたい

ククミン ヨドンセンチョロム ナン
국민 여동생처럼 난 Baby
国民の妹のように私は

Ooh Whoa Ooh Whoa,

アンコマン
앙큼한 Your Girl Friend
狡猾な

I Wanna Be With U,

ククミン ヨドンセン
국민 여동생
国民の妹

ワンビョケ トゥクピョレ
완벽해, 특별해,
完璧で 特別で

オッパン ワンジョン ソジュンヘ
오빤 완전 소중해, Yes!
オッパは完全に大切で

Something, Something, Special
Something, Something, Brand New

スンスヘ ッタットゥテ
순수해, 따뜻해,
純粋で 暖かくて

ミソヌン ト ヘマルクケ
미소는 더 해맑게 Yes!
笑みはもっと明るく

Come To, Come To My World
Come To, Come To My Heart

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます