ハンボント シム・ウンギョン
한번 더 - 심은경
もう一度

ヒムドゥロットン オヌル ハル
힘들었던 오늘 하루
辛かった今日一日

オヌセ オジェロ サラジョカジマン
어느새 어제로 사라져가지만
いつのまにか昨日へ消えて行くけど

ットダシ パルガオル ネイレ
또다시 밝아올 내일의
また再び明ける明日の

アチムチョロム ピンナヌン フィマンイ
아침처럼 빛나는 희망이
朝のように輝く希望が

ノル ピチュルコヤ
널 비출거야
あなたを照らすわ

カスムソゲ スモイットン
가슴속에 숨어있던
胸の中に隠れていた

イジェヌン ピンパレン
이제는 빛바랜
今は色褪せた

オリルチョク ックムドゥルル
어릴적 꿈들을
幼い頃の夢を

チャジャソ ヒャンヘソ
찾아서 향해서
探して向かって

ックミ アニン ヒョンシルロ
꿈이 아닌 현실로
夢ではない現実へ

ファリョハン チョミョンイ
화려한 조명이
華やかな照明が

ノル ピチュルコヤ
널 비출거야
あなたを照らすわ

ヌロジン オッケワ
늘어진 어깨와
垂れた肩と

ムゴウォジン パルコルム
무거워진 발걸음
重くなった足取り

オドゥムソゲ ノルル クェロピョ
어둠속에 너를 괴롭혀
暗闇の中であなたを苦しめる

ハジマン オヌセ パンッチャギヌン
하지만 어느새 반짝이는
だけどいつのまにかきらめく

ピョルドゥリ ネガ カル キルル
별들이 네가 갈 길을
星があなたが進む道を

アルヨチュドゥッ ヌンブシゲ
알려주듯 눈부시게
教えてくれるように眩しく

ノルル パルクケ ピチョジュルコヤ
너를 밝게 비춰줄거야
あなたを明るく照らしてくれるわ

オ ハンボント クレ ハンボント
오 한번더 그래 한번더
もう一度 そう もう一度

ッテロン チチョ タウル ス オムヌン
때론 지쳐 닿을 수 없는
時には疲れて届かない

シンキル カタド
신기루 같아도
蜃気楼のように見えても

オ ハンボント クレ ハンボント
오 한번더 그래 한번더
もう一度 そう もう一度

ハンスンガンド スュィチ アンコ
한순간도 쉬지 않고
一瞬も休まずに

タルリョワットン ックンネヌン
달려왔던 끝내는
走り続けてきた果てには

イロォネル ックムル カジン
이뤄낼 꿈을 가진
成し遂げた夢を手にした

ピンナヌン ノル ウィハン イ ノレ
빛나는 널 위한 이 노래
輝くあなたのためのこの歌

オジェヌン オプソットン
어제는 없었던
昨日はなかった

パンッチャギヌン ピョルドゥリ
반짝이는 별들이
きらきら光る星たちが

ネイリ キップムル アルリョチュドゥッ
내일의 기쁨을 알려주듯
明日の喜びを教えてくれるように

ヌンブシゲ ノルル
눈부시게 너를
眩しくあなたを

パルクケ ピチョジュルコヤ
밝게 비춰줄거야
明るく照らしてくれるわ

オ ハンボント クレ ハンボント
오 한번더 그래 한번더
もう一度 そう もう一度

ッテロン チチョ タウル ス オムヌン
때론 지쳐 닿을 수 없는
時には疲れて届かない

シンキル カタド
신기루 같아도
蜃気楼のように見えても

オ ハンボント クレ ハンボント
오 한번더 그래 한번더
もう一度 そう もう一度

ハンスンガンド スュィチ アンコ
한순간도 쉬지 않고
一瞬も休まずに

タルリョワットン ックンネヌン
달려왔던 끝내는
走り続けてきた果てには

イロォネル ックムル カジン
이뤄낼 꿈을 가진
成し遂げた夢を手にした

ピンナヌン ノル ウィハン イ ノレ
빛나는 널 위한 이 노래
輝くあなたのためのこの歌

オ ハンボント クレ ハンボント
오 한번더 그래 한번더
もう一度 そう もう一度

ネ シムジャンイ トジドロク
내 심장이 터지도록
心臓が張り裂けるほど

タルリョポヌンゴヤ
달려보는거야
走ってみるのよ

オ ハンボント クレ ハンボント
오 한번더 그래 한번더
もう一度 そう もう一度

セッピョルチョロム ヌンブシゲ
샛별처럼 눈부시게
金星のように眩しく

ピンナポヌンゴヤ
빛나보는거야
輝いてみるのよ

オ ハンボント マジマク ハンボント
오 한번더 마지막 한번더
もう一度最後のもう一度

ハンスンガンド スュィチ アンコ
한순간도 쉬지 않고
一瞬も休まずに

タルリョワットン ックンネヌン
달려왔던 끝내는
走り続けてきた果てには

イロォネル ックムル カジン
이뤄낼 꿈을 가진
成し遂げた夢を手にした

ピンナヌン ノル ウィハン イ ノレ
빛나는 널 위한 이 노래
輝くあなたのためのこの歌

ナソンエカミョン シム・ウンギョン
나성에 가면 - 심은경
羅城に行ったら

ナソンエ カミョン
나성에 가면
羅城に行ったら

ピョンジルル ットゥィウセヨ
편지를 띄우세요
手紙を出してください

サランエ イヤギ
사랑의 이야기
愛の物語

タムップク タムン ピョンジ
담뿍 담은 편지
山盛りに盛り込んだ手紙

ナソンエ カミョン
나성에 가면
羅城に行ったら

ソシグル チョネジョヨ
소식을 전해줘요
手紙を伝えてください

ハヌリ プルンジ
하늘이 푸른지
空が青いのか

マウミ パルグンジ
마음이 밝은지
心が明るいのか

チュルゴウン ナルド
즐거운 날도
楽しい日も

ウェロウン ナルド
외로운 날도
寂しい日も

センガケ ジュセヨ
생각해 주세요
考えてください

ナワ トゥリソ チネン ナルドゥルル
나와 둘이서 지낸 날들을
私と二人で過ごした日々を

イッチ マラジョヨ
잊지 말아줘요
忘れないでね

ナソンエ カミョン
나성에 가면
羅城に行ったら

ピョンジルル ットゥィウセヨ
편지를 띄우세요
手紙を出してください

ハムッケ モッカソ
함께 못가서
一緒に行けなくて

チョンマル ミアンヘヨ
정말 미안해요
本当にごめんね

ナソンエ カミョン
나성에 가면
羅城に行ったら

ソシグル チョネジョヨ
소식을 전해줘요
消息を伝えてください

アンニョン アンニョン ネサラン
안녕 안녕 내사랑
さよなら さよなら 私の愛

ナソンエ カミョン
나성에 가면
羅城に行ったら

ピョンジルル ットゥィウセヨ
편지를 띄우세요
手紙を出してください

ッコッモジャルル ッスゴ
꽃모자를 쓰고
花冠をかぶって

サジヌル ッチゴボネヨ
사진을 찍어보내요
写真を撮って送るわ

ナソンエ カミョン
나성에 가면
羅城に行ったら

ソシグル チョネジョヨ
소식을 전해줘요
消息を伝えてください

イェップン チャルル タゴ
예쁜 차를 타고
綺麗な車に乗って

ヘンボグル チャジャヨ
행복을 찾아요
幸せを探そう

タンシングァ ハムッケ イッタ ハミョヌン
당신과 함께 있다 하면은
あなたと一緒にいれるなら

オルマナ チョウルッカ
얼마나 좋을까
どれほどいいか

オウルリルコヤ
어울릴거야
似合うはずよ

オディルル カド
어디를 가도
どこへ行っても

パンッチャクコリルテンデ
반짝거릴텐데
キラキラしてるのに

ナソンエ カミョン
나성에 가면
羅城に行ったら

ピョンジルル ットゥィウセヨ
편지를 띄우세요
手紙を出してください

ハムッケ モッカソ
함께 못가서
一緒に行けなくて

チョンマル ミアンヘヨ
정말 미안해요
本当にごめんね

ナソンエ カミョン
나성에 가면
羅城に行ったら

ソシグル チョネジョヨ
소식을 전해줘요
消息を伝えてください

アンニョン アンニョン ネサラン
안녕 안녕 내사랑
さよなら さよなら 私の愛

アンニョン アンニョン ネサラン
안녕 안녕 내사랑
さよなら さよなら 私の愛