★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER

FOR US - イ・ジュンギ 歌詞和訳

イ・ジュンギ(이준기)《♂》
02 /18 2019
FOR US - 이준기
作詞:임현준 作曲:임현준, 유웅열
リクエスト頂いた曲です♪
FOR US - 이준기

アドゥケットン チナン アプミ
아득했던 지난 아픔이
果てなく遠い過去の痛みが

オヌ ナル ムンドゥク
어느 날 문득
ある日ふと

ネゲ タガオル ッテ
내게 다가올 때
僕に近づくとき

マチ ピガ ケイン ハヌルチョロム
마치 비가 개인 하늘처럼
まるで雨が晴れた空のように

ネ アペン ピンナヌン
내 앞엔 빛나는
僕の前では輝く

ニガ ソ イッソッソ
네가 서 있었어
君が立っていた

チグム ウリガ
지금 우리가
今僕たちが

カチ コルミョ
같이 걸으며
共に歩きながら

マッチャブン ソンチョロム
맞잡은 손처럼
取り合った手のように

oh~

just be my side

ノッチジ アンコ
놓치지 않고
逃さないで

ノル チキル コヤ
널 지킬 거야
君を守るよ

ウリ チグムチョロムマン
우리 지금처럼만
僕たち今のようにだけ

(It’s For us)

ト ウソボヌン ゴヤ
더 웃어보는 거야
さらに笑ってみるんだ

オヌ モッチン キョウルナレ
어느 멋진 겨울날의
ある素敵な冬の日の

チョッ ヌヌル ポドゥシ
첫 눈을 보듯이
初雪を見るように

(It’s for you)
Oh~

イゴン ノル ウィハン ゴヤ
이건 널 위한 거야
これは君のためなんだ

ハヤッケ ピンナヌン ゴン タ
하얗게 빛나는 건 다
真っ白に輝くのはすべて

タ ノル ウィハン ゴヤ
다 널 위한 거야.
全部君のためだよ

アムド カルチョ チュジ アヌン
아무도 가르쳐 주지 않은..
誰も教えてくれなかった..

ヌグンガエ チンシムル
누군가의 진심을
誰かの本心を

ヌッキゲ トェン ゴン
느끼게 된 건
感じることになったのは

オディソナ ファナゲ ピンナヌン
어디서나 환하게 빛나는
どこででも明るく輝く

ニガ ネゲ ワ
네가 내게 와
君が僕のところへきて

カルチョジュン ゴヤ
가르쳐준 거야
教えてくれたんだ

ウリ マッタウン
우리 맞닿은
僕たち触れ合った

オッケエ ソロ
어깨에 서로
肩でお互いに

キデン ゴッチョロム
기댄 것처럼
寄り添ったように

oh~
just be my side

ノッチジ アンコ
놓치지 않고
逃さないで

ノル チキル コヤ
널 지킬 거야
君を守るよ

ウリ チグムチョロムマン
우리 지금처럼만
僕たち今のようにだけ

(It’s For us)

ト ウソボヌン ゴヤ
더 웃어보는 거야
さらに笑ってみるんだ

オヌ モッチン キョウルナレ
어느 멋진 겨울날의
ある素敵な冬の日の

チョッ ヌヌル ポドゥシ
첫 눈을 보듯이
初雪を見るように

(It’s for you)
Oh~

イゴン ノル ウィハン ゴヤ
이건 널 위한 거야
これは君のためなんだ

ハヤッケ ピンナヌン ゴン タ
하얗게 빛나는 건 다
真っ白に輝くのはすべて

タ ノル ウィハン ゴヤ
다 널 위한 거야.
全部君のためだよ

イェジョネン モルラットン
예전엔 몰랐던
以前は分からなかった

ウリガ ソジュンハン イユ
우리가 소중한 이유
僕たちが大切な理由

(パックル ス オムヌン イユ)
(바꿀 수 없는 이유)
(変えられない理由)

ノエ ヌネ タムキョジン
너의 눈에 담겨진
君の目に込められた

ピンナヌン チンシミ
빛나는 진심이
輝く本心が

(ヌッキョジヌン ゴン アマド)
(느껴지는 건 아마도)
(感じられるのはきっと)

オレンドンアン ハムッケハン
오랫동안 함께한
長い間共にした

シガン ッテムニンガ ブヮ
시간 때문인가 봐
時間のせいみたいだ

(It’ for us)

ト ウソボヌン ゴヤ
더 웃어보는 거야
さらに笑ってみるんだ

オヌ モッチン キョウルナレ
어느 멋진 겨울날의
ある素敵な冬の日の

チョッ ヌヌル ポドゥシ
첫 눈을 보듯이
初雪を見るように

(It’s for you)
Oh~

イゴン ノル ウィハン ゴヤ
이건 널 위한 거야
これは君のためなんだ

ハヤッケ ピンナヌン ゴン タ
하얗게 빛나는 건 다
真っ白に輝くのはすべて

タ ノル ウィハン ゴヤ
다 널 위한 거야.
全部君のためだよ

(It’s for us)

ト ウソボヌン ゴヤ
더 웃어보는 거야
さらに笑ってみるんだ

ウリ モッチン オヌ ナレ
우리 멋진 어느 날에
僕たちの素敵なある日の

チュオグル マンナドゥシ
추억을 만나듯이
想い出の会うように

(It’s for you)

ノル ウィヘ サヌン ゴヤ
널 위해 사는 거야
君のために生きるんだ

ネガ ピンナヌン ゴン タ
내가 빛나는 건 다
僕が輝くのはすべて

ウリ ハムッケヘソヤ
우리 함께해서야
僕たち一緒だからこそ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ACCEPTED - イ・ジュンギ 歌詞和訳

イ・ジュンギ(이준기)《♂》
02 /17 2019
ACCEPTED - 이준기
作詞:임현준, JAUN 作曲:임현준, 유웅열, JAUN
リクエスト頂いた曲です♪
ACCEPTED - 이준기

モドゥン ゴン タ チョンヘジョ イッソ
모든 건 다 정해져 있어
すべては全部決まっている

インヌン クデロ パダドゥリョ ノン
있는 그대로 받아들여 넌
ありのまま受け入れて 君は

センガカル トゥミ オプトロク
생각할 틈이 없도록
考える隙がないように

イ パミ ノル チボサムキョ ト
이 밤이 널 집어삼켜 더
この夜が君を飲み込む さらに

Yeah

アムロン ヌッキムド オムヌン ゴッチョロム
아무런 느낌도 없는 것처럼
何の感じもないように

チグム クデロ パダドゥリョ ノン
지금 그대로 받아들여 넌
今そのまま受け入れて 君は

ウムジギル スガ オプトロク
움직일 수가 없도록
動けないように

ノエ ックルリムル
너의 끌림을
君の興味を

イヘハリョ ハジマ
이해하려 하지마
理解しようとしないで

(I got you)

ウリン ト ットゥゴウォヤ トェ
우린 더 뜨거워야 돼
僕たちはもっと熱くならなくちゃ

ノン ナエ テヤン
넌 나의 태양
君は僕の太陽

(I got you)

ネ モミ タ プルタオルンテド
내 몸이 다 불타오른대도
僕の殻が全部燃え上がるとしても

ナン ノル テリョガ
난 널 데려가
僕は君を連れて行く

オヌルン ネガ タ
오늘은 내가 다
今日は僕が全部

ネガ チベヘ
내가 지배해 baby
僕が支配する

I’m a boss tonight

オヌルン ネガ ノル
오늘은 내가 널
今日は僕が君を

ネ マムデロ ヘ
내 맘대로 해 baby
僕の思いのままにする

I’m a king tonight

I got your back
babe I got your back
(Take your time
and I always treat you right)

ノン タンヨネ
넌 당연해
君は当然で

クロン ピョジョン チンヌン ゲ
그런 표정 짓는 게
そんな表情を浮かべるのが

(We never gonna stop
and I don’t need a back-ups)

ヨギ ッポナン ゴヌン オプソ
여기 뻔한 거는 없어
ここにありふれたものはない

オジク トゥルマン インヌン チグムン
오직 둘만 있는 지금은
ただ二人だけでいる今は

(ハンヌン パルダガン
(한눈 팔다간
(よそ見をしてたら

シジャクジョチャ モタゲ トェルコル)
시작조차 못하게 될걸)
始めることさえ出来なるなるよ)

タルラジヌン ゴン オプソ
달라지는 건 없어
変わるものはない

ニガ ポヌン デロ ミンヌン ゴヤ
네가 보는 대로 믿는 거야
君が見るままに信じるんだ

(ノン チョンマル マルド パダドゥリョ
(넌 잔말 말고 받아들여
(君は本当に黙って受け入れて

クゲ タビンゴル)
그게 답인걸)
それが答えなんだ)

We can do this all night everyday

ノン クニャン
넌 그냥
君はただ

ミッコ ッタラオミョン トェ
믿고 따라오면 돼
信じてついてくればいい

(I got you)

フリョジン ノエ ヌンピチュン
흐려진 너의 눈빛은
薄れた君の眼差しは

ナエ テヤン
나의 태양
僕の太陽

(I got you)

ト ソンミョンハン タリ チャオルミョン
더 선명한 달이 차오르면
さらに鮮明な月が上がれば

ナン ノル テリョガ
난 널 데려가
僕は君を連れて行く

オヌルン ネガ タ
오늘은 내가 다
今日は僕が全部

ネガ チベヘ
내가 지배해 baby
僕が支配する

I’m a boss tonight

オヌルン ネガ ノル
오늘은 내가 널
今日は僕が君を

ネ マムデロ ヘ
내 맘대로 해 baby
僕の思いのままにする

I’m a king tonight

I got your back
babe I got your back
(Take your time
and I’ll always treat you right)

ノン タンヨネ
넌 당연해
君は当然で

クロン ピョジョン チンヌン ゲ
그런 표정 짓는 게
そんな表情を浮かべるのが

(We never gonna stop
and I don’t need a back-ups)

ヨギ ッポナン ゴヌン オプソ
여기 뻔한 거는 없어
ここにありふれたものはない

オジク トゥルマン インヌン チグムン
오직 둘만 있는 지금은
ただ二人だけでいる今は

(ハンヌン パルダガン
(한눈 팔다간
(よそ見をしてたら

シジャクジョチャ モタゲ トェルコル)
시작조차 못하게 될걸)
始めることさえ出来なるなるよ)

タルラジヌン ゴン オプソ
달라지는 건 없어
変わるものはない

ニガ ポヌン デロ ミンヌン ゴヤ
네가 보는 대로 믿는 거야
君が見るままに信じるんだ

(ノン チョンマル マルド パダドゥリョ
(넌 잔말 말고 받아들여
(君は本当に黙って受け入れて

クゲ タビンゴル)
그게 답인걸)
それが答えなんだ)

(We can do this all night everyday)

(ノン クニャン
(넌 그냥
(君はただ

ミッコ ッタラオミョン トェ)
믿고 따라오면 돼)
信じてついてくればいい)

I got your back
babe I got your back
(Take your time
and I’ll always treat you right)

ノン タンヨネ
넌 당연해
君は当然で

クロン ピョジョン チンヌン ゲ
그런 표정 짓는 게
そんな表情を浮かべるのが

(We never gonna stop
and I don’t need a back-ups)

ヨギ ッポナン ゴヌン オプソ
여기 뻔한 거는 없어
ここにありふれたものはない

オジク トゥルマン インヌン チグムン
오직 둘만 있는 지금은
ただ二人だけでいる今は

(ハンヌン パルダガン
(한눈 팔다간
(よそ見をしてたら

シジャクジョチャ モタゲ トェルコル)
시작조차 못하게 될걸)
始めることさえ出来なるなるよ)

タルラジヌン ゴン オプソ
달라지는 건 없어
変わるものはない

ニガ ポヌン デロ ミンヌン ゴヤ
네가 보는 대로 믿는 거야
君が見るままに信じるんだ

(ノン チョンマル マルド パダドゥリョ
(넌 잔말 말고 받아들여
(君は本当に黙って受け入れて

クゲ タビンゴル)
그게 답인걸)
それが答えなんだ)

We can do this all night everyday

ノン クニャン
넌 그냥
君はただ

ミッコ ッタラオミョン トェ
믿고 따라오면 돼
信じてついてくればいい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

CAN`T BE SLOW - イ・ジュンギ 歌詞和訳

イ・ジュンギ(이준기)《♂》
02 /16 2019
CAN`T BE SLOW - 이준기
作詞:임현준, JAUN 作曲:임현준, 유웅열
リクエスト頂いた曲です♪
CAN`T BE SLOW - 이준기

ク カミョヌン
그 가면은
その仮面は

モドゥ ポソトンジゴ
모두 벗어던지고
全部投げ捨てて

ソルジケジョ
솔직해져
正直になってよ

ノン ヌッキル ス イッソ
넌 느낄 수 있어
君は感じられるよ

イゴン オプテムポ
이건 업템포
これはアップテンポ

ネガ ムォレッソ
내가 뭐랬어
僕が何て言った

Can’t be slow
go crazy yeah
crazy yeah yeah

ニ モクソリル トゥッコ シポ
네 목소릴 듣고 싶어
君の声を聞きたい

トジル マンクム ソリチョジョ
터질 만큼 소리쳐줘 baby
張り裂ける程叫んでよ

チョミョンウン ト ットゥゴプケ
조명은 더 뜨겁게 yeah
照明はさらに熱く

Say you got it
Nobody can let you down

オヌル パムマヌン アムド
오늘 밤만은 아무도
今夜だけは誰も

ウリル ポル スガ オプチャナ
우릴 볼 수가 없잖아
僕たちを見れないじゃない

イェジョングァヌン タルン ノロ ピョネ
예전과는 다른 너로 변해
以前とは違う君に変わる

oh yeah yeah yeah

ヨギヌン オジク ノワナ
여기는 오직 너와나
ここはただ君と僕

トゥル ップン イラン ゴル アルジャナ
둘 뿐 이란 걸 알잖아
二人だけだってことを知ってるじゃない

コクチョン ガトゥン ゴン
걱정 같은 건
心配のようなもの

throw it all away
away yeah yeah

(ト ト)
(더 더)
(もっと もっと)

ハル ス イッタミョン
할 수 있다면
出来るなら

(ト ト)
(더 더)
(もっと もっと)

ソクドルル オルリョブヮ
속도를 올려봐
速度を上げてみて

(ト ト)
(더 더)
(もっと もっと)

ハル ス イッチャナ
할 수 있잖아
出来るじゃない

(ト ト)
(더 더)
(もっと もっと)

ト ト ト
더 더 더
もっと もっと もっと

ト ト ト
더 더 더
もっと もっと もっと

Hey,
We can’t be slow
Can’t be slow

Hey,
We can’t be slow
Can’t be slow

ニ モクソリル トゥッコ シポ
네 목소릴 듣고 싶어
君の声を聞きたい

トジル マンクム ソリチョジョ
터질 만큼 소리쳐줘 baby
張り裂ける程叫んでよ

チョミョンウン ト ットゥゴプケ
조명은 더 뜨겁게 yeah
照明はさらに熱く

Say you got it
Nobody can let you down

フリタムン ソンミョンヘジョ
흐릿함은 선명해져
曇りは鮮明になる

ックメソ ッケジヌン マ
꿈에서 깨지는 마
夢から覚めないで

オヌルパムマヌン
오늘밤만은
今夜だけは

ミチョボヌン ゴヤ イヤイヤ
미쳐보는 거야~이야이야
狂ってみるんだ

ヨギヌン オジク ノワナ
여기는 오직 너와나
ここはただ君と僕

トゥル ップン イラン ゴル アルジャナ
둘 뿐 이란 걸 알잖아
二人だけだってことを知ってるじゃない

コクチョン ガトゥン ゴン
걱정 같은 건
心配のようなもの

throw it all away
away yeah yeah

(ト ト)
(더 더)
(もっと もっと)

ハル ス イッタミョン
할 수 있다면
出来るなら

(ト ト)
(더 더)
(もっと もっと)

ソクドルル オルリョブヮ
속도를 올려봐
速度を上げてみて

(ト ト)
(더 더)
(もっと もっと)

ハル ス イッチャナ
할 수 있잖아
出来るじゃない

(ト ト)
(더 더)
(もっと もっと)

ト ト ト
더 더 더
もっと もっと もっと

ト ト ト
더 더 더
もっと もっと もっと

Hey,
We can’t be slow
Can’t be slow

Hey,
We can’t be slow
Can’t be slow

ヌヌル カムコ ト ヌッキョブヮ
눈을 감고 더 느껴봐
目を閉じてさらに感じてみて

ウリル カムッサヌン キウン
우릴 감싸는 기운
僕たちを包む気勢

スミ チャオルヌンゴル
숨이 차오르는걸
息が上がるのを

ヌッキル ッテ
느낄 때
感じる時

クッテ クロル ッテ
그때, 그럴 때
その時、 そんな時

(ット) シジャク ヘブヮ
(또) 시작 해봐
(また) 始めてみて

[Chorus III]

(ト ト)
(더 더)
(もっと もっと)

ハル ス イッタミョン
할 수 있다면
出来るなら

(ト ト)
(더 더)
(もっと もっと)

ソクドルル オルリョブヮ
속도를 올려봐
速度を上げてみて

(ト ト)
(더 더)
(もっと もっと)

ハル ス イッチャナ
할 수 있잖아
出来るじゃない

(ト ト)
(더 더)
(もっと もっと)

ト ト ト
더 더 더
もっと もっと もっと

ト ト ト
더 더 더
もっと もっと もっと

Hey,
We can’t be slow
can’t be slow

Hey,
We can’t be slow
Can’t be slow



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

We Wish You A Merry Christmas - イ・ジュンギ 歌詞和訳

イ・ジュンギ(이준기)《♂》
11 /23 2017
We Wish You A Merry Christmas - 이준기
作詞:디렉터오브소울(DIRECTOR OF SOUL), 임진호 作曲:디렉터오브소울(DIRECTOR OF SOUL)
リクエスト頂いた曲です♪
We Wish You A Merry Christmas - 이준기

We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas

And a Happy New Year
Good tidings we bring to you
and your love
Good tidings for Christmas
And a Happy New Year

ハヤンケ ムルドゥン
하얗게 물든
白く染まった

セサンド ウリ アペン
세상도 우리 앞엔
世界も僕たちの前では

スジュボジルマンクム
수줍어질만큼
照れてしまうほど

ウリ サイン ピンナネ
우리 사인 빛나네
僕たちのサイン輝くね

ッチャルブン ヨンファガトゥン オレヌン
짧은 영화같은 올해는
短い映画のような今年は

マグル ネリゴ
막을 내리고
幕を下ろして

エンディン クレディセ
엔딩 크레딧에
エンディングのクレジットに

ノエ イルム セギゴ
너의 이름 새기고
君の名前をつけて

ネガ ハル ス インヌン
내가 할 수 있는
僕が出来る

アルムダウン トンサエ
아름다운 동사에
美しい動詞に

チュオヌン ノ パッケン オプタンゲ
주어는 ‘너’ 밖엔 없단게
主語は”君”しかいないってことが

ナン チャム コマムネ
난 참 고맙네
僕はホントに有難いよ

オヌルン タシ
오늘은 다시
今日はまた

トラオル スン オプタンゲ
돌아올 순 없단게
戻ってくることはできないってことが

ネイルル キダリゲ ヘジュンゲ
내일을 기다리게 해준게
明日を持たせてくれたのが

ナン コマムネ
난 고맙네
僕は有難いよ

Make your wishes come true
you get it all, and let it snow
Hey, Hey! Sing along with me
La la la la la oh oh

We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas

And a Happy New Year
Good tidings we bring to you and your love
Good tidings for Christmas And a Happy New Year

Every time you call my name
I think of all good times with you
L.O.L for Christmas love
Kiss me under mistletoe

Come and light my Christmas tree
Make a wish for me and you
L.O.L for Christmas love
Kiss me under mistletoe

ハヤン ヌンポダ ニガ
하얀 눈보다 네가
白い雪より君が

ト ピチ ナヌン イユ
더 빛이 나는 이유?
もっと輝く理由?

ネ ヌネ コンッカクチラン マリ
내 눈에 콩깍지란 말이
僕の目に豆という言葉が

ッタク チョンダンハン ピユ
딱 적당한 비유
ちょうどぴったりな比喩

セオナオン ウスムグァ
새어나온 웃음과
もれた笑みと

イプコリガ オルラガン
입꼬리가 올라간
口元が上がった

ナエ ピョジョン ハナハナガ
나의 표정 하나하나가
僕の表情一つ一つが

ネ マウム マルハジャナ
내 마음 말하잖아
僕の心言うじゃない

ニガ オムヌン オヌルン
네가 없는 오늘은
君がいない今日は

ネゲン ムウィミヘ
내겐 무의미해
僕には無意味で

ニガ インヌン オヌル
네가 있는 오늘
君がいる今日

ネ キブン クルム ウィエ
내 기분 구름 위에
僕の気分雲の上に

チャ イジェン ハンチャネ
자 이젠 한잔의
さあ これからは一杯の

コンベルル ヘ ウリル ウィヘ
건배를 해 우릴 위해
乾杯をしよう 僕たちのために

ハヤン ヌヌン ウリル ウィヘ
하얀 눈은 우릴 위해
白い雪は僕たちに向けて

チュンビハン ソンムリネ
준비한 선물이네
準備したプレゼントだね

Make your wishes come true
you get it all, and let it snow
Hey, Hey! Sing along with me
La la la la la oh oh

We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas

And a Happy New Year
Good tidings we bring to you and your love
Good tidings for Christmas And a Happy New Year

Every time you call my name
I think of all good times with you
L.O.L for Christmas love
Kiss me under mistletoe

Come and light my Christmas tree
Make a wish for me and you
L.O.L for Christmas love
Kiss me under mistletoe

We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas

And a Happy New Year
Good tidings we bring to you and your love
Good tidings for Christmas And a Happy New Year

Every time you call my name
I think of all good times with you
L.O.L for Christmas love
Kiss me under mistletoe

Come and light my Christmas tree
Make a wish for me and you
L.O.L for Christmas love
Kiss me under mistletoe

ハヤン ヌニ ネリゲ
하얀 눈이 내리게
白い雪が降るように

ヤンソン トゥルゴ ソンチテ
양손 들고 손짓해
両手もって手招きして

クゲ ソリ チルルレ
크게 소리 지를래
大きく声を出そう

コクチョン ナルリョポリゲ
걱정 날려버리게
心配なか吹っ飛ばしてしまうほど

ハヤン ヌヌル プルゲ
하얀 눈을 부르게
白い雪を呼ぶように

トゥ パル トゥルゴ フンドゥルレ
두 팔 들고 흔들래
両腕もって揺さぶろう

モクチョン ノピョ プルルレ
목청 높여 부를래
声を上げて呼ぼう

コクチョン ナルリョ ポリゲ
걱정 날려 버리게
心配なか吹っ飛ばしてしまうほど

コクチョン ナルリョ ポリゲ
걱정 날려 버리게
心配なか吹っ飛ばしてしまうほど

Kiss me under mistletoe


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Now - イ・ジュンギ 歌詞和訳

イ・ジュンギ(이준기)《♂》
04 /07 2017
Now - 이준기
作詞作曲:디렉터오브소울(DIRECTOR OF SOUL)
リクエスト頂いた曲です♪
Now - 이준기

I like your smile
Remember, all the things we've been through
Again Let's give it a go

ウリド モルヌンセ
우리도 모르는새
僕たちも知らない間

カスム モクモケ ジル ッテ
가슴 먹먹해 질 때 (Now)
胸が詰まってしまうとき

チャック ット ット ソルレイルッテ
자꾸 또 설레일때 (Now)
何度もまたドキドキするとき

ニガ ウソポイルッテ
니가 웃어보일때
君が笑って見えるとき

(Now Now Now Now)

トゥ ヌン マジュチン ク ッテ
두 눈 마주친 그 때 (Now)
目が合ったそのとき

ハムッケ コロガン クッテ
함께 걸어간 그때 (Now)
一緒に歩いていったそのとき

カスム モクモケ ジル ッテ
가슴 먹먹해 질 때 (Now)
胸が詰まってしまうとき

チグム ウリ ヌン アペ
지금 우리 눈 앞에
今僕たちの目の前に

(Now Now Now Now)

センガクポダ ヒムドゥンイル ト
생각보다 힘든일 더
思ったより大変なことがもっと

マナッソンヌンデ
많았었는데
多かったのに

ホンジャイッスルッテミョン
혼자있을때면
一人でいるときは

チチョイッスルッテミョン
지쳐있을때면
疲れているときは

ニ オルグリ ット センガンナ
니 얼굴이 또 생각나
君の顔をまた思い出す

アムリ エッソブヮド ナン
아무리 애써봐도 난
どんなに頑張ってみても僕は

ク チャリ イル ッテ
그 자리 일 때
その場所にいるとき

ハムッケ イッスル ッテ ノル
함께 있을 때 널
一緒にいるとき君を

チグム ヨギエ ノル
지금 여기에 널
今ここに君を

センガカミョンソ ウソブヮ
생각하면서 웃어봐
思い出しながら笑ってみて

オヌルッタラ ハヌルン ト
오늘따라 하늘은 더
今日に限って空はもっと

パルガジンドゥッ ファニ ピチョ
밝아진듯 환히 비춰 (Now)
明るくなったように明るく照らして

チョグム ト カッカウォジヌン ノ
조금 더 가까워지는 너
もう少し近づく君

チグム ノワ ナ
지금 너와 나
今君と僕は

キオカル スンガン
기억할 순간 Now
記憶する瞬間

ウリド モルヌンセ
우리도 모르는새
僕たちも知らない間

カスム モクモケ ジル ッテ
가슴 먹먹해 질 때 (Now)
胸が詰まってしまうとき

チャック ット ット ソルレイルッテ
자꾸 또 설레일때 (Now)
何度もまたドキドキするとき

ニガ ウソポイルッテ
니가 웃어보일때
君が笑って見えるとき

(Now Now Now Now)

トゥ ヌン マジュチン ク ッテ
두 눈 마주친 그 때 (Now)
目が合ったそのとき

ハムッケ コロガン クッテ
함께 걸어간 그때 (Now)
一緒に歩いていったそのとき

カスム モクモケ ジル ッテ
가슴 먹먹해 질 때 (Now)
胸が詰まってしまうとき

チグム ウリ ヌン アペ
지금 우리 눈 앞에
今僕たちの目の前に

(Now Now Now Now)

カックム チチョ ヒムドゥロ ジル ッテ
가끔 지쳐 힘들어 질 때
時々疲れて辛くなるとき

キオケ ポミョン
기억해 보면
記憶してみたら

ウリ ハムッケヘットン
우리 함께했던
僕たち一緒だった

マニド ウソットン
많이도 웃었던
たくさん笑った

ク ナルドゥルル ットオルリョ ナン
그 날들을 떠올려 난
あの日を思い出すよ僕は

(Now Now Now Now)

アムリ エッソブヮド ナ
아무리 애써봐도 나
どんなに頑張ってみても僕は

ク チャリイルッテ
그 자리일때
その場所にいるとき

ハムッケ イッスル ッテ ノル
함께 있을 때 널
一緒にいるとき君を

チグム ヨギエ ノル
지금 여기에 널
今ここに君を

キオカミョ ウソボヌンデ
기억하며 웃어보는데 oh
思い出しながら笑ってみるのに

(Now Now Now Now)

オヌルッタラ ハヌルン ト
오늘따라 하늘은 더
今日に限って空はもっと

パルガジンドゥッ ファニ ピチョ
밝아진듯 환히 비춰 (Now)
明るくなったように明るく照らして

チョグム ト カッカウォジヌン ノ
조금 더 가까워지는 너
もう少し近づく君

チグム ノワ ナ
지금 너와 나
今君と僕は

キオカル スンガン
기억할 순간 Now
記憶する瞬間

ウリド モルヌンセ
우리도 모르는새
僕たちも知らない間

カスム モクモケ ジル ッテ
가슴 먹먹해 질 때 (Now)
胸が詰まってしまうとき

チャック ット ット ソルレイルッテ
자꾸 또 설레일때 (Now)
何度もまたドキドキするとき

ニガ ウソポイルッテ
니가 웃어보일때
君が笑って見えるとき

(Now Now Now Now)

トゥ ヌン マジュチン ク ッテ
두 눈 마주친 그 때 (Now)
目が合ったそのとき

ハムッケ コロガン クッテ
함께 걸어간 그때 (Now)
一緒に歩いていったそのとき

カスム モクモケ ジル ッテ
가슴 먹먹해 질 때 (Now)
胸が詰まってしまうとき

チグム ウリ ヌン アペ
지금 우리 눈 앞에
今僕たちの目の前に

(Now Now Now Now)

ウリ カチ ウッコ
우리 같이 웃고,
僕たち一緒に笑って

カチ チュルギゴ
같이 즐기고
一緒に楽しんで

カトゥン シガンアネ
같은 시간안에 (Now)
同じ時間の中で

ウリ カトゥン キオク
우리 같은 기억,
僕たち同じような記憶

カトゥン ソルレイメ
같은 설레임에
同じときめきに

チグムル キオケ
지금을 기억해
今を記憶して

(Now Now Now Now)

ヌル カトゥン サルメ
늘 같은 삶에,
いつも同じ人生に

チチョイッスル ッテ
지쳐있을 때
疲れているとき

オヌルル キオケ
오늘을 기억해 (Now)
今日を憶えていて

ウリ カチ ウッコ
우리 같이 웃고
僕たち一緒に笑って

カチ チュルギドン
같이 즐기던
一緒に楽しんだ

チグムル キオケ
지금을 기억해
今を憶えていて

ックンナジ アヌル
끝나지 않을 Now
終わらない

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Thank You - イ・ジュンギ 歌詞和訳

イ・ジュンギ(이준기)《♂》
04 /06 2017
Thank You - 이준기
作詞作曲:디렉터오브소울(DIRECTOR OF SOUL)
リクエスト頂いた曲です♪
Thank You - 이준기

Ain`t nobody can party
What a beautiful party
Ain`t nobody can party (like us)
What a beautiful party

ウリ トラ ボミョン ノルラウン
우리 돌아 보면 놀라운
僕たち振り返って見たら驚くべき

クッテ ノワ ナエ キオク
그때 너와 나의 기억
あの頃の君と僕の記憶

モドゥ マレ
모두 말해
全部話して

クロン チュオク
그런 추억
そんな想い出

ハナド オプソッタミョン
하나도 없었다면
一つもなかったとしたら

ウリン ウェロウミ チナチョ
우린 외로움이 지나쳐
僕たちは寂しさを過ぎて

ト アパヘッケッチ
더 아파했겠지
さらに苦しんだだろう

クレソ コマウォ
그래서 고마워
だからありがとう

ネガ ト コマウォ
내가 더 고마워
僕がもっとありがとう

チャグン ソン ムリ イッタミョン
작은 선 물이 있다며
小さな立った水があるね

イロケ ソクサギョ チュン タウム
이렇게 속삭여 준 다음
こうして囁いてくれた次

ウリマネ シガニ シジャクトェミョン
우리만의 시간이 시작되면
僕たちだけの時間が始まったら

Let`s get some party, party, party
You and I
Let`s get some clap, clap, clap
Like you do it
Ain`t nobody can party like you do it
Can`t you dance it up, yeah
I can make you clap, clap

ウリマネ
우리만의 party time, yeah
僕たちだけの

チャック ウスミ ナワソ マリンデ
자꾸 웃음이 나와서 말인데
いつも笑みが出てたのに

ウェンジ モルゲ
왠지 모르게
なぜだか知らずに

キブニ チョアンヌンデ
기분이 좋았는데
気分が良かったのに

ナド モルゲ ネ マウムソゲ
나도 모르게 내 마음속에
僕も知らずに僕の心の中に

チャジャオン ノエ テハン
찾아온 너에 대한
訪れた君に対する

コマウミ ト コジョソ
고마움이 더 커져서
有難さがさらに大きくなって

uh チャムッカン キダリョブヮ
uh, 잠깐 기다려봐
uh, ちょっと待ってみて

ネガ チュンビハン ソンムルル
내가 준비한 선물을
僕が準備したプレゼントを

キデヘブヮ
기대해봐 uh
期待してみて

ットルリヌン マウム カムチュン タウム
떨리는 마음 감춘 다음
震える心隠した次

ウリマネ シガネ
우리만의 시간에
僕たちだけの時間に

トゥロオン タウム
들어온 다음
入ってきた後

オレンマネ ナワソ
오랜만에 나와서
久しぶりに出てきて

チョム モムッコリドンノ
좀 머뭇거리던너
ちょっとためらっていた君

ヨギ ウリルル ウィヘソ
여기 우리를 위해서
ここに僕たちのために

ナ ホンジャ
나 혼자
僕一人

アムド モルレ ナ ホンジャ
아무도 몰래 나 혼자
誰にも知られずに僕一人

チュンビハン ソンムリンデ
준비한 선물인데
準備したプレゼントなのに

キデヘブヮ
기대해봐
期待してみて

Let`s get some party, party, party
You and I
Let`s get some clap, clap, clap
Like you do it
Ain`t nobody can party like you do it
Can`t you dance it up, yeah
I can make you clap, clap

ウリマネ
우리만의 party time, yeah
僕たちだけの

オヌルル キオケ
오늘을 기억해
今日を憶えていて

ウリエ シガヌル
우리의 시간을
僕たちの時間を

ハナド ナムキムオプシ
하나도 남김없이
一つも残らず

カジョ カルケ
가져 갈래
持って行くよ

チグムル キオケ
지금을 기억해
今を憶えていて

ノマヌル ウィヘ チュンビヘットン
너만을 위해 준비했던
君だけのために準備した

ウリドゥルマネ チャグン シガン
우리둘만의 작은 시간
僕たちだけの小さな時間

party, party, party
You and I
Let`s get some clap, clap, clap
Like you do it
Ain`t nobody can party like you do it
Can`t you dance it up, yeah
I can make you clap, clap

ウリマネ
우리만의 party time, yeah
僕たちだけの

party, party, party
You and I
Let`s get someclap, clap, clap
Like you do it
Ain`t nobody can party like you do it
Can`t you dance it up, yeah
I can make you clap, clap

ウリマネ
우리만의 party time, yeah
僕たちだけの

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Bring Da Beat - イ・ジュンギ(이준기) 歌詞和訳

イ・ジュンギ(이준기)《♂》
01 /01 2015
Bring Da Beat(Feat. 유승찬) - イ・ジュンギ(이준기)
作詞:매드 소울 차일드(Mad Soul Child) 作曲:임현준, 임진호
リクエスト頂いた曲です♪
ミニアルバム - Exhale(韓国盤) ミニアルバム - Exhale(韓国盤)
イ・ジュンギ
2014-12-04
Bring Da Beat(Feat. 유승찬) - イ・ジュンギ(이준기)

(Bring da beat)
I wanna show you what it is
(Bring da beat)
You better show me all you got
(Bring da beat)
show me more, show me more,
show me more
(Bring da beat)
I wanna show you what it is
(Bring da beat)
You better show me all you got
(Bring da beat)
Burn it now, Burn it now, Burn it now

Show me what you got, Lego

シジャクト チョネ ノ トィドラ
시작도 전에 너 뒤돌아
始まる前に君は振り返って

ットナガル センガグン マラ
떠나갈 생각은 말아
去っていくなんて考えないで

シガンド ノムチゴ クマンクム
시간도 넘치고 그만큼
時間もあふれそれぐらい

ノムチョフルヌン チャンド マナ
넘쳐흐르는 잔도 많아
あふれる杯も多い

スムギョノウン プラヌル ナルリゴ
숨겨놓은 불안을 날리고
隠しておいた不安を飛ばして

マッキョノウン Baatウィエ
맡겨놓은 Beat위에 now we go
預けておいたBeatの上に now we go

オヌル パム イゴスン
오늘 밤 이곳은 Hollywood
今夜ここは

チュヨヌン ノワ ナ ナル ミッコ
주연은 너와 나 날 믿고
主演は君と僕 僕を信じて

ッタラワ ッパルラジン メクパク
따라와 빨라진 맥박
ついてきて 早くなった脈拍

アクムルゴ チャマットン メイル パム
악물고 참았던 매일 밤
歯を食いしばってこらえた毎晩

イゴセ カクオヌン メンパルロド
이곳의 각오는 맨발로도
こっちの覚悟は裸足でも

ットゥィオ ノル ス インヌン
뛰어 놀 수 있는
走り回れる

チンッチャ
진짜 man, girl
ホント

チョムジョム オルラガヌン
점점 올라가는 tension
どんどん上がっていく

トウクト コジョガヌン
더욱더 커져가는 action
さらに大きくなる

チュンビトェッタミョン signウル ヘ
준비됐다면 sign을 해
準備出来たら signをして

ノマン ok ラミョン
너만 ok 라면
君さえOKなら

タシ シジャグル ヘ
다시 시작을 해
また始めよう

アジク シガヌン マノ
아직 시간은 많어
まだ時間は多い

ポヨジュルケ ト ナマッソ
보여줄게 더 남았어
見せてあげるよ もっと残ってる

イゲ オヌル ナワエ シジャギヤ
이게 오늘 나와의 시작이야
これが今日僕との始まりだ

Are you ready, Don’t you worry

マジマクチョロム ノル トンジョブワ
마지막처럼 널 던져봐
最後のように君を投げてみて

Are you Ready, Are you Ready,
Are you Ready
Are you Ready, Are you Ready

クチ マル アネド
굳이 말 안 해도
あえて言わなくても

ヌンピチュロ ウムジギョ ッタラワ
눈빛으로 움직여 따라와
眼差しだけで動いて ついてきて

ヌンチマン ポダガン
눈치만 보다간
顔色だけ見たら

ウムッチルド モタン チェ タラナ
움찔도 못한 채 달아나
ピクッともできないまま逃げて

チグム イ スンガネド
지금 이 순간에도
今この瞬間にも

トジョガヌン シャムペイン
터져가는 샴페인
破裂していくシャンパン

キッコセブヮッチャ
기껏해봤자
せっかくいっても

ミョッ シガンド アンドェ ナル セ
몇 시간도 안돼 날 새
数時間も経たないうちに夜が明ける

イゴセ プンウィギルル
이곳에 분위기를
この場所の雰囲気を

パンジョンシキル インムルン
반전시킬 인물은
反転させる人物は

ク ヌグド アンドェ
그 누구도 안돼,
誰もできない

ネ ヌン アペ ノイル ップン
내 눈 앞에 너일 뿐
僕の目の前にいる君だけ

ネスンウン ポソ トンジゴ
내숭은 벗어 던지고,
猫かぶりは脱ぎ捨てて

オン モムロ ヌッキョ イゴン モリロ
온 몸으로 느껴 이건 머리로
全身で感じて これは頭で

センガケソン アンドェ
생각해선 안돼
考えちゃダメ

ノルル ポリゴ ットゥィオトゥルミョン
너를 버리고뛰어들면
君を捨てて飛び込めば

ウルリョポジル コヤ
울려 퍼질 거야
鳴り響くさ

コリロ ヘンボカル ス インヌン
거리로 행복할 수 있는
街で幸せになれる

マジマク キフェ
마지막 기회
最後のチャンス

イゴル ノッチンダミョン フフェハギエ
이걸 놓친다면 후회하기에
これを逃したら後悔するから

チュンビトェッタミョン signウル ヘ
준비됐다면 sign을 해
準備出来たら signをして

ノマン ok ラミョン
너만 ok 라면
君さえOKなら

タシ シジャグル ヘ
다시 시작을 해
また始めよう

アジク シガヌン マノ
아직 시간은 많어
まだ時間は多い

ポヨジュルケ ト ナマッソ
보여줄게 더 남았어
見せてあげるよ もっと残ってる

イゲ オヌル ナワエ シジャギヤ
이게 오늘 나와의 시작이야
これが今日僕との始まりだ

Are you ready, Don’t you worry

マジマクチョロム ノル トンジョブワ
마지막처럼 널 던져봐
最後のように君を投げてみて

Are you Ready, Are you Ready,
Are you Ready
Are you Ready, Are you Ready

Hold Up

イ パメ シジャグン イ スンガン
이 밤의 시작은 이 순간
この夜の始まりはこの瞬間

イ パメ ポンジヌン ミソガ
이 밤에 번지는 미소가
この夜に広がる笑顔が

イ パムル ピンネヌン ク スンガン
이 밤을 빛내는 그 순간
この夜を輝かすその瞬間

We takin over, Bring da beat
(Bring da beat)

タルジン ハル ッテ ッカジ
탈진 할 때 까지 Burn it up
尽き果てるまで

(Bring da beat)

ナル イ セル ッテ ッカジ
날 이 샐 때 까지 Turn it up
世が明けるまで

(Bring da beat)
show me more, show me more,
show me more

ヌッキョブヮ
느껴봐 Spot light
感じてみて

チグムブトガ オヌレ ハイライトゥ
지금부터가 오늘의 하이라이트
今からが今日のハイライト

(Bring da beat)

タルジン ハル ッテ ッカジ
탈진 할 때 까지 Burn it up
尽き果てるまで

(Bring da beat)

ナル イ セル ッテ ッカジ
날 이 샐 때 까지 Turn it up
世が明けるまで

(Bring da beat)
show me more, show me more,
show me more

(Bring da beat)
I wanna show you what it is
(Bring da beat)
You better show me all you got
(Bring da beat)
Burn it now, Burn it now, Burn it now
(Bring da beat)

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます