ウルゴインナヨ
울고있나요 - 木の自転車(나무자전거)
泣いているの

ウルゴインナヨ
울고있나요
泣いているの？

クデ スルプンゴンガヨ クデ
그대 슬픈건가요 그대
君は悲しいの？ 君

ナ クニャン ポゴマン イッソヤ ハナヨ
나 그냥 보고만 있어야 하나요
僕はただ見ているだけしかないの？

アプンゴンガヨ
아픈건가요
苦しいの？

クデ ウェロウンガヨ クデ
그대 외로운가요 그대
君は寂しいの？君

ネ マムド チャックマン
내 맘도 자꾸만
僕の心も何度も

ッカマンケ タネヨ
까맣게 타네요
真っ黒に燃えるよ

クェンチャナヨ ネガ イッチャナヨ
괜찮아요 내가 있잖아요
大丈夫だよ 僕がいるじゃない

イジェ ネアネソ
이제 내안에서
もう僕の中で

ッコク アナジュルッケヨ
꼭 안아줄께요
ぎゅっと抱きしめてあげるよ

ノム ヒムドゥンガヨ
너무 힘든가요
とても辛いの？

ヌル ハムッケ ハルッケヨ
늘 함께 할께요
いつも一緒にいよう

ハルガ イルニョニミョン
하루가 일년이면
一日が一年なら

チョンマル チョッケッソヨ
정말 좋겠어요
本当にいいね

チョウンゴンガヨ
좋은건가요
良いの？

クデ ネガ イッチャナヨ クデ
그대 내가 있잖아요 그대
君は僕がいるじゃない 君

ウンヌン オルグリ ノム イップンゴリョ
웃는 얼굴이 너무 이쁜걸요
笑う顔がとても綺麗なんだ

クェンチャナヨ ネガ イッチャナヨ
괜찮아요 내가 있잖아요
大丈夫だよ 僕がいるじゃない

イジェ ネアネソ
이제 내안에서
もう僕の中で

ッコク アナジュルッケヨ
꼭 안아줄께요
ぎゅっと抱きしめてあげるよ

ノム ヒムドゥンガヨ
너무 힘든가요
とても辛いの？

ヌル ハムッケ ハルッケヨ
늘 함께 할께요
いつも一緒にいよう

ハルガ イルニョニミョン
하루가 일년이면
一日が一年なら

チョンマル チョッケッソヨ
정말 좋겠어요
本当にいいね

チョウンゴンガヨ
좋은건가요
良いの？

クデ ネガ イッチャナヨ クデ
그대 내가 있잖아요 그대
君は僕がいるじゃない 君

ウンヌン オルグリ ノム イップンゴリョ
웃는 얼굴이 너무 이쁜걸요
笑う顔がとても綺麗なんだ

ヌル
늘 - 나무자전거
いつも

ピョルコット アニン サソハン イレド
별것도 아닌 사소한 일에도
大したことない些細なことにも

ニガ チャックマン
네가 자꾸만
君が何度も

シンギョンイ ッスイジャンニ ヌル
신경이 쓰이잖니 늘
気になるじゃない いつも

ノン アムゴット アニン イリンデ
넌 아무것도 아닌 일인데
君はなんでもないことなのに

カスミ アプゴ ット チャック ファガナ
가슴이 아프고 또 자꾸 화가나
胸が痛くてまた何度も怒って

オンマンイン イロン マウムドゥルド
엉망인 이런 마음들도
めちゃくちゃなこんな気持ちも

ノエゲ トゥルキルッカ コクチョンイジマン
너에게 들킬까 걱정이지만
君にばれそうで心配だけど

ハンボンマン ナルル ウィヘ
한번만 나를 위해
一度だけ僕のために

サランハンダ マルハミョン
사랑한다 말하면
愛してるって言っては

チョンマル アンドェニ
정말 안되니
本当にダメなの？

イデロ クニャン イッソド
이대로 그냥 있어도
このままただいても

ポル スマン イッスミョン トェッソ
볼 수만 있으면 됐어
会えさえすればいいんだ

ナルル タルレミョ
나를 달래며
自分を慰めながら

サヌン ゴット ハンシムハジマン
사는 것도 한심하지만
生きるのも情けないけど

ノ ナルル サランハル ッテッチュム
너 나를 사랑할 때쯤
君は僕を愛するとき

オセケ マンソリルッカブヮ
어색해 망설일까봐
慣れなくてためらうんじゃないかって

ネガ モンジョ サランヘソ
내가 먼저 사랑해서
僕が先に愛して

ニ ヨペ イッスルケ
네 옆에 있을게
君の傍にいるよ

ノルル ノム サランヘソ
너를 너무 사랑해서
君をとても愛してるから

モッ ッスゲ トェボリン
못 쓰게 돼버린
ダメになってしまった

ネ マウム イジェ クデロ
내 마음 이제 그대로
僕の心もうそのまま

ット ハン ボンマン プヮ ジュルレ
또 한 번만 봐 줄래
もう一度だけ見てくれる？

モルンチョク ハヌン
모른척 하는
知らないふりする

ニ モスプ ポミョンソ
네 모습 보면서
君の姿を見ながら

チョシムスロプケ ニ ギョチュル
조심스럽게 네 곁을
慎重に君の傍を

メムドルジャンニ ヌル
맴돌잖니 늘
うろついてるだろ いつも

トゥンミョンスロプケ マルル コンネヌン
퉁명스럽게 말을 건네는
ぶっきらぼうに声をかける

クヌルジン ピョジョンイ
그늘진 표정이
日陰の表情が

ット ナル ヒムドゥルゲ ヘ
또 날 힘들게 해
また僕を苦しめる

オンマンイン イロン マウムドゥルド
엉망인 이런 마음들도
めちゃくちゃなこんな気持ちも

ノエゲ トゥルキルッカ コクチョンイジマン
너에게 들킬까 걱정이지만
君にばれそうで心配だけど

ハンボンマン ナルル ウィヘ
한번만 나를 위해
一度だけ僕のために

サランハンダ マルハミョン
사랑한다 말하면
愛してるって言っては

チョンマル アンドェニ
정말 안되니
本当にダメなの？

イデロ クニャン イッソド
이대로 그냥 있어도
このままただいても

ポル スマン イッスミョン トェッソ
볼 수만 있으면 됐어
会えさえすればいいんだ

ナルル タルレミョ
나를 달래며
自分を慰めながら

サヌン ゴット ハンシムハジマン
사는 것도 한심하지만
生きるのも情けないけど

ノ ナルル サランハル ッテッチュム
너 나를 사랑할 때쯤
君は僕を愛するとき

オセケ マンソリルッカブヮ
어색해 망설일까봐
慣れなくてためらうんじゃないかって

ネガ モンジョ サランヘソ
내가 먼저 사랑해서
僕が先に愛して

ニ ヨペ イッスルケ
네 옆에 있을게
君の傍にいるよ

ノルル ノム サランヘソ
너를 너무 사랑해서
君をとても愛してるから

モッ ッスゲ トェボリン
못 쓰게 돼버린
ダメになってしまった

ネ マウム イジェ クデロ
내 마음 이제 그대로
僕の心もうそのまま

ット ハン ボンマン プヮ ジュルレ
또 한 번만 봐 줄래
もう一度だけ見てくれる？

イデロ クニャン イッスルケ
이대로 그냥 있을게
このままただいるよ

ノマン パラボミョンソ
너만 바라보면서
君だけ見つめながら

ハンサン ガトゥン チャリエソ
항상 같은 자리에서
いつも同じ場所で

ネガ ノル チキルケ
내가 널 지킬게
僕が君を守るよ