アジグンシリンキョウル ユ・ダウン
아직은 시린 겨울 - 유다은
まだ冷える

韓国ドラマ：ドクター・フロスト
キャスト：ソン・チャンイ、 ソン・ジル、 チェ・ジョンウ、チョン・ウンチェ、 イ・ユンジ

パラミ チャガプタ
바람이 차갑다
風が冷たい

ヘッピチュン ットゥゴウンデ
햇빛은 뜨거운데
日差しは熱いのに

ケジョルン ポム インチョク
계절은 봄 인척
季節は春であるように

ナルル ソギゴ
나를 속이고
私をだまして

ネ マウムド クェンチャヌン チョク
내 마음도 괜찮은 척
私の心も平気なふりして

モリルル ソギンダ
머리를 속인다
頭をだます

サンチョ サイロ セオ ナオン ポミ
상처 사이로 새어 나온 봄이
傷の間に漏れ出た春が

オロブト フルジ アンヌンダ
얼어붙어 흐르지 않는다
凍りついて流れない

ヌヌル ウムキョジュィン ドゥッ
눈을 움켜쥔 듯
目をぎゅっと握りしめたように

シリン ナエ ケジョルン
시린 나의 계절은
冷えた私の季節は

アジグン キョウル
아직은 겨울
まだ冬

ノワ ハムッケ ヘットン カウルル
너와 함께 했던 가을을
あなたと一緒に過ごした秋を

マシゴ アリョナゲ チュィヘ
마시고 아련하게 취해
飲んでかすかに酔って

チュオグル プルロポンダ
추억을 불러본다
想い出を歌ってみる

ニガ オムヌン カウルル
니가 없는 가을을
あなたのいない秋を

チャネ ッタルゴ
잔에 따르고
グラスに注いで

ウムキョジュィン ソヌル ピョゴ
움켜쥔 손을 펴고
握りしめた手を広げて

ポムル オルリョポンダ
봄을 올려본다
春をあげてみる

サンチョ サイロ セオ ナオン ポミ
상처 사이로 새어 나온 봄이
傷の間に漏れ出た春が

オロブト フルジ アンヌンダ
얼어붙어 흐르지 않는다
凍りついて流れない

ヌヌル ウムキョジュィン ドゥッ
눈을 움켜쥔 듯
目をぎゅっと握りしめたように

シリン ナエ ケジョルン
시린 나의 계절은
冷えた私の季節は

アジグン キョウル
아직은 겨울
まだ冬

サランウン サンチョチョロム
사랑은 상처처럼
愛は傷のように

ペイル ッテン モルダガ
베일 땐 모르다가
切られるときは分からないけど

ペイン チュル アルミョン アパオンダ
베인 줄 알면 아파온다
切られると思ったら痛くなる

オロブト フルジ アンヌンダ
얼어붙어 흐르지 않는다
凍りついて流れない

ヌヌル ウムキョジュィン ドゥッ
눈을 움켜쥔 듯
目をぎゅっと握りしめたように

シリン ナエ ケジョルン
시린 나의 계절은
冷えた私の季節は

アジグン キョウル
아직은 겨울
まだ冬