★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021

離れて(Leave Me) - Ben 韓ドラ:先輩、その口紅塗らないで 歌詞和訳

Ben(벤)《♀》
02 /23 2021
ットナヨ
떠나요 (Leave Me) - 벤
離れて
作詞:LUKA (ARTMATIC),돕덕 (Dope'Doug) 作曲:한경수 (ARTMATIC),이현상,최지산 (ARTMATIC)
韓国ドラマ:先輩、その口紅塗らないで
出演:ウォン・ジナ、SF9 ロウン、イ・ジュビン、イ・ヒョヌクなど
「先輩、その口紅塗らないで」は、自分も知らないうちに始まったひとつのラブストーリーを描くドラマ
ットナヨ
떠나요 (Leave Me) - 벤
離れて


ソロ パラポゴ
서로 바라보고
見つめあって

サランウル マルハドン
사랑을 말하던
愛を語っていた

カトゥン シガン ソゲ ノ
같은 시간 속의 너
同じ時間の中のあなた

イジェン アンニョン
이젠 안녕
もうさようなら

ット イクスカン パンファン
또 익숙한 방황
また慣れた彷徨

チャジュル ス オムヌン イユ
찾을 수 없는 이유
探せない理由

カルスロク ムドョジョマン カ
갈수록 무뎌져만 가
だんだん鈍くなるばかり

You and I

ネ コウル ソゲ ナルル パラブヮ
내 거울 속에 나를 바라봐
鏡の中の自分を見つめて

スムギル ス オムヌン
숨길 수 없는
隠せない

ピョジョンドゥルル プヮ
표정들을 봐
表情を見て

ポヨ ポヨ チナン ミリョングァ
보여 보여 지난 미련과
見える 過去の未練と

チキジ モタン ヤクソクドゥルグァ
지키지 못 한 약속들과
守れなかった約束と

オッカルリョ ワットン スンガンドゥルマン
엇갈려 왔던 순간들만
行違った瞬間だけ

プッチャプコ イッソヨ
붙잡고 있어요
つかんでてください

ナン ト アプゲ
난 더 아프게
私がもっと苦しくなるように

ソロルル アプゲ マンドゥンダミョン
서로를 아프게 만든다면
お互いを苦しませるのなら

ットナヨ
떠나요
離れよう

チナン アスュィウムグァ
지난 아쉬움과
これまでの名残惜しさと

チナン ミリョンドゥルグァ
지난 미련들과
過去の未練と

チョアッソットン キオク トゥゴ ットナヨ
좋았었던 기억 두고 떠나요
楽しかった記憶を置いて離れよう

セロウン スンガンドゥリ
새로운 순간들이
新しい瞬間が

ウリルル ノッチギ ジョネ
우리를 놓치기 전에
私たちを逃す前に

クデル イルルッカ
그댈 잃을까
あなたを失いそうで

ナン トゥリョウォヨ
난 두려워요
私は怖いの

ハジマン シルン ゴン
하지만 싫은 건
だけど嫌なのは

ナルル イジョ カヌン ゴッ
나를 잊어 가는 것
私を忘れていくこと

チキジ モタン ヤクソクドゥルグァ
지키지 못 한 약속들과
守れなかった約束と

オッカルリョ ワットン スンガンドゥルマン
엇갈려 왔던 순간들만
行違った瞬間だけ

プッチャプコ イッソヨ
붙잡고 있어요
つかんでてください

ナン ト アプゲ
난 더 아프게
私がもっと苦しくなるように

ソロルル アプゲ マンドゥンダミョン
서로를 아프게 만든다면
お互いを苦しませるのなら

ットナヨ
떠나요
離れよう

チナン アスュィウムグァ
지난 아쉬움과
これまでの名残惜しさと

チナン ミリョンドゥルグァ
지난 미련들과
過去の未練と

チョアッソットン キオク トゥゴ ットナヨ
좋았었던 기억 두고 떠나요
楽しかった記憶を置いて離れよう

セロウン スンガンドゥリ
새로운 순간들이
新しい瞬間が

ウリルル ノッチギ ジョネ
우리를 놓치기 전에
私たちを逃す前に

アプムル ピハゴマン シプチマン
아픔을 피하고만 싶지만
痛みを避けたいほど

クロル スロク ウリン
그럴 수록 우린
そうすればするほど私たちは

ムノジョ カヌン ゴル
무너져 가는 걸
崩れていくのよ

I'm gonna leave you
Oh I can't hold you

ソロルル ウィハン チャクピョルル
서로를 위한 작별을
お互いのための別れを

I don't wanna fall in baby
I don't wanna fall in baby

ソロルル アプゲ マンドゥンダミョン
서로를 아프게 만든다면
お互いを苦しませるのなら

ットナヨ
떠나요
離れよう

チナン アスュィウムグァ
지난 아쉬움과
これまでの名残惜しさと

チナン ミリョンドゥルグァ
지난 미련들과
過去の未練と

チョアッソットン キオク トゥゴ ットナヨ
좋았었던 기억 두고 떠나요
楽しかった記憶を置いて離れよう

セロウン スンガンドゥリ
새로운 순간들이
新しい瞬間が

ウリルル ノッチギ ジョネ
우리를 놓치기 전에
私たちを逃す前に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

今日も私はそこにいる - Ben 韓ドラ:場合の数 歌詞和訳

Ben(벤)《♀》
10 /19 2020
オヌルドナンクチャリエイッソ
오늘도 난 그 자리에 있어 - 벤
今日も私はそこにいる
作詞:한밤 (Midnight) 作曲:개미,한밤 (Midnight)
韓国ドラマ:場合の数
出演:オン・ソンウ、シン・イェウン、キム・ドンジュンなど
10年にわたってお互いに片思いしている男女2人のリアルな青春ロマンスを描く。長年の片思いの末、本心を隠している女性と、今になって好きという感情に気づきアピールする男性。友人から恋人になる“場合の数”が爽やかなときめきを誘発する。
オヌルドナンクチャリエイッソ
오늘도 난 그 자리에 있어 - 벤
今日も私はそこにいる

メイル カチ コロド
매일 같이 걸어도
毎日一緒に歩いても

ノワン タルン キルル コッコ
너완 다른 길을 걷고
あなたとは違う道を歩いて

ノルル ポミョ ウソド
너를 보며 웃어도
あなたを見ながら笑っても

ネ マム チングソゲ
내 맘 한구석에
私の心の片隅に

タルン ネガ イッソ
다른 내가 있어
別の自分がいる

ット ハン ボン ナルル ミロネド
또 한 번 나를 밀어내도
もう一度自分を突き離してみても

オヌルド ナン ク チャリエ イッソ
오늘도 난 그 자리에 있어
今日も私はそこにいる

クッテ ウリガ ハムッケ ヘットン シガニ
그때 우리가 함께 했던 시간이
あの時は私たちが共にした時間が

ナル ウッケ ヘジュン ノラン サラミ
날 웃게 해준 너란 사람이
私を笑顔にしてくれたあなたという人が

オットン ックムポダ
어떤 꿈보다
どんな夢より

ネゲン ソジュンヘソ
내겐 소중해서
私には大切で

イジェン ハンパル トィエソ ノルル ポヌン ゲ
이젠 한발 뒤에서 너를 보는 게
もう一歩後ろであなたを見るのが

ハンチャム トィエソ キダリヌン ゲ
한참 뒤에서 기다리는 게
しばらく後ろで待ってたほうが

ネゲン イクスケジョッソ
내겐 익숙해졌어
私には慣れてきた

キダリルケ
기다릴게
待ってるわ

ヌル クレワンドゥシ
늘 그래왔듯이
いつもそうだったように

オットン キルル コロド
어떤 길을 걸어도
どんな道を歩いても

ノルル ヒャンヘ インヌン ネ マム
너를 향해 있는 내 맘
あなたへ向かっている私の気持ち

ノワ モロジルスロク
너와 멀어질수록
あなたと遠ざかるほど

チョムジョム ト コジヌン
점점 더 커지는
ますます大きくなる

ネ マウムル アルッカ
내 마음을 알까
私の気持ちを知ってるかな

クッテ ウリガ ハムッケ ヘットン シガニ
그때 우리가 함께 했던 시간이
あの時は私たちが共にした時間が

ナル ウッケ ヘジュン ノラン サラミ
날 웃게 해준 너란 사람이
私を笑顔にしてくれたあなたという人が

オットン ックムポダ
어떤 꿈보다
どんな夢より

ネゲン ソジュンヘソ
내겐 소중해서
私には大切で

ナン トゥ ヌヌル カマド
난 두 눈을 감아도
私は両目を閉じても

ネ マミ チョンブ タ ノラソ
내 맘이 전부 다 너라서
私の心がすべて全部あなただから

ノル イロケ プルゴ
널 이렇게 부르고
あなたをこうして呼んで

トィドラソ フフェハヌン
뒤돌아서 후회하는
背を向けて後悔する

イロン ネガ ネイル
이런 내가 내일
こんな私が明日

ットダシ ノルル ポンダミョン
또다시 너를 본다면
またあなたを見たら

パボガチ ット ウッケ トェゲッチョ
바보같이 또 웃게 되겠죠
バカみたいにまた笑うんでしょう

サランイゲッチョ
사랑이겠죠
愛だわ

スムギル ス オムヌン ゴン
숨길 수 없는 건
隠せないのは

イジェン ハンパル ト タガソゴ シプンデ
이젠 한발 더 다가서고 싶은데
もう一歩近づきたいのに

ノル マジュ ポゴ ウッコ シプンデ
널 마주 보고 웃고 싶은데
あなたと向かいかって笑いたいのに

パボチョロム ナヌン
바보처럼 나는
バカみたいに私は

タシ コルムル モムチュジョ
다시 걸음을 멈추죠
もう一度足を止めるの




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Whenever Wherever Whatever - Ben 韓ドラ:アリス 歌詞和訳

Ben(벤)《♀》
09 /07 2020
Whenever Wherever Whatever - 벤
作詞:한경수@artmatic 作曲:한경수@artmatic,Kiss Me Joy (키스 미 조이),최민준
韓国ドラマ:アリス
出演:チュウォン、キム・ヒソン、イ・ダイン、クァク・シヤンなど
死んだ母親に似た女性と、感情を失った男性の魔法のような“時間旅行”を描くヒューマンSFドラマ♪
Whenever Wherever Whatever - 벤

シガニ チョグムッシク ックンナカド
시간이 조금씩 끝나가도
時間が少しずつ終わろうとしても

オジロウン イ サルムル
어지러운 이 삶을
乱れていたこの人生を

チナ カンテド
지나 간대도
過ぎて行っても

チョンヘジン ックチ アン ポイル ッテン
정해진 끝이 안 보일 땐
定めれた終わりが見えないときは

ノエ モドゥン
너의 모든
あなたのすべての

スンガンドゥルル ミドゥルケ
순간들을 믿을게
瞬間を信じるわ

チョウムブト ネガ テカン
처음부터 내가 택한
最初から私が選んだ

ウンミョンウル ッタラガ
운명을 따라가
運命に従っていく

ネイルド オジェガ トェヌン オヌル
내일도 어제가 되는 오늘
明日も昨日になる今日

Whenever Wherever
Whatever with you

ク オヌ ナレ オディンガエ
그 어느 날에 어딘가에
そのある日どこかに

ギョテ イッスルケ
곁에 있을게
傍にいるわ

Whenever Wherever
Whatever Stay with you

アムリ ウリ モロジンテド
아무리 우리 멀어진대도
いくら私たち遠ざかったとしても

タシ マンナル コヤ
다시 만날 거야
また出会うわ

ハンオプシ アッキョットン
한없이 아꼈던
ひたすら惜しんだ

マウムル タマソ
마음을 담아서
気持ちを込めて

ニガ オディ イッソド チキョボルケ
네가 어디 있어도 지켜볼게
あなたがどこにいても見守るわ

チャガウン ハンスメ
차가운 한숨에
冷たいため息に

チトゥン パミ カリョジョド
짙은 밤이 가려져도
濃い夜が覆われても

アドゥカン ゴッ モルチ アヌニ
아득한 곳 멀지 않으니
遠い所 遠くはないから

Whenever Wherever
Whatever with you

ク オヌ ナレ オディンガエ
그 어느 날에 어딘가에
そのある日どこかに

ギョテ イッスルケ
곁에 있을게
傍にいるわ

Whenever Wherever
Whatever Stay with you

アムリ ウリ モロジンテド
아무리 우리 멀어진대도
いくら私たち遠ざかったとしても

タシ マンナル コヤ
다시 만날 거야
また出会うわ

ット ット ヤクソケ
또 또 약속해
また約束する

シガヌル コロソ
시간을 걸어서
時間をかけて

ヨトゥン ミソロ
옅은 미소로
浅い笑みで

ネガ ヨギ イッスルッケ
내가 여기 있을게
私がここにいるから

Remember Forever

イジョボリジ マ
잊어버리지 마
忘れないで

ニガ オプスミョン
네가 없으면
あなたがいなければ

ウィミ オムヌン スンガンイニッカ
의미 없는 순간이니까
意味がない瞬間だから

Whenever Wherever
Whatever Stay with you

オヌル クリゴ ネイルッカジド
오늘 그리고 내일까지도
今日そして明日までも

ニ ギョテ イッスルケ
네 곁에 있을게
あなたの傍にいるわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

I'll Be - Ben 韓ドラ:サンガプ屋台 歌詞和訳

Ben(벤)《♀》
06 /17 2020
I'll Be - 벤
作詞:이예린 (Chansline),장광국 作曲:황찬희,이예린 (Chansline),김시원 (Chansline)
韓国ドラマ:サンガプ屋台
出演:ファン・ジョンウム、チェ・ウォニョン、イ・ジュンヒョク、チョン・ダウンなど
不思議な屋台の気難しい店主と、純粋な青年アルバイトが客たちの夢の中に入って、恨みを晴らしてあげるファンタジーカウンセリングドラマ♪
I'll Be - 벤

ネ ギョテ モムルロジョヨ
내 곁에 머물러줘요
私の傍に留まっていてよ

スチョガヌン シガン ソゲ
스쳐가는 시간 속에
かすめていく時間の中に

クデル ヒャンハン クリウムン モムチョイッソ
그댈 향한 그리움은 멈춰있어
君に向かった恋しさは止まっている

オレン ケジョリ チナド
오랜 계절이 지나도
ずいぶん季節が過ぎても

ナル パラボヌン クデルル
날 바라보는 그대를
私を見つめるあなたを

イッチ モテ
잊지 못해
忘れられない

ト アプギマン ヘ
더 아프기만 해
さらに苦しいばかりで

キオケジョ ネ マウムル
기억해줘 내 마음을
憶えていて 私の気持ちを

I'll be your love
I'll be with you

タシ ヨギ クデ ギョテ
다시 여기 그대 곁에
またここにあなたの傍に

ウリン タルン シガン ソゲ
우린 다른 시간 속에
私たちは別の時間の中に

タン ハンスンガン
단 한순간
たった一瞬

ソロル ヌッキル ス イッスニ
서롤 느낄 수 있으니
お互いを感じられるから

I'll be with you My heart
Forever Forever

ヨジョニ ナヌン クデジョ
여전히 나는 그대죠
相変わらず私はあなたよ

ヌン カマド ットオルヌン
눈 감아도 떠오르는
目を閉じても浮かび上がる

クデエゲ マルハゴ シポヨ
그대에게 말하고 싶어요
あなたに言いたいの

キオケジョ ネ サランウル
기억해줘 내 사랑을
憶えていてよ 私の愛を

I'll be your love
I'll be with you

タシ ヨギ クデ ギョテ
다시 여기 그대 곁에
またここにあなたの傍に

ウリン タルン シガン ソゲ
우린 다른 시간 속에
私たちは別の時間の中に

タン ハンスンガン
단 한순간
たった一瞬

ソロル ヌッキル ス イッスニ
서롤 느낄 수 있으니
お互いを感じられるから

My everything
I'll be here by your side

キナガン シガニ チナド
기나긴 시간이 지나도
長い時間が過ぎても

ヒメ キョウンテド ノル チャジュルケ
힘에 겨운데도 널 찾을게
大変でもあなたを探すから

モルゴ モン ゴセ イッソド
멀고 먼 곳에 있어도
とても遠いところにいても

ノル ヌッキル ス イッソ オンジェナ
널 느낄 수 있어 언제나
あなたを感じられる いつも

I'll be your love
I'll be with you

タシ ヨギ クデ ギョテ
다시 여기 그대 곁에
またここにあなたの傍に

ウリン タルン シガン ソゲ
우린 다른 시간 속에
私たちは別の時間の中に

タン ハンスンガン
단 한순간
たった一瞬

ヨンウォナル ヤクソカル テニ
영원을 약속할 테니
永遠を約束するから

I'll be with you My heart
Forever Forever




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

あなたよあなたよ私のあなたよ - Ben 韓ドラ:ハイエナ 歌詞和訳

Ben(벤)《♀》
03 /08 2020
クデヨクデヨナエクデヨ
그대여 그대여 나의 그대여 - 벤
あなたよあなたよ私のあなたよ
作詞作曲: 윤진효,전창엽
韓国ドラマ:ハイエナ
出演:キム・ヘス、チュ・ジフン、イ・ギョンヨン、キム・ホジョンなど
頭の中には法を、胸の中にはお金を抱いたお互い欠点だらけの弁護士たちの噛みつきあうハイエナ式生存記を描くドラマ
クデヨクデヨナエクデヨ
그대여 그대여 나의 그대여 - 벤
あなたよあなたよ私のあなたよ


ケジョリ パックィゴ ッコチ チドゥシ
계절이 바뀌고 꽃이 지듯이
季節が変わって花が枯れるように

ヨンウォナンゴン オプタンゴル アルミョンソ
영원한건 없단걸 알면서
永遠なのはないってことを知りながら

ト パラゲ トェゴ
더 바라게 되고
もっと望んでしまって

チャック キデハゲトェ
자꾸 기대하게돼
何度も期待してしまう

チェニョム クゲ チャル アンドェ
체념 그게 잘 안돼
あらきめ それがうまくいかない

ノエヌネ ピチン ナエモスビ
너의눈에 비친 나의모습이
あなたの目に映った私の姿が

チャック アンッスロ ポヨソ
자꾸 안쓰러 보여서
何度も可哀想に見えて

ト ウォナゲ トェゴ
더 원하게 되고
さらに望んでしまって

ト エルルッスゲトェ
더 애를쓰게돼
もっと頑張ってしまう

ックチ ワッタヌンゴル アルミョンソ
끝이 왔다는걸 알면서
終わりが来たってことを知りながら

クデヨ クデヨ ナエ クデヨ
그대여 그대여 나의 그대여
あなたよ あなたよ 私のあなたよ

イジェ シガニ チナンマンクム
이제 시간이 지난만큼
もう時間が過ぎた分だけ

クデロ フルリョボリルッカヨ
그대로 흘려버릴까요
そのまま流してしまいますか

クデヨ クデヨ ナエ クデヨ
그대여 그대여 나의 그대여
あなたよ あなたよ 私のあなたよ

チェバル チョウム ク モスプチョロム
제발 처음 그 모습처럼
どうか最初のその姿のように

チェジャリロ トラワヨ
제자리로 돌아와요
元の場所へ戻ってきて

キョルグク ウリヌン
결국 우리는
結局私たちは

タルン サラムドゥルトヨロム
다른 사람들처럼
他の人のように

チョアッタオン キオク マジョド
좋았던 기억 마저도
好きだった記憶さえも

イジョッタヌンゴッ ジョチャ イジョボリンチェ
잊었다는것 조차 잊어버린채
忘れたことさえ忘れたまま

ナミ トェガナヨ
남이 되어가나요
他人になっていくの

クデヨ クデヨ ナエ クデヨ
그대여 그대여 나의 그대여
あなたよ あなたよ 私のあなたよ

イジェ シガニ チナンマンクム
이제 시간이 지난만큼
もう時間が過ぎた分だけ

クデロ フルリョボリルッカヨ
그대로 흘려버릴까요
そのまま流してしまいますか

クデヨ クデヨ ナエ クデヨ
그대여 그대여 나의 그대여
あなたよ あなたよ 私のあなたよ

チェバル チョウム ク モスプチョロム
제발 처음 그 모습처럼
どうか最初のその姿のように

チェジャリロ トラワヨ
제자리로 돌아와요
元の場所へ戻ってきて

クデヨ クデヨ ナエ クデヨ
그대여 그대여 나의 그대여
あなたよ あなたよ 私のあなたよ

ウリ インヌンヒムル タ ヘソ
우리 있는힘을 다 해서
私たちある力を尽くして

ヘンボカミョン アンドェルッカヨ
행복하면 안될까요
幸せになったらダメかな

クデヨ クデヨ ナエ クデヨ
그대여 그대여 나의 그대여
あなたよ あなたよ 私のあなたよ

チェバル チョウム ク モスプチョロム
제발 처음 그 모습처럼
どうか最初のその姿のように

チェジャリロ トラワヨ
제자리로 돌아와요
元の場所へ戻ってきて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

ため息だけ - Ben 韓ドラ:補佐官2 歌詞和訳

Ben(벤)《♀》
11 /23 2019
ハンスムマン
한숨만 - 벤
ため息だけ
作詞作曲:김창락,김수빈
韓国ドラマ:補佐官2
出演:シン・ミナ、イ・ジョンジェ、キム・ドンジュン、イエリヤ、キム・ガプスなど
金バッジを手にした国会議員チャン・テジュン(イ・ジョンジェ)の危険な疾走、激しい汝矣島(ヨイド)サバイバル物語を描く
ハンスムマン
한숨만 - 벤
ため息だけ


オドゥミ チッケ ネリゴ
어둠이 짙게 내리고
暗闇が濃く降りて

オヌセ パムン タシ ット オゴ
어느새 밤은 다시 또 오고
いつのまにか夜はまた来て

ウォナジ アナド
원하지 않아도
望まなくても

タシ ヘガ ットゥドゥシ
다시 해가 뜨듯이
再び日が昇るように

ウリル ヒャンハン ウンミョンイン ゴル
우릴 향한 운명인 걸
私たちに向けった運命なの

チョアットン ナルル キオケ
좋았던 날을 기억해
楽しかった日を憶えてる

ウリガ ハムッケ コロットン イ キル
우리가 함께 걸었던 이 길
私たちが共に歩いたこの道

オンジェンガ ソロルル
언젠가 서로를
いつかお互いを

クニャン パラブヮ ジュドン
그냥 바라봐 주던
ただ見つめてくれた

クッテ クデロ ウリ タシ
그때 그대로 우리 다시
あの時あのままの私たちもう一度

ハンスムマン コチルケ
한숨만 거칠게
ため息だけ荒々しく

ハンスムマン ネスュィドン
한숨만 내쉬던
ため息だけ吐き出した

クロン ハル ックテ
그런 하루 끝에
そんな一日の終わりに

クデガ ソン ネミルミョン
그대가 손 내밀면
あなたが手を差し出したら

ハヤッケ ポンジョカドン ハル ックテソ
하얗게 번져가던 하루 끝에서
真っ白に染まった一日の終わりで

ハンスムマン ト ネ スュィゴ ナミョン
한숨만 더 내 쉬고 나면
ため息だけもっとついて休んだら

クデネヨ
그대네요
あなたね

モドゥン ゲ ネ タシラミョ
모든 게 내 탓이라며
すべてが私のせいだと

ハナ トゥル ネ ギョテソ ットナミョン
하나 둘 내 곁에서 떠나면
一つ二つ私の傍から離れたら

オヌ コッ ハナド
어느 것 하나도
どれ一つも

パラル スガ オプソットン
바랄 수가 없었던
望むことは出来なかった

ク キル ックテソ クデワ ナ
그 길 끝에서 그대와 나
その道の果てであなたと私

ハンスムマン コチルケ
한숨만 거칠게
ため息だけ荒々しく

ハンスムマン ネスュィドン
한숨만 내쉬던
ため息だけ吐き出した

クロン ハル ックテ
그런 하루 끝에
そんな一日の終わりに

クデガ ソン ネミルミョン
그대가 손 내밀면
あなたが手を差し出したら

ハヤッケ ポンジョカドン ハル ックテソ
하얗게 번져가던 하루 끝에서
真っ白に染まった一日の終わりで

ハンスムマン ト ネ スュィゴ ナミョン
한숨만 더 내 쉬고 나면
ため息だけもっとついて休んだら

クデネヨ
그대네요
あなたね

ハル チョンイル アプマン ポダガ
하루 종일 앞만 보다가
一日中前だけを見て

チグム オディエ ウリン オディインガヨ
지금 어디에 우린 어디인가요
今どこに私たちはどこかな

ハンスムマン ネスュィルケヨ
한숨만 내쉴게요
ため息ばかり吐くわ

マヌン ゴル ウォナジ アナヨ
많은 걸 원하지 않아요
多くを望まないわ

チョグムマン
조그만
少しだけ

ネ ウィロガ ネゲ
내 위로가 네게
私の慰めがあなたに

タンギルル キドヘヨ
닿기를 기도해요
届くよう祈るわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

別れてくれてありがとう - Ben 歌詞和訳

Ben(벤)《♀》
08 /27 2019
ヘオジョジョソコマウォ
헤어져줘서 고마워 - 벤
別れてくれてありがとう
作詞作曲:VIP
リクエスト頂いた曲です♪
ヘオジョジョソコマウォ
헤어져줘서 고마워 - 벤
別れてくれてありがとう


ヘオジョジョソ コマウォ
헤어져줘서 고마워
別れてくれてありがとう

ナヌン ヘオジン ゲ アニヤ
나는 헤어진 게 아니야
私は別れたわけじゃない

チョンマル ヘオジョソ コマウォ
정말 헤어져서 고마워
本当に別れてくれてありがとう

ニ マムン
네 맘은
あなたの気持ちは

チンシミ アニヤ
진심이 아니야
本心ではないわ

カトゥン マル ハゲ ハジ マ
같은 말 하게 하지 마
同じ話しないで

ト ミウォハゲ ハジ マ
더 미워하게 하지 마
さらに憎ませないで

ナン アン パックィニッカ
난 안 바뀌니까
私は変わらないから

アニ ネガ チョンマル チャラルケ
아니 내가 정말 잘할게
いいえ 私が本当に頑張るわ

アニャ サラム マウム
아냐 사람 마음
いいえ 人の気持ちは

スュィプケ アン ピョネ
쉽게 안 변해
簡単に変わらない

ウリン アン プヮド ッポネ
우린 안 봐도 뻔해
私たちは見なくても明らか

メンナル マルロマン ックンネジャ
맨날 말로만 끝내자
毎日言葉だけで終わらせようと

マルハミョン ムォ ヘ
말하면 뭐 해
言って何になるの

チルチル ックルジ マルゴ ヘオジジャ
질질 끌지 말고 헤어지자
ずるずる引きずらずに別れよう

クレ オヌルン ッコク ヘオジジャ
그래 오늘은 꼭 헤어지자
そう 今日は絶対別れよう

クマン ミウォハゴ
그만 미워하고
憎むのはやめて

ト フフェハジ マルゴ
더 후회하지 말고
さらに後悔せずに

クニャン ミチン チョカゴ
그냥 미친 척하고
ただ狂ったふりをして

ウリ ヘオジジョ ポジャ
우리 헤어져 보자
私たち別れてみよう

サランインチョカジマン ノワ ナ
사랑인척하지만 너와 나
愛であるふりするけどあなたと私

イミ タ ックンナッチャナ
이미 다 끝났잖아
すでに終わってるじゃない

トェドルリル ス オプチャナ
되돌릴 수 없잖아
取り戻せないじゃない

メンナル マルロマン ックンネジャ
맨날 말로만 끝내자
毎日言葉だけで終わらせようと

マルハミョン ムォ ヘ
말하면 뭐 해
言って何になるの

チルチル ックルジ マルゴ ヘオジジャ
질질 끌지 말고 헤어지자
ずるずる引きずらずに別れよう

チンッチャ サラギ ナン クリウォ
진짜 사랑이 난 그리워
ホントに愛が私は恋しい

クレ ニ マウム
그래 네 마음
そう あなたの気持ち

タ イヘヘ
다 이해해
すべて理解するわ

ハムッケ イッソド ナン ウェロウォ
함께 있어도 난 외로워
一緒にしても私は寂しい

ムォガ トェッコン ネガ ミアネ
뭐가 됐건 내가 미안해
何だろうと私がごめんね

イヘハンダゴ ハジ マ
이해한다고 하지 마
理解すると言わないで

ミアンハンダゴ ハジ マ
미안하다고 하지 마
謝らないで

トゥッキ シルニッカ
듣기 싫으니까
聞きたくないから

アニ ネガ チョンマル チャラルケ
아니 내가 정말 잘할게
いえ 私が本当に頑張るわ

ウォンレ サランイラン
원래 사랑이란
もともと愛というのは

オンジェンガン ピョネ
언젠간 변해
いつかは変わる

ウリド ピョネッスニッカ
우리도 변했으니까
私たちも変わったから

メンナル マルロマン ックンネジャ
맨날 말로만 끝내자
毎日言葉だけで終わらせようと

マルハミョン ムォ ヘ
말하면 뭐 해
言って何になるの

チルチル ックルジ マルゴ ヘオジジャ
질질 끌지 말고 헤어지자
ずるずる引きずらずに別れよう

クレ オヌルン ッコク ヘオジジャ
그래 오늘은 꼭 헤어지자
そう 今日は絶対別れよう

クマン ミウォハゴ
그만 미워하고
憎むのはやめて

ト フフェハジ マルゴ
더 후회하지 말고
さらに後悔せずに

クニャン ミチン チョカゴ
그냥 미친 척하고
ただ狂ったふりをして

ウリ ヘオジジョ ポジャ
우리 헤어져 보자
私たち別れてみよう

サランインチョカジマン ノワ ナ
사랑인척하지만 너와 나
愛であるふりするけどあなたと私

イミ タ ックンナッチャナ
이미 다 끝났잖아
すでに終わってるじゃない

トェドルリル ス オプチャナ
되돌릴 수 없잖아
取り戻せないじゃない

ト イサン シガン ックルジ マルゴ
더 이상 시간 끌지 말고
これ以上時間を長引かせずに

ヘオジジャ
헤어지자
別れよう

マジマギラゴ ヌル ミドットン
마지막이라고 늘 믿었던
最後だといつも信じていた

ウリ サラギ
우리 사랑이
私たちの愛が

イジェン チグッチグテ
이젠 지긋지긋해
今はうんざりで

ト アン ドェヌン ゴ
더 안 되는 거
これ以上ダメなこと

プッチャプチ チョム マルゴ チェバル
붙잡지 좀 말고 제발
引き止めるのはやめてお願い

チルチル ックルジ マルゴ ヘオジジャ
질질 끌지 말고 헤어지자
ずるずる引きずらずに別れよう

ウリ イジェ クマン ポネチュジャ
우리 이제 그만 보내주자
私たちもうそろそろ手放そうあs

キョルグク センガンナゴ
결국 생각나고
結局考えて

チュクトロク フフェヘド
죽도록 후회해도
死ぬほど後悔しても

ト キデハジ マルゴ
더 기대하지 말고
これ以上期待しないで

ウリ ヘオジョ ポジャ
우리 헤어져 보자
私たち別れてみよう

イジェン サラン アニヤ
이젠 사랑 아니야
もう愛じゃない

ノワ ナ
너와 나
あなたと私

サランヘットン クッテロ
사랑했던 그때로
愛しあったあの頃へ

トラガル ス オプチャナ
돌아갈 수 없잖아
戻れないじゃない

メンナル マルロマン ックンネジャ
맨날 말로만 끝내자
毎日言葉だけで終わらせようと

マルハミョン ムォ ヘ
말하면 뭐 해
言って何になるの

チルチル ックルジ マルゴ ヘオジジャ
질질 끌지 말고 헤어지자
ずるずる引きずらずに別れよう

クレ ウリ イジェ ヘオジジヤ
그래 우리 이제 헤어지자
そう 私たちもう別れよう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます