★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021

残っている - ユジュ 韓ドラ:警察授業 歌詞和訳

GFRIEND(여자친구)《♀》
09 /01 2021
ナマイッソ
남아있어 (Prod. by 진영) - 유주 (여자친구)
残っている
君に言いたい言葉
作詞:진영 作曲:진영,강명신 (CHOIGANG)
韓国ドラマ:警察授業
出演:ジニョン(元A1B4)、チャ・テヒョン、クリスタル(f(x))、ホン・スヒョンなど
身を投げて犯人をつかまえる刑事と賢い頭で全てを解決するハッカー出身の学生犯罪者が警察大学で教授と生徒として出会い、協力捜査を繰り広げるキャンパスストーリー♪
ナマイッソ
남아있어 (Prod. by 진영) - 유주 (여자친구)
残っている

キオク ハルケヨ
기억 할게요 
憶えてるわ

チナガボリン オヌルド
지나가버린 오늘도
過ぎ去った今日も

チグム イ シガンドゥルル
지금 이 시간들을 
今この時間を

キオカジ モテド
기억하지 못해도
思い出せなくても

ネガ キオカミョン トェヨ
내가 기억하면 돼요
私が憶えてたらいいの

ハルハル モロジョカド
하루하루 멀어져가도
1日1日遠ざかっても

ウリ モスブン ク チャリエ
우리 모습은 그 자리에
私たちの姿はそこに 

モムルロイッケッチョ
머물러있겠죠
留まっているわ

クナレ ノル
그날의 널
あの日のあなたを

アナ チュジ モタン ナ
안아 주지 못한 나
抱きしめてあげられなかった私

クロン ナルル ポミョ
그런 나를 보며 
そんな私を見ながら

マニャン ウソジュドン ノ
마냥 웃어주던 너
ただ笑てくれたあなた

ケソク タウルドゥッ マルドゥッ
계속 닿을듯 말듯 
ずっと届きそうで届かなそうな

モロジドン ナエ トィエソ
멀어지던 나의 뒤에서
遠ざかった私の後ろから

アプジアンケ ッタスハゲ
아프지않게 따스하게
苦しくないように暖かく

ネゲ ポイジ アンケ
내게 보이지 않게
私に見えないように

ウルドン ナル コク
울던 날 꼭 
泣いた私をぎゅぅっと

アナジュドン ニ モスプド
안아주던 니 모습도
抱きしめてくれたあなたの姿も

ナマイッソ
남아있어
残っている

ハルハル モロジョカド
하루하루 멀어져가도
1日1日遠ざかっても

ウリ モスブン ク チャリエ
우리 모습은 그 자리에
私たちの姿はそこに 

モムルロイッケッチョ
머물러있겠죠
留まっているわ

クナレ ノル
그날의 널
あの日のあなたを

チキョ チュジ モタン ナ
지켜 주지 못한 나
守ってあげられなかった私

クロン ナルル ポミョ
그런 나를 보며 
そんな私を見ながら

ミソ チオジュドン ノ
미소 지어주던 너
微笑んでくれたあなた

ケソク タウルドゥッ マルドゥッ
계속 닿을듯 말듯 
ずっと届きそうで届かなそうな

モロジドン ナエ トィエソ
멀어지던 나의 뒤에서
遠ざかった私の後ろから

アプジアンケ ッタスハゲ
아프지않게 따스하게
苦しくないように暖かく

ネゲ ポイジ アンケ
내게 보이지 않게
私に見えないように

ウルドン ナル コク
울던 날 꼭 
泣いた私をぎゅぅっと

アナジュドン ニ モスプド
안아주던 니 모습도
抱きしめてくれたあなたの姿も

ナマイッソ
남아있어
残っている

ナン タシ トラカド チグメ ヌッキム
난 다시 돌아가도 지금의 느낌 
私はまた戻っても今の感じ

クデロ アンコ タガガルケ
그대로 안고 다가갈게
そのまま抱いて近づくわ

ミョッポヌル パンボケド
몇번을 반복해도 
何度繰り返しても

ネ マウムン ノル ヒャンハニッカ
내 마음은 널 향하니까
私の心はあなたに向かうから

ナエゲ サランウン ハナップニニッカ
나에게 사랑은 하나뿐이니까
私にとって愛は一つだけだから

ケソク タウルドゥッ マルドゥッ
계속 닿을듯 말듯 
ずっと届きそうで届かなそうな

モロジドン ナエ トィエソ
멀어지던 나의 뒤에서
遠ざかった私の後ろから

アプジアンケ ッタスハゲ
아프지않게 따스하게
苦しくないように暖かく

ネゲ ポイジ アンケ
내게 보이지 않게
私に見えないように

イ シガニ チナカド キオケジュルレ
이 시간이 지나가도 기억해줄래
この時間が過ぎても憶えていてくれる?

ナヌン チグムド ク ッテド
나는 지금도 그 때도 
私は今もその時も

ニ ギョテ ソ イッスルケ
니 곁에 서 있을게
あなたの傍に立っているわ

ヒムドゥロットン スンガンドゥルド
힘들었던 순간들도 
辛かった瞬間も

ナエゲヌン コマウォッソ
나에게는 고마웠어
私には有難かった




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

慰め (String Ver.) - ユジュ (GFRIEND) 韓ドラ:ポッサム-運命を盗む 歌詞和訳

GFRIEND(여자친구)《♀》
06 /06 2021
ウィロ
위로 (String Ver.) - 유주 (여자친구)
慰め
作詞作曲:이종수,고래다방
韓国ドラマ:ポッサム-運命を盗む
出演:チョン・イル、少女時代 ユリ、シン・ヒョンスなど
「ポッサム-運命を盗む」は光海君(クァクヘグン)治下の朝鮮時代を背景に生計のためにポッサム(朝鮮時代、男が寡婦を連れてきて再婚すること)の仕事をしていた業者が、間違って翁主(オンジュ:側室所生の王女)をポッサムして繰り広げられるストーリーを描く時代劇♪
ウィロ
위로 (String Ver.) - 유주 (여자친구)
慰め

オヌルン ッコク マンナゴ シポ
오늘은 꼭 만나고 싶어
今日はどうしても会いたい

クデ トゥ ソン ッコク チャプコソ
그대 두 손 꼭 잡고서
あなたは両手つないで

イェギヘ ジュルケ
얘기해 줄게
話してあげるわ

モドゥン コクチョンドゥル
모든 걱정들
すべての心配事

タ クェンチャヌル コイェヨ
다 괜찮을 거예요
すべて大丈夫になるわ

ナ ナエ マムル ミドブヮヨ
나 나의 맘을 믿어봐요
私は自分の心を信じてみて

クデルル アナチュゴ シポ
그대를 안아주고 싶어
あなたを抱きしめたい

ッタスハン プメ ッコク アンコソ
따스한 품에 꼭 안고서
暖かい胸にぎゅっと抱かれて

チャムシ イッスルケ
잠시 있을게
しばらくいるよ

ナルル ヌッキョブヮヨ
나를 느껴봐요
私を感じてみて

ソジュンハン クデエ ギョチュル
소중한 그대의 곁을
大切なあなたのそばを

オンジェッカジラド チキョチュゲッソ
언제까지라도 지켜주겠어
いつまでも守ってあげるよ

ッテロ ヒムドゥル ッテ
때로 힘들 때
時に苦しいとき

キデル ス イッケ ネガ
기댈 수 있게 내가
頼れるように私が

モルレ クデ トィルル ッタラガルケ
몰래 그대 뒤를 따라갈게
こっそりあなたの後ろについていくわ

ネ ソヌル チャブル ッテ
내 손을 잡을 때
私の手を握るとき

ッタットゥタル ス イッケ
따뜻할 수 있게
暖かくなるように

ハンサン プム ソゲ タマドゥルケヨ
항상 품 속에 담아둘게요
いつも胸にしまっておくわ

メイル ギョテ オプケッチマン
매일 곁에 없겠지만
毎日傍にいないだろうけど

イッチ マラヨ ネガ
잊지 말아요 내가
忘れないで 私が

クデル ウィヘ ソ イッスルケ
그댈 위해 서 있을게
あなたのために立っているわ

オヌルン ッコク マンナゴ シポ
오늘은 꼭 만나고 싶어
今日はどうしても会いたい

クデ トゥ ヌヌル
그대 두 눈을
あなたの両目を

パラボミョ ソクサギョジュルケ
바라보며 속삭여줄게
見つめながらささやいてあげるわ

チャ トゥロブヮヨ
자 들어봐요
さあ 聞いてみて

ソジュンハン クデエ ギョチュル
소중한 그대의 곁을
大切なあなたのそばを

オンジェッカジラド チキョチュゲッソ
언제까지라도 지켜주겠어
いつまでも守ってあげる

ッテロ ヒムドゥル ッテ
때로 힘들 때
時に苦しいとき

キデル ス イッケ ネガ
기댈 수 있게 내가
頼れるように私が

モルレ クデ トィルル ッタラガルケ
몰래 그대 뒤를 따라갈게
こっそりあなたの後ろについていくわ

ネ ソヌル チャブル ッテ
내 손을 잡을 때
私の手を握るとき

ッタットゥタル ス イッケ
따뜻할 수 있게
暖かくなるように

ハンサン プム ソゲ タマドゥルケヨ
항상 품 속에 담아둘게요
いつも胸にしまっておくわ

メイル ギョテ オプケッチマン
매일 곁에 없겠지만
毎日傍にいないだろうけど

イッチ マラヨ ネガ
잊지 말아요 내가
忘れないで 私が

クデル ウィヘ ソ イッスルケ
그댈 위해 서 있을게
あなたのために立っているわ

ウィロガ トェギル パラルケ
위로가 되길 바랄게
慰めになることを願うわ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

愛らしい - シンビ(GFRIEND) 韓ドラ:美しかった私たちへ 歌詞和訳

GFRIEND(여자친구)《♀》
02 /04 2021
サランスロウォ
사랑스러워 - 신비 (여자친구)
愛らしい
作詞:윤사라 作曲:주영훈
韓国ドラマ:美しかった私たちへ
出演:キム・ヨハン、ソ・ジュヨン、ヨ・フェヒョンなど
「美しかった私たちへ」は、明るくてハツラツとした女子高生のシン・ソリ(ソ・ジュヨン)と、彼女が17年間片思いしている幼馴染みのチャ・ホン(キム・ヨハン)、そして彼らと青春をともに過ごした仲間たちのストーリーを描く初恋ロマンス♪
サランスロウォ
사랑스러워 - 신비 (여자친구)
愛らしい


ウォ モリブト パルックッカジ
워~ 머리부터 발끝까지
頭からつま先まで

タ サランスロウォ
다 사랑스러워
すべて愛しい

ウォ ニガ ナエ ナムジャラヌン ゲ
워~ 니가 나의 남자라는 게
あなたが私の彼氏だってことが

チャランスロウォ
자랑스러워
誇らしい

キダリミ チュルコプコ
기다림이 즐겁고
待つのが楽しくて

イジェン コンギマジョ タルコメ
이젠 공기마저 달콤해
今は空気まで甘い

イロケ ノルル サランヘ
이렇게 너를 사랑해
こんなにあなたを愛してる

セサンイ ヒムドゥロド ノル ポミョン
세상이 힘들어도 널 보면
この世が苦しくてもあなたを見たら

マウメ パラミ トンヘ
마음에 바람이 통해
心に風が通る

イロン ゲ サヌン ゴジ
이런 게 사는 거지
こういうのが生きてるのよ

イロン ゲ ヘンボギジ
이런 게 행복이지
こんなのが幸せだよ

イジェヤ ヌッキゲ トェッソ ナヌン
이제야 느끼게 됐어 나는
今になって感じるようになった私は

オンジョンイル ウウレド ノル ポミョン
온종일 우울해도 널 보면
一日中憂鬱でもあなたを見たら

モリエ ヘッピチ トゥロ
머리에 햇빛이 들어
頭に日の光が入る

イロケ ノルラウン ゲ サランイジ
이렇게 놀라운 게 사랑이지
こうして驚くのが愛だよ

キダリン ポラミ イッソ
기다린 보람이 있어
待ったかいがある

チナンボン サランチョロム ウルッカブヮ
지난번 사랑처럼 울까봐
以前の愛のように泣くんじゃないかって

ハンチャムル マンソルヨッチマン
한참을 망설였지만
しばらくためらったけど

ポチェジ アンコ ナルル キダリョジュン ノ
보채지 않고 나를 기다려준 너
ぐずらないで私を待ってくれたあなた

ピョンアンハゲ スミョドゥロワ
편안하게 스며들어와
自然に染み込んでくる

ウォ モリブト パルックッカジ
워~ 머리부터 발끝까지
頭からつま先まで

タ サランスロウォ
다 사랑스러워
すべて愛しい

ウォ ニガ ナエ ナムジャラヌン ゲ
워~ 니가 나의 남자라는 게
あなたが私の彼氏だってことが

チャランスロウォ
자랑스러워
誇らしい

ムットゥクットゥクハドン ネガ
무뚝뚝하던 내가
無愛想だった私が

チョンイル シンクルポンクル ウッチャナ
종일 싱글벙글 웃잖아
一日中こそこそ笑うじゃない

テチェ ネゲ ムスン チスル ハン ゴヤ
대체 내게 무슨 짓을 한 거야
一体私に何をしたのよ

ウォ クリムジャワ トゥィッモスプッカジ
워~ 그림자와 뒷모습까지
影と後ろ姿まで愛しい

サランスロウォ
사랑스러워
愛らしい

ウォ プックロウン エジョンピョヒョンド
워~ 부끄러운 애정표현도
恥ずかしい愛情表現も

チャヨンスロウォ
자연스러워
自然なの

キダリミ チュルコプコ
기다림이 즐겁고
待つのが楽しくて

イジェン コンギマジョ タルコメ
이젠 공기마저 달콤해
今は空気まで甘い

イロケ ノルル サランヘ
이렇게 너를 사랑해
こんなにあなたを愛してる

ノル ヘンボカゲ ヘチュギ ウィヘ
널 행복하게 해주기 위해
あなたを幸せにしてあげるために

ネガ ナル
내가 날
自分で自分のことを

アッキゲ トェッソ
아끼게 됐어
大事にするようになった

ネ モスプ ネガプヮド イジェ チョグムン
내 모습 내가봐도 이제 조금은
私の姿 自分で見ても少しは

クェンチャヌン エガ トェン ゴッ カタ ウォ
괜찮은 애가 된 것 같아 워~
いい子になったみたい

ウォ モリブト パルックッカジ
워~ 머리부터 발끝까지
頭からつま先まで

タ サランスロウォ
다 사랑스러워
すべて愛しい

ウォ ニガ ナエ ナムジャラヌン ゲ
워~ 니가 나의 남자라는 게
あなたが私の彼氏だってことが

チャランスロウォ
자랑스러워
誇らしい

ムットゥクットゥクハドン ネガ
무뚝뚝하던 내가
無愛想だった私が

チョンイル シンクルポンクル ウッチャナ
종일 싱글벙글 웃잖아
一日中こそこそ笑うじゃない

テチェ ネゲ ムスン チスル ハン ゴヤ
대체 내게 무슨 짓을 한 거야
一体私に何をしたのよ

ウォ クリムジャワ トゥィッモスプッカジ
워~ 그림자와 뒷모습까지
影と後ろ姿まで愛しい

サランスロウォ
사랑스러워
愛らしい

ウォ プックロウン エジョンピョヒョンド
워~ 부끄러운 애정표현도
恥ずかしい愛情表現も

チャヨンスロウォ
자연스러워
自然なの

キダリミ チュルコプコ
기다림이 즐겁고
待つのが楽しくて

イジェン コンギマジョ タルコメ
이젠 공기마저 달콤해
今は空気まで甘い

イロケ ノルル サランヘ
이렇게 너를 사랑해
こんなにあなたを愛してる

ウォ ナ・・・
워~ 나나나나 나나나나나 나나나나나
워~ 나나나나 나나나나나 나나나나나

サラムドゥリ モドゥドゥル プロウォソ
사람들이 모두들 부러워서
人がみんなうらやましくて

キョンディル ス オプケ
견딜 수 없게
たまらないよう

クロケ ウリ サランヘ
그렇게 우리 사랑해 Ooh
そうして私達愛してる

ハンカジマン ヤクソケ
한가지만 약속해
一つだけ約束して

セサン ックンナル ッテッカジ
세상 끝날 때까지
この世の果てまで

ナエゲマン サランスロプキル
나에게만 사랑스럽길
私にだけ愛らしいように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

ときめき (Pit-A-Pat) - ウナ (GFRIEND) 韓ドラ:先輩、その口紅塗らないで 歌詞和訳

GFRIEND(여자친구)《♀》
02 /03 2021
ソルレ
설레 (Pit-A-Pat) - 은하 (여자친구)
ときめき
作詞:전근화 (Weeky1) 作曲:전근화 (Weeky1),조세희
韓国ドラマ:先輩、その口紅塗らないで
出演:ウォン・ジナ、SF9 ロウン、イ・ジュビン、イ・ヒョヌクなど
「先輩、その口紅塗らないで」は、自分も知らないうちに始まったひとつのラブストーリーを描くドラマ
ソルレ
설레 (Pit-A-Pat) - 은하 (여자친구)
ときめき


トゥ ボン セ ボン
두 번 세 번
二度三度

ナエゲ トェムロブヮ
나에게 되물어봐
私に聞き返してごらん

イロン ソルレムン
이런 설렘은
こんなときめきは

イ ケジョル ッテムニンジ
이 계절 때문인지
この季節のせいなのか

ノルル マンナヌン ゲ
너를 만나는 게
あなたに出会うのが

ット ダシ ソルレヌン イユ
또 다시 설레는 이유
またときめく理由

サラムドゥルン ネゲ イロケ マレ
사람들은 내게 이렇게 말해
みんなは私にこう言う

サランウン ウォンレ
사랑은 원래
愛はもともと

ピョラクチョロム ットロジョ
벼락처럼 떨어져
雷のように落ちる

トラボミョン ウリガ
돌아보면 우리가
振り返ってみたら私たちが

ソロルル マジュチン ク スンガン
서로를 마주친 그 순간
お互いに出会ったその瞬間

チナン ッコッ ヒャンギルル マトゥミョン
진한 꽃 향기를 맡으면
濃い花の香りを嗅いだら

パラッケ ピガ ネリミョン
파랗게 비가 내리면
青く雨が降ったら

ヨマムッテ ウリガ シジャカン サラン
요맘때 우리가 시작한 사랑
今頃私たちが始めた恋

ソルレ ウリ マンナットン ポミヤ
설레 우리 만났던 봄이야
ときめく 私たちが出会った春だよ

ソルレ ット ダシ マンナン ポミヤ
설레 또 다시 만난 봄이야
ときめく また出会った春だよ

サルッチャクマン キデド トゥグンテヌンデ
살짝만 기대도 두근대는데
少しだけ期待もドキドキするのに

ハンッコッ キダリン ウリ ポミヤ
한껏 기다린 우리 봄이야
精一杯待ちに待った私たちの春だよ

マムッコッ チュルキョットン ウリ ポミヤ
맘껏 즐겼던 우리 봄이야
思う存分楽しんだ私たちの春だよ

ネ マムン オンジェドゥン プルン ポミヤ
내 맘은 언제든 푸른 봄이야
私の心はいつでも青い春だよ

チャンムン パックン ノラッケ ムルドゥロガ
창문 밖은 노랗게 물들어가
窓の外は黄色く染まっていく

マチ ナエゲ ソンチタヌン ゴッ カタ
마치 나에게 손짓하는 것 같아
まるで私に手招きするように

ヘッサリ ネ カスメ
햇살이 내 가슴에
日差しが私の胸に

マルル コロオン ク スンガン
말을 걸어온 그 순간
語りかけてきたその瞬間

チョジュン プルイプル ポル ッテミョン
젖은 풀잎을 볼 때면
濡れた草の葉を見たら

プルグン ッコッ ノウル ネリミョン
붉은 꽃 노을 내리면
赤い花 夕焼けが降りたら

ヨマムッテ ウリガ シジャカン サラン
요맘때 우리가 시작한 사랑
今頃私たちが始めた恋

ソルレ ウリ マンナットン ポミヤ
설레 우리 만났던 봄이야
ときめく 私たちが出会った春だよ

ソルレ ット ダシ マンナン ポミヤ
설레 또 다시 만난 봄이야
ときめく また出会った春だよ

サルッチャクマン キデド トゥグンテヌンデ
살짝만 기대도 두근대는데
少しだけ期待もドキドキするのに

ハンッコッ キダリン ウリ ポミヤ
한껏 기다린 우리 봄이야
精一杯待ちに待った私たちの春だよ

マムッコッ チュルキョットン ウリ ポミヤ
맘껏 즐겼던 우리 봄이야
思う存分楽しんだ私たちの春だよ

ネ マムン オンジェドゥン プルン ポミヤ
내 맘은 언제든 푸른 봄이야
私の心はいつでも青い春だよ

スンガンチョロム ヌッキョットン
순간처럼 느꼈던
瞬間のように感じた

トマンチドゥッ カボリン
도망치듯 가버린
逃げるように去ってしまった

ネ マム ハン キョネ ックムカットン ナル
내 맘 한 켠에 꿈같던 날
私の心の片隅に夢のような日

アンニョン ノム パンガン ナリヤ
안녕 너무 반가운 날이야
こんにちは とても嬉しい日だね

ソルレム カムチュル ス オムヌン ナリヤ
설렘 감출 수 없는 날이야
ときめき 隠せない日だよ

ソンックンマン スチョド
손끝만 스쳐도
指先をかすめるだけで

スミ チャヌンデ
숨이 차는데
息が切れるのに

ハンッコッ キデ ププン ネ マミヤ
한껏 기대 부푼 내 맘이야
精一杯よりかかっている私の気持ちよ

マムッコッ チュルキゴプン オヌリヤ
맘껏 즐기고픈 오늘이야
思い切り楽しみたい今日だよ

ネ マウム オヌルン プルン ポミヤ
내 마음 오늘은 푸른 봄이야
私の心 今日は青い春だよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Falling - ウジュ (GFRIEND) 韓ドラ:それでも僕らは走り続ける 歌詞和訳

GFRIEND(여자친구)《♀》
01 /21 2021
Falling - 유주 (여자친구)
作詞:조유진 (Chansline),최영아 (Chansline),장광국,가들 作曲:황찬희,조유진 (Chansline),최영아 (Chansline),장광국
韓国ドラマ:それでも僕らは走り続ける
出演:イム・シワン、シン・セギョン、カン・テオ、少女時代のスヨンなど
同じ言語を使いながらもコミュニケーションが難しい時代、それぞれ異なる言語で、それぞれ異なる速度で、お互いに向かっていくロマンスドラマ♪
Falling - 유주 (여자친구)

ノルル マンナン イフロ
너를 만난 이후로
あなたに出会ってから

タルラジン ネ ハル
달라진 내 하루
変わった私の一日

ノエ ヒャンギロ カドゥカン ゴル
너의 향기로 가득한 걸
あなたの香りでいっぱいなの

オンジェブオトンジ ナド アル ス オプソ
언제부턴지 나도 알 수 없어
いつからか私もわからない

ナエ マウムル
나의 마음을
自分の気持ちを

アムド モルゲ チャジャワッソ
아무도 모르게 찾아왔어
誰も知らないうちに訪ねてきた

チョウム ノル ポヌン
처음 널 보는
初めてあなたを見た

ク スンガンブト ナン
그 순간부터 난 Falling
その瞬間から

ナエ マウムソク ト キプン ゴッ
나의 마음속 더 깊은 곳
私の心の奥底 もっと深いところ

クゴセ
그곳에 I’m Falling
そこに

セサンエ ハナップニン サラン
세상에 하나뿐인 사랑
世界に一つだけの愛

ノエゲ カゴ イッソ
너에게 가고 있어
あなたに向かっている

アジュ チョグムッシク チョンチョニ
아주 조금씩 천천히
ほんの少しずつゆっくり

ナン ノルル ヒャンヘ
난 너를 향해 Falling
私はあなたに向かって

I’m Falling

ナン ノルル ヒャンヘ
난 너를 향해 I’m Falling
私はあなたに向かって

ウヨンチョロム タガワ
우연처럼 다가와
偶然のように近づいてきて

ネ ソヌル チャブン ノ
내 손을 잡은 너
私の手をつかんだあなた

オレ キダリン ット タルン ナ
오래 기다린 또 다른 나
長く待ったもう一人の私

ネガ ウスミョン ノド カチ ウッコ
내가 웃으면 너도 같이 웃고
私が笑えばあなたも一緒に笑って

ネガ ヒムドゥル ッテン
내가 힘들 땐
私がつらいときは

アム マル オプソド ヒミ トェッソ
아무 말 없어도 힘이 됐어
何も言わなくても力になった

チョウム ノル ポヌン
처음 널 보는
初めてあなたを見た

ク スンガンブト ナン
그 순간부터 난 Falling
その瞬間から

ナエ マウムソク ト キプン ゴッ
나의 마음속 더 깊은 곳
私の心の奥底 もっと深いところ

クゴセ
그곳에 I’m Falling
そこに

セサンエ ハナップニン サラン
세상에 하나뿐인 사랑
世界に一つだけの愛

ノエゲ カゴ イッソ
너에게 가고 있어
あなたに向かっている

アジュ チョグムッシク チョンチョニ
아주 조금씩 천천히
ほんの少しずつゆっくり

ナン ノルル ヒャンヘ
난 너를 향해 Falling
私はあなたに向かって

カトゥン ゴスル パラポゴ
같은 곳을 바라보고
同じところを見つめて

モン キルル ハムッケ コンヌン ウリ
먼 길을 함께 걷는 우리
遠い道を一緒にあるく私達

チャムシラド
잠시라도 꼭
少しの間でも絶対に

モロジジ アンキロ ヤクソケ
멀어지지 않기로 약속해
離れないと約束するわ

チョウム ノル ポヌン
처음 널 보는
初めてあなたを見た

ク スンガンブト ナン
그 순간부터 난 Falling
その瞬間から

ナエ マウムソク ト キプン ゴッ
나의 마음속 더 깊은 곳
私の心の奥底 もっと深いところ

クゴセ
그곳에 I’m Falling
そこに

セサンエ ハナップニン サラン
세상에 하나뿐인 사랑
世界に一つだけの愛

ノエゲ カゴ イッソ
너에게 가고 있어
あなたに向かっている

アジュ チョグムッシク チョンチョニ
아주 조금씩 천천히
ほんの少しずつゆっくり

ナン ノルル ヒャンヘ
난 너를 향해 Falling
私はあなたに向かって

I’m Falling

ナン ノルル ヒャンヘ
난 너를 향해 I’m Falling
私はあなたに向かって




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

I'm in the Mood for Dancing - ユジュ(Gfriend) 韓ドラ:女神降臨  歌詞

GFRIEND(여자친구)《♀》
12 /18 2020
I'm in the Mood for Dancing - 유주 (여자친구)
韓国ドラマ:女神降臨
出演:ASTROのチャ・ウヌ、ムン・ガヨン、ファン・インヨプ、パク・ユナなど
外見コンプレックスを抱いていたが、化粧をすることで女神になったジュギョンと、心に傷を抱えるスホが出会い、互いの秘密を共有しながら成長していく“プライド回復ラブコメディー”
I'm in the Mood for Dancing - 유주 (여자친구)

Ooh,Ooh
Yeah,Yeah

I'm in the mood for dancin’, romancin’
Ooh I'm givin' it all tonight
I'm in the mood for chancin'
I feel like dancin'
Ooh so come on and hold me tight

Dancin', I'm in the mood babe
So let the music play
Ooh I'm dancin', I'm in the groove babe
So get on up and let your body sway

I'm in the mood for dancin’, romancin’
You know I shan't ever stop tonight
I'm in the mood for chancin’
I feel like dancin’
Ooh from head to my toes and
Take me again
And heaven who knows
Just where it will end

So dance, yeah let's dance,
come on and dance
Dance, yeah let's dance,
come on and dance

I'm in the mood for dancin’, romancin’
Ooh I'm givin' it all tonight
I'm in the mood for chancin'
I feel like dancin'
Ooh so come on and hold me tight

Dancin', just feel the beat babe
That's all you've gotta do
I can't stop dancin'
So move your feet babe
‘Cause honey when I get up close to you

I'm in the mood for dancin', romancin’
You know I shan't ever stop tonight
I'm in the mood I'm in the mood
I'm in the mood to dance
Yeah let's dance come on and dance
I'm in the mood so baby dance
Yeah let's dance come on and dance
I'm in the mood to take a chance
Dance, yeah let's dance
come on and dance
Get on your feet now baby dance
Dance, yeah let's dance
come on and dance




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

MAGO - GFRIEND 歌詞和訳

GFRIEND(여자친구)《♀》
12 /11 2020
MAGO - 여자친구 (GFRIEND)
作詞作曲:FRANTS,'Hitman' Bang,Kyler Niko,Paulina Cerrilla,은하 (여자친구),조윤경,유주 (여자친구),Alice Vicious,Cazzi Opeia,Ellen Berg Tollbom,JADED JANE,Noisy Citizen,Justin Reinstein,JJean,엄지 (여자친구)
リクエスト頂いた曲です♪
MAGO - 여자친구 (GFRIEND)

ト ファルッチャク ピル パミ シジャクトェ
더 활짝 필 밤이 시작돼
さらに咲き誇る夜が始まる

セロ ッスヌン チンッチャ ナル ウィハン
새로 쓰는 진짜 날 위한
新しく綴る本当の私のための

The first page Yeah
6960 Magic

チュムチュン パルックチュン
춤추는 발끝은 Crazy
踊るつま先は

ナル ウィハン チュクペルル
날 위한 축배를 Now
私のための祝杯を

モドゥン
모든 Do's and Don'ts
すべての

チルヘ イジェン タ
지루해 이젠 다
退屈 もうすべて

ピンチャルル タゴ ナラ ボルレ
빗자룰 타고 날아 볼래
ほうきに乗って飛んでみるよ

Look at me

トゥリョウォハジン マ タチジン アナ
두려워하진 마 다치진 않아
怖がらないで 怪我はしないわ

My life is waiting for you
Yes you

コウル ソク ナル ポゴ
거울 속 날 보고
鏡の中の自分を見て

ウンヌン クニョ
웃는 그녀
笑う彼女

Hakuna matata
My heart is beating for you
Yes you
No more fairy tale

パムン
밤은 Tic tak tic tak
夜は

Ring my heart

MAGO MAGO

シムパネ プヮ チグム ナル
심판해 봐 지금 날
審判してみて 今私を

フンドゥルリジ アヌル テニ
흔들리지 않을 테니
揺らがないから

MAGO MAGO

ナルル ウィハン チュムル チョ
나를 위한 춤을 춰
私のためのダンスを踊ってよ

パムン
밤은 Tic tak tic tak
夜は

Feel so high

ナヌン ピチジャ オドゥミ トェゴ
나는 빛이자 어둠이 되고
私は光であれ闇でもあって

コチット チンシルド トェル スガ イッソ
거짓도 진실도 될 수가 있어
偽りも真実にもなれる

クジョ ウォナミョン ウォナヌン デロ
그저 원하면 원하는 대로
ただ望むままに

キップムグァ スルプム クデロ
기쁨과 슬픔 그대로
喜びと悲しみ そのままに

タ ネガ トェル コヤ
다 내가 될 거야
すべて私はなれるわ

プルッコチュン ピゴ タルピチ カドゥケ
불꽃은 피고 달빛이 가득해
花火は咲いて月明かりがいっぱい

We can dance in this moon night again
Come with me

チャヌル トゥロ ブヮ
잔을 들어 봐
グラスを持ってみて

ミレルル カチョ ブヮ
미래를 가져 봐
未来を持ってみて

My life is waiting for you
Yes you

コウル ソク ナル ポゴ
거울 속 날 보고
鏡の中の私を見て

ウンヌン クニョ
웃는 그녀
笑うあなた

Hakuna matata
My heart is beating for you
Yes you
No more fairy tale

パムン
밤은 Tic tak tic tak
夜は

Ring my heart

MAGO MAGO

シムパネ プヮ チグム ナル
심판해 봐 지금 날
審判してみて 今私を

フンドゥルリジ アヌル テニ
흔들리지 않을 테니
揺らがないから

MAGO MAGO

ナルル ウィハン チュムル チョ
나를 위한 춤을 춰
私のためのダンスを踊ってよ

パムン
밤은 Tic tak tic tak
夜は

Feel so high

In the midnight
In this midnight

プルッコチ チュクポク ソク
불꽃의 축복 속
花火の祝福の中

タシ テオナソ ナラ
다시 태어나서 날아
生まれ変わって飛ぶ

My life is waiting for you
Yes you

コウル ソク ナル ポゴ
거울 속 날 보고
鏡の中の私を見て

ウンヌン クニョ
웃는 그녀
笑うあなた

Hakuna matata
My heart is beating for you
Yes you
No more fairy tale

パムン
밤은 Tic tak tic tak
夜は

Ring my heart

MAGO MAGO

シムパネ プヮ チグム ナル
심판해 봐 지금 날
審判してみて 今私を

フンドゥルリジ アヌル テニ
흔들리지 않을 테니
揺らがないから

MAGO MAGO

ナルル ウィハン チュムル チョ
나를 위한 춤을 춰
私のためのダンスを踊ってよ

パムン
밤은 Tic tak tic tak
夜は

Feel so high




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます