MAMA - ニコル(니콜)

トゥロ ガヤ ハヌンデ
들어 가야 하는데
帰らなきゃいけないのに

ニ イプスルン チョコルリッ カタ
니 입술은 초콜릿 같아
あなたの唇はチョコレートみたい

チョナヌン ケソク オヌンデ
전화는 계속 오는데
電話はずっと鳴るのに

ニ プム アニ ポグン ポグネ
니 품 안이 포근 포근해
あなたの胸の中が暖かくて

チベソン イロン ナルル チョニョ モルラ
집에선 이런 나를 전혀 몰라
家ではこんな私を全然知らない

ナエ ナックァ パメ
나의 낮과 밤의
私の昼と夜の

オンド チャイルル モルラ
온도 차이를 몰라
温度差を知らない

キプン パム オミョン
깊은 밤 오면
深い夜が来たら

ナル ッテリロ ワ
날 데리러 와
私を迎えに来て

オムマガ チャミ トゥルミョン モルレ
엄마가 잠이 들면 몰래
母が眠ったらこっそり

イジェ タウムン ムォヤ
이제 다음은 뭐야~
さあ次は何

オソ ネゲ マレブヮ
어서 내게 말해봐~
早く私に言ってみてよ

ピョリ ッソダジル トゥタン
별이 쏟아질 듯한
星があふれるような

ク ニッキミラン ゴル
그 느낌이란 걸
その感じだってこと

ネゲド アルリョジョ
내게도 알려줘~
私にも教えてよ

oh oh oh oh oh

オムマヌン マレッチ
엄마는 말했지
お母さんは言ったわ

oh oh oh oh oh

ナムジャルル チョシムヘラ
남자를 조심해라
男に気をつけなさい

oh my gosh

イミ ナン
이미 난 love~
すでに私は

オヌル ッタラ ティピル キルケ ポヌンジ
오늘 따라 티빌 길게 보는지
今日に限ってＴＶをずっと見てる

トトン ファニ パルギン
도통 환히 밝힌
まったく明るく照らす

プリ ッコジジル アナ
불이 꺼지질 않아
明かりが消えない

ヌンチルル チェン ゴルッカ
눈치를 챈 걸까
気配を察したのか

クロル リ オムヌンデ
그럴 리 없는데
そんなはずないのに

オムマン チャムドゥルミョン
엄마만 잠들면
お母さんさえ眠ったら

コンパロ ワジョ
곧바로 와줘
すぐに来てね

イジェ タウムン ムォヤ
이제 다음은 뭐야~
さあ次は何

オソ ネゲ マレブヮ
어서 내게 말해봐~
早く私に言ってみてよ

ハンボン カボン チョク オプトン
한번 가본 적 없던
一度も行ってみたことなかった

ッパルガン ソヌル ノモソ
빨간 선을 넘어서
赤い線を越えて

ナルル テリョガ ジョ
나를 데려가 줘
私を連れていってよ

ナ モルラヨ オットカジョ
난 몰라요 어떡하죠
私は分からない どうしよう

I'm sorry for my mama

ナン モルラヨ
난 몰라요
私は分からないわ

ハル ス オプチョ
할 수 없죠
出来ないわ

ノガ ネリヌン ゴリョ
녹아 내리는 걸요
溶け落ちたの

オムマ ミアネヨ
엄마 미안해요
お母さん ごめんね

ナヌン ナップン アイエヨ
나는 나쁜 아이에요
私は悪い子です

チングドゥルド イロン ナル
친구들도 이런 날
友達もこんな私を

チョニョ モルラ
전혀 몰라
まったく知らないわ

ナド ニガ イロル チュルン
나도 내가 이럴 줄은
私も自分がこうなるなんて

チョンマル モルラッソ
정말 몰랐어
本当に知らなかったの

モムチュジ マラジョ
멈추지 말아줘
止めないで

イミ ナン ヨジャヤ
이미 난 여자야
すでに私は女よ

サランウル アラボリョッコドゥン
사랑을 알아버렸거든
愛を知ってしまったの

イジェ タウムン ムォヤ
이제 다음은 뭐야~
さあ次は何

オソ ネゲ マレブヮ
어서 내게 말해봐~
早く私に言ってみてよ

ピョリ ッソダジル トゥタン
별이 쏟아질 듯한
星があふれるような

ク ニッキミラン ゴル
그 느낌이란 걸
その感じだってこと

ネゲド アルリョジョ
내게도 알려줘~
私にも教えてよ

oh oh oh oh oh

オムマヌン マレッチ
엄마는 말했지
お母さんは言ったわ

oh oh oh oh oh

ナムジャルル チョシムヘラ
남자를 조심해라
男に気をつけなさい

oh my gosh

イミ ナン
이미 난 love~
すでに私は

トゥロガヤ ハヌンデ
들어가야 하는데
帰らなきゃいけないのに