一日だけ私にちょうだい - ALi 韓ドラ:たった一人の私の味方 歌詞和訳
Ali(알리)《♀》
ハルマンネゲチョ
하루만 내게 줘 - 알리 (ALi)
一日だけ私にちょうだい
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:たった一人の私の味方
出演:チェ・スジョン、ユイ、イ・ジャンウ、ユン・ジニなど
ユイ主演!突然現れた実の父に戸惑う女性と今まで苦しい思いをしてきた父親の絆の物語
28年振りに現れた実の父によって人生がこじれてしまった1人の女性と、正体を隠さなければならなった彼女の父親。2人の父娘が「世界でたった一人の味方」に出会い、人生の希望を探し出すドラマ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^하루만 내게 줘 - 알리 (ALi)
一日だけ私にちょうだい
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:たった一人の私の味方
出演:チェ・スジョン、ユイ、イ・ジャンウ、ユン・ジニなど
ユイ主演!突然現れた実の父に戸惑う女性と今まで苦しい思いをしてきた父親の絆の物語
28年振りに現れた実の父によって人生がこじれてしまった1人の女性と、正体を隠さなければならなった彼女の父親。2人の父娘が「世界でたった一人の味方」に出会い、人生の希望を探し出すドラマ
ハルマンネゲチョ
하루만 내게 줘 - 알리 (ALi)
一日だけ私にちょうだい
オルマナ ト
얼마나 더
どれくらいもっと
プルロヤ ニガ
불러야 니가
呼べばあなたに
ネ モクソリル
내 목소릴
私の声が
トゥルル ス イッスルッカ
들을 수 있을까
聞こえるかな
タウルドゥッ カッカウンデ
닿을듯 가까운데
届きそうに近いのに
ウリ シソヌン
우리 시선은
私たちの視線は
オッカルリヌンゴルッカ
엇갈리는걸까
すれ違うのかな
メイリ ト クリウン サルム
매일이 더 그리운 사람
毎日がさらに恋しい人
タムル スド オプスル マンクム
담을 수도 없을 만큼
込めることも出来ない程
コジン ネ マム
커진 내 맘
大きくなった私の気持ち
ハルマン ネゲ チョ
하루만 내게 줘
一日だけ私にちょうだい
ネ マム ポヨジュル ス イッケ
내 맘 보여줄 수 있게
私の気持ち見せてあげられるように
イ スンガンド
이 순간도
この瞬間も
ネ マムン チャラ
내 맘은 자라
私の心は育って
クゴット アンドェミョン
그것도 안되면
それもダメなら
アジュ チャムッカン
아주 잠깐
ほんの少しの間
ネ イェギル トゥロジョ
내 얘길 들어줘
私の話を聞いてよ
ネ イプスル ックテン
내 입술 끝엔
私の唇の先には
ノマン メムドラ
너만 맴돌아
あなただけぐるぐる回る
タウルドゥッ カッカウンデ
닿을듯 가까운데
届きそうに近いのに
ウリ シソヌン
우리 시선은
私たちの視線は
オッカルリヌンゴルッカ
엇갈리는걸까
すれ違うのかな
メイリ ト クリウン サルム
매일이 더 그리운 사람
毎日がさらに恋しい人
タムル スド オプスル マンクム
담을 수도 없을 만큼
込めることも出来ない程
コジン ネ マム
커진 내 맘
大きくなった私の気持ち
ハルマン ネゲ チョ
하루만 내게 줘
一日だけ私にちょうだい
ネ マム ポヨジュル ス イッケ
내 맘 보여줄 수 있게
私の気持ち見せてあげられるように
イ スンガンド
이 순간도
この瞬間も
ネ マムン チャラ
내 맘은 자라
私の心は育って
クゴット アンドェミョン
그것도 안되면
それもダメなら
アジュ チャムッカン
아주 잠깐
ほんの少しの間
ネ イェギル トゥロジョ
내 얘길 들어줘
私の話を聞いてよ
ネ イプスル ックテン
내 입술 끝엔
私の唇の先には
ノマン メムドラ
너만 맴돌아
あなただけぐるぐる回る
ハンボン ハンボニラド
한번 한번이라도
一度一度でも
チョナゴ シポ
전하고 싶어
伝えたい
サルメ タシン オプスル
삶에 다신 없을
人生に二度とない
トゥクピョラン ネ マム
특별한 내 맘
特別な私の気持ち
ネゲ ポヨジュルケ
네게 보여줄게
あなたに見せてあげるわ
ネ ヌヌル チョム プヮ
내 눈을 좀 봐
私の目をちょっと見て
ノ ハナロ カドゥクチャソ
너 하나로 가득차서
あなた一人でぎっしり埋まって
アムゴット トヌン
아무것도 더는
何もこれ以上
タムル ス オムヌン ナヤ
담을 수 없는 나야
込められない私は
ハルマン ネゲ チョ
하루만 내게 줘
一日だけ私にちょうだい
ネ マム ポヨジュル ス イッケ
내 맘 보여줄 수 있게
私の気持ち見せてあげられるように
イ スンガンド
이 순간도
この瞬間も
ネ マムン チャラ
내 맘은 자라
私の心は育って
クゴット アンドェミョン
그것도 안되면
それもダメなら
アジュ チャムッカン
아주 잠깐
ほんの少しの間
ネ イェギル トゥロジョ
내 얘길 들어줘
私の話を聞いてよ
ネ イプスル ックテン
내 입술 끝엔
私の唇の先には
ノマン メムドラ
너만 맴돌아
あなただけぐるぐる回る
アジクト
아직도
今も
하루만 내게 줘 - 알리 (ALi)
一日だけ私にちょうだい
オルマナ ト
얼마나 더
どれくらいもっと
プルロヤ ニガ
불러야 니가
呼べばあなたに
ネ モクソリル
내 목소릴
私の声が
トゥルル ス イッスルッカ
들을 수 있을까
聞こえるかな
タウルドゥッ カッカウンデ
닿을듯 가까운데
届きそうに近いのに
ウリ シソヌン
우리 시선은
私たちの視線は
オッカルリヌンゴルッカ
엇갈리는걸까
すれ違うのかな
メイリ ト クリウン サルム
매일이 더 그리운 사람
毎日がさらに恋しい人
タムル スド オプスル マンクム
담을 수도 없을 만큼
込めることも出来ない程
コジン ネ マム
커진 내 맘
大きくなった私の気持ち
ハルマン ネゲ チョ
하루만 내게 줘
一日だけ私にちょうだい
ネ マム ポヨジュル ス イッケ
내 맘 보여줄 수 있게
私の気持ち見せてあげられるように
イ スンガンド
이 순간도
この瞬間も
ネ マムン チャラ
내 맘은 자라
私の心は育って
クゴット アンドェミョン
그것도 안되면
それもダメなら
アジュ チャムッカン
아주 잠깐
ほんの少しの間
ネ イェギル トゥロジョ
내 얘길 들어줘
私の話を聞いてよ
ネ イプスル ックテン
내 입술 끝엔
私の唇の先には
ノマン メムドラ
너만 맴돌아
あなただけぐるぐる回る
タウルドゥッ カッカウンデ
닿을듯 가까운데
届きそうに近いのに
ウリ シソヌン
우리 시선은
私たちの視線は
オッカルリヌンゴルッカ
엇갈리는걸까
すれ違うのかな
メイリ ト クリウン サルム
매일이 더 그리운 사람
毎日がさらに恋しい人
タムル スド オプスル マンクム
담을 수도 없을 만큼
込めることも出来ない程
コジン ネ マム
커진 내 맘
大きくなった私の気持ち
ハルマン ネゲ チョ
하루만 내게 줘
一日だけ私にちょうだい
ネ マム ポヨジュル ス イッケ
내 맘 보여줄 수 있게
私の気持ち見せてあげられるように
イ スンガンド
이 순간도
この瞬間も
ネ マムン チャラ
내 맘은 자라
私の心は育って
クゴット アンドェミョン
그것도 안되면
それもダメなら
アジュ チャムッカン
아주 잠깐
ほんの少しの間
ネ イェギル トゥロジョ
내 얘길 들어줘
私の話を聞いてよ
ネ イプスル ックテン
내 입술 끝엔
私の唇の先には
ノマン メムドラ
너만 맴돌아
あなただけぐるぐる回る
ハンボン ハンボニラド
한번 한번이라도
一度一度でも
チョナゴ シポ
전하고 싶어
伝えたい
サルメ タシン オプスル
삶에 다신 없을
人生に二度とない
トゥクピョラン ネ マム
특별한 내 맘
特別な私の気持ち
ネゲ ポヨジュルケ
네게 보여줄게
あなたに見せてあげるわ
ネ ヌヌル チョム プヮ
내 눈을 좀 봐
私の目をちょっと見て
ノ ハナロ カドゥクチャソ
너 하나로 가득차서
あなた一人でぎっしり埋まって
アムゴット トヌン
아무것도 더는
何もこれ以上
タムル ス オムヌン ナヤ
담을 수 없는 나야
込められない私は
ハルマン ネゲ チョ
하루만 내게 줘
一日だけ私にちょうだい
ネ マム ポヨジュル ス イッケ
내 맘 보여줄 수 있게
私の気持ち見せてあげられるように
イ スンガンド
이 순간도
この瞬間も
ネ マムン チャラ
내 맘은 자라
私の心は育って
クゴット アンドェミョン
그것도 안되면
それもダメなら
アジュ チャムッカン
아주 잠깐
ほんの少しの間
ネ イェギル トゥロジョ
내 얘길 들어줘
私の話を聞いてよ
ネ イプスル ックテン
내 입술 끝엔
私の唇の先には
ノマン メムドラ
너만 맴돌아
あなただけぐるぐる回る
アジクト
아직도
今も
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
