★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
空の縁 恋人 ヒップタッチ 純情ボクサー この恋は 優雅な 国民 いつかの君に 社長 アスダル ヒョシム家 全ドラマ

惡鬼 - ALi 韓ドラ:悪鬼 歌詞和訳

Ali(알리)《♀》
07 /03 2023
악귀 (惡鬼) - 알리 (ALi)
作詞:리선,손예지,Ru 作曲:손예지,Ru,리선
韓国ドラマ:悪鬼
出演:キム・テリ、オ・ジョンセ、ホン・ギョンなど
悪鬼にとりつかれた女性とその悪鬼が見える男性が謎の死を暴くオカルトミステリー♪
악귀 (惡鬼) - 알리 (ALi)

Tell me your name in this hopelessly world 

サンチョ ソゲ カチン
상처 속에 갇힌 
傷の中に閉じ込められた

ノル チャジャガ
널 찾아가
あなたを探しに行く

I see your eyes 

ネ アネ ノル マジュヘ
내 안의 널 마주해
私の中のあなたに向き合う

Take me to there 

パルキョジョ チンシルル
밝혀줘 진실을 
明らかにしてよ真実を

Why I’m lost
Are you breathing in me?

エッソ クロネド タシ サラナ
애써 끌어내도 다시 살아나 
必死に引きずってもまた生き返る

Why I’m lost

トィオンキン ヨンホン ソク
뒤엉킨 영혼 속
もつれた魂の中

ナルル イルチ アントロク
나를 잃지 않도록 
自分を失わないように

ックッカジ ッサウォガ
끝까지 싸워가
最後まで戦っていく

There's no oh oh oh oh one here to save me

トゥリョウミ ット ナル クェロピョ 
두려움이 또 날 괴롭혀
恐怖がまた私を苦しめる

but never stop 

モムチュル ス オムヌン ッサウミヤ
멈출 수 없는 싸움이야
止められない戦いだよ

ネ アネ ノル マジュハル スンガン
내 안의 널 마주할 순간
私の中のあなたに向き合う瞬間 

Why I’m lost
Are you breath’n in me?

キピ トリョネド タシ サラナ
깊이 도려내도 다시 살아나 
深くくりぬいても生き返る

Why I’m lost

トィオンキン ヨンホン ソク
뒤엉킨 영혼 속
もつれた魂の中

ナルル イルチ アントロク
나를 잃지 않도록 
自分を失わないように

ックッカジ ッサウォガ
끝까지 싸워가
最後まで戦っていく

You never rule me 

スムル チョイゴ
숨을 조이고 
息を締めて

ナルル サムキリョ ヘド
나를 삼키려 해도 
自分を飲み込もうとしても

I never lose me 

ナン チジ アナ
난 지지 않아
私は負けない

チョルテ ナル イルチヌン アナ
절대 날 잃지는 않아 
絶対に自分を失うことはない

Why I’m lost
Are you still in me?  

ポソナリョ ヘド タシ チャジャワ
벗어나려 해도 다시 찾아와 
抜け出そうとしてもまた訪ねてきて

Why I’m lost

トゥオンキン セサン ソク
뒤엉킨 세상 속
もつれた世の中

ムノジジ アントロク ックッカジ チキョネ
무너지지 않도록 끝까지 지켜내
崩れないように最後まで守り抜く







※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

恋人 - Ali 韓ドラ:赤い風船 歌詞和訳

Ali(알리)《♀》
02 /21 2023
ヨニン
연인 - 알리 (ALi)
恋人
作詞作曲:김신우
韓国ドラマ:赤い風船
出演:ソ・ジヘ、イ・ソンジェ、ホン・スヒョン、イ・サンウなど
我々すべてが苦しむ相対的はく奪感、その欲望の渇き、その渇きを癒すのに苦労するハラハラドキドキの熱いストーリー♪
ヨニン
연인 - 알리 (ALi)
恋人

タシ マンナル ス イッスルッカ
다시 만날 수 있을까 
また会えるかな

イパム チナミョン
이밤 지나면
この夜が過ぎたら

ナエ カスメ イビョルル トゥゴ
나의 가슴에 이별을 두고 
私の胸に別れを置いて

ットナボリン サラマ
떠나버린 사람아
去ってしまった人よ

イジェ プルジ アヌリ
이젠 부르지 않으리 
もう呼ばないようにと

エッソ タジメ ノッコ
애써 다짐해 놓고
必死に誓っておいて

パミ セドロク クデ センガケ
밤이 새도록 그대 생각에 
夜が明けるまであなたの想いに

ヌヌル チョンヌンダ
눈을 젖는다
目を濡らす

ミウン サラマ チョンドゥン サラマ
미운 사람아 정든 사람아
憎い人よ 馴染んだ人よ

オディソ ムオル ハヌンジ
어디서 무얼 하는지
どこで何をしているのか

ポゴ シポソ モムプリムチョド
보고 싶어서 몸부림쳐도
会いたくてもがいても

マンナル ス オムヌン サラマ
만날 수 없는 사람아
会えない人よ

ネガ セサンエ テオナ
내가 세상에 태어나 
私がこの世に生まれて

ノルル サランハン ゴシ
너를 사랑한 것이
あなたを愛したことが

チグム ナエゲン チョンブヤ
지금 나에겐 전부야 
今私にはすべてなの

タシ トラワ
다시 돌아와
もう一度戻ってきて

ミウン サラマ チョンドゥン サラマ
미운 사람아 정든 사람아
憎い人よ 馴染んだ人よ

オディソ ムオル ハヌンジ
어디서 무얼 하는지
どこで何をしているのか

ポゴ シポソ モムプリムチョド
보고 싶어서 몸부림쳐도
会いたくてもがいても

マンナル ス オムヌン サラマ
만날 수 없는 사람아
会えない人よ

ネガ セサンエ テオナ
내가 세상에 태어나 
私がこの世に生まれて

ノルル サランハン ゴシ
너를 사랑한 것이
あなたを愛したことが

チグム ナエゲン チョンブヤ
지금 나에겐 전부야 
今私にはすべてなの

タシ トラワ
다시 돌아와
もう一度戻ってきて

タシ ナエゲ トラワ
다시 나에게 돌아와 
また私のところへ戻ってきて

ク オンジェラド
그 언제라도 -
いつでも





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

毎日あなたと - ALi 韓ドラ:三兄妹が勇敢に 歌詞和訳

Ali(알리)《♀》
10 /19 2022
メイルクデワ
매일 그대와 - 알리 (ALi)
毎日あなたと
作詞作曲:최성원
韓国ドラマ:三兄妹が勇敢に
出演:イ・ハナ、イム・ジュファン、イ・テソン、キム・スンスなど
K-長女として家族のために譲り大人になるしかなかった長女、芸能界のトップスターとして家族を養わなければならなかったK-長男、二人が出会い、幸せを見つけ出していく韓国型家族の“愛と戦争”を描いた作品!
メイルクデワ
매일 그대와 - 알리 (ALi)
毎日あなたと

メイル クデワ
매일 그대와 
毎日あなたと

アチム ヘッサル パドゥミョン
아침 햇살 받으며
朝日を浴びながら

メイル クデワ ヌヌル ットゥゴパ
매일 그대와 눈을 뜨고파
毎日あなたと目を覚ましたい

メイル クデワ
매일 그대와 
毎日あなたと

トラントラン トゥリソ
도란도란 둘이서
仲良く二人で

メイル クデワ イェギ ハゴパ
매일 그대와 얘기 하고파
毎日あなたと話したい

セビョクピ ネリヌン コリド
새벽비 내리는 거리도
明け方の雨の降る街道

チョニョク ノウル プルタヌン ハヌルド
저녁 노을 불타는 하늘도
夕焼けに燃える空も

ウリルル トゥルロッサン モドゥンゴル
우리를 둘러싼 모든걸
私たちを取り巻くすべてを

カチ ナヌゴパ
같이 나누고파
一緒に分かち合いたい

メイル クデワ
매일 그대와 
毎日あなたと

パメ プメ アンキョ
밤의 품에 안겨
夜の胸に抱かれて

メイル クデワ チャミ トゥルゴパ
매일 그대와 잠이 들고파
毎日あなたと眠りたい

セビョクピ ネリヌン コリド
새벽비 내리는 거리도
明け方の雨の降る街道

チョニョク ノウル プルタヌン ハヌルド
저녁 노을 불타는 하늘도
夕焼けに燃える空も

ウリルル トゥルロッサン モドゥンゴル
우리를 둘러싼 모든걸
私たちを取り巻くすべてを

カチ ナヌゴパ
같이 나누고파
一緒に分かち合いたい

メイル クデワ
매일 그대와 
毎日あなたと

アチム ヘッサル パドゥミョン
아침 햇살 받으며
朝日を浴びながら

メイル クデワ ヌヌル ットゥゴパ
매일 그대와 눈을 뜨고파
毎日あなたと目を覚ましたい

メイル クデワ
매일 그대와 
毎日あなたと

メイル クデワ
매일 그대와 
毎日あなたと

メイル クデワ
매일 그대와 
毎日あなたと





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

どれほど苦しめば忘れるかな - ALi韓ドラ:ヒョンジェは美しい 歌詞和訳

Ali(알리)《♀》
07 /12 2022
オルマナアパヤイジュルッカヨ
얼마나 아파야 잊을까요 - 알리 (ALi)
どれほど苦しめば忘れるかな
作詞:혼수상태 作曲:알고보니,혼수상태
韓国ドラマ:ヒョンジェは美しい
出演:ユン・シユン、ペ・ダビン、オ・ミンソク、シン・ドンミ、チェ・イェビンなど
恋愛も結婚も避ける時代、イ家の三兄弟が親たちが建てたマンションを手にするためパートナーを探す様子を描いた作品。
オルマナアパヤイジュルッカヨ
얼마나 아파야 잊을까요 - 알리 (ALi)
どれほど苦しめば忘れるかな

ナポダ サランハン ノルル
나보다 사랑한 너를
私より愛したあなたを

オクチロ ッコネル ス オプソ
억지로 꺼낼 수 없어
無理に取り出せない

ケジョリ ピョネガドゥシ クレ
계절이 변해가듯이 그래
季節が変わっていくようにそう

チャムチャミ イジョ ジギルル
잠잠히 잊혀 지기를
静かに忘れられるように

チャム マニ ッサイン 
참 많이 쌓인 
本当にたくさん積もった

ウリエ ナルドゥリ
우리의 날들이
私たちの日々が

ウェ ナルル ップッチャバ
왜 나를 붙잡아
どうして私をつかまえるの

オルマナ アパヤ イジュルッカヨ
얼마나 아파야 잊을까요 
どれほど苦しば忘れられるかな

チウルッカヨ
지울까요 Oh~
消えるかな

オルマナ ウロヤ
얼마나 울어야 
どれほど泣いたら

ウリ チョウム マンナットン クナルッカジ
우리 처음 만났던 그날까지
私たち初めて会ったその日まで

イジュルッカヨ
잊을까요
忘れられるかな

マジマク イン ゴッ カタソ
마지막 인 것 같아서
最後になりそうで

チョンブルル チョボリン サラン
전부를 줘버린 사랑
すべてをくれた愛

ナムン ゲ ハナド オプソ ナヌン
남은 게 하나도 없어 나는
残ったものが一つもない私は

シムジャンウル ッコネ ジュン サラン
심장을 꺼내 준 사랑
心臓を取り出してくれた愛

チャム マニ ッサイン 
참 많이 쌓인 
本当にたくさん積もった

ウリエ ナルドゥリ
우리의 날들이
私たちの日々が

ウェ ナルル プッチャバ
왜 나를 붙잡아
どうして私をつかまえるの

オルマナ アパヤ イジュルッカヨ
얼마나 아파야 잊을까요 
どれほど苦しば忘れられるかな

チウルッカヨ
지울까요 Oh~
消えるかな

オルマナ ウロヤ
얼마나 울어야 
どれほど泣いたら

ウリ チョウム マンナットン クナルッカジ
우리 처음 만났던 그날까지
私たち初めて会ったその日まで

イジュルッカヨ
잊을까요
忘れられるかな

トゥボン タシ 
두번 다시  
二度と

サランウル モタル コッ カタ
사랑을 못할 것 같아
愛せないと思う

I know I know

イッチ モタル コッ カタ
잊지 못할 것 같아
忘れられないみたい 

ノルル ノルル
너를 너를
あなたをあなたを

(ウウウ ウウウ)
(우우우 우우우)

イッチモテ イッチモテ
잊지못해 잊지못해 Oh~
忘れられない

オルマナ ウロヤ
얼마나 울어야
どれほど泣いたら 

ウリ チョウム マンナットン マウムロ
우리 처음 만났던 마음으로
私たち初めて出会った心で

トラオルッカ
돌아올까
戻ってくるかな







※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

私のすべてをあげるわ - ALi 韓ドラ:オ!サムグァンビラ 歌詞和訳

Ali(알리)《♀》
02 /17 2021
ネモドゥンゴルタチュルケ
내 모든걸 다 줄게 - 알리 (ALi)
私のすべてをあげるわ
作詞:메이져리거 作曲:이영석,메이져리거
韓国ドラマ:オ!サムグァンビラ
出演:イ・ジャンウ、チン・ギジュ、ハン・ボルム、ファン・シネなど
様々な事情を持ってサムグァンアパートに入居した赤の他人たちが親しくなり、心を開いて愛することになるまでの過程を描いた新概念の家族ドラマ♪
ネモドゥンゴルタチュルケ
내 모든걸 다 줄게 - 알리 (ALi)
私のすべてをあげるわ

ノルル チョウム マンナットン クナル
너를 처음 만났던 그 날
あなたに初めて出会ったあの日

シガニ モムチョソン ドゥテ
시간이 멈춰선 듯 해
時間が止まったみたい

ハンスンガンド ナン イジョジル アナ
한순간도 난 잊히질 않아
一瞬も私は忘れられない

ノリョカジ アナド カスミ ットィドラ
노력하지 않아도 가슴이 뛰더라
努力しなくても胸がドキドキするよ

チョウムブト ヤクソケットン ゴッチョロム
처음부터 약속됐던 것처럼
最初から約束されたように

ネ モドゥン ゴル タ チュルケ
내 모든 걸 다 줄게
私のすべてをあげるよ

ネ マウムル タ チュルケ
내 마음을 다 줄게
私の心をすべてあげる

チョグメ ナムギムオプシ
조금의 남김없이
少しの残らず

ネ ハルル タ チュルケ
내 하룰 다 줄게
僕の一日をすべてあげるよ

ネ マムル ヨロドゥルレ
네 맘을 열어둘래
あなたの心を開いておく

モジャラム オプシ チェウォジュルテニ
모자람 없이 채워줄테니
足りないことなく満たしてあげるよ

クジョ イ ソン チャバジュミョン トェ
그저 이 손 잡아주면 돼
ただこの手を握ってくれればいい

チグム チョロムマン
지금 처럼만
今のように

マルロヌン タ ピョヒョン モテ
말로는 다 표현 못해
言葉では表現しきれない

ノルル ヒャンハン ネ マウムン
너를 향한 내 마음은
あなたに向かう私の気持ちは

モドゥン スンガン メイリ トゥクピョレ
모든 순간 매일이 특별해
すべての瞬間毎日特別

アドゥキ モン ヨジョンウル
아득히 먼 여정을
はるかな旅路を

マチン ピョルピッチョロム
마친 별빛처럼
終えた星明かりのように

ネ マム タンギルル
내 맘 닿기를
私の心に届くよう

カンジョリ キドヘ
간절히 기도해
切に祈るわ

ネ モドゥン ゴル タ チュルケ
내 모든 걸 다 줄게
私のすべてをあげるよ

ネ マウムル タ チュルケ
내 마음을 다 줄게
私の心をすべてあげる

チョグメ ナムギムオプシ
조금의 남김없이
少しの残らず

ネ ハルル タ チュルケ
내 하룰 다 줄게
僕の一日をすべてあげるよ

ネ マムル ヨロドゥルレ
네 맘을 열어둘래
あなたの心を開いておく

モジャラム オプシ チェウォジュルテニ
모자람 없이 채워줄테니
足りないことなく満たしてあげるよ

クジョ イ ソン チャバジュミョン トェ
그저 이 손 잡아주면 돼
ただこの手を握ってくれればいい

キジョク カトゥン イニョン
기적 같은 인연
奇跡のような縁

クゲ チグム ネゲン ノヤ
그게 지금 내겐 너야
それが今 私にはあなたなの

ト パラルケ オプソ ナン
더 바랄게 없어 난
これ以上望むことはない私は

ノ ハナミョン チュンブネ
너 하나면 충분해
あなた一人で十分

ネ モドゥン ゴル タ チュルケ
내 모든 걸 다 줄게
私のすべてをあげるよ

ネ マウムル タ チュルケ
내 마음을 다 줄게
私の心をすべてあげる

チョグメ ナムギムオプシ
조금의 남김없이
少しの残らず

ネ ハルル タ チュルケ
내 하룰 다 줄게
僕の一日をすべてあげるよ

ネ マムル ヨロドゥルレ
네 맘을 열어둘래
あなたの心を開いておく

モジャラム オプシ チェウォジュルテニ
모자람 없이 채워줄테니
足りないことなく満たしてあげるよ

クジョ イ ソン チャバジュミョン トェ
그저 이 손 잡아주면 돼
ただこの手を握ってくれればいい

チグム チョロムマン
지금 처럼만
今のように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

一日だけ私にちょうだい - ALi 韓ドラ:たった一人の私の味方 歌詞和訳

Ali(알리)《♀》
11 /21 2018
ハルマンネゲチョ
하루만 내게 줘 - 알리 (ALi)
一日だけ私にちょうだい
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:たった一人の私の味方
出演:チェ・スジョン、ユイ、イ・ジャンウ、ユン・ジニなど
ユイ主演!突然現れた実の父に戸惑う女性と今まで苦しい思いをしてきた父親の絆の物語
28年振りに現れた実の父によって人生がこじれてしまった1人の女性と、正体を隠さなければならなった彼女の父親。2人の父娘が「世界でたった一人の味方」に出会い、人生の希望を探し出すドラマ
ハルマンネゲチョ
하루만 내게 줘 - 알리 (ALi)
一日だけ私にちょうだい


オルマナ ト
얼마나 더
どれくらいもっと

プルロヤ ニガ
불러야 니가
呼べばあなたに

ネ モクソリル
내 목소릴
私の声が

トゥルル ス イッスルッカ
들을 수 있을까
聞こえるかな

タウルドゥッ カッカウンデ
닿을듯 가까운데
届きそうに近いのに

ウリ シソヌン
우리 시선은
私たちの視線は

オッカルリヌンゴルッカ
엇갈리는걸까
すれ違うのかな

メイリ ト クリウン サルム
매일이 더 그리운 사람
毎日がさらに恋しい人

タムル スド オプスル マンクム
담을 수도 없을 만큼
込めることも出来ない程

コジン ネ マム
커진 내 맘
大きくなった私の気持ち

ハルマン ネゲ チョ
하루만 내게 줘
一日だけ私にちょうだい

ネ マム ポヨジュル ス イッケ
내 맘 보여줄 수 있게
私の気持ち見せてあげられるように

イ スンガンド
이 순간도
この瞬間も

ネ マムン チャラ
내 맘은 자라
私の心は育って

クゴット アンドェミョン
그것도 안되면
それもダメなら

アジュ チャムッカン
아주 잠깐
ほんの少しの間

ネ イェギル トゥロジョ
내 얘길 들어줘
私の話を聞いてよ

ネ イプスル ックテン
내 입술 끝엔
私の唇の先には

ノマン メムドラ
너만 맴돌아
あなただけぐるぐる回る

タウルドゥッ カッカウンデ
닿을듯 가까운데
届きそうに近いのに

ウリ シソヌン
우리 시선은
私たちの視線は

オッカルリヌンゴルッカ
엇갈리는걸까
すれ違うのかな

メイリ ト クリウン サルム
매일이 더 그리운 사람
毎日がさらに恋しい人

タムル スド オプスル マンクム
담을 수도 없을 만큼
込めることも出来ない程

コジン ネ マム
커진 내 맘
大きくなった私の気持ち

ハルマン ネゲ チョ
하루만 내게 줘
一日だけ私にちょうだい

ネ マム ポヨジュル ス イッケ
내 맘 보여줄 수 있게
私の気持ち見せてあげられるように

イ スンガンド
이 순간도
この瞬間も

ネ マムン チャラ
내 맘은 자라
私の心は育って

クゴット アンドェミョン
그것도 안되면
それもダメなら

アジュ チャムッカン
아주 잠깐
ほんの少しの間

ネ イェギル トゥロジョ
내 얘길 들어줘
私の話を聞いてよ

ネ イプスル ックテン
내 입술 끝엔
私の唇の先には

ノマン メムドラ
너만 맴돌아
あなただけぐるぐる回る

ハンボン ハンボニラド
한번 한번이라도
一度一度でも

チョナゴ シポ
전하고 싶어
伝えたい

サルメ タシン オプスル
삶에 다신 없을
人生に二度とない

トゥクピョラン ネ マム
특별한 내 맘
特別な私の気持ち

ネゲ ポヨジュルケ
네게 보여줄게
あなたに見せてあげるわ

ネ ヌヌル チョム プヮ
내 눈을 좀 봐
私の目をちょっと見て

ノ ハナロ カドゥクチャソ
너 하나로 가득차서
あなた一人でぎっしり埋まって

アムゴット トヌン
아무것도 더는
何もこれ以上

タムル ス オムヌン ナヤ
담을 수 없는 나야
込められない私は

ハルマン ネゲ チョ
하루만 내게 줘
一日だけ私にちょうだい

ネ マム ポヨジュル ス イッケ
내 맘 보여줄 수 있게
私の気持ち見せてあげられるように

イ スンガンド
이 순간도
この瞬間も

ネ マムン チャラ
내 맘은 자라
私の心は育って

クゴット アンドェミョン
그것도 안되면
それもダメなら

アジュ チャムッカン
아주 잠깐
ほんの少しの間

ネ イェギル トゥロジョ
내 얘길 들어줘
私の話を聞いてよ

ネ イプスル ックテン
내 입술 끝엔
私の唇の先には

ノマン メムドラ
너만 맴돌아
あなただけぐるぐる回る

アジクト
아직도
今も

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

君だけいない - ALi、イェソン 歌詞和訳

Ali(알리)《♀》
02 /25 2017
ノマンオプタ 
너만 없다 - 알리, 예성
君だけいない
作詞:민연재 作曲:최희준, 황승찬
2017.02.24リリースのデジタルシングルです♪
ノマンオプタ
너만 없다 - 알리, 예성
君だけいない


スュィムピョ オプシ トヌン ハル
쉽표 없이 도는 하루
休むことなく回る一日

ウェロウォ ハル トゥム オプシ
외로워 할 틈도 없이
寂しがる暇もなく

オディヤ ポチェヌン ニョソクドゥル
어디야?' 보채는 녀석들
どこ?とせがむ奴ら

シックロプケ チュィハン イパメ
시끄럽게 취한 이밤에
騒々しく酔っぱらったこの夜に

イクスカン オルグルン マヌンデ
익숙한 얼굴은 많은데
見慣れた顔は多いけど

クジュンエ ノマン オプタ
그중에 너만 없다..
その中に君だけいない..

ノン オッテ
넌 어때
君はどう?

チャル インニ
잘 있니
元気にしてる?

チャル チネニ
잘 지내니
元気にしてる?

ピョリル オムニ
별일 없니
変わったことない?

ニガ アニン タルン イレ
니가 아닌 다른 일에
君じゃない他のことで

ウッコ サヌン ナ
웃고 사는 나
笑って過ごす僕

チョウンデ タ チョウンデ
좋은데 다 좋은데
いいのにすべていいんだけど

ピントゥム オプシ
빈틈 없이
隙間なく

ノム ヘンボカン ナンデ
너무 행복한 난데
とても幸せな僕だけど

ネ ギョテ モドゥン ゲ
내 곁에 모든 게
僕の傍にはすべてが

タ インヌンデ
다 있는데
全部あるのに

ノマン オプタ
너만 없다..
君だけいない..

セロ オルリン サジン アレ
새로 올린 사진 아래
新しく載せた写真の下

イェップダ クルル タラジュン
예쁘다' 글을 달아준
”綺麗だ”って書いてくれる

チングドゥル ソゲ ノマン オプタ
친구들 속에 너만 없다
友達の中であなただけいない

ソランスロン ナエ センイル パム
소란스런 나의 생일 밤
お騷がせ私の誕生日の夜

チュカ ムンジャン ッソダジヌンデ
축하 문잔 쏟아지는데
お祝いのメールはいっぱいくるのに

クゴセ ノマン オプタ
그곳에 너만 없다..
そこにあなただけいない..

ノン オッテ
넌 어때
あなたはどう?

チャル インニ
잘 있니
元気にしてる?

チャル チネニ
잘 지내니
元気にしてる?

ピョリル オムニ
별일 없니
変わったことない?

ニガ アニン タルン イレ
니가 아닌 다른 일에
あなたじゃない他のことで

ウッコ サヌン ナ
웃고 사는 나
笑って過ごす私

チョウンデ タ チョウンデ
좋은데 다 좋은데
いいのにすべていいんだけど

ピントゥム オプシ
빈틈 없이
隙間なく

ノム ヘンボカン ナンデ
너무 행복한 난데
とても幸せな私だけど

ネ ギョテ モドゥン ゲ
내 곁에 모든 게
私の傍にはすべてが

タ インヌンデ
다 있는데
全部あるのに

ノマン オプタ
너만 없다..
あなただけいない..

ホンジャガ トェン
혼자가 된
一人になった

ネ サルムン チャユロプチマン
내 삶은 자유롭지만
僕の人生は自由だけど

ヘンボカルスロク ト プランヘ
행복할수록 더 불안해
幸せなほどもっと不安になる

アシュィウル コット オプシ
아쉬울 것도 없이
惜しいこともなく

チャル チネジマン
잘 지내지만
元気に過ごしてるけど

ク ムオット テシン モテ
그 무엇도 대신 못해
その何も代わりにならない

ノルル
너를..
あなたを

ナン マリャ ナン マリャ
난 말야 난 말야
私はね 僕はね

アン クェンチャナ チョッチ アナ
안 괜찮아 좋지 않아
大丈夫じゃない 楽しくない

ニガ オムヌン ネ ヘンボギ
니가 없는 내 행복이
あなたがいない私の幸せが

ムスン ウィミヤ
무슨 의미야
何の意味があるのよ

セサンウン クデロンデ
세상은 그대론데
世界はそのままなのに

イサンハル ドゥッ
이상할 듯
不思議なほどに

モドゥン ゲ チェジャリンデ
모든 게 제자린데
すべてがそのままなのに

ハンチャムル ハンチャムル チャジャブヮド
한참을 한참을 찾아봐도
しばらく探してみても

ノマン オプタ
너만 없다..
あなただけいない..

ノマン オプタ
너만 없다..
君だけいない..

ポゴ シプタ
보고 싶다..
会いたい..

ポゴ シプタ
보고 싶다..
会いたい..

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓