★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER

一日だけ私にちょうだい - ALi 韓ドラ:たった一人の私の味方 歌詞和訳

Ali(알리)《♀》
11 /21 2018
ハルマンネゲチョ
하루만 내게 줘 - 알리 (ALi)
一日だけ私にちょうだい
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:たった一人の私の味方
出演:チェ・スジョン、ユイ、イ・ジャンウ、ユン・ジニなど
ユイ主演!突然現れた実の父に戸惑う女性と今まで苦しい思いをしてきた父親の絆の物語
28年振りに現れた実の父によって人生がこじれてしまった1人の女性と、正体を隠さなければならなった彼女の父親。2人の父娘が「世界でたった一人の味方」に出会い、人生の希望を探し出すドラマ
ハルマンネゲチョ
하루만 내게 줘 - 알리 (ALi)
一日だけ私にちょうだい


オルマナ ト
얼마나 더
どれくらいもっと

プルロヤ ニガ
불러야 니가
呼べばあなたに

ネ モクソリル
내 목소릴
私の声が

トゥルル ス イッスルッカ
들을 수 있을까
聞こえるかな

タウルドゥッ カッカウンデ
닿을듯 가까운데
届きそうに近いのに

ウリ シソヌン
우리 시선은
私たちの視線は

オッカルリヌンゴルッカ
엇갈리는걸까
すれ違うのかな

メイリ ト クリウン サルム
매일이 더 그리운 사람
毎日がさらに恋しい人

タムル スド オプスル マンクム
담을 수도 없을 만큼
込めることも出来ない程

コジン ネ マム
커진 내 맘
大きくなった私の気持ち

ハルマン ネゲ チョ
하루만 내게 줘
一日だけ私にちょうだい

ネ マム ポヨジュル ス イッケ
내 맘 보여줄 수 있게
私の気持ち見せてあげられるように

イ スンガンド
이 순간도
この瞬間も

ネ マムン チャラ
내 맘은 자라
私の心は育って

クゴット アンドェミョン
그것도 안되면
それもダメなら

アジュ チャムッカン
아주 잠깐
ほんの少しの間

ネ イェギル トゥロジョ
내 얘길 들어줘
私の話を聞いてよ

ネ イプスル ックテン
내 입술 끝엔
私の唇の先には

ノマン メムドラ
너만 맴돌아
あなただけぐるぐる回る

タウルドゥッ カッカウンデ
닿을듯 가까운데
届きそうに近いのに

ウリ シソヌン
우리 시선은
私たちの視線は

オッカルリヌンゴルッカ
엇갈리는걸까
すれ違うのかな

メイリ ト クリウン サルム
매일이 더 그리운 사람
毎日がさらに恋しい人

タムル スド オプスル マンクム
담을 수도 없을 만큼
込めることも出来ない程

コジン ネ マム
커진 내 맘
大きくなった私の気持ち

ハルマン ネゲ チョ
하루만 내게 줘
一日だけ私にちょうだい

ネ マム ポヨジュル ス イッケ
내 맘 보여줄 수 있게
私の気持ち見せてあげられるように

イ スンガンド
이 순간도
この瞬間も

ネ マムン チャラ
내 맘은 자라
私の心は育って

クゴット アンドェミョン
그것도 안되면
それもダメなら

アジュ チャムッカン
아주 잠깐
ほんの少しの間

ネ イェギル トゥロジョ
내 얘길 들어줘
私の話を聞いてよ

ネ イプスル ックテン
내 입술 끝엔
私の唇の先には

ノマン メムドラ
너만 맴돌아
あなただけぐるぐる回る

ハンボン ハンボニラド
한번 한번이라도
一度一度でも

チョナゴ シポ
전하고 싶어
伝えたい

サルメ タシン オプスル
삶에 다신 없을
人生に二度とない

トゥクピョラン ネ マム
특별한 내 맘
特別な私の気持ち

ネゲ ポヨジュルケ
네게 보여줄게
あなたに見せてあげるわ

ネ ヌヌル チョム プヮ
내 눈을 좀 봐
私の目をちょっと見て

ノ ハナロ カドゥクチャソ
너 하나로 가득차서
あなた一人でぎっしり埋まって

アムゴット トヌン
아무것도 더는
何もこれ以上

タムル ス オムヌン ナヤ
담을 수 없는 나야
込められない私は

ハルマン ネゲ チョ
하루만 내게 줘
一日だけ私にちょうだい

ネ マム ポヨジュル ス イッケ
내 맘 보여줄 수 있게
私の気持ち見せてあげられるように

イ スンガンド
이 순간도
この瞬間も

ネ マムン チャラ
내 맘은 자라
私の心は育って

クゴット アンドェミョン
그것도 안되면
それもダメなら

アジュ チャムッカン
아주 잠깐
ほんの少しの間

ネ イェギル トゥロジョ
내 얘길 들어줘
私の話を聞いてよ

ネ イプスル ックテン
내 입술 끝엔
私の唇の先には

ノマン メムドラ
너만 맴돌아
あなただけぐるぐる回る

アジクト
아직도
今も

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君だけいない - ALi、イェソン 歌詞和訳

Ali(알리)《♀》
02 /25 2017
ノマンオプタ 
너만 없다 - 알리, 예성
君だけいない
作詞:민연재 作曲:최희준, 황승찬
2017.02.24リリースのデジタルシングルです♪
ノマンオプタ
너만 없다 - 알리, 예성
君だけいない


スュィムピョ オプシ トヌン ハル
쉽표 없이 도는 하루
休むことなく回る一日

ウェロウォ ハル トゥム オプシ
외로워 할 틈도 없이
寂しがる暇もなく

オディヤ ポチェヌン ニョソクドゥル
어디야?' 보채는 녀석들
どこ?とせがむ奴ら

シックロプケ チュィハン イパメ
시끄럽게 취한 이밤에
騒々しく酔っぱらったこの夜に

イクスカン オルグルン マヌンデ
익숙한 얼굴은 많은데
見慣れた顔は多いけど

クジュンエ ノマン オプタ
그중에 너만 없다..
その中に君だけいない..

ノン オッテ
넌 어때
君はどう?

チャル インニ
잘 있니
元気にしてる?

チャル チネニ
잘 지내니
元気にしてる?

ピョリル オムニ
별일 없니
変わったことない?

ニガ アニン タルン イレ
니가 아닌 다른 일에
君じゃない他のことで

ウッコ サヌン ナ
웃고 사는 나
笑って過ごす僕

チョウンデ タ チョウンデ
좋은데 다 좋은데
いいのにすべていいんだけど

ピントゥム オプシ
빈틈 없이
隙間なく

ノム ヘンボカン ナンデ
너무 행복한 난데
とても幸せな僕だけど

ネ ギョテ モドゥン ゲ
내 곁에 모든 게
僕の傍にはすべてが

タ インヌンデ
다 있는데
全部あるのに

ノマン オプタ
너만 없다..
君だけいない..

セロ オルリン サジン アレ
새로 올린 사진 아래
新しく載せた写真の下

イェップダ クルル タラジュン
예쁘다' 글을 달아준
”綺麗だ”って書いてくれる

チングドゥル ソゲ ノマン オプタ
친구들 속에 너만 없다
友達の中であなただけいない

ソランスロン ナエ センイル パム
소란스런 나의 생일 밤
お騷がせ私の誕生日の夜

チュカ ムンジャン ッソダジヌンデ
축하 문잔 쏟아지는데
お祝いのメールはいっぱいくるのに

クゴセ ノマン オプタ
그곳에 너만 없다..
そこにあなただけいない..

ノン オッテ
넌 어때
あなたはどう?

チャル インニ
잘 있니
元気にしてる?

チャル チネニ
잘 지내니
元気にしてる?

ピョリル オムニ
별일 없니
変わったことない?

ニガ アニン タルン イレ
니가 아닌 다른 일에
あなたじゃない他のことで

ウッコ サヌン ナ
웃고 사는 나
笑って過ごす私

チョウンデ タ チョウンデ
좋은데 다 좋은데
いいのにすべていいんだけど

ピントゥム オプシ
빈틈 없이
隙間なく

ノム ヘンボカン ナンデ
너무 행복한 난데
とても幸せな私だけど

ネ ギョテ モドゥン ゲ
내 곁에 모든 게
私の傍にはすべてが

タ インヌンデ
다 있는데
全部あるのに

ノマン オプタ
너만 없다..
あなただけいない..

ホンジャガ トェン
혼자가 된
一人になった

ネ サルムン チャユロプチマン
내 삶은 자유롭지만
僕の人生は自由だけど

ヘンボカルスロク ト プランヘ
행복할수록 더 불안해
幸せなほどもっと不安になる

アシュィウル コット オプシ
아쉬울 것도 없이
惜しいこともなく

チャル チネジマン
잘 지내지만
元気に過ごしてるけど

ク ムオット テシン モテ
그 무엇도 대신 못해
その何も代わりにならない

ノルル
너를..
あなたを

ナン マリャ ナン マリャ
난 말야 난 말야
私はね 僕はね

アン クェンチャナ チョッチ アナ
안 괜찮아 좋지 않아
大丈夫じゃない 楽しくない

ニガ オムヌン ネ ヘンボギ
니가 없는 내 행복이
あなたがいない私の幸せが

ムスン ウィミヤ
무슨 의미야
何の意味があるのよ

セサンウン クデロンデ
세상은 그대론데
世界はそのままなのに

イサンハル ドゥッ
이상할 듯
不思議なほどに

モドゥン ゲ チェジャリンデ
모든 게 제자린데
すべてがそのままなのに

ハンチャムル ハンチャムル チャジャブヮド
한참을 한참을 찾아봐도
しばらく探してみても

ノマン オプタ
너만 없다..
あなただけいない..

ノマン オプタ
너만 없다..
君だけいない..

ポゴ シプタ
보고 싶다..
会いたい..

ポゴ シプタ
보고 싶다..
会いたい..

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あなたよ 一緒にいよう - ALi 歌詞和訳

Ali(알리)《♀》
02 /05 2016
クデヨハムッケヘヨ
그대여 함께해요 - 알리(ALi)
あなたよ 一緒にいよう
作詞:알리(ALi) 作曲:최희준, 알리(ALi)
リクエスト頂いた曲です♪
クデヨハムッケヘヨ
그대여 함께해요 - 알리(ALi)
あなたよ 一緒にいよう


アチム チャンムン トゥム サイロ
아침 창문 틈 사이로
朝窓の隙間から

チュオギ ットオルラ
추억이 떠올라
想い出が浮かび上がる

ネ ギョテ イッソジョヨ
내 곁에 있어줘요
私の傍にいてよ

スジュプトン メルロディ
수줍던 멜로디
慎ましかったメロディ

クィッカエ フルドン
귓가에 흐르던
耳元に流れていた

アム マルド ハジ モタゴ
아무 말도 하지 못하고
何も言えずに

イプスルル カリョッチョ
입술을 가렸죠
唇を隠したわ

トンクロン プルグァ オセカン ミソガ
동그란 볼과 어색한 미소가
まるい頬とぎこちない笑みが

チャム チョダドン クデ
참 좋다던 그대
本当に好きだと言ったあなた

ナエ サラン ネ サランア
나의 사랑 내 사랑아
私の愛 私の愛する人よ

クデヨ ハムッケヘヨ
그대여 함께해요
あなたよ 一緒にいよう

フィマルグン アチム ヘッサル
희맑은 아침 햇살
透き通るように白い朝の日差し

オンジェナ ハムッケ マチヘヨ
언제나 함께 맞이해요
いつも一緒に迎えよう

ウリ ヘンボンナヌォヨ
우리 행복나눠요
私たち幸せを分かち合おう

ッテロン ウリ ソウンハゴ
때론 우리 서운하고
時には私たち

ソロエゲ サンチョジョド
서로에게 상처줘도
お互いに傷つけても

チャムシラ センガケヨ
잠시라 생각해요
しばらくだと思おう

ク シガンド サランイランゴル ネガ
그 시간도 사랑이란걸 내가
その時間も愛だってことを私が

タンシネ ピチ トェルッケヨ
당신의 빛이 될께요
あなたの光になるわ

チョンチョギラン プルピチュロ
정적이란 불빛으로
静的という明かりで

カムッサイン パムコリ
감싸인 밤거리
覆い隠された夜の街

ク ソゲ クデワ ナ
그 속에 그대와 나
その中にあなたと私

ウヌカン プンウィギ
으늑한 분위기
奥ゆかしい雰囲気

ネシム ソルレオットン
내심 설레었던
内心どきどきした

クデワ ナ チョウムロ
그대와 나 처음으로
あなたと私初めて

ソンチャプコ コットン キル
손잡고 걷던 길
手を繋いで歩いた道

イデロ シガニ モムチョボリミョン
이대로 시간이 멈춰버리면
このまま時間が止まってしまったら

チョッケッタドン クデ
좋겠다던 그대
良いなっていうあなた

ナエ サラン ネ サランア
나의 사랑 내 사랑아
私の愛 私の愛する人よ

クデヨ ハムッケヘヨ
그대여 함께해요
あなたよ 一緒にいよう

チルフクガトゥン オドゥム ソク
칠흑같은 어둠 속
漆黒の闇の中

ク シガヌル ハムッケ チネミョン
그 시간을 함께 지내면
その時間を一緒に過ごせたら

ウリ ケェンチャナジゲッチョ
우리 괜찮아지겠죠
私たち良いでしょう

ッテロン ウリ パンファンハゴ
때론 우리 방황하고
時には私たち彷徨って

ソロエゲ ムドォジョド
서로에게 무뎌져도
お互いに鈍くなっても

チャムシラ センガケヨ
잠시라 생각해요
しばらくだと思おう

ピパラミ コチゴ ナミョン ット ネガ
비바람이 거치고 나면 또 내가
雨風が荒れたらまた私が

タンシネ ピチ トェルケヨ
당신의 빛이 될게요
あなたの光になるわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

酔中電話 - ALi 歌詞和訳

Ali(알리)《♀》
02 /04 2016
チュィチュンチョナ
취중전화 - 알리(ALi)
酔中電話
作詞:조은희 作曲:최희준, 황승찬
リクエスト頂いた曲です♪
チュィチュンチョナ
취중전화 - 알리(ALi)
酔中電話


アムマリドゥン クェンチャナ
아무말이든 괜찮아..
どんな話でも大丈夫..

チュィヘ ハヌン マル
취해 하는 말
酔って言う言葉

トゥッコマン イッチマン
듣고만 있지만
聞いてばかりいるけど

チョナヘジョ チャム コマウォ
전화해줘 참 고마워..
電話してくれてホントありがとう..

ク マル ナン モタゲッチマン
그 말 난 못하겠지만..
その言葉私は言えないけど..

ノムナ クリウォッソヨ
너무나 그리웠어요..
あまりにも恋しかったわ..

ネ イルム プルヌン
내 이름 부르는
私の名前呼ぶ

クデ モクソリ
그대 목소리
あなたの声

チャル サニャン
잘 사냔..
元気か..

ヘンボカニャン マレ
행복하냔 말에
幸せかという言葉に

カスム メオ オジマン
가슴 메어 오지만..
胸が詰まってくるけど..

ナル サランハンダゴ
날 사랑한다고
私を愛してると

ナ オプシン
나 없인
私なしでは

チョンマル アンドェゲッタゴ
정말 안되겠다고
本当にダメだって

クデガ ウルジマン
그대가 울지만..
あなたが泣くけど..

ネ ヌンムルル
내 눈물을
私の涙を

クデガ ポル スン オプチマン
그대가 볼 순 없지만..
あなたが見ることは出来ないけど..

アムマル ヘジュル ス オプソヨ
아무말 해줄 수 없어요..
何もしてあげらないわ..

ウリン イミ ヌジョッチョ
우린 이미 늦었죠..
私たちはすでに手遅れだわ..

ナド ポゴ シプタゴ
나도 보고 싶다고
私も会いたいって

ハンシド イジョポン チョク オプタゴ
한시도 잊어본 적 없다고
一時も忘れたことないって

マラゴ シプチマン
말하고 싶지만..
言いたいけど..

トラワ タルラゴ ソリチョ
돌아와 달라고 소리쳐
戻ってきてほしいと叫んで

クデル チャプコ シプチマン
그댈 잡고 싶지만..
あなたを引き止めたいけど..

チョナギル チャプコマン イッチョ
전화길 잡고만 있죠..
携帯を握ってばかりいるわ..

カンシニ スムマン
간신히 숨만
かろうじて息だけ

ット ネスュィゴ イッチョ
또 내쉬고 있죠..
また息を吐き出しているわ..

クデガ チェ
그대가 채
あなたをまだ

ックンチ モタン チェロ
끊지 못한 채로
切ることが出来ないまま

チャミ ドゥン ゴル アルミョンソド
잠이 든 걸 알면서도
眠っていたことを知りながらも

クデエ スムソリル トゥッコイッチョ
그대의 숨소릴 듣고있죠..
あなたの寝息を聞いているわ..

ウリン チョンマル ヌジョッチマン
우린 정말 늦었지만..
私たちは本当に手遅れだけど..


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Missing You - ALi 歌詞和訳

Ali(알리)《♀》
02 /03 2016
Missing You - 알리(ALi)
作詞:황승찬, 최희준 作曲:최희준, 황승찬
リクエスト頂いた曲です♪
Missing You - 알리(ALi)

ラディオルル キョゴ ヌウォッソ
라디오를 켜고 누웠어
ラジオをつけて横になった

チャミ アン オル コル アルミョンソ
잠이 안 올 걸 알면서
眠れないってことを分かりながら

タシット マウムン
다시또 마음은
また心は

ナル イックルゴ カネ
날 이끌고 가네
私を導いていくね

タ イッコ サヌン ノエゲロ
다 잊고 사는 너에게로
全部忘れて生きてるあなたへ

ポルッソ キン シガン チナ
벌써 긴 시간 지나
すでに長い時間が過ぎて

イジェン ナド
이젠 나도
もう私も

ネガ イジョ ジル マンド ハンテ
내가 잊혀 질 만도 한데
私が忘れられるほどでもあるのに

I'm missing you

タルン サランヘ ブヮド
다른 사랑해 봐도
他の恋をしてみても

I'm missing you

ノル ミウォヘ ブヮド
널 미워해 봐도
あなたを憎んでみても

ナヌン ノバッケ モルラッソ
나는 너밖에 몰랐어
私はあなたしか知らない

クレ ニガ チョンブヨッソ
그래 네가 전부였어
そう あなたがすべてだった

I'm missing you I'm missing you

ナマヌン タルル チュル アラッソ
나만은 다를 줄 알았어
私だけは違うと思ってた

ク フナン イビョルル ポミョンソ
그 흔한 이별을 보면서
そのありふれた別れを見ながら

サランヘ アプゴ ット ムノジヌン
사랑에 아프고 또 무너지는
愛に苦しんでまた崩れた

サラム ネガ トェギン シルンデ
사람 내가 되긴 싫은데
人 私になりたくないのに

I'm missing you

チョウン サラムマンナド
좋은 사람만나도
良い人に出会っても

I'm missing you

ノル タンニョメ ブヮド
널 단념해 봐도
あなたを断念してみても

ナヌン ノバッケ モルラソ
나는 너밖에 몰라서
私はあなたしか知らなくて

クレ ニガ チョンブヨソ
그래 네가 전부여서
そう あなたがすべてだから

I'm missing you I'm missing you

イロルスロク ネ サンチョマン
이럴수록 내 상처만
こうであるほど私の傷だけ

キポジョ カド
깊어져 가도
深くなっていっても

ウォナゴ ウォナヌンデ
원하고 원하는데..
望んで願うのに..

Still loving you

ネ マジマク サラン
내 마지막 사랑
私の最後の愛

Still loving you

ネ モッ イジュル サラム
내 못 잊을 사람
私の忘れられない人

ハルハルガ チナソ
하루하루가 지나서
一日一日が過ぎて

セウォレ ムドョジンテド
세월에 무뎌진대도
歳月に鈍くなっても

I'm missing you..

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

歌は嘘つけないわ - ALi 歌詞和訳

Ali(알리)《♀》
02 /02 2016
ノレヌンコジンマルルモテヨ
노래는 거짓말을 못해요 - 알리(ALi)
歌は嘘つけないわ
作詞:조은희 作曲:황승찬, 최희준
リクエスト頂いた曲です♪
ノレヌンコジンマルルモテヨ
노래는 거짓말을 못해요 - 알리(ALi)
歌は嘘つけないわ

オットケ イ ノレル
어떻게 이 노랠
どうやってこの歌を

プルロヤ ハジョ
불러야 하죠..
歌えばいいの..

カシマン ポアド
가사만 보아도
歌詞だけ見ても

ネ イェギ ガタ
내 얘기 같아..
私の話のようで..

クェンシリ ヌンシウリ ットゥゴウォ
괜시리 눈시울이 뜨거워
無性に目頭が熱くなる

プルキド ジョネ
부르기도 전에
歌う前に

ナン ウル コッ カタ
난 울 것 같아..
私は泣いてしまいそう..

アムド モルゲ スムギョワンヌンデ
아무도 모르게 숨겨왔는데..
誰にも知られないように隠してきたのに..

ヘマルケ ット
해맑게 또
明るくまた

ッシクッシカン チョク ヘワンヌンデ
씩씩한 척 해왔는데..
平気なふりしてきたのに..

ナ クデル ポネゴ
나 그댈 보내고
私はあなたを手放して

イビョル アンコ クェロウォド
이별 앓고 괴로워도
別れを引きずって苦しくても

アム イル オプドゥシ
아무 일 없듯이
何事もなかったように

チャル キョンドョワンヌンデ
잘 견뎌왔는데..
よく耐えてきたのに..

ウッコ シプチマン ウッコ シプチマン
웃고 싶지만..웃고 싶지만.
笑いたいけど..

ノレヌン コジンマルル モテヨ
노래는 거짓말을 못해요..
歌は嘘つけないわ..

ト ノレハル ッテマダ
더 노래할 때마다
さらに歌うたびに

ネ カスムン ウロヨ
내 가슴은 울어요..
私の胸は泣くの..

オヌセ クデル プルゴ イッチョ
어느새 그댈 부르고 있죠..
いつのまにかあなたを呼んでいるわ..

アパド アパダ ソリ モタゴ
아파도 아프다 소리 못하고
苦しくても苦しいと言えずに

チュクドロク ポゴ シプタン
죽도록 보고 싶단
死ぬほど会いたいって

マルド サムキゴ
말도 삼키고
言葉も飲み込んで

サシルン ヤカゴ ヨリン
사실은 약하고 여린
ホントは弱くてもろい

ナルル トゥルキルッカブヮ
나를 들킬까봐
私がばれるんじゃないかって

サラムドゥル アペソ コジンマルヘンヌンデ
사람들 앞에서 거짓말했는데..
人前では嘘ついてたのに..

イッコ シプチマン イッコ シプチマン
잊고 싶지만 잊고 싶지만
忘れたいけど

ノレヌン コジンマルル モテヨ
노래는 거짓말을 못해요..
歌は嘘つけないわ..

ト ノレハル ッテマダ
더 노래할 때마다
さらに歌うたびに

ネ カスムン ウロヨ
내 가슴은 울어요..
私の胸は泣くの..

チャックマン クデル プルゴ イッチョ
자꾸만 그댈 부르고 있죠..
いつもあなたを呼んでいるわ..

クマン プルゴ シプンデ イジェン
그만 부르고 싶은데 이젠
呼ぶのをやめたいのにもう

チャム モムチュゴ シプンデ
참 멈추고 싶은데
本当に止まりたいのに

クデル サランヘ
그댈 사랑해
あなたを愛してる

クデル サランヘ ナヌン クレヨ
그댈 사랑해 나는 그래요
あなたを愛してる 私はそうなの

カスメ ナマソ イロケ プルロヨ
가슴에 남아서 이렇게 불러요
胸に残ってこうして呼んでるわ

ネ ギョテソ
내 곁에서
私の傍から

クデガ ットナカゴ オムヌンデ
그대가 떠나가고 없는데
あなたは去っていっていなにのに

ヨジョニ クデル ポゴ シプンデ
여전히 그댈 보고 싶은데
相変わらずあなたに会いたいのに

サランヘ
사랑해
愛してる

ヌンムルナド ハヌン マル
눈물나도 하는 말
涙が出ても言う言葉

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ぼろぼろ - ALi 歌詞和訳

Ali(알리)《♀》
02 /01 2016
ポンポン
펑펑 - 알리(ALi)
ぼろぼろ
作詞作曲:이기, 장원규, 서용배
リクエスト頂いた曲です♪
ポンポン
펑펑 - 알리(ALi)
ぼろぼろ


クロンピョジョン ハジマヨ
그런표정 하지마요
そんな表情しないで

アパ ヌヌル カムミョン
아파 눈을 감으면
辛い 目を閉じたら

タジョンヘットン モスプグァ
다정했던 모습과
優しかった姿と

ノエ ウンヌン モスビ ットオルラ
너의 웃는 모습이 떠올라
あなたの笑う姿が浮かぶ

チャルチネラン マルンマヨ
잘지내란 말은마요
元気でって言わないで

スルポジリョ ハルッテミョン
슬퍼지려 할때면
悲しくなりそうなときは

ッタットゥテットン モクソリ
따뜻했던 목소리
温かかった声

チャック ネクィッカエ メムドラソ
자꾸 내귓가에 맴돌아서
いつも私の耳元で繰り返して

オヌルド ノル
오늘도 널
今日もあなたを

イジョボリョ エッソド
잊어보려 애써도
忘れようと頑張ってみても

アンカンヒムル ッソブヮド
안간힘을 써봐도
全力で頑張ってみても

イジョジジガ アナ
잊혀지지가 않아
忘れられない

ポンポン ウルゴシプン ナレン
펑펑 울고싶은 날엔
ぼろぼろ泣きたい日には

ノル ポゴシプン ナレン
널 보고싶은 날엔
あなたに会いたくなる日には

クリウミ ウルコク チャオルラ
그리움이 울컥 차올라
恋しさがぐっと込み上げて

ミチョンナブヮ
미쳤나봐
おかしくなったみたい

オンオン ウルゴシプン ナレン
엉엉 울고싶은 날엔
わあわあ泣きたい日には

ノル アンコシプン ナレン
널 안고싶은 날엔
あなたを抱きしめたい日には

サランハナブヮ ナン アジクト
사랑하나봐 난 아직도
愛してるみたい 私は今も

クロンマルン ハジマヨ
그런말은 하지마요
そんな言葉は言わないで

チョムジョム ヒミドゥルッテミョン
점점 힘이들때면
ますます辛くなるときは

サランハダン マルポダ
사랑하단 말보다
愛してるという言葉より

チャラリ モジルケ ットナジョヨ
차라리 모질게 떠나줘요
いっそひどく去っていってよ

カネヨ
가네요
行くね

チョムジョム モロジョ カネヨ
점점 멀어져 가네요
どんどん離れて行くね

プッチャブリョ ヘブヮド
붙잡으려 해봐도
つかまもうとしてみても

オッチョルスガ オプチャナ
어쩔수가 없잖아
どうしようもないじゃない

ポンポン ウルゴシプン ナレン
펑펑 울고싶은 날엔
ぼろぼろ泣きたい日には

ノル ポゴシプン ナレン
널 보고싶은 날엔
あなたに会いたくなる日には

クリウミ ウルコク チャオルラ
그리움이 울컥 차올라
恋しさがぐっと込み上げて

ミチョンナブヮ
미쳤나봐
おかしくなったみたい

オンオン ウルゴシプン ナレン
엉엉 울고싶은 날엔
わあわあ泣きたい日には

ノル アンコシプン ナレン
널 안고싶은 날엔
あなたを抱きしめたい日には

サランハナブヮ ナン アジクト
사랑하나봐 난 아직도
愛してるみたい 私は今も

クレ イッチュメソ
그래 이쯤에서
そう この辺で

クマン ノアジョ イビョレッチャナ
그만 놓아줘 이별했잖아
離して 別れたじゃない

トイサン ヌンムル フルリゴ シプチアナ
더이상 눈물 흘리고 싶지않아
これ以上涙も流したくないの

サランハン キオクド
사랑한 기억도
愛した記憶も

ハムッケハン チュオクド チウォ チウォ
함께한 추억도 지워 지워
共にした想い出も消して

ポンポン ウルゴシプン ナレン
펑펑 울고싶은 날엔
ぼろぼろ泣きたい日には

ノル ポゴシプン ナレン
널 보고싶은 날엔
あなたに会いたくなる日には

クリウミ ウルコク チャオルラ
그리움이 울컥 차올라
恋しさがぐっと込み上げて

ミチョンナブヮ
미쳤나봐
おかしくなったみたい

オンオン ウルゴシプン ナレン
엉엉 울고싶은 날엔
わあわあ泣きたい日には

ノル アンコシプン ナレン
널 안고싶은 날엔
あなたを抱きしめたい日には

サランハナブヮ ナン アジクト
사랑하나봐 난 아직도
愛してるみたい 私は今も


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます