エボグリン ヤン・ミジン
에버그린 - 양미진
エバーグリーン

ヌンムルセミ マルラ ボリョソ
눈물샘이 말라 버려서
涙腺が乾いてしまって

タシ サラン ハル ス オプソソ
다시 사랑 할 수 없어서
また愛せなくて

チャム マニ アプゴ ウェロプトン ナルドゥル
참 많이 아프고 외롭던 날들
ホント辛くて寂しかった日々

イジェ タ モドゥ チウルレ
이제 다 모두 지울래.
もうすべて全部消すよ

ナルル ッコク アナジョ
나를 꼭 안아줘
私をぎゅっと抱きしめてよ

ク オンジェッカジナ サランハンダミョン
그 언제까지나 사랑한다면
いつまでも愛してるなら

ピョンチ アンコ ナルル チキョジョ
변치 않고 나를 지켜줘
変わらず私を守ってよ

ウェロプトン クナレ
외롭던 그날의
孤独だったあの日の

コダラン ポサンイジョ
커다란 보상이죠.
大きな補償だろう

クデラヌン ハンサラム
그대라는 한사람
あなたという一人

ヨンウォニ ナワ ハムッケ
영원히 나와 함께
永遠にあなたと一緒に

ホンジャ キルル コッタ モムチョソ
혼자 길을 걷다 멈춰서
一人で道を歩いて止まって

ムンドゥク クデルル ットオルリョヨ
문득 그대를 떠올려요
ふとあなたを思い出すよ

チャム マニ クリプコ
참 많이 그립고
ホントにとても恋しくて

エダルプン マウム
애달픈 마음
辛い気持ち

クデド ナワ カッタミョン
그대도 나와 같다면
あなたも私と同じなら

ネ マウムグァ カッタミョン
내 마음과 같다면
私の気持ちと同じなら

ナルル ッコク アナジョ
나를 꼭 안아줘
私をぎゅっと抱きしめてよ

ク オンジェッカジナ サランハンダミョン
그 언제까지나 사랑한다면
いつまでも愛してるなら

ピョンチ アンコ ナルル チキョジョ
변치 않고 나를 지켜줘
変わらず私を守ってよ

ウェロプトン クナレ
외롭던 그날의
孤独だったあの日の

コダラン ポサンイジョ
커다란 보상이죠.
大きな補償だろう

クデラヌン ハンサラム
그대라는 한사람
あなたという一人

ヨンウォニ ナワ ハムッケ
영원히 나와 함께
永遠にあなたと一緒に

クデルル マンナゴ サランウル アラッコ
그대를 만나고 사랑을 알았고
あなたに出会って愛を知って

クデ ッテムネ
그대 때문에
あなたのおかげで

サランハヌン ポブル ペウォッチョ
사랑하는 법을 배웠죠.
愛する方法を学んだの

クデルル サランヘ
그대를 사랑해
あなたを愛してる

セサン ク ヌグポダ
세상 그 누구보다
世界の誰よりも

クデラヌン ハンサラム
그대라는 한사람
あなたという一人

ヨンウォニ ナワ ハムッケ
영원히 나와 함께
永遠にあなたと一緒に

ヘッサル パドゥミョ
햇살 받으며
日差しを受けながら

トゥ ソヌル マッチャプコ
두 손을 맞잡고
両手を合わせて

カトゥン ゴスル ポミョ コロヨ
같은 곳을 보며 걸어요.
同じ場所を見ながら歩くよ

ミアンヘ ヤン・ミジン
미안해 - 양미진
ごめんね

クロケ ヒムドゥルゲ ヘンニ
그렇게 힘들게 했니
そんなに苦しめたの？

マム アプゲ ハン ゴニ
맘 아프게 한 거니
心痛めさせたの？

ナルル マンナン イフロ
나를 만난 이후로
私に出会ってから

ヘンボカン チョク チョンマル オムニ
행복한 적 정말 없니
幸せなこと本当にないの？

ニガ ハン ハン マディ
니가 한 한 마디
あなたが言った一言

ク マルル ナン オルマナ
그 말을 난 얼마나
その言葉で私はどれほど

スルポヘンヌンジ ノン モルジ
슬퍼했는지 넌 모르지
悲しんだかあなたは知らないでしょ

ナド アルゴ イッタン マリャ
나도 알고 있단 말야
私も分かっていたわよ

マルハジ アナッソド
말하지 않았어도
話さなくても

ノルル イルルッカブヮ
너를 잃을까봐
あなたを失うんじゃないかって

ナン トェリョ モルン チョク
난 되려 모른 척
私はむしろ知らないふり

ヘッソットン ゴヤ
했었던 거야
してたのよ

ノエ ヒムドゥン マウメ
너의 힘든 마음에
あなたの辛い心に

ナド ミリョンド カチ
나도 미련도 같이
私も未練も一緒に

アパッタミョン ミドジュルレ
아팠다면 믿어줄래
苦しんだって言ったら信じてくれる？

ノン ネ アプル
넌 내 앞을
あなたは私の前を

クニャン スチョジナカゴ
그냥 스쳐지나가고
ただ通り過ぎて行って

チャガウン ウェミョヌロ
차가운 외면으로
冷たい無視で

ナエ マムル モドゥルゲ ハゴ
나의 맘을 멍들게 하고
私の心を傷つけて

ミアンヘ チョンマル ミアンヘ
미안해 정말 미안해
ごめんね 本当にごめん

チェバル クロジ マ
제발 그러지 마
どうかそうしないで

タシン アプゲ ハジ アヌル テニッカ
다신 아프게 하지 않을 테니까
二度と苦しめないから

マジマギヤ
마지막이야
最後よ

ネ マムル タシ パダジョ
내 맘을 다시 받아줘
私の心をもう一度受け取ってよ

チェバル ハン ボンマン
제발 한 번만
どうかもう一度だけ

ナエゲ タシ キフェルル チョ
나에게 다시 기회를 줘
私にまたチャンスをちょうだい

マニ ミアンヘ ムジョコン ミアネ
많이 미안해 무조건 미안해
すごくごめん とにかくごめんね

ノ ップニラン マリャ
너 뿐이란 말야
あなただけなのよ

タシン ノルル ノッチジ アヌル テニッカ
다신 너를 놓치지 않을 테니까
二度とあなたを手放さないから

イミ ニ マム
이미 니 맘
すでにあなたの心

ナル ットナッタゴ
날 떠났다고
私から去ったと

オットケ クレ
어떻게 그래
どうしてそうなの

ニガ ナイン ゴル
니가 나인 걸
あなたは私なの

ノン ネ アプル
넌 내 앞을
あなたは私の前を

クニャン スチョジナカゴ
그냥 스쳐지나가고
ただ通り過ぎて行って

チャガウン ウェミョヌロ
차가운 외면으로
冷たい無視で

ナエ マムル モドゥルゲ ハゴ
나의 맘을 멍들게 하고
私の心を傷つけて

ミアンヘ チョンマル ミアンヘ
미안해 정말 미안해
ごめんね 本当にごめん

チェバル クロジ マ
제발 그러지 마
どうかそうしないで

タシン アプゲ ハジ アヌル テニッカ
다신 아프게 하지 않을 테니까
二度と苦しめないから

マジマギヤ
마지막이야
最後よ

ネ マムル タシ パダジョ
내 맘을 다시 받아줘
私の心をもう一度受け取ってよ

チェバル ハン ボンマン
제발 한 번만
どうかもう一度だけ

ナエゲ タシ キフェルル チョ
나에게 다시 기회를 줘
私にまたチャンスをちょうだい

マニ ミアンヘ ムジョコン ミアネ
많이 미안해 무조건 미안해
すごくごめん とにかくごめんね

ノ ップニラン マリャ
너 뿐이란 말야
あなただけなのよ

タシン ノルル ノッチジ アヌル テニッカ
다신 너를 놓치지 않을 테니까
二度とあなたを手放さないから

イジェン ノ オムヌン ナン アパド
이젠 너 없는 난 아파도
もうあなたのいない私は辛くても

ネ マウミ ノル プルゴ イッチャナ
내 마음이 널 부르고 있잖아
私の心があなたを呼んでるじゃない

ミアネ
미안해
ごめんね

ヌガムォレド ヤン・ミジン
누가 뭐래도 - 양미진
誰が何と言おうと

ヌガ ムォレド ク ヌガ
누가 뭐래도 그 누가
誰が何と言おうと誰が

ネゲ ムォラゴ ヘド
내게 뭐라고 해도
私に何と言おうと

ネ マム キプン ゴセソ
내 맘 깊은 곳에서
私の心深い場所に

チウル ス オムヌン タン ハン サラム
지울 수 없는 단 한 사람
消せないただ一人

ハムッケ ハル シリョヌン
함께 할 시련은
一緒に受ける試練は

モドゥ イギル ス イッスル テニ
모두 이길 수 있을 테니
みんな勝てるはずだから

ネ ソヌル ッコク チェオジョ
내 손을 꼭 쥐어줘
私の手をしっかり握ってよ

チャブミョン サラジヌン
잡으면 사라지는
つかんだら消える

シンキルル カタッソ
신기루 같았어
蜃気楼のようだった

クレソ スュィプケ ポギハリョゴド ヘッソ
그래서 쉽게 포기하려고도 했어
だから簡単に諦めようともした

ハジマン ネ マミ チャック ウロ
하지만 내 맘이 자꾸 울어
だけど私の心が何度も泣くの

ノル ポネジ マルラゴ
널 보내지 말라고
あなたを手放さないでと

ノル チャプコ イッスラゴ
널 잡고 있으라고
あなたをつかんでいろって

クレド クゴン
그래도 그건
それでもそれは

ネ マム ップニジャナ
내 맘 뿐이잖아
私の心だけじゃない

タシ ヌン ットゥミョン ノン
다시 눈 뜨면 넌
また目覚めたらあなたは

チョマンチ カゴ イッチャナ
저만치 가고 있잖아
遠くへ行ってるじゃない

オッチョム クロケ
어쩜 그렇게
どうしてそんなに

ナル ヒムドゥルゲ ヘ
날 힘들게 해
私を苦しめるの

チェバル モロジジ マ
제발 멀어지지 마
どうか離れないで

チェバル モロジジ マ
제발 멀어지지 마
どうか離れないで

トラボル トゥミ オプシ
돌아볼 틈 없이
振り返る暇もなく

ノルル チョチャ コッタガ
너를 쫓아 걷다가
あなたを追って歩く

キル イルミョン ナン オットケ
길 잃으면 난 어떡해
道に迷ったら私はどうしよう

ヌガ ムォレド ク ヌガ
누가 뭐래도 그 누가
誰が何と言おうと誰が

ネゲ ムォラゴ ヘド
내게 뭐라고 해도
私に何と言おうと

ネ マム キプン ゴセソ
내 맘 깊은 곳에서
私の心深い場所に

チウル ス オムヌン タン ハン サラム
지울 수 없는 단 한 사람
消せないただ一人

ハムッケ ハル シリョヌン
함께 할 시련은
一緒に受ける試練は

モドゥ イギル ス イッスル テニ
모두 이길 수 있을 테니
みんな勝てるはずだから

ネ ソヌル ッコク チェオジョ
내 손을 꼭 쥐어줘
私の手をしっかり握ってよ

トラボル トゥミ オプシ
돌아볼 틈 없이
振り返る暇もなく

ノルル チョチャ コッタガ
너를 쫓아 걷다가
あなたを追って歩く

キル イルミョン ナン オットケ
길 잃으면 난 어떡해
道に迷ったら私はどうしよう

ヌガ ムォレド ク ヌガ
누가 뭐래도 그 누가
誰が何と言おうと誰が

ネゲ ムォラゴ ヘド
내게 뭐라고 해도
私に何と言おうと

ネ マム キプン ゴセソ
내 맘 깊은 곳에서
私の心深い場所に

チウル ス オムヌン タン ハン サラム
지울 수 없는 단 한 사람
消せないただ一人

ノ アニン ヌグド トヌン
너 아닌 누구도 더는
あなた以外は誰もこれ以上は

ネ ソゲ オプスル テニ
내 속에 없을 테니
私の中にはいないから

ナル ットナジ マ
날 떠나지 마
私から離れないで

チェバル ナル ノッチジ マ
제발 날 놓치지 마
どうか私を逃さないで

ヌガ ムォレド ク ヌガ
누가 뭐래도 그 누가
誰が何と言おうと誰が

ネゲ ムォラゴ ヘド
내게 뭐라고 해도
私に何と言おうと

ネ マジマク ナルッカジ
내 마지막 날까지
私の最後の日まで

ギョテ イッスル オジク ハン サラム
곁에 있을 오직 한 사람
傍にいるただ一人

ハムッケ ハル シリョヌン
함께 할 시련은
一緒に受ける試練は

モドゥ イギル ス イッスル テニ
모두 이길 수 있을 테니
みんな勝てるはずだから

ネ ソヌル ッコク チェオジョ
내 손을 꼭 쥐어줘
私の手をしっかり握ってよ

ナル キピ スム スュィオジョ
날 깊이 숨 쉬어줘
私を深く息させて