Annyo～♪歌詞和訳

≫続きを開いて読む

ネリョ イ・ジヘ
내려 - 이지혜
降りる

チグム ウリヌン
지금 우리는
今私たちは

チャムシ モムチョジョイッソ
잠시 멈춰져있어
しばらく止まっている

ハジモテットン クマル
하지못했던 그말
言えなかったその言葉

ヘジュゴ シポ
해주고 싶어
言ってあげたい

クドジョ インヌン ナルル
굳어져 있는 나를
固まっている私を

ポリョドゥゴソ
버려두고서
ほったらかして

チェバル ノ カジヌン マ
제발 너 가지는 마
どうかあなた 行かないで

ナルル アプゲ
나를 아프게
私を苦しめる

チョンマル アプゲ
정말 아프게
本当に苦しめる

モムソリチゲ メムドルドン クマル
몸서리치게 맴돌던 그말
身震いするように繰り返すその言葉

ノルル ットナルッケ
"너를 떠날께 ”あなたから離れるわ イジェン ットナルッケ 이젠 떠날께
" もう離れるわ”

スムマキドロク トプチドン クマル
숨막히도록 덮치던 그말
息が詰まる程襲うその言葉

ヨギ チャムッカンマン ネリョ
여기 잠깐만 내려
ここにしばらく降りて

チャムッカン ネマルチョム トゥロ
잠깐 내말좀 들어.
ちょっと私の話を聞いて

アジク ヘヤハルマリ
아직 해야할말이
まだいうべき言葉が

マニ ナマインヌンデ
많이 남아있는데
たくさん残っているのに

ヨギ チャムッカンマン ネリョ
여기 잠깐만 내려
ここにしばらく降りて

チャムッカン ネマルチョム トゥロ
잠깐 내말좀 들어.
ちょっと私の話を聞いて

アジク ウリエ シガン マニ
아직 우리에 시간 만이
まだ私たちの時間だけが

フルロガヌンデ
흘러가는데
流れていくのに

ヨギ チャムッカンマン ネリョ
여기 잠깐만 내려
ここにしばらく降りて

チグム ウリヌン
지금 우리는
今私たちは

チャムシ ミチョイッソソ
잠시 미쳐있어서
しばらく狂っていて

チャビジアンヌン ホットェン
잡히지않는 헛된
つかめない無駄な

パレム ッテムネ
바램 때문에
願いのために

ナルル アプゲ
나를 아프게
私を苦しめる

チョンマル アプゲ
정말 아프게
本当に苦しめる

モムソリチゲ メムドルドン クマル
몸서리치게 맴돌던 그말
身震いするように繰り返すその言葉

ノルル チウルッケ
"너를 지울께 ”あなたを消すわ イジェン チウルッケ 이젠 지울께
" もう消すわ””

スムマキドロク トプチドン クマル
숨막히도록 덮치던 그말
息が詰まる程襲うその言葉

ヨギ チャムッカンマン ネリョ
여기 잠깐만 내려
ここにしばらく降りて

チャムッカン ネマルチョム トゥロ
잠깐 내말좀 들어.
ちょっと私の話を聞いて

アジク ヘヤハルマリ
아직 해야할말이
まだいうべき言葉が

マニ ナマインヌンデ
많이 남아있는데
たくさん残っているのに

ヨギ チャムッカンマン ネリョ
여기 잠깐만 내려
ここにしばらく降りて

チャムッカン ネマルチョム トゥロ
잠깐 내말좀 들어.
ちょっと私の話を聞いて

アジク ウリエ シガン マニ
아직 우리에 시간 만이
まだ私たちの時間だけが

フルロガヌンデ
흘러가는데
流れていくのに

ヨギ チャムッカンマン ネリョ
여기 잠깐만 내려
ここにしばらく降りて

チグミ スンガン チョンマル
지금이 순간 정말
今この瞬間本当に

マジマギンゴルチド モルラ
마지막인걸지도 몰라-
最後かもしれない

ヨギ ネシムジャン ポヨ
여기 내심장 보여
ここに私の心臓を見せて

モンドゥン ネカスム
멍든 내가슴
アザが出来た私の胸

ポヨ トェリョ ファネヌン
보여 되려 화내는
見えてなろうと怒る

ノルル パボチョロム チャムヌンダ
너를 바보처럼 잡는다.
あなたをバカみたいにつかむ

キポジヌン スルプミ
깊어지는 슬픔이
深まる悲しみが

モムチュン ヌンドンチャマニ
멈춘 눈동자만이
止まった瞳だけが

イジェ ックチラヌン ゴル
이제 끝이라는 걸
もう終わりだってことを

モドゥ マレジュヌンデ
모두 말해주는데.
すべて言ってくれるのに




≫続きをたたむ

≫続きを開いて読む

アホプケエヒャン イ・ジヒョ
아홉개의 향 - 이지혜
九つの香り

ピン カスメ ノルル アンコソ
빈 가슴에 너를 안고서
空っぽの胸にあなたを抱いて

キン ハルルル サンダ
긴 하루를 산다. 
長い一日を生きる

ット イトゥルル ポネンダ
또 이틀을 보낸다.
また二日を過ごす

チャム ミドゥル スガ オプソソ
참 믿을 수가 없어서 
ホントに信じられなくて

ノル ポネル スガ オプソソ
널 보낼 수가 없어서
あなたを手放せなくて

モンハニ カスムマン パラポンダ
멍하니 가슴만 바라본다.
呆然と胸ばかり見つめる

ノ オプシン チュグル ゴンマン ガタソ
너 없인 죽을 것만 같아서
あなたなしでは死んでしまいそうで

キョンディル スガ オプソソ
견딜 수가 없어서
耐えられなくて

マウミ シリゴ シムジャンイ アパド
마음이 시리고 심장이 아파도
心が冷えて心臓が痛くても

チョルテロ ノル ノッチ アナ
절대로 널 놓지 않아.
絶対にあなたを放さない

チウリョ ッテオネリョ ヘド
지우려 떼어내려 해도
消そうと引き離そうとしても

オン モメ ポジョインヌン マジマク サラン
온 몸에 퍼져있는 마지막 사랑.
全身に広がっている最後の愛

キン ハンスムル サムキョ ポアド
긴 한숨을 삼켜 보아도
長いため息を飲み込んでみても

シガヌル コスルロ トィドラ ポアド
시간을 거슬러 뒤돌아 보아도
時間を逆らって後戻りしてみても

タウル ゴンマン カトゥンデ
닿을 것만 같은데, 
届きそうなのに

ソン タウル ゴンマン カトゥンデ
손 닿을 것만 같은데
手が触れそうなのに

チャニナン シガニ ノル ポネンダ
잔인한 시간이 널 보낸다.
残酷な時間があなたを送る

ノ オプシン チュグル ゴンマン ガタソ
너 없인 죽을 것만 같아서
あなたなしでは死んでしまいそうで

キョンディル スガ オプソソ
견딜 수가 없어서
耐えられなくて

マウミ シリゴ シムジャンイ アパド
마음이 시리고 심장이 아파도
心が冷えて心臓が痛くても

チョルテロ ノル ノッチ アナ
절대로 널 놓지 않아.
絶対にあなたを放さない

チウリョ ッテオネリョ ヘド
지우려 떼어내려 해도
消そうと引き離そうとしても

オン モメ ポジョインヌン マジマク サラン
온 몸에 퍼져있는 마지막 사랑.
全身に広がっている最後の愛

ミドゥル スガ オプソソ
믿을 수가 없어서, 
信じられなくて

チョンマル ミドゥル スガ オプソソ
정말 믿을 수가 없어서
本当に信じられなくて

ノル ノウル スガ オプソソ
널 놓을 수가 없어서
あなたを手放せない

ネ プメ アナポンダ
내 품에 안아본다.
私の胸に抱いてみる

ノ オプシン チュグル ゴンマン ガタソ
너 없인 죽을 것만 같아서
あなたなしでは死んでしまいそうで

キョンディル スガ オプソソ
견딜 수가 없어서
耐えられなくて

マウミ シリゴ シムジャンイ アパド
마음이 시리고 심장이 아파도
心が冷えて心臓が痛くても

チョルテロ ノル ノッチ アナ
절대로 널 놓지 않아.
絶対にあなたを放さない

チウリョ ッテオネリョ ヘド
지우려 떼어내려 해도
消そうと引き離そうとしても

オン モメ ポジョインヌン マジマク サラン
온 몸에 퍼져있는 마지막 사랑.
全身に広がっている最後の愛




≫続きをたたむ

≫続きを開いて読む

スムギョブヮドアンドェヌンマウム　イ・ジヘ
숨겨봐도 안되는 마음 / 이지혜
隠しても隠しきれない気持ち

スウギョブヮドアンドェヌンマウム
숨겨봐도 안되는 마음
隠しても隠しきれない気持ち

カスムギピヌルアンコサヌンナ
가슴깊이 늘 안고 사는 나
胸深くいつも抱いて過ごす私

クジョアムマルオプシパラマンポアド
그저 아무 말 없이 바라만 보아도
ただ何の言葉もなく見つめても

ナルオヌセノンウスムチッケヘ
날 어느새 넌 웃음짓게 해
私にいつのまにかあなたは微笑むのね

ハンゴルムトタガガルスロク
한걸음 더 다가갈수록
一歩さらに近づくほど

ネマウムマントプランヘチゴ
내 마음만 더 불안해지고
私の心だけどんどん不安になる

ホクシラドネサランイプタミトェルッカブヮ
혹시라도 내 사랑이 부담이 될까봐
もしかしたら私の愛が重荷になるじゃないかって

オヌルドノルルメムドゥルゴイッソ
오늘도 너를 맴돌고 있어
今日もあなたがぐるぐる回っている

ノルサランハミョンソノルウェミョンヘットンゴ
널 사랑하면서 널 외면했던거
あなたを愛しながら　無視したの

ネガジュルスインヌンゲプジョカンゴルアルギエ
내가 줄 수 있는게 부족한걸 알기에
私があげられるものが足りないと分かっているから

ミアネハジマチャゴナミョンクェンチャヌルゴヤ
미안해하지마 자고 나면 괜찮을거야
悪いなんて思わないで　寝て起きれば大丈夫だよ

オヌルンマニミウォハゲッチマン
오늘은 많이 미워하겠지만
今日はすごく嫌だろうけど

ネイルントニガクリウルゴヤ
내일은 더 니가 그리울거야
明日はもっとあなたが恋しくなるのね

ヌジュンパメチョナルルコロ
늦은밤에 전화를 걸어
夜遅くに電話をかけて

ウルモギミョニイルムプルミョン
울먹이며 니 이름 부르면
涙声で話してあなたの名前を呼べば

クッテンネマウムモッイギンチョクパダジュルスオンニ
그땐 내 마음 못이긴척 받아줄수없니
その時私の心はこらえられず受け入れられない

イロヌンネガカヨウルップニャ
이러는 내가 가여울뿐야
こうする自分がかわいそうなだけ

ノルサランハミョンソノルウェミョンヘットンゴ
널 사랑하면서 널 외면했던거
あなたを愛しながら　無視したの

ネガジュルスインヌンゲプジョカンゴルアルギエ
내가 줄 수 있는게 부족한걸 알기에
私があげられるものが足りないと分かっているから

ミアネハジマチャゴマニョンクェンチャヌルゴヤ
미안해하지마 자고 나면 괜찮을거야
悪いなんて思わないで　寝て起きれば大丈夫だよ

プディチョウンサラムマンナギルパレ
부디 좋은 사람 만나길 바래
どうか良い人と出会えるよう祈ってる

ハンサンミアンヘッソ
항상 미안했어
いつも悪いと思ってた

サランハンダンマルド
사랑한단 말도
愛してるという言葉も

ポゴシプタンクマルド
보고 싶단 그 말도
会いたいというその言葉も

ハジモテミアネ
하지 못해 미안해
できなくてごめんね

ネコンチョンハジマ
내 걱정 하지마
私の心配はしないで

ネヌンムルンシンギョンスジマ
내 눈물은 신경쓰지마
私の涙は気にしないで

プディチョウンサラムマンナギルパレ
부디 좋은 사람 만나길 바래
どうか良い人と出会えるよう祈ってる

プディナルルイッコヘンボケヤドェ
부디 나를 잊고 행복해야돼
どうか私を忘れて幸せになってね



≫続きをたたむ