Stress Come On! - Big Bottle(빅병)

ヨンガマン イダン ホランイ
용감한 이단 호랑이~
勇敢な異端虎

イ ノレ チェモグン
이 노래 제목은
この歌のタイトルは

ストゥレス コムオン
스트레스~ 컴온
ストレス カモーン

ユクトク ワンコン ヒョクティ
육덕 왕콩 혁띠

トルペギ ピクピョン
돌백이 빅병

ストゥレス パッコ サルジ マプシダ
스트레스 받고 살지 맙시다
ストレス受けて生きるのはやめよう

クニャン チャミラド ピョナゲ チャプシダ
그냥 잠이라도 편하게 잡시다
ただ眠る時ぐらい楽に寝よう

ポソジエ パガジ ヨグミ ストゥレス
피서지의 바가지 요금이 스트레스
避暑地のぼったくり料金がストレス

スレ チュィハン チングエ
술에 취한 친구의
酒に酔った友達の

モルラットン チュサド ストゥレス
몰랐던 주사도 스트레스
知らなかった酒癖もストレス

ムレ トゥロカジマジャ
물에 들어가자마자
水に入るや否や

モムル プルルル ットヌン
몸을 부르르르 떠는
体をぶるぶるさせる

サラムドゥリ マニ ポイヌンゲ
사람들이 많이 보이는게
人たちをたくさん見るのが

パカンス ストゥレス
바캉스 스트레스
バカンスストレス

ヨジャチング ペクファジョム
여자친구 백화점
彼女の百貨店の

ファジャンシル ストゥレス
화장실 스트레스
化粧室ストレス

カバン トゥルゴ キダリヌン ゴット
가방 들고 기다리는 것도
カバンを持って待つのも

ッサイニッカン ストゥレス
쌓이니깐 스트레스
たまるからストレス

ムォ モクグルッカ トラボミョン
뭐 먹을까 물어보면
何を食べようかって聞いたら

テダブル チャル モテ
대답을 잘 못해
返事がはっきりこない

オッパン クゴット モタニャ
오빤 그것도 못하냐
オッパはそんなことも出来ないのって

チンッチャロ モテソ ストゥレス
진짜로 못해서 스트레스
本当に出来ないからストレス

カトゥン イルル ヘド
같은 일을 해도
同じ仕事をしても

ヨンボンイ チャイナ ストゥレス
연봉이 차이나 스트레스
年俸に差が出てストレス

トェグンハラミョンソ アンジャインヌン
퇴근하라면서 앉아있는
退勤するといって座っている

クァジャンニム ストゥレス
과장님 스트레스
課長ストレス

プルグムン フェシクチャリ
불금은 회식자리
火金は接待

スクチュィヌン トヨイル
숙취는 토요일!
二日酔いは土曜日!

イリョイルン フルグン チョンナリラ
일요일은 출근 전날이라
日曜日は出勤前日だから

ア ストゥレス
아! 스트레스!
あ！ストレス！

コンブヌン ハヌンデ
공부는 하는데
勉強してるのに

ソンチョギ アン オルラ ストゥレス
성적이 안 올라 스트레스
成績が上がらないストレス

ヨネヌン ハヌンデ
연애는 하는데
恋愛してるのに

カルスロク チャガジョ ストゥレス
갈수록 작아져 스트레스
どんどん小さくなってストレス

ヨル パッコ トロウォド
열 받고 더러워도
頭にきてうんざりでも

クァンドゥル ス オムヌン ストゥレス
관둘 수 없는 스트레스
やめられないストレス

イ クリュブル ハゴ インヌン
이 그룹을 하고 있는
このグループをやっている

ネガ チンッチャ ストゥレス
내가 진짜 스트레스
自分がホントストレス

ストゥレス パッコ サルジ マプシダ
스트레스 받고 살지 맙시다
ストレス受けて生きるのはやめよう

クニャン チャミラド ピョナゲ チャプシダ
그냥 잠이라도 편하게 잡시다
ただ眠る時ぐらい楽に寝よう

ネガ ノ ッテメ
내가 너 땜에
僕が君のせいで

ノ ッテメ ノッテメ
너 땜에 너 땜에
君のせいで 君のせいで

ネガ ノ ッテメ
내가 너 땜에
僕が君のせいで

ノ ッテメ ノッテメ
너 땜에 너 땜에
君のせいで 君のせいで

ストゥレス パッコ サルジ マプシダ
스트레스 받고 살지 맙시다
ストレス受けて生きるのはやめよう

クニャン チャミラド ピョナゲ チャプシダ
그냥 잠이라도 편하게 잡시다
ただ眠る時ぐらい楽に寝よう

ネガ ノ ッテメ
내가 너 땜에
僕が君のせいで

ノ ッテメ ノッテメ
너 땜에 너 땜에
君のせいで 君のせいで

ネガ ノ ッテメ
내가 너 땜에
僕が君のせいで

ノ ッテメ ストゥレス アアアク
너 땜에 스트레스 아아악!
君のせいでストレス あああっ!

ピジャルル チュムンハミョン
피자를 주문하면
ピザを注文したら

クポニ オムネ
쿠폰이 없네
クーポンがない

チキヌル シキョンヌンデ
치킨을 시켰는데
チキンを頼んだら

コルラガ オムネ
콜라가 없네
コーラがない

ッチャジャンミョヌル シキョンヌンデ
짜장면을 시켰는데
ジャージャー麺を頼んだら

タンムジガ オムネ
단무지가 없네
たくあんがない

イロン イリ ハンドゥ ポニ
이런 일이 한두 번이
こんなことが一度や二度じゃ

アニラソ ストゥレス
아니라서 스트레스
ないからストレス

ヤハン オスル チュルキョ イブン
야한 옷을 즐겨 입는
いやらしい服を好んで着る

ヨジャチング ストゥレス
여자친구 스트레스
彼女 ストレス

チュマリミョン クルロプ カソ
주말이면 클럽 가서
週末にはクラブに行って

ヨンアギ アンドェ ストゥレス
연락이 안돼 스트레스
連絡つかない ストレス

チョナボノ オントン アヌン オッパ
전화번호 온통 아는 오빠
電話番号全部知ってるオッパ

クレド ノム イッポ
그래도 너무 이뻐
それでもとてもかわいい

ックネジルル モタヌン
끝내지를 못하는
終わらせられない

ナ ッテメ ストゥレス
나 땜에 스트레스
自分のせいでストレス

チャンガヌン オンジェ カル コニャヌン
장가는 언제 갈 거냐는
結婚はいつするのっていう

プモニム ストゥレス
부모님 스트레스
両親 ストレス

クンデ オムマ アッパ サイ
근데 엄마 아빠 사이
だけど父、母の仲が

アン チョウンゲ チンッチャ ストゥレス
안 좋은게 진짜 스트레스
悪いのがホントにストレス

ナムジャガ トヌル ポロヤジ
남자가 돈을 벌어야지!
男がお金を稼ぐべきだ!

アッパエ マルッスム
아빠의 말씀
父の言葉

クンデ オムマ ホンジャ トン ポヌン ゲ
근데 엄마 혼자 돈 버는 게
だけど母一人お金を稼ぐのが

ウリチバン ストゥレス
우리집안 스트레스
我が家 ストレス

ペストゥプドゥポダ マシ オムヌン
패스트푸드보다 맛이 없는
ファーストフードよりまずい

マッチプ ストゥレス
맛집 스트레스
お店 ストレス

ヨチニ チャック トヌル
여친이 자꾸 돈을
彼女がいつもお金を

ピルリョタルレソ ストゥレス
빌려달래서 스트레스
せびるから ストレス

イ クリュプル ハゴ インヌン
이 그룹을 하고 있는
このグループをしている

ネガ チンッチャ ストゥレス
내가 진짜 스트레스
自分がホントにストレス

ク ワジュンエ ッコク
그 와중에 꼭
その中で絶対

リドハゴ シポ ストゥレス
리더하고 싶어 스트레스
リーダーになりたいストレス

ストゥレス パッコ サルジ マプシダ
스트레스 받고 살지 맙시다
ストレス受けて生きるのはやめよう

クニャン チャミラド ピョナゲ チャプシダ
그냥 잠이라도 편하게 잡시다
ただ眠る時ぐらい楽に寝よう

ネガ ノ ッテメ
내가 너 땜에
僕が君のせいで

ノ ッテメ ノッテメ
너 땜에 너 땜에
君のせいで 君のせいで

ネガ ノ ッテメ
내가 너 땜에
僕が君のせいで

ノ ッテメ ノッテメ
너 땜에 너 땜에
君のせいで 君のせいで

ストゥレス パッコ サルジ マプシダ
스트레스 받고 살지 맙시다
ストレス受けて生きるのはやめよう

クニャン チャミラド ピョナゲ チャプシダ
그냥 잠이라도 편하게 잡시다
ただ眠る時ぐらい楽に寝よう

ネガ ノ ッテメ
내가 너 땜에
僕が君のせいで

ノ ッテメ ノッテメ
너 땜에 너 땜에
君のせいで 君のせいで

ネガ ノ ッテメ
내가 너 땜에
僕が君のせいで

ノ ッテメ ストゥレス アアアク
너 땜에 스트레스 아아악!
君のせいでストレス あああっ!

チョム ピジャ チョム ピジャ
좀 피자! 좀 피자!
ちょっとピザ！ちょっとピザ！

ッチクリン オルグル インサン チョム ピジャ
찡그린 얼굴 인상 좀 피자!
しかめた顔の印象をちょっとピザ！

アン ドェンダゴ ファルル ネソ ムォヘ
안 된다고 화를 내서 뭐해~
だめだって怒ってどうするの

ノ ホンジャソ ヨル パドゥミョン ムォヘ
너 혼자서 열 받으면 뭐해
君一人で頭に来てどうするの

チョム ピジャ チョム ピジャ
좀 피자! 좀 피자!
ちょっとピザ！ちょっとピザ！

ッチクリン オルグル インサン チョム ピジャ
찡그린 얼굴 인상 좀 피자!
しかめた顔の印象をちょっとピザ！

アン ドェンダゴ ファルル ネソ ムォヘ
안 된다고 화를 내서 뭐해~
だめだって怒ってどうするの

ノ ホンジャソ ヨル パドゥミョン ムォヘ
너 혼자서 열 받으면 뭐해
君一人で頭に来てどうするの