★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 美女と純情男  ソンジェ スジ 世子 クラッシュ 理事長 卒業 ヒーロー むやみに 全ドラマ

なんで私が泣くのよ - キム·ヒョンジョン 韓ドラ:血も涙もなく 歌詞和訳

キム・ヒョンジョン(김현정)《♀》
01 /25 2024
ウェネガウロ
왜 내가 울어 - 김현정
なんで私が泣くのよ
作詞:필승불패W (황영화),리디아 (Lydia) 作曲:필승불패W (황영화),리디아 (Lydia),이한
韓国ドラマ:血も涙もなく
出演:イ・ソヨン、ハ・ヨンジュ、オ・チャンソク、チャン・セヒョン、パク・シヌなど
イ・ソヨン×ハ・ヨンジュ×オ・チャンソク×チョン・チャンといったイルイルドラマでも活躍の名優たちの期待の新作♪
ウェネガウロ
왜 내가 울어 - 김현정
なんで私が泣くのよ

ウェ ネガ ウェ ネガ ウロ
왜 내가 왜 내가 울어 
どうしてどうして私が泣くの

ノ ッテメ ノ ッテメ ウルギン シルンデ
너 땜에 너 땜에 울긴 싫은데
あなたのせいで 泣きたくないのに

アムロン チャルモッ オムヌン ナル
아무런 잘못 없는 날 
何の過ちもない私を

ナル ウェ ウルリニ
날 왜 울리니
どうして泣かせるの 

アムロッチ アンケ コウル ソゲ
아무렇지 않게 거울 속에 
何ともないように鏡の中に

ピチン ナルル パラブヮ
비친 나를 바라봐
映った自分を見つめて

ピョジョン オムヌン ネ モスプ イクスケ
표정 없는 내 모습 익숙해 
表情のない自分の姿に慣れる

ニガ ットナボリン フ
네가 떠나버린 후
あなたが去ってから

ットクカトゥン ハルエ ノ ハナ
똑같은 하루에 너 하나 
同じ一日に あなた一人

サラジョッスル ップニンデ
사라졌을 뿐인데
消えただけなのに

ハル ジョンイル アムゴット モテ
하루 종일 아무것도 못해 
一日中何もできない

ナン パボガチ ヌンムルマン フルリジャナ
난 바보같이 
私はバカみたいに

ヌンムルマン フルリジャナ
눈물만 흘리잖아
涙ばかり流すじゃない

ウェ ネガ ウェ ネガ ウロ
왜 내가 왜 내가 울어 
どうしてどうして私が泣くの

ノ ッテメ ノ ッテメ ウルギン シルンデ
너 땜에 너 땜에 울긴 싫은데
あなたのせいで 泣きたくないのに

アムロン チャルモッ オムヌン ナル
아무런 잘못 없는 날 
何の過ちもない私を

ナル ウェ ウルリニ
날 왜 울리니
どうして泣かせるの 

ウェ ネガ ウェ ネガ アパヘヤ トェ
왜 내가 왜 내가 아파해야 돼
どうして私が苦しまなきゃいけないの

ミチン ドゥシ アパ
미친 듯이 아파
狂ったように苦しい

ハルガ ヒミ トゥロ
하루가 힘이 들어 
一日が辛すぎる

ナル トルリョヌヮジョ
날 돌려놔줘
私を戻してよ

ソルジカゲ マレ
솔직하게 말해 
正直に言うわ

オッチョミョン ナ ノルル イッチ モテソ
어쩌면 나 너를 잊지 못해서
もしかしたら私 あなたを忘れられなくて

モドゥン ナリ ネゲヌン ヒムドゥロ
모든 날이 내게는 힘들어 
すべての日が私には辛い

ノヌン クェンチャヌン ゴニ
너는 괜찮은 거니
あなたは平気なの?

シガネ ムドョジョ ノ ハナ
시간에 무뎌져 너 하나 
時間に鈍くなってあなた一人

サラ ジョッスル ップニンデ
사라 졌을 뿐인데
消えただけなのに

オジェ ガトゥン オヌル クリゴ ネイル
어제 같은 오늘 그리고 내일 
昨日のような今日 そして明日

パンボクトェヌン ハルガ ナル クェロピョ
반복되는 하루가 날 괴롭혀
繰り返される一日が私を苦しめる

ウェ ネガ ウェ ネガ ウロ
왜 내가 왜 내가 울어 
どうしてどうして私が泣くの

ノ ッテメ ノ ッテメ ウルギン シルンデ
너 땜에 너 땜에 울긴 싫은데
あなたのせいで 泣きたくないのに

アムロン チャルモッ オムヌン ナル
아무런 잘못 없는 날 
何の過ちもない私を

ナル ウェ ウルリニ
날 왜 울리니
どうして泣かせるの 

ウェ ネガ ウェ ネガ アパヘヤ トェ
왜 내가 왜 내가 아파해야 돼
どうして私が苦しまなきゃいけないの

ミチン ドゥシ アパ
미친 듯이 아파
狂ったように苦しい

ハルガ ヒミ トゥロ
하루가 힘이 들어 
一日が辛すぎる

ナル トルリョヌヮジョ
날 돌려놔줘
私を戻してよ

ミウォハヌン マウムド 
미워하는 마음도 
憎む心も

ポゴ シポ ハヌン マウムド モドゥ
보고 싶어 하는 마음도 모두
会いたがる心もすべて

ハンスンガネ ックミオッスミョン ヘ
한순간의 꿈이었으면 해
一瞬の夢だったらなと思う

ノル アンコ ノル サランヘットン
널 알고 널 사랑했던 
あなたを知ってあなたを愛した

ク モドゥン シガンドゥル
그 모든 시간들 
そのすべての時間を

ポネジョヤ ヘ
보내줘야 해
手離さなくちゃ

トェドルリゴ シポッチマン
되돌리고 싶었지만 
戻しかったけど

ノン ットナボリンゴル
넌 떠나버린걸
あなたは去ってしまった

ナル ポリン ニマムド
날 버린 니맘도 
私を捨てたあなたの気持ちも

モントゥルキル パレ
멍들길 바래 
あざになってほしい

メイル パム パレッソ
매일 밤 바랬어 
毎晩願った

ナポダ ト アプギル パラル ップニヤ
나보다 더 아프길 바랄 뿐이야  
私よりもっと苦しむよう願うばかりよ

ハジマン アジクト ナン
하지만 아직도 난 
だけど今でも私は

ノル クリウォヘ
널 그리워해
あなたを恋しがっている






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

私が選んだ道 - キム・ヒョンジョン 韓ドラ:台風の新婦 歌詞和訳

キム・ヒョンジョン(김현정)《♀》
10 /11 2022
ネガソンテカンキル
내가 선택한 길 - 김현정
私が選んだ道
作詞:채정은 作曲:김형석
韓国ドラマ:台風の新婦
出演:パク・ハナ、カン・ジソプ、パク・ユンジェ、オ・スンアなど
すさまじい復讐のために敵の嫁になった女性を描いた作品♪
ネガソンテカンキル
내가 선택한 길 - 김현정
私が選んだ道

ナン キョルコ スロジゴナ
난 결코 쓰러지거나 
私は決して倒れたり

ヒムオプシ ッコッキジ アナ
힘없이 꺾이지 않아
力なく折れたりしない

チョングァ ノン タルムオプシ
전과 넌 다름없이 
依然とあなたは変わらず

ネ アネ イッスル テニ
내 안에 있을 테니
私の中にいるから

ヒムギョウォ トラボミョン
힘겨워 돌아보면 
辛くて振り返れば

ヌル コギ インヌン ノ
늘 거기 있는 너
いつもそこにいるあなた

クムセ トジル トゥタン
금세 터질 듯한 
たちまち爆発しそうな

ポクタン カトゥン
폭탄 같은 
爆弾のような

ネ ヌンピチュル コクチョンハミョ
내 눈빛을 걱정하며
私の眼差しを心配しながら

クロン ノル チキジ モタン
그런 널 지키지 못한 
そんなあなたを守れなかった

ムリョカン ナエゲ
무력한 나에게
無力な私に

チョグマン ウォンマンジョチャ
조그만 원망조차
ちょっとした恨みさえ 

ウェ ノン ハジ モタニ
왜 넌 하지 못하니
どうしてあなたは出来ないの

オチャピ コドグン
어차피 고독은 
どうせ孤独は

ネガ ソンテカン ゴヤ
내가 선택한 거야
私が選んだのよ

クゴン ニガ オムヌン ウェロウムグァ
그건 네가 없는 외로움과 
それはあなたのいない寂しさと

チョグムン タルン ッサウム
조금은 다른 싸움
少し違う戦い

ネ ソゲ インヌン
내 속에 있는 
私の中にある

ナワエ オリョウン スンプジ
나와의 어려운 승부지
自分との厳しい勝負よ

チョゴド ネ チャシヌン
적어도 내 자신은 
せめて自分自身は

イギゴ シポ
이기고 싶어
勝ちたい

イ ックチ チョルマンイラド
이 끝이 절망이라도 
この果てが絶望でも

タシ モッ オル コシラド
다시 못 올 곳이라도
また来られないところでも

ナルル チャバックヌン イ キレ
나를 잡아끄는 이 길에 
私を引きとめるこの道に

モドゥン ゴル コロッソ
모든 걸 걸었어
すべてをかけた

ナン キョルコ スロジゴナ
난 결코 쓰러지거나 
私は決して倒れたり

ヒムオプシ ッコッキジ アナ
힘없이 꺾이지 않아
力なく折れたりしない

チョングァ ノン タルムオプシ
전과 넌 다름없이 
依然とあなたは変わらず

ネ アネ イッスル テニ
내 안에 있을 테니
私の中にいるから

オチャピ コドグン
어차피 고독은 
どうせ孤独は

ネガ ソンテカン ゴヤ
내가 선택한 거야
私が選んだのよ

クゴン ニガ オムヌン ウェロウムグァ
그건 네가 없는 외로움과 
それはあなたのいない寂しさと

チョグムン タルン ッサウム
조금은 다른 싸움
少し違う戦い

ネ ソゲ インヌン
내 속에 있는 
私の中にある

ナワエ オリョウン スンプジ
나와의 어려운 승부지
自分との厳しい勝負よ

チョゴド ネ チャシヌン
적어도 내 자신은 
せめて自分自身は

イギゴ シポ
이기고 싶어
勝ちたい

イ ックチ チョルマンイラド
이 끝이 절망이라도 
この果てが絶望でも

タシ モッ オル コシラド
다시 못 올 곳이라도
また来られないところでも

ナルル チャバックヌン
나를 잡아끄는 
私を引き留める

イ キレ モドゥン ゴル コロッソ
이 길에 모든 걸 걸었어
この道にすべてをかけた

ナン キョルコ スロジゴナ
난 결코 쓰러지거나 
私は決して倒れたり

ヒムオプシ ッコッキジ アナ
힘없이 꺾이지 않아
力なく折れたりしない

チョングァ ノン タルムオプシ
전과 넌 다름없이 
依然とあなたは変わらず

ネ アネ イッスル テニ
내 안에 있을 테니
私の中にいるから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

運命が僕を騙して - キム・ヒョンジョン 歌詞和訳 韓国ドラマ:姉は生きている

キム・ヒョンジョン(김현정)《♀》
05 /10 2017
ウンミョンイナルソギョソ キム・ヒョンジョン
운명이 날 속여서 - 김현정
運命が僕を騙して
作詞:신현우 作曲:박현중
韓国ドラマ:姉は生きている
出演:チャン・ソヒ、 オ・ユナ、 ダソム(SISTAR)、イ・ジフンなど
SISTARダソム出演!強く生きる女性の友情と成功を描く自立更生記
同じ日同じ時刻に愛する人を失った女3人の友情と成功を描いたドラマ
ウンミョンイナルソギョソ キム・ヒョンジョン
운명이 날 속여서 - 김현정
運命が僕を騙して


ウンミョンイ ナル ソギョソ
운명이 날 속여서
運命が僕を騙して

ミチンドゥシ アパワソ
미친듯이 아파와서
狂ったように痛くなって

カスメ ナマインヌン サンチョドゥルロ
가슴에 남아있는 상처들로
胸に残っている傷に

ハルハルルル サラ
하루하루를 살아
一日を生きる

サランハン シガンマンクム
사랑한 시간만큼
愛した時間ほど

ミチドロク ニガ シロ
미치도록 네가 싫어
狂ったように君が嫌い

ナエゲ ナムン ウォンマングァ フフェド
나에게 남은 원망과 후회도
僕に残った恨みと後悔も

モドゥタ カジョガ
모두다 가져가
すべて持って行って

ウンミョンイ ナル ソギョソ
운명이 날 속여서
運命が僕を騙して

クッテン モルランナブヮ
그땐 몰랐나봐
あの時は知らなかったみたい

サラギ チョンブヨンナブヮ
사랑이 전부였나봐
愛がすべてだったみたい

モドゥンゴル チュゴ
모든걸 주고
すべてをあげて

ノマン アルゴ
너만 알고
君だけ知って

ノマン ポヨンナブヮ
너만 보였나봐
君だけ見えたみたい

エウォンヘッソンヌンデ
애원했었는데
哀願したのに

パボチョロム ウロンヌンデ
바보처럼 울었는데
バカみたいに泣きたいのに

トラソン ノエゲ メダルリドン
돌아선 너에게 매달리던
背を向けた君にすがりついた

ネガ パボガタ
내가 바보같아
僕がバカみたい

ウンミョンイ ナル ソギョソ
운명이 날 속여서
運命が僕を騙して

ミチンドゥシ アパワソ
미친듯이 아파와서
狂ったように痛くなって

カスメ ナマインヌン サンチョドゥルロ
가슴에 남아있는 상처들로
胸に残っている傷に

ハルハルルル サラ
하루하루를 살아
一日を生きる

サランハン シガンマンクム
사랑한 시간만큼
愛した時間ほど

ミチドロク ニガ シロ
미치도록 네가 싫어
狂ったように君が嫌い

ナエゲ ナムン ウォンマングァ フフェド
나에게 남은 원망과 후회도
僕に残った恨みと後悔も

モドゥタ カジョガ
모두다 가져가
すべて持って行って

ウンミョンイ ナル ソギョソ
운명이 날 속여서
運命が僕を騙して

イジェン アル コッ カタ
이젠 알 것 같아
もう分かったみたい

プジルオムヌン イニョンインゴル
부질없는 인연인걸
つまらない縁だってことを

チャブリョ ハミョン モロジゴ
잡으려 하면 멀어지고
つかまえようとすれば離れて

ットナル コラヌンゴル
떠날 거라는걸
離れるってことを

ノマン ミドンヌンデ
너만 믿었는데
君だけ信じていたのに

アニ ミッコ シポンヌンデ
아니 믿고 싶었는데
いや 信じたかったのに

チャガプケ ナル ポリン ノラン サラム
차갑게 날 버린 너란 사람
冷たく僕を捨てたあなたという人

ヨンソ ハル ス オプソ
용서 할 수 없어
容赦出来ない

ウンミョンイ ナル ソギョソ
운명이 날 속여서
運命が僕を騙して

ミチンドゥシ アパワソ
미친듯이 아파와서
狂ったように痛くなって

カスメ ナマインヌン サンチョドゥルロ
가슴에 남아있는 상처들로
胸に残っている傷に

ハルハルルル サラ
하루하루를 살아
一日を生きる

サランハン シガンマンクム
사랑한 시간만큼
愛した時間ほど

ミチドロク ニガ シロ
미치도록 네가 싫어
狂ったように君が嫌い

ナエゲ ナムン ウォンマングァ フフェド
나에게 남은 원망과 후회도
僕に残った恨みと後悔も

モドゥタ カジョガ
모두다 가져가
すべて持って行って

ウンミョンイ ナル ソギョソ
운명이 날 속여서
運命が僕を騙して

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

一人でした愛 - キム・ヒョンジョン 歌詞和訳

キム・ヒョンジョン(김현정)《♀》
08 /20 2014
ホンジャハンサラン キム・ヒョンジョン
혼자한 사랑 - 김현정
一人でした愛
作詞作曲:최규성
リクエスト頂いた曲です♪
ホンジャハンサラン キム・ヒョンジョン
혼자한 사랑 - 김현정
一人でした愛


ノエ モスブル チョウム プヮッスルッテ
너의 모습을 처음 봤을때
あなたの姿を初めて見たとき

サラギラゴ ヌッキゴ シポッチ
사랑이라고 느끼고 싶었지
愛だと感じてみたかった

ハジマン ノヌン ネゲ
하지만 너는 내게
だけどあなたは私に

ピョル クァンシムル ポイジ アナ
별 관심을 보이지 않아
特に関心を見せず

ナン ファナ ナッソッチ
난 화가 났었지
私は腹が立ったわ

チグムッカジ イロン キブヌン
지금까지 이런 기분은
今までこんな気分

チョウミンゴンマン ガタ
처음인것만 같아
初めてのことみたい

オヌ コッ オヌ チャリエ
어느 곳 어느 자리에
ところどころにある席に

シソヌル モアド
시선을 모아도
視線を集めても

ポイヌンゴン ノエ モスブップン
보이는건 너의 모습뿐
見えるのはあなたの姿だけ

タルンゴン クァンシム オプソ
다른건 관심 없어
他のことは関心ない

ハジマン ナエ マウムル
하지만 나의 마음을
だけど私の心を

ネゲ ポイギン チョンマル シロ
내게 보이긴 정말 싫어
私に見せるのは本当に嫌

ノワ ハムッケ ハルス イッタミョン
너와 함께 할수 있다면
あなたと一緒なら

ク オットン スルプムジョチャ
그 어떤 슬픔조차
そのどんな悲しみさえ

ナヌン カムダンハルス イッスルコッ カトゥンデ
나는 감당할수 있을것 같은데
私は耐えられそうなのに

サランハンダヌン マルル ハギエン
사랑한다는 말을 하기엔
愛してるって言葉を言うには

ノン ネゲ ノムナド
넌 내게 너무나도
あなたは私からあまりにも

モルリ インヌンゴッ カタ
멀리 있는것 같아
離れているみたい

ク オットン サランド
그 어떤 사랑도
そのどんな愛も

ナン ウォンチ アナッチ
난 원치 않았지
私は望まない

イビョルル キョンデョネル チャシニ オプキエ
이별을 견뎌낼 자신이 없기에
別れを耐える自信がないから

ハジマン イロケ ニガ ネ マウムル
하지만 이렇게 니가 내 마음을
だけどこうしてあなたが私の心を

チャンヤカルチヌン イェサンド モテッチ
장악할지는 예상도 못했지
掌握するかは予想も出来なかったわ

チグムッカジ イロン キブヌン
지금까지 이런 기분은
今までこんな気分

チョウミンゴンマン ガタ
처음인것만 같아
初めてのことみたい

オヌ コッ オヌ チャリエ
어느 곳 어느 자리에
ところどころにある席に

シソヌル モアド
시선을 모아도
視線を集めても

ポイヌンゴン ノエ モスブップン
보이는건 너의 모습뿐
見えるのはあなたの姿だけ

タルンゴン クァンシム オプソ
다른건 관심 없어
他のことは関心ない

ハジマン ナエ マウムル
하지만 나의 마음을
だけど私の心を

ネゲ ポイギン チョンマル シロ
내게 보이긴 정말 싫어
私に見せるのは本当に嫌

ノワ ハムッケ ハルス イッタミョン
너와 함께 할수 있다면
あなたと一緒なら

ク オットン スルプムジョチャ
그 어떤 슬픔조차
そのどんな悲しみさえ

ナヌン カムダンハルス イッスルコッ カトゥンデ
나는 감당할수 있을것 같은데
私は耐えられそうなのに

サランハンダヌン マルル ハギエン
사랑한다는 말을 하기엔
愛してるって言葉を言うには

ノン ネゲ ノムナド
넌 내게 너무나도
あなたは私からあまりにも

モルリ インヌンゴッ カタ
멀리 있는것 같아
離れているみたい

ノワ ハムッケ ハルス イッタミョン
너와 함께 할수 있다면
あなたと一緒なら

ク オットン スルプムジョチャ
그 어떤 슬픔조차
そのどんな悲しみさえ

ナヌン カムダンハルス イッスルコッ カトゥンデ
나는 감당할수 있을것 같은데
私は耐えられそうなのに

サランハンダヌン マルル ハギエン
사랑한다는 말을 하기엔
愛してるって言葉を言うには

ノン ネゲ ノムナド
넌 내게 너무나도
あなたは私からあまりにも

モルリ インヌンゴッ カタ
멀리 있는것 같아
離れているみたい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓