★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

愛はつらい - イ・ジス(視聴&歌詞) 韓国ドラマ:マイガール

イ・ジス(이지수)《♂》
06 /11 2009
サランウンヒムドゥンガブヮ イ・ジス
사랑은 힘든가봐 / 이지수
愛はつらい

韓国ドラマ:マイガール
出演:イ・ダヘ、イ・ドンウクイ・ジュンギ、パク・シヨンなど
オリジナル・サウンドトラック「マイガール」 オリジナル・サウンドトラック「マイガール」
TVサントラ パク・ヒギョン ソン・ボラム K2 ヨヌ マリオ&ネスティ Kyo イム・ジェワン チョ・グァヌ 木の自転車 パク・ヨンソク

by G-Tools
サランウンヒムドゥンガブヮ イ・ジス
사랑은 힘든가봐 / 이지수
愛はつらい


アムドミッチマラフエンピョンハニッカ
아무도 믿지 마라 후엔 변하니까
誰も信じないで 後には分かるから

オンジェナキンジャンヘイッソヤハンダゴ
언제나 긴장해 있어야 한다고
いつも緊張していなきゃいけないと

ニガマランチョクトネガペウンチョクトオムヌンデ
니가 말한 적도 내가 배운 적도 없는데
君が言ったことも私が教わったわけでもないけど

イジェンオッチョラゴ
이젠 어쩌라고
もうどうしろと


ヌルモンジョウソジョライジョジュヌンゴット
늘 먼저 웃어줘라 잊어주는 것도
いつも先に笑って 忘れるのも

イロッケヨンスブルハンダミョンスィプタゴ
이렇게 연습을 한다면 쉽다고
そんなふうに練習すれば簡単だと

オレアパハミョンチョムジョムウスウォマンチンダヌンデ
오래 아파하면 점점 우스워만 진다는데
長い間苦しめばますます情けなくなるのに

チョンマルロオッチョラゴ
정말로 어쩌라고
本当にどうしろと


ハムッケハンチナンシガンドゥリ
함께한 지난 시간들이
一緒に過ごした時間が

クジョクロンイルロトムドマゲナマ
그저 그런 일로 덤덤하게 남아
ただそんなことで冷たく残って

カマニイッソドカスミアパワ
가만히 있어도 가슴이 아파와
じっとしていても心が痛くなって

ッチッキョジョドナンウソヤヘ
찢겨져도 난 웃어야 해
張り裂けても私は笑わなきゃいけない


サランウンヒムドゥンガブヮオ~ヒムドゥンガブヮ
사랑은 힘든가 봐 오~ 힘든가 봐
愛は辛い 辛いものだね

マルルハルスジョチャオプケマンドゥニッカ
말을 할 수조차 없게 만드니까
言うことさえできなくさせるから

オ~ヒムドゥロソオ~ヒムドゥロソ
오~ 힘들어서 오~ 힘들어서
辛くて 辛くて

イジェンヌンムルジョチャネゲンサチンガブヮ
이젠 눈물조차 내겐 사친가 봐
もう涙さえ私にはぜいたくみたい


ヌルモンジョウソジョライジョジュヌンゴット
늘 먼저 웃어줘라 잊어주는 것도
いつも先に笑って 忘れるのも

イロッケヨンスブルハンダミョンスィプタゴ
이렇게 연습을 한다면 쉽다고
そんなふうに練習すれば簡単だと

オレアパハミョンチョムジョムウスウォマンチンダヌンデ
오래 아파하면 점점 우스워만 진다는데
長い間苦しめばますます情けなくなるのに

チョンマルロオッチョラゴ
정말로 어쩌라고
本当にどうしろと


ハムッケハンチナンシガンドゥリ
함께한 지난 시간들이
一緒に過ごした時間が

クジョクロンイルロトムドムハゲナマ
그저 그런 일로 덤덤하게 남아
ただそんなことで冷たく残って

カマニイッソドカスミアパワ
가만히 있어도 가슴이 아파와
じっとしていても心が痛くなって

ッチッキョジョドナンウソヤヘ
찢겨져도 난 웃어야 해
張り裂けても私は笑わなきゃいけない


サランウンヒミドゥンガブヮオ~ヒムドゥンガブヮ
사랑은 힘든가 봐 오~ 힘든가 봐
愛は辛い 辛いものだね

マルルハルスジョタyオプケマンドゥニッカ
말을 할 수조차 없게 만드니까
言うことさえできなくさせるから

オ~ヒムドゥロソオ~ヒムドゥロソ
오~ 힘들어서 오~ 힘들어서
辛くて 辛くて

イジェンヌンムルジョチャネゲンサチンガブヮ
이젠 눈물조차 내겐 사친가 봐
もう涙さえ私にはぜいたくみたい

・・・・
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます