★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

私を気にかけているのかな - WENDY 韓国WEBドラマ:ユミの細胞たち 歌詞和訳

Red Velvet(레드벨벳)《♀》
09 /19 2021
ナルルシンギョンッスゴインヌンゴンガ
나를 신경 쓰고 있는 건가 - 웬디 (WENDY)
私を気にかけているのかな
作詞/作曲:임수호,N!ko,든든맨,데일로그 (Dailog)
韓国WEBドラマ:ユミの細胞たち
ナルルシンギョンッスゴインヌンゴンガ
나를 신경 쓰고 있는 건가 - 웬디 (WENDY)
私を気にかけているのかな

ナルル シンギョン ッスゴ インヌン ゴンガ
나를 신경 쓰고 있는 건가? 
私を気にかけているのかな?

アニム ピョル ットゥッ アニン ゴンガ
아님 별 뜻 아닌 건가
それとも大した意味じゃないのかな

ケソク ヌニ マジュチヌン ゴンガ
계속 눈이 마주치는 건가? 
ずっと目が合うのかな?

クニャン ネ トィルル ポン ゴンガ
그냥 내 뒤를 본 건가
ただ私の後ろを見たのかな

ハル ジョンイル パップン ネ モリッソク
하루 종일 바쁜 내 머릿속
一日中忙しい私の頭の中

イロン マム アルジ モタゲ
이런 맘 알지 못하게 
こんな気持ち分からないように

ケソク カムチョドゥル コヤ
계속 감춰둘 거야
ずっと隠しておくわ

ナハンテマン チャレジュヌン ゴンガ
나한테만 잘해주는 건가?
私にだけよくしてくれるのかな?

ホンジャ チャクカカヌン ゴンガ
혼자 착각하는 건가?
一人で勘違いしてるのかな?

アルドゥッ マルドゥッ
알듯 말듯 
分かるような分からないような

ネ ソク オジロピョ
내 속 어지럽혀
私の心を乱すの

チンッチャ ニ マムル アルゴ シポ
진짜 네 맘을 알고 싶어
ホントのあなたの気持ちが知りたい

ア プンミョンハン ゴン
아 분명한 건
ああ 明らかなのは

オヌルド ナル ポミョンソ
오늘도 날 보면서
今日も私を見ながら

ノン ウッコ イッソ
넌 웃고 있어
あなたは笑っている

タンソガ プジョカジマン
단서가 부족하지만
手掛かりが足りないけど

ネ カムガクドゥリ
내 감각들이
私の感覚が

ノルル シンギョン ッスゴ イッチャナ
너를 신경 쓰고 있잖아
あなたのことを気にしてるじゃない

ノエ マウムル トゥッコ シポ
너의 마음을 듣고 싶어
あなたの気持ちを知りたい

ナルル シンギョン ッスゴ インヌン ゴンガ
나를 신경 쓰고 있는 건가? 
私を気にかけているのかな?

アニム ピョル ットゥッ アニン ゴンガ
아님 별 뜻 아닌 건가
それとも大した意味じゃないのかな

ケソク ウィシケ ティ ナヌン ゴンガ
계속 의식해 티 나는 건가? 
ずっと意識してるのバレてるのかな?

アジク ヌンチ モッ チェン ゴンガ
아직 눈치 못 챈 건가
まだ気づいていないのかな

クンクメソ ミチン ネ モリッソク
궁금해서 미친 내 머릿속
気になって狂った私の頭の中

イロン マム アルジ モタゲ
이런 맘 알지 못하게 
こんな気持ち分からないように

ピョジョン クァンリハル コヤ
표정 관리할 거야
表情管理するよ

チョムジョム ノエゲロ カッカウォジョ
점점 너에게로 가까워져
ますますあなたに近づいてく

Close to you

トト コジョボリン
더더 커져버린 
もっと大きくなってしまった

ナエ マム スムギル ス オプソ
나의 맘 숨길 수 없어
私の心隠せない

シガニ トェン ゴッ カトゥンデ
시간이 된 것 같은데 Close to you
時間になったみたいだけど

ノエ マウメ
너의 마음에
あなたの心の

ムヌル トゥドゥリルケ
문을 두드릴게
ドアを叩くわ

チンッチャ ネ マムル アルゴ シポ
진짜 네 맘을 알고 싶어
本当のあなたの気持ちが知りたい

ア プンミョンハン ゴン
아 분명한 건
確かなのは

オヌルド ナル ポミョンソ
오늘도 날 보면서
今日も私を見ながら

ノン ウッコ イッソ
넌 웃고 있어
あなたは笑っている

タンソガ プジョカジマン
단서가 부족하지만
手掛かりが足りないけど

モドゥン セポ カムカクドゥリ
모든 세포 감각들이
すべての細胞感覚が

ノルル シンギョン ッスゴ イッチャナ
너를 신경 쓰고 있잖아
あなたのことを気にしてるじゃない

ノエ マウムル トゥッコ シポ
너의 마음을 듣고 싶어
あなたの気持ちを知りたい

オ ナン ノエ マウムル トゥッコ シポ
오 난 너의 마음을 듣고 싶어
私はあなたの気持ちを聞きたい





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

It′s You (YERI of Red Velvet Ver.) - YERI 歌詞和訳

Red Velvet(레드벨벳)《♀》
09 /04 2021
It′s You (예리 of Red Velvet Ver.) - 예리 (YERI)
作詞:Colde (콜드),Stally 作曲:Colde (콜드),basecamp,Stally
It′s You (예리 of Red Velvet Ver.) - 예리 (YERI)

キブン チョウン ナレ
기분 좋은 날에 
気分のいい日に

ヤクソギ オプソド
약속이 없어도 Yeah
約束がなくても

ムジャクチョン コリロ
무작정 거리로 
むやみに街へ

パルコルムル オルムキョガ
발걸음을 옮겨가 Woah 
足を運んでいく

ナン ホンジャ コッコ インヌンデ
난 혼자 걷고 있는데 
私は一人で歩いてるのに

サラムドゥルン ウェ イロケ マナ
사람들은 왜 이렇게 많아
人はどうしてこんなに多いの         

パンデピョネ ソ インヌン ノル
반대편에 서 있는 널  
反対側に立っているあなたに

マジュチン ク スンガン
마주친 그 순간 
出会ったその瞬間

Alright right alright -

ックム ソゲソ ポン ドゥタン ノワ ナ
꿈 속에서 본 듯한 너와 나 -
夢の中でみたようなあなたと私

So many things around 
by my side

ク チュンエソド ノマン ムォンガ タルラ
그 중에서도 너만 뭔가 달라 
その中でもあなただけ何かが違う

If you come to me baby

タルン ゴスン ピリョオプチ
다른 것은 필요없지
他はいらない

イッコシポ ハルジョンイル
있고싶어 하루종일
いたい 1日中

ナン ノワ クジョ クロケ
난 너와 그저 그렇게
私はあなたとただこうして

I’ll be waiting for you

ヨギソ ノル マンナリョグ
여기서 널 만나려구 
ここであなたに会うために

ハピル ナ オヌル イ コリルル
하필 나 오늘 이 거리를 
よりによって私は今日この街を

チナカゲ トェンナブヮ
지나가게 됐나봐
通り過ぎたみたい

ウリン ハナエ ウォネ
우린 하나의 원에 
私たちは一つの円に

トゥルロッサイン チェ
둘러싸인 채 Yeah
囲まれたまま

ックチ アン ボイヌン
끝이 안 보이는
先の見えない 

ソヌル チャプコ イッソ
선을 잡고 있어 
線をつかんでる

ノエ オンギガ ネゲ タウル ッテ
너의 온기가 내게 닿을 때 
あなたの温もりが私に届くとき

ットオルヌン ナエ マウム
떠오르는 나의 마음
浮かび上がる私の心

ノエゲ モドゥ チュルケ
너에게 모두 줄게 
あなたにすべてあげるわ

Alright right alright -

ックム ソゲソ ポン ドゥタン ノワ ナ
꿈 속에서 본 듯한 너와 나 -
夢の中でみたようなあなたと私

So many things around 
by my side

ク チュンエソド ノマン ムォンガ タルラ
그 중에서도 너만 뭔가 달라 
その中でもあなただけ何かが違う

If you come to me baby

タルン ゴスン ピリョオプチ
다른 것은 필요없지
他はいらない

イッコシポ ハルジョンイル
있고싶어 하루종일
いたい 1日中

ナン ノワ クジョ クロケ
난 너와 그저 그렇게
私はあなたとただこうして

I’ll be waiting for you

ヨギソ ノル マンナリョグ
여기서 널 만나려구 
ここであなたに会うために

ハピル ナ オヌル イ コリルル
하필 나 오늘 이 거리를 
よりによって私は今日この街を

チナカゲ トェンナブヮ
지나가게 됐나봐
通り過ぎたみたい

it's you
it's you

it's you
it's you

ックメ クリドン
꿈에 그리던 
夢に描いた

シガンドゥリ
시간들이 
時間かけ

ナルル チャジャオンゴヤ
나를 찾아온거야
私を訪ねてきたのよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

再び, 夏 (Hello, Sunset) - Red Velvet 歌詞和訳

Red Velvet(레드벨벳)《♀》
08 /21 2021
다시, 여름 (Hello, Sunset) - Red Velvet (레드벨벳)
作詞:최보라 (153/Joombas) 
作曲:Sam Klempner,Noemie Legrand,Dewain Whitmore Jr.
Red Velvetの6枚目のミニアルバム「Queendom」をリリース♪
タシヨルム
다시, 여름 (Hello, Sunset) - Red Velvet (레드벨벳)
再び、夏

ノウルピチェ ムルドゥン ネ ヒャンギ
노을빛에 물든 네 향기
黄昏に染まったあなたの香り

イクスカメ ミチョ モルラッチ
익숙함에 미처 몰랐지
慣れさに気づかなかったよ

ットゥゴウン ヨルメ ックンチャラク
뜨거운 여름의 끝자락
暑い夏の終わり

ットダシ ソルレミ ポンジョワ
또다시 설렘이 번져와
またときめきが広がる

ネ オッケ トィロ
네 어깨 뒤로 
あなたの肩の後ろで

イルロンイヌン チュオクドゥル
일렁이는 추억들
揺れる思い出たち

ヌンピッ ッタラ サルランイヌン パラムギョル
눈빛 따라 살랑이는 바람결 
眼差しにそよぐ風の色

サランウル ポン ゴンマン カタ ナン
사랑을 본 것만 같아 난
愛を見たような気がするよ私は

イトロク アルムダウン ネ マムド
이토록 아름다운 네 맘도
これほどに美しいあなたの心も

チョ ハヌル カドゥク タマ
저 하늘 가득 담아 
あの空にいっぱい込めて

ネゲ ノレヘ
네게 노래해
あなたへと歌う

タシ ヌン マジュチン スンガン
다시 눈 마주친 순간 Fall in love
また目があった瞬間

コマウォ ナル キダリン マンクム
고마워 날 기다린 만큼
ありがとう 私を待ってた分だけ

ッコク アナジュルケ
꼭 안아줄게
ぎゅっと抱きしめてあげるわ

イ ヨルムル トルゴ トラ
이 여름을 돌고 돌아
この夏を巡り巡って

チョムロガヌン シガン
저물어가는 시간
暮れ行く時間

インサルル コンネ
인사를 건네
挨拶を交わす

Hello hello hello

ハゴ シプン マルン
하고 싶은 말은
言いたいことは

アジク チョナジ モテッチマン
아직 전하지 못했지만
まだ伝えられてないけど

ットゥゴプケ タシ
뜨겁게 다시
熱くもう一回

Hello hello hello yeah

トラボミョン ウェンジ オヌリ
돌아보면 왠지 오늘이
振り返るとなぜか今日が

ヌンムル ナル コッチョロム アリョニ
눈물 날 것처럼 아련히
涙が出るようにほんのり

チャゴ ナミョン
자고 나면
一夜にして

サラジル ックムマン カタ
사라질 꿈만 같아
消える夢のようだ

トゥ ヌヌル マッチョド クリウン パム
두 눈을 맞춰도 그리운 밤
両目を合わせても恋しい夜

ネ オルグル ウイロ ノウルジヌン
내 얼굴 위로 너울지는
私の顔の上に広がるのは

クリムジャド ノルル タルマ
그림자도 너를 닮아
影も君に似ている

ハナガ トェン
하나가 된 Feeling
一つになった

But ッテロン トゥリョウォジョ 
But 때론 두려워져 Yeah
But 時には怖くなる

ト キポガヌン パムハヌルル キオケ
더 깊어가는 밤하늘을 기억해
さらに更けていく夜空を憶えていて

ウリ マムル チャンサンチョロム
우리 맘을 잔상처럼 
私たちの心を残像のように

ナムギン チェ
남긴 채
残したまま

イ ヨルムル イッチ アンキロ
이 여름을 잊지 않기로
この夏を忘れないように

ヤクソケ ジュルレ
약속해 줄래
約束してくれる?

イ ケジョルル トルゴ トラ
이 계절을 돌고 돌아
この季節を回って

タシ ット マンナル クナル
다시 또 만날 그날
また会うその日

ヌル オヌルチョロム
늘 오늘처럼
いつも今日のように

Hello hello hello

チャル チネンニ インサ オプシ
잘 지냈니? 인사 없이
元気だった?挨拶なしで

ネ プメ アンギル クナル
네 품에 안길 그날
あなたの胸に抱かれるあの日

ットゥゴプケ タシ
뜨겁게 다시
熱くもう一回

Hello hello hello yeah

イ ヨルムル トルゴ トラ
이 여름을 돌고 돌아
この夏を巡り巡って

チョムロガヌン シガン
저물어가는 시간
暮れ行く時間

インサルル コンネ
인사를 건네
挨拶を交わす

Hello hello hello

チョウムチョロム ノワ ネガ
처음처럼 너와 내가
最初のようにあなたと私が

ヌル カトゥン モブスロ
늘 같은 모습으로
いつも同じ姿で

ットゥゴプケ ウリ
뜨겁게 우리
熱く私たち

Hello hello hello yeah

ットゥゴプケ タシ
뜨겁게 다시 Hello
熱くもう一回





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Pushin' N Pullin' - Red Velvet 歌詞和訳

Red Velvet(레드벨벳)《♀》
08 /20 2021
Pushin' N Pullin' - Red Velvet (레드벨벳)
作詞:KENZIE 作曲:KENZIE,Mike Daley,Mitchell Owens,Nicole 'Kole' Cohen
Red Velvetの6枚目のミニアルバム「Queendom」をリリース♪
Pushin' N Pullin' - Red Velvet (레드벨벳)

You say 'You're wrong',
I say 'Alright'
You can still come back to
 
ムォヘ ムォヘ ムロブヮド
뭐해 뭐해 물어봐도
何をしてるの?聞いても

ノン タプド アネ
넌 답도 안 해
あなたは返事もしないよ

オジェエ ノワ タルリ
어제의 너와 달리
昨日のあなたと違って

オヌレ ノヌン フリン ナルッシ
오늘의 너는 흐린 날씨
今日のあなたは曇り空

ファナン サラムチョロム クルゴ
화난 사람처럼 굴고
怒っている人のように振る舞って

(Check, check it)

ットゥンクムオプシ タジョンヘジゴ
뜬금없이 다정해지고
いきなり仲良くなって

(Yeah I knew it)

メシガン タルラジヌン
매시간 달라지는
毎瞬間変わる

ポクチャパン ノルル ポゴマン イッソ
복잡한 너를 보고만 있어 
複雑なあなたを見てばかりいる

자 Tell me why you do me like that?

Oh my my

クニャン チョム ピョネジョ ブヮ
그냥 좀 편해져 봐
楽になってみて

Off your mind

マウムル タ チュヌン ゲ
마음을 다 주는 게
心をすべてあげるのが

ヒムドゥルダヌン ゴル チャル アルゴ イッソ
힘들다는 걸 잘 알고 있어
大変だってこをよくわかっている

(Get up, come on!)

コクチョンハジ マ ナン キダリョ
걱정하지 마 난 기다려
心配しないで 私は待ってる

One more time

Pushin' and pullin'

プラナン ノエ
불안한 너의
不安なあなたの

マウムル チャル アラ
마음을 잘 알아
気持ちをよくわかってる

タドゥル クレ
다들 그래 
みんなそうだよ

We'll be alright

ノン クニャン オミョン トェ
넌 그냥 오면 돼
あなたはそのまま来ればいい
 
Kissin' and huggin'

ムォガ ト ピリョヘ
뭐가 더 필요해
何がさらに必要なの?

ミルゴ タンギジ マルゴ
밀고 당기지 말고
駆け引きしないで

アム センガク マルド オプシ
아무 생각 말도 없이
何も言わずに

ノン クニャン オミョン トェ
넌 그냥 오면 돼
あなたはそのまま来ればいい

ヌジュン パム
늦은 밤
深夜

ナエ ハルガ
나의 하루가 
私の一日が

ノム クンクメッソットン ノ
너무 궁금했었던 너
とても気になっていたあなた

(Right Right)

ソンカラク パッパジョ トゥル タ
손가락 바빠져 둘 다
指が忙しくなって二人とも

ウリ クニャン チョナハルッカ
우리 그냥 전화할까
私たちこのまま電話しようか

ナンマンチョギル スド イッコ
낭만적일 수도 있고
ロマンチックかもしれないし

(I don't know I don't know)

チチョボリル スド イッコ
지쳐버릴 수도 있고
疲れてしまうかもしれないし

(That's right That's right)

ナン モルゲッソ
난 모르겠어
私は分からない

サンサンハジ アヌルレ
상상하지 않을래 
想像しないわ

チュルキゴ イッソ
즐기고 있어 
楽しんでいる

チャ
자 Tell me why you do me like that?
さあ

Oh my my

ウリエ シガンドゥルル ミドブヮ
우리의 시간들을 믿어봐
私あちの時間を信じてみて

イリラン ゲ 
일이란 게 
仕事というものが

マムデロ トェジヌン アナ
맘대로 되지는 않아
思うようにいかない

ソクサンヘハジ
속상해하지
心を痛めるわ

コクチョンハジ マ ナン キダリョ
걱정하지 마 난 기다려
心配しないで 私は待ってる

One more time

Pushin' and pullin'

プラナン ノエ
불안한 너의
不安なあなたの

マウムル チャル アラ
마음을 잘 알아
気持ちをよくわかってる

タドゥル クレ
다들 그래 
みんなそう

We'll be alright

ノン クニャン オミョン トェ
넌 그냥 오면 돼
あなたはそのまま来ればいい

Kissin' and huggin'

ムォガ ト ピリョヘ
뭐가 더 필요해
何がさらに必要なの?

ミルゴ タンギジ マルゴ
밀고 당기지 말고
駆け引きしないで

アム センガク マルド オプシ
아무 생각 말도 없이
何も言わずに

ノン クニャン オミョン トェ
넌 그냥 오면 돼
あなたはそのまま来ればいい

ノエゲ モドゥン ゴル
너에게 모든 걸 
あなたにすべてを

チュル ス インヌン ゴル
줄 수 있는 걸
あげられるわ

ク マムル ノギギル
그 맘을 녹이길
その心を溶かすように

ウリ カトゥン ゴスル ポギル
우리 같은 곳을 보길
私たち同じところを見るように


Pushin' and pullin'

プラナン ノエ
불안한 너의
不安なあなたの

マウムル チャル アラ
마음을 잘 알아
気持ちをよくわかってる

タドゥル クレ
다들 그래 
みんなそう

We'll be alright

ノン クニャン オミョン トェ
넌 그냥 오면 돼
あなたはそのまま来ればいい

Kissin' and huggin'

ムォガ ト ピリョヘ
뭐가 더 필요해
何がさらに必要なの?

ミルゴ タンギジ マルゴ
밀고 당기지 말고
駆け引きしないで

アム センガク マルド オプシ
아무 생각 말도 없이
何も言わずに

ノン クニャン オミョン トェ
넌 그냥 오면 돼
あなたはそのまま来ればいい

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

ミルゴ タンギヌン ノル アナジュルケ
밀고 당기는 널 안아줄게
駆け引きしながらあなたを抱きしめるわ

ノン クニャン オミョン トェ
넌 그냥 오면 돼
あなたはそのまま来ればいい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Better Be - Red Velvet 歌詞和訳

Red Velvet(레드벨벳)《♀》
08 /19 2021
Better Be - Red Velvet (레드벨벳)
作詞:김인형 (Jam Factory) 作曲:Andreas Oberg,Skylar Mones,Michele Wylen
Red Velvetの6枚目のミニアルバム「Queendom」をリリース♪
Better Be - Red Velvet (레드벨벳)

Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be

Better be my baby

モッチル コヤ
멋질 거야 
素敵だろうね

マジュチン ヌンピチュロ マリ トゥルリミョン
마주친 눈빛으로 말이 들리면
合った目で話が聞こえたら

チェクチョロム ネ センガグル
책처럼 내 생각을 
本のように私の考えを

イルクケ トェンダミョン
읽게 된다면
読むようになったら

クッテン プンミョン カトゥン セサンイル コヤ
그땐 분명 같은 세상일 거야
その時はきっと同じ世界だよ

アン クロニ ウリ トゥル サイ
안 그러니 우리 둘 사이
だから私たち二人の仲

クレ マジャ ウリ トゥル サイ
그래 맞아 우리 둘 사이
そうそう 私たち二人の仲

チョ タルピッ アレ ミミョハン
저 달빛 아래 미묘한
あの月光の下で微妙な

サンサンイ チャムル ッケウヌン
상상이 잠을 깨우는 
想像が目を覚ます

イ パム
이 밤
この夜

ト カッカイ ネゲ チョシミ
더 가까이 내게 조심히
もっと近くで私に気をつけて

モンジョ
먼저 Better be in love
先に

チャ ネガ ノル コルラッチャンニ
자 내가 널 골랐잖니
さあ 私があなたを選んだんじゃない

Well you better be in love

ット サルグムサルグム ハナハナ
또 살금살금 하나하나
そしてこっそり一つ一つ

ノルル ケヌン ナ
너를 캐는 나
あなたを掘る私

ナン シガニ コルリル ップニニ
난 시간이 걸릴 뿐이니
私は時間がかかるだけだから

モンジョ タガワボルレ
먼저 다가와볼래
先に近づいてみるよ

(Better Be)

Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be

チュビョヌル ソソンテ
주변을 서성대 
あたりにうろうろする

コリルル メムドルゴ
꼬리를 맴돌고
尾をぐるぐる回って

チャック ムォガ チュニ クィチャンコ
자꾸 뭔가 주니 귀찮고
何度も何かくれるから面倒で

サシル ネ マミ
사실 내 맘이 
本当は私の心が

クェニ ノル ノルリゴ シポ
괜히 널 놀리고 싶어
訳もなくあなたをからかいたい

ピョヒョヌン トム 
표현은 덤 
表情はおまけ

キブン ネキル ッテマン
기분 내킬 때만 
気が向いた時だけ

クレド ノン ナルル
그래도 넌 나를 
それでもあなたは私を

ハンサン アナ チュゴ
항상 안아 주고
いつも抱きしめてくれて

スモイッソド
숨어있어도
隠れていても

クムバン チャジャ タシ アナ チュゴ
금방 찾아 다시 안아 주고
すぐに見つけてまた抱きしめて

アン グロニ ウリ トゥル サイ
안 그러니 우리 둘 사이
だから私たち二人の仲

クレ マジャ ウリ トゥル サイ
그래 맞아 우리 둘 사이
そうそう 私たち二人の仲 

イルン セビョゲ コヨハム
이른 새벽의 고요함
暁の静けさ

(オントン)
(온통)
(すべて)

タルピット チョムジョム フィミヘジル ッテ
달빛도 점점 희미해질 때
月明かりも次第に薄れるころ

(モドゥ チョムジョム フィミヘジル ッテ)
(모두 점점 희미해질 때)
(すべてだんだん薄れるころ)

ト チョヨンヒ プメ サップニ
더 조용히 품에 사뿐히
もっと静かに胸にそっと

アルジ
알지 Better be in love
わかるだろ

ナン ネゲマン イロジャンニ
난 네게만 이러잖니
私はあなただけにこうなの

Well you better be in love

ット サルグムサルグム ハナハナ
또 살금살금 하나하나
そしてこっそり一つ一つ

ノルル ケヌン ナ
너를 캐는 나
あなたを掘る私

ナン シガニ コルリル ップニニ
난 시간이 걸릴 뿐이니
私は時間がかかるだけだから

モンジョ タガワボルレ
먼저 다가와볼래
先に近づいてみるよ

(Better Be)

Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be

ク エエ ハルルル コッチ (ハムッケヘ)
그 애의 하루를 걷지 (함께해)
あの子の一日を歩こう(一緒にいよう)

アヌン ヒャンギル ッタラ (ノエゲ)
아는 향길 따라 (너에게)
知ってる香りを追って(あなたに)

ノプン テヤンイ チミョン (イロケ)
높은 태양이 지면 (이렇게)
高い太陽が沈んだら(こうして)

ノヌン メイル カチ 
너는 매일 같이 
あなたは毎日のように

ネゲ ワ
내게 와
私のところへ来て

ソップルリ ソヌル ッポッチヌン マ
섣불리 손을 뻗지는 마
下手に手を出さないで

チンシラン シジャグル ウォネ ウォネ
진실한 시작을 원해 원해
真実の始まりを望んでる

Better Better Better Better
You better be in love

ト カッカイ ネゲ チョシミ
더 가까이 내게 조심히
もっと近くで私に気をつけて

モンジョ
먼저 Better be in love
先に

チャ ネガ ノル コルラッチャンニ
자 내가 널 골랐잖니
さあ 私があなたを選んだんじゃない

Well you better be in love

ト チョヨンヒ プメ サップニ
더 조용히 품에 사뿐히
もっと静かに胸にそっと

アルジ
알지 Better be in love
わかるだろ

ナン ネゲマン イロジャンニ
난 네게만 이러잖니
私はあなただけにこうなの

Well you better be in love

ット サルグムサルグム ハナハナ
또 살금살금 하나하나
そしてこっそり一つ一つ

ノルル ケヌン ナ
너를 캐는 나
あなたを掘る私

ナン シガニ コルリル ップニニ
난 시간이 걸릴 뿐이니
私は時間がかかるだけだから

モンジョ タガワ ジュルレ
먼저 다가와 줄래
先に近づいてくれる?

(Better Be) 

You better be in love
(Better be my baby you better be)
You better be in love
(Better be my baby you better be)
You better be in love
(Better be my baby you better be)
You better be in love
(Better be my baby you better be)






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Knock On Wood - Red Velvet 歌詞和訳

Red Velvet(레드벨벳)《♀》
08 /18 2021
Knock On Wood - Red Velvet (레드벨벳)
作詞:서지음 作曲:Moonshine,Cazzi Opeia,Ellen Berg Tollbom
Red Velvetの6枚目のミニアルバム「Queendom」をリリース♪
Knock On Wood - Red Velvet (레드벨벳)

Yeah uh-huh Listen up

シゲッパヌリ ポル ッテマダ
시곗바늘이 볼 때마다
時計の針を見るたびに

オンットゥンハン テル カリキゴ
엉뚱한 델 가리키고
突拍子もないやつを指して

ット ウェ ネ マメン 
또 왜 내 맘엔 
またどうして私の心には

Chapterマダ
Chapter마다
Chapterごとに

モソリガ チョビョイッソ
모서리가 접혀있어
角が折れている

ットクカトゥンデ オディンガ チョム イサンヘ
똑같은데 어딘가 좀 이상해
同じなのにどこかちょっとおかしい

アジュ サルッチャク タルラ ポヨ タ
아주 살짝 달라 보여 다
まるで違って見える

ピントゥムオプシ ワンビョケットン ハルガ
빈틈없이 완벽했던 하루가
隙間なく完璧だった一日が

チルリョナガン Cakeチョロム
잘려나간 Cake처럼
切り取られたCakeのように

ハン チョガギ ピオイッソ
한 조각이 비어있어
一切れあいている

ファクシリ ムォンガ タルン キウヌル ヌッキョ
확실히 뭔가 다른 기운을 느껴
確かに違う気運を感じる

What is going on? 

ヘッカルリョ モリッソギ ポクチャペ
헷갈려 머릿속이 복잡해
混乱して頭の中が複雑

Oh ヨギチョギ パラム ソリ モラチョ
Oh 여기저기 바람 소리 몰아쳐
Oh あちこちに風の音が吹き付けて

チャムッカンマン ヨギ ネ マメ
잠깐만 여기 내 맘에
ちょっと待って ここに私の心に

ホンジャソン マグル ス オムヌン
혼자선 막을 수 없는
一人では止められない

サゴニ イロナリョ ヘ
사건이 일어나려 해
事件が起きようとしてる

ナムルル トゥドゥリン トィエ
나무를 두드린 뒤에
木を叩いた後に

ッチャルブン チュムヌル ウェウォ
짧은 주문을 외워
短い呪文を唱えて

ニガ ネゲ タガオギル
네가 내게 다가오길
あなたが私に近づいてくるように

Knock knock knock baby
Knock knock knock baby
Knock knock knock baby

Ha-harry Potter like Willy Wonka

クゲ アニミョン ホグン
그게 아니면 혹은 Wizard of Oz
それともあるいは

チョンブ イロォジリガ
전부 이뤄지리라 
すべて叶うって

チャル トゥロッチ
잘 들었지 Right?
よく聞いた?

イジェ チェミッソジル コッ カタ
이제 재밌어질 것 같아
もう面白くなりそう

ナ ホンジャ ノム ノエゲ キピ
나 혼자 너무 너에게 깊이
私一人でとてもあなたに深く

ッパジジ アントロク
빠지지 않도록
嵌らないように

(ニガ ネゲ ト)
(네가 내게 더)
(あなたが私にもっと)

チュンシミ ノム ノルル ヒャンヘソ
중심이 너무 너를 향해서
重心がとてもあなたに向かって

キウルジ アントロク
기울지 않도록
傾かないように

ナルル ッタラ ピョルチョジドン Storyガ
나를 따라 펼쳐지던 Story가
私を追って広がっていたStoryが

(Gi-gi-give me some luck)

アル ス オムヌン パンヒャンウロ
알 수 없는 방향으로
分からない方向に

イサンハゲ フルヌン ゴル
이상하게 흐르는 걸
変に流れるんだね

フンドゥルリョ オン セサンイ アッチレ
흔들려 온 세상이 아찔해
揺れる 世界中がくらくらする

Oh ヨギチョギ パラム ソリ モラチョ
Oh 여기저기 바람 소리 몰아쳐
Oh あちこちに風の音が吹き付けて

チャムッカンマン ヨギ ネ マメ
잠깐만 여기 내 맘에
ちょっと待って ここに私の心に

ホンジャソン マグル ス オムヌン
혼자선 막을 수 없는
一人では止められない

サゴニ イロナリョ ヘ
사건이 일어나려 해
事件が起きようとしてる

ナムルル トゥドゥリン トィエ
나무를 두드린 뒤에
木を叩いた後に

ッチャルブン チュムヌル ウェウォ
짧은 주문을 외워
短い呪文を唱えて

ニガ ネゲ タガオギル
네가 내게 다가오길
あなたが私に近づいてくるように

Knock knock knock baby
Knock knock knock baby
Knock knock knock baby
Knock on wood!

ノム ソゲ チョネジン スム
나무 속에 전해진 숨
木の中に伝わる息

チャグン プルピッ ハナドゥル ッケオナ
작은 불빛 하나둘 깨어나
小さな明かり 一つ二つ目覚める

ネゲ チグム ピリョハン ゴン
내게 지금 필요한 건 
私に今必要なのは

チャグン ヘンウン
작은 행운
小さな幸運

So baby knock on wood

カプチャギ ナエ ハルエ
갑자기 나의 하루에
突然私の一日に

ホンジャソン サンサンド モタン
혼자선 상상도 못 한
一人では想像もできない

パンジョニ イロナリョ ヘ
반전이 일어나려 해
どんでん返しが起きようとしてる

ナムルル トゥドゥリン トィエ
나무를 두드린 뒤에
木を叩いた後に

ッチャルブン チュムヌル ウェウォ
짧은 주문을 외워
短い呪文を唱えて

ニガ ネゲ タガオギル
네가 내게 다가오길
あなたが私に近づいてくるように

Knock knock knock baby
Knock knock knock baby
Knock knock knock baby

Baby knock on wood
Baby knock on wood




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Pose - Red Velvet 歌詞和訳

Red Velvet(레드벨벳)《♀》
08 /17 2021
Pose - Red Velvet (레드벨벳)
作詞:이스란 
作曲:Fabian Torsson,Harry Sommerdahl,Ylva Dimberg,Cazzi Opeia
Red Velvetの6枚目のミニアルバム「Queendom」をリリース♪
Pose - Red Velvet (레드벨벳)

Pose just like that huh!

プルン キョジョッコ
불은 켜졌고
明かりは消したし

サンサン ソク ムデ ウィロ
상상 속 무대 위로
想像の中の舞台の上に

High heels オプシド
High heels 없이도
High heels がなくても

オディドゥン Runwayロ
어디든 Runway로
どこでもRunwayで

You know I'm cool,
everybody knows

ナン ヌン ットッコ
난 눈 떴고
僕は目を覚ました

モッテロ Poseルル チュィヘ
멋대로 Pose를 취해 Babe
勝手にPoseをとって 

Wow ファナン ピチ チャオルラ
Wow 환한 빛이 차올라
Wow 明るい光が満ちて

ナルル ピチョワ
나를 비춰와
僕を映してきて

Nobody can stop us no

Wow サラインヌン キブニヤ
Wow 살아있는 기분이야
Wow 生きている気分だよ

Feel so crazy now

イ ヌッキミヤ
이 느낌이야
この感じだよ

Ah ah ah It's my way

ハンコッ チソスン トゥ パルックン
한껏 치솟은 두 발끝
ぐんぐん伸びた両足の先

コチル ゴッ ハナ オムヌン
거칠 것 하나 없는 Move
粗野な

ナル ポミョ パッパジヌン
날 보며 바빠지는 Phones
私を見て忙しくなる

ヌンチ ポジ マ
눈치 보지 마 Set us free
顔色を伺わないで

ネガ ナマネ
내가 나만의 Wannabe
私が私だけの

チュインゴンダウン モッチン
주인공다운 멋진 Pose
主人公らしい素敵な

イ スンガン
이 순간 I feel alive
この瞬間

ッポナン トゥレ カチョ イッチ マ
뻔한 틀에 갇혀 있지 마
決まり切った型に閉じ込めないで

ホリル ファルッチャク ピョゴ イロナ
허릴 활짝 펴고 일어나
腰を大きく伸ばして立ち上がって

I feel so high

カジャン チャユロウン イ スンガン
가장 자유로운 이 순간
最も自由なこの瞬間

チンッチャ ナルル マンナ
진짜 나를 만나 Yeah
本当の自分に出会う

Pose Pose Strike a pose
Pose and pose yeah!

アムド オムヌン ドゥシ
아무도 없는 듯이 
誰もいないように

チュムル チョブヮ
춤을 춰봐
踊ってみて

インセンウン ハン ボンップニン
인생은 한 번뿐인 
人生は一度きりの

ネ ムデヤ
내 무대야
自分の舞台だよ

Let's go oh yeah

ナン ミチョッコ
난 미쳤고
私はおかしくなって

モッテロ チュルキョ ボルレ
멋대로 즐겨 볼래 Babe
勝手に楽しんでみるよ

Wow セロウォジヌン カムカク
Wow 새로워지는 감각
Wow 新しくなる感覚

ナジョチャ ノルラ
나조차 놀라
自分さえ驚く

Nobody can stop us no

Wow サラインヌン キブニヤ
Wow 살아있는 기분이야
Wow 生きている気分だよ

Feel so crazy now

イ ヌッキミヤ
이 느낌이야
この感じだよ

Ah ah ah straight away

ハンコッ チソスン トゥ パルックン
한껏 치솟은 두 발끝
ぐんぐん伸びた両足の先

コチル ゴッ ハナ オムヌン
거칠 것 하나 없는 Move
粗野な

ホディロ トェルチ モルル
어디로 튈지 모를 Pose
どこに飛ぶかもわからない

ヌンチ ポジ マ
눈치 보지 마 Set us free
顔色を伺わないで

ネガ ナマネ
내가 나만의 Wannabe
私が私だけの

チュインゴンダウン モッチン
주인공다운 멋진 Pose
主人公らしい素敵な

イ スンガン
이 순간 I feel alive
この瞬間

シソン ッタウィン シンギョン ッスジ マ
시선 따윈 신경 쓰지 마
視線なんか気にしないで

オッケル ノピ ピョゴ コロガ
어깰 높이 펴고 걸어가
肩を高く張って歩いていく

I feel so high

カジャン チャユロウン イ スンガン
가장 자유로운 이 순간
最も自由なこの瞬間

チンッチャ ナルル マンナ
진짜 나를 만나 Yeah
本当の自分に出会う

Everybody pose
Life's so (gagaga-)
Get in position

チャンットゥク オルラガン ネ トク ックン
잔뜩 올라간 내 턱 끝
たっぷり上がった私の顎の先

フンドゥリム ッタウィン オムヌン
흔들림 따윈 없는 Move
揺れなどない

ヌグド イェサン モタル
누구도 예상 못 할 Pose
誰も予想できない

ハンコッ チソスン トゥ パルックン
한껏 치솟은 두 발끝
ぐんぐん伸びた両足の先

コチル ゴッ ハナ オムヌン
거칠 것 하나 없는 Move
粗野な

ホディロ トェルチ モルル
어디로 튈지 모를 Pose
どこに飛ぶかもわからない

イ スンガン
이 순간 I feel alive
この瞬間

ッポナン トゥレ カチョ イッチ マ
뻔한 틀에 갇혀 있지 마
決まり切った型に閉じ込めないで

ホリル ファルッチャク ピョゴ イロナ
허릴 활짝 펴고 일어나
腰を大きく伸ばして立ち上がって

I feel so high

カジャン チャユロウン イ スンガン
가장 자유로운 이 순간
最も自由なこの瞬間

チンッチャ ナルル マンナ
진짜 나를 만나 Yeah
本当の自分に出会う

I feel alive

シソン ッタウィン シンギョン ッスジ マ
시선 따윈 신경 쓰지 마
視線なんか気にしないで

オッケル ノピ ピョゴ コロガ
어깰 높이 펴고 걸어가
肩を高く張って歩いていく

I feel so high
(That's right, strike a pose, then go)

カジャン チャユロウン イ スンガン
가장 자유로운 이 순간
最も自由なこの瞬間

チンッチャ ナルル マンナ
진짜 나를 만나 Yeah
本当の自分に出会う

Pose
Pose
Pose
Pose






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます