★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

Good, Bad, Ugly - Red Velvet 歌詞和訳

Red Velvet(레드벨벳)《♀》
03 /27 2022
Good, Bad, Ugly - Red Velvet (레드벨벳)
作詞:danke (lalala studio) 作曲:박근태,밍지션,Sophia Pae
Red Velvetはニューミニアルバム「The ReVe Festival 2022 - Feel My Rhythm」をリリース♪
Good, Bad, Ugly - Red Velvet (레드벨벳)

You, you’re so beautiful

ナル ヒャンヘ マレ
날 향해 말해
私に向かって言って

オッチョンジ チョム シルマンスロウン
어쩐지 좀 실망스러운
なんだかちょっとがっかりするような
 
クロン ナレド
그런 날에도
そんな日でも

カックム イッコ シプン スンガンド オヌセ
가끔 잊고 싶은 순간도 어느새
たまに忘れたい瞬間もいつのまにか

ウスム チッケ マンドゥロ
웃음 짓게 만들어
笑みを浮かばせる

ピョリル アニン ゴッチョロム
별일 아닌 것처럼
何でもないように

オヌルン ット オットン マシルチ
오늘은 또 어떤 맛일지
今日はどんな味なのか

タルコムハルチ チョグム
달콤할지 조금 씁쓸할지
甘いのか 少し苦いのか

チョンチョニ ハナッシク
천천히 하나씩 Taste it
ゆっくり一つずつ

ッテロン Good ッテロン
때론 Good 때론 Bad 
時にはGood 時には

ット
또 Ugly
また

ハジマン
하지만 I love me
だけど

ワンビョキ ッタク ネ マウメ トゥルケ
완벽히 딱 내 마음에 들게
完璧に私の気に入るように

コルラネル ス オムヌン
골라낼 수 없는 Package
選び出せない

ソルレジャナ
설레잖아
ときめくじゃない

サンサンウル ヘブヮ
상상을 해봐
想像をしてみて

(Every day and every night)

ク ヌグド モルラ
그 누구도 몰라
誰も知らない 

ト キデトェヌン ゴル
더 기대되는 걸
さらに楽しみなの

Life is a box of chocolates

ヌンムリ ッソク ペオナゲ
눈물이 쏙 배어나
涙がにじむように

ッスンマッ カドゥカン キブン
쓴맛 가득한 기분
苦味あふれる気分

イプアニ タ オロルハゲ
입안이 다 얼얼하게
口の中がひりひり

オットン ソンテグン
어떤 선택은 Bitter as a rum
ある選択は

ハジマン チャムッカンイン ゴル
하지만 잠깐인 걸
だけど束の間

ナド モルレ
나도 몰래
私もこっそり

タルコムハニ カムッサミョン
달콤함이 감싸면
甘さが包み込んだら

ヌン ノクドゥシ チウォジョ
눈 녹듯이 지워져
雪が解けるように消える

ピヘガル スン オムヌン ゴジャンニ
피해갈 순 없는 거잖니
避けられないじゃない

ナムキムオプシ チュルキョボミョン オッテ
남김없이 즐겨보면 어때
心置きなく楽しんでみたらどう

チョンチョニ ハナッシク
천천히 하나씩 Taste it
ゆっくり一つずつ

ッテロン Good ッテロン
때론 Good 때론 Bad 
時にはGood 時には

ット
또 Ugly
また

ハジマン
하지만 I love me
だけど

ワンビョキ ッタク ネ マウメ トゥルケ
완벽히 딱 내 마음에 들게
完璧に私の気に入るように

コルラネル ス オムヌン
골라낼 수 없는 Package
選び出せない

ソルレジャナ
설레잖아
ときめくじゃない

サンサンウル ヘブヮ
상상을 해봐
想像をしてみて

(Every day and every night)

ク ヌグド モルラ
그 누구도 몰라
誰も知らない 

ト キデトェヌン ゴル
더 기대되는 걸
さらに楽しみなの

Life is a box of chocolates

Oh ヌヌル カムコ コルラ
Oh 눈을 감고 골라
Oh 目を閉じて選んで

モルニッカ ト
모르니까 더 Attractive
知らないからもっと

トゥグンコリヌン イ
두근거리는 이 Betting
ドキドキするこの

ックルリン デロ
끌린 대로 All in
惹かれるままに

チュジョ オプシ ッパジョボルレ
주저 없이 빠져볼래
躊躇わずにハマってみるわ

ムォドゥンジ クェンチャナ
뭐든지 괜찮아 ‘Cause I’m ready
何でも大丈夫

ッテロン Good ッテロン
때론 Good 때론 Bad 
時にはGood 時には

ット
또 Ugly
また

ハジマン
하지만 I love it
だけど

(Oh yeah I love it)

イェップゲ チャリン
예쁘게 차린 Chocolate buffet
きれいに仕上げた

センガンマヌロド ソルレ
생각만으로도 설레
考えただけでもワクワクする

(タルコマゲ ソルレ)
(달콤하게 설레)
(甘くときめく)

ット ネイルン
또 내일은
また明日は

オットン マッイルチ (アジク)
어떤 맛일지 (아직)
どんな味なのか(まだ)

ク ヌグド モルラ
그 누구도 몰라 
誰も知らない

ト キデトェヌン ゴル
더 기대되는 걸
さらに楽しみだね

Life is a box of chocolates

Every day I just love me
Yeah life is a box of chocolates



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

BAMBOLEO - Red Velvet 歌詞和訳

Red Velvet(레드벨벳)《♀》
03 /27 2022
BAMBOLEO - Red Velvet (레드벨벳)
作詞:차유빈 (VERYGOODS) 作曲:Jake K (ARTiffect),Maria Marcus,Andreas Oberg,MCK (ARTiffect)
Red Velvetはニューミニアルバム「The ReVe Festival 2022 - Feel My Rhythm」をリリース♪
BAMBOLEO - Red Velvet (레드벨벳)

To the left to right I sway all night
To the left to right I feel the vibe
To the left to right I come alive

Bamboleo

アムド モルゲ
아무도 모르게 Tonight
誰も知らないうちに

アドゥキ ッカルリン ウマグン 
아득히 깔린 음악은 
はるかに敷かれた音楽は

コジョワ
커져와
大きくなってきて

イ ミョハン ットルリム
이 묘한 떨림 
この妙な震えが

チョグムッシク タガオダ
조금씩 다가오다
少しずつ迫ってくる

オンモメ ポジョ フィガマワ
온몸에 퍼져 휘감아와 Oh oh
全身に広がってまとわりつく

オントン イルロンイヌン
온통 일렁이는 Lights
一面に揺れる

Feels like once in a lifetime

ヌヌル カマボリン スンガン
눈을 감아버린 순간
目を閉じてしまった瞬間

ハヌルル ナヌン ドゥタン
하늘을 나는 듯한 
空を飛ぶような

カビョウォジン トゥ パル
가벼워진 두 발
軽くなった両足

ホルリン ドゥシ チュムル チョ ナン
홀린 듯이 춤을 춰 난
魅惑されたように踊るよ私は

Oh bamboleo

ノムチヌン
넘치는 Feels
あふれる

イックルリヌン デロ ウムジギョ
이끌리는 대로 움직여
導かれるままに動いて

フトゥロジン モリン クニャン トィ
흐트러진 머린 그냥 둬
乱れた髪はそのままにして

Bamboleo

カッパジン スミ
가빠진 숨이
荒くなった息が

ケソク ネ マウムル トゥドゥリョ
계속 내 마음을 두드려
ずっと私の心をたたいて

ナルル ッケオナゲ ヘ
나를 깨어나게 해
私を目覚めさせる

Just bamboleo

サルミョシ
살며시 Open my eyes
そっと

コウルル マジュハン ナ
거울을 마주한 나
鏡に面した私

ネ ソンチッ イ モムチッ
내 손짓 이 몸짓 
私の手振りが身振りが

タルラジン チョ ヌンピッ
달라진 저 눈빛
変わったその眼差し

ット タルン ナルル プヮ
또 다른 나를 봐
また別の私を見て

オットン ナポダ ト マメ トゥロ
어떤 나보다 더 맘에 들어
どんな私よりさらに気に入るわ

モルレ ネイルル チャムシマン ピルリョ
몰래 내일을 잠시만 빌려
こっそり明日をしばらく借りて

ポルッソ ックンネギン ノム イルジ
벌써 끝내긴 너무 이르지
もう終わらせるには早すぎる

ナッカチェ
낚아채 The chance 
釣って

ウォナドン
원하던 Better me
望んでいた

イ パム オジルロド
이 밤 어질러도 Fine
この夜取り散らかしても

Dance like once in a lifetime

ハンッコッ チャユロウォ
한껏 자유로워 So nice
思い切り自由だよ

トゥミョンハン ネ マムソク
투명한 내 맘속 Wine 
透明な私の心の中

カドゥキ チャオルラ
가득히 차올라
いっぱい満ちる

チョ ハヤン タル ウィロ ッソダ
저 하얀 달 위로 쏟아
あの白い月の上に降り注いで

Oh bamboleo

ノムチヌン
넘치는 Feels
あふれる

イックルリヌン デロ ウムジギョ
이끌리는 대로 움직여
導かれるままに動いて

フトゥロジン モリン クニャン トィ
흐트러진 머린 그냥 둬
乱れた髪はそのままにして

Bamboleo

カッパジン スミ
가빠진 숨이
荒くなった息が

ケソク ネ マウムル トゥドゥリョ
계속 내 마음을 두드려
ずっと私の心をたたいて

ナルル ッケオナゲ ヘ
나를 깨어나게 해
私を目覚めさせる

Just bamboleo
Bamboleo
Bamboleo

To the left to right I sway all night
To the left to right I feel the vibe
To the left to right I come alive

To the left to right I sway all night
To the left to right I feel the vibe
To the left to right I come alive
I can fly to the moon

Oh bamboleo

ノムチヌン
넘치는 Feels
あふれる

イックルリヌン デロ ウムジギョ
이끌리는 대로 움직여
導かれるままに動いて

フトゥロジン モスプ クデロ
흐트러진 모습 그대로
乱れた姿そのままに

Bamboleo

ネ シムジャン ソリン
내 심장 소린
私の心臓の音は

チャヨンスレ モムル ッタラガ
자연스레 몸을 따라가
自然に身をついていって

ケソク チュムル チュゲ ヘ
계속 춤을 추게 해
ずっと躍らせる

Just bamboleo
(Now look at me)

Bamboleo
Bamboleo

チグム イ キブニ ナン チョア
지금 이 기분이 난 좋아
今 この気分がいい

Bamboleo oh





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Beg For Me - Red Velvet 歌詞和訳

Red Velvet(레드벨벳)《♀》
03 /26 2022
Beg For Me - Red Velvet (레드벨벳)
作詞:조윤경 作曲:Josefin Glenmark,Gavin Jones,Ludwig Lindell
Red Velvetはニューミニアルバム「The ReVe Festival 2022 - Feel My Rhythm」をリリース♪
Beg For Me - Red Velvet (레드벨벳)

Dance for me
Work for me
Beg for me

Dance for me
Work for me
Beg for me

ヨソンオプソ キョルグク
소용없어 결국 Corner
無駄だよ 結局

マンナ ノン ムォル ウォナゴン
만나 넌 뭘 원하건
会ってもあなたは何を望んでも 

ムォル ウォナゴン
뭘 원하건
何を望んでも

I call the shot I’m the hunter

タ カジョ ナン ウォナミョン
다 가져 난 원하면 
すべて持って行って 私が望むなら

ナン ウォナミョン
난 원하면
私が望むなら

チャビル ドゥッ マル ドゥタン
잡힐 듯 말 듯한 
つかまりそうななさそうな

チャビル ドゥッ マル ドゥタン
잡힐 듯 말 듯한
つかまりそうななさそうな

ク イサンウル モラガ
그 이상을 몰아가 
それ以上を追い詰めて

チングチュン
짓궂은 Tail
意地悪な

ポンヌンイ ウェチョ ナン
본능이 외쳐 난 
本能が叫んだ

ポンヌンイ ウェチョ ナン
본능이 외쳐 난
本能が叫んだ

タクチン スンガン Risky ヘ
닥친 순간 Risky 해 Yeah
やってきた瞬間Riskyで
 
Oh my gosh 

タルン エドゥル タ
다른 애들 다
他のみんなすべて

イミ
이미 Bet bet bet for me
すでに

On and on 

チョグペジョ ノン
조급해져 넌
焦るよ あなたは

タムナ
탐나 Be-be-best for me
欲しい

Good vibes 

ヌッキョッタミョン
느꼈다면 Bet bet bet
感じたなら

Bad girl 

ニ マム カッチ アンケッチ
네 맘 같지 않겠지 (Hey!)
あなたの思い通りにはいかないわ

チャック モルプ ックルケ マンドゥロ
자꾸 무릎 꿇게 만들어
何度もひざまずかせる

(Yeah you can't stop it)

チャック ノル タ コルケ マンドゥロ
자꾸 널 다 걸게 만들어
何度もあなたをすべてかけさせる

(You look so crazy)

ト ッパジョガルスロク
더 빠져갈수록 Dangerous
さらにハマるほど

アルミョンソ ヌヌン ナル
알면서 눈은 날
知っていながら目は私を

チャック ピチュオ
자꾸 비추어
ずっと照らす

Good boy 

ハン マディミョン ウェチョ ノン
한 마디면 외쳐 넌
一言なら叫んで あなたは

Yeah girl girl girl

Dance for me
Work for me
Beg for me

Dance for me
Work for me
Beg for me

Dance for me
Work for me
Beg for me
Bad girl girl girl

ナル ニ マメ セギョンニ
날 네 맘에 새겼니 Ey
私をあなたの心に刻んだの?

But ナド ノ カチュル イユ
But 나도 너 같을 이유
But 私もあなたと同じ理由じゃ

オプタヌン ゴ アルゲンニ
없다는 거 알겠니
ないってこと分かった?

ト トゥロネ
더 드러내 Your face
もっと表わして

(Bring out your freak)

ニガ アニン ドゥタン
네가 아닌 듯한 
あなたじゃないような

ニガ アニン ドゥタン
네가 아닌 듯한
あなたじゃないような

ノジョチャド ソルム
너조차도 소름 
あなたさえも身の毛が

ッキチル パップン
끼칠 바쁜 Tail
よだつほど忙しい

キダリョワッソ ナン キダリョワッソ ナン
기다려왔어 난 기다려왔어 난
待ってきた 私は待ち続けた

トカギガ
독하기가 Whisky 해 Yeah
きついのがWhiskyだよ

My my my 

タルン エドゥル タ
다른 애들 다
他のみんな

ポルッソ
벌써 D-d-dive for me
すでに

More and more 

タクペジョ ノン
다급해져 넌
焦るよ あなたは

オッチョム
어쩜 D-d-die for me
もしかしたら

Good vibes 

ヌッキョッタミョン
느꼈다면 Bet bet bet
感じたなら

Bad girl 

ニ マム カッチ アンケッチ
네 맘 같지 않겠지 (Hey!)
あなたの思い通りにはいかないわ

チャック モルプ ックルケ マンドゥロ
자꾸 무릎 꿇게 만들어
何度もひざまずかせる

(Yeah you can't stop it)

チャック ノル タ コルケ マンドゥロ
자꾸 널 다 걸게 만들어
何度もあなたをすべてかけさせる

(You look so crazy)

ト ッパジョガルスロク
더 빠져갈수록 Dangerous
さらにハマるほど

アルミョンソ ヌヌン ナル
알면서 눈은 날
知っていながら目は私を

チャック ピチュオ
자꾸 비추어
ずっと照らす

Good boy 

ハン マディミョン ウェチョ ノン
한 마디면 외쳐 넌
一言なら叫んで あなたは

Yeah girl girl girl

I’m bossing it real nasty
But still keeping it classy

ナル カジン ピンナヌン
날 가진 빛나는 Celebrate
私を手にする輝く

ナン スュィプケ ネチュジ アヌニ
난 쉽게 내주지 않으니 Nah
私は簡単には渡さないから

So follow my follow my lead

キフェガ フンチ アンチ
기회가 흔치 않지
チャンスはあまりないわ

エメハン Gray ポダ
애매한 Gray 보다 Deep black
曖昧なGrayより

You know I’m holding the keys
 
Just bet for me now
Beg for me

Good love 

ウォネッタミョン
원했다면 Back back back
望んだなら

Bad girl 

イジョジル リ オプケッチ
잊혀질 리 없겠지 (Hey!) 
忘れられるわけないわ

(Beg for me beg for me)

チャック ナマン チャッケ マンドゥロ
자꾸 나만 찾게 만들어
何度も私だけを探させる

(Yeah you can't stop it)

チャック ノル タ ノッケ マンドゥロ
자꾸 널 다 놓게 만들어
何度もあなたをすべておかせる

(You look so crazy)
 
ノル イロガルスロク
널 잃어갈수록 Fabulous
あなたを失うほど

アルミョンソ ヌヌン ット ナマン ピチュオ
알면서 눈은 또 나만 비추어
知りながら目はまた私だけ照らす

Good boy 

ハン マディエ チュムチョ ノン
한 마디에 춤춰 넌
一言で踊ってよ あなたは

Yeah girl girl girl
Dance for me
Work for me
Beg for me

Dance for me
Work for me
Beg for me

Dance for me
Work for me
Beg for me
Bad girl girl girl
Beg for me baby




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Rainbow Halo - Red Velvet 歌詞和訳

Red Velvet(레드벨벳)《♀》
03 /25 2022
Rainbow Halo - Red Velvet (레드벨벳)
作詞:서지음 作曲:Harvey Mason Jr.,Michael 'R!ot' Wyckoff,Patrick 'J Que' Smith,Britt Burton,DEEZ
Red Velvetはニューミニアルバム「The ReVe Festival 2022 - Feel My Rhythm」をリリース♪
Rainbow Halo - Red Velvet (레드벨벳)

Rainbow halo

ピガ オン トィエ
비가 온 뒤에 
雨上がりに

マルクケ ケン ネ マム
맑게 갠 내 맘
晴れ上がった私の気持ち

ク ウィロ ピチン
그 위로 비친 
その上に映った

ノル パルキョナン スンガン
널 발견한 순간
あなたを発見した瞬間

ヌンアペン モッチン イリ イロナ
눈앞엔 멋진 일이 일어나
目の前には素敵なことが起こって

ッカムッチャク ノルラ ッタルッククチリ ナ
깜짝 놀라 딸꾹질이 나
びっくりしてしゃっくりが出る

ハヌルル カロチルロ クリョジン
하늘을 가로질러 그려진
空を横切って描かれた

ネ マウムル チョクシミョ ポンジヌン ピッ
내 마음을 적시며 번지는 빛
私の心を濡らして広がる光

オットケ ノン ポル ッテマダ
어떻게 넌 볼 때마다
どうしてあなたは見るたびに

セクタルン ピッカルロ カドゥカルッカ
색다른 빛깔로 가득할까
変わった色に満ちているのだろうか

オッチョナ サランハジ アンコソヌン
어쩌나 사랑하지 않고서는
どうしよう 愛さずには

チャムル ス オプソ
참을 수 없어
いられない

イルム モルル ナッソン カムジョンイ
이름 모를 낯선 감정이
名も知らぬ見知らぬ感情が

ポクチャオルル ッテ
벅차오를 때
満ち溢れる時

トゥ パレ カドゥキ
두 팔에 가득히
両腕いっぱいに

ノルル アヌン キブニヤ
너를 안은 기분이야
あなたを抱えた気分だよ

ニガ クンハゴ ットロジン チャリ
네가 쿵하고 떨어진 자리
あなたがどかんと落ちた席

ヌグンガ ッスカゴ クリョノウン クリム
누군가 쓱하고 그려놓은 그림
誰かがそっと描いておいた絵

イゴン プンミョンヒ
이건 분명히 Love
これは確かに

ク ウィエ ットイットン
그 위에 떠있던 Rainbow halo
その上に浮かんでいた

Rainbow halo dance
rainbow rainbow halo dance
Rainbow halo dance
rainbow rainbow halo dance
Rainbow halo dance
rainbow rainbow halo

ク ウィエ ットイットン
그 위에 떠있던 Rainbow halo
その上に浮かんでいた

オディンガ シンピハン オミョハン
어딘가 신비한 오묘한
どこか神秘的な奥妙な

ウリエ イヤギ
우리의 이야기
私たちの話

マチ イサンハン ナラエ ッパジョドゥン
마치 이상한 나라에 빠져든
まるで伏木が国に迷い込んだ

ク エカチ
그 애같이
あの子のように

ファンサンポダ ミッキ ヒムドゥン ヒョンシル
환상보다 믿기 힘든 현실
幻想より信じがたい現実

ワンビョケ サンサンポダ ト フォルッシン
완벽해 상상보다 더 훨씬
完璧だよ 想像よりはるかに

ッサクドゥク チャルラネン リボン
싹둑 잘라낸 리본
ばっさりと切り取ったリボン

ネ パルモゲ ムッコ
내 발목에 묶고
私の足首に縛って

ッチュク パルル ッポド ットゥィオオルラ
쭉 팔을 뻗어 뛰어올라
ぐんぐん腕を伸ばして飛び上がる

メダルリョットン チョルボン
매달렸던 철봉
ぶら下がっていた鉄棒

ク スンガン ノプタラン
그 순간 높다란 
その瞬間 高い

ケダヌロ ピョネ
계단으로 변해
階段に変わる

ノル ッタラガ
널 따라가
あなたについていく

イェップダ マルル ハヌン
예쁘다 말을 하는
きれいだねを言う

ニガ フォルッシン イェップン ゴッ カテ
네가 훨씬 예쁜 것 같애
あなたの方がずっときれいだと思う

ッチャルバッチマン ウリン
짧았지만 우린 
短かったけど私たちは

ヨンホニ トンハン ゴッ カテ
영혼이 통한 것 같애
魂が通じたみたい

トゥ ヌニ カマニ
두 눈이 가만히 
両目がひそひそと

ソクサギヌン キブニヤ
속삭이는 기분이야
ささやくような気分だよ

ニガ クンハゴ ットロジン チャリ
네가 쿵하고 떨어진 자리
あなたがどかんと落ちた席

ヌグンガ ッスカゴ クリョノウン クリム
누군가 쓱하고 그려놓은 그림
誰かがそっと描いておいた絵

イゴン プンミョンヒ
이건 분명히 Love
これは確かに

ク ウィエ ットイットン
그 위에 떠있던 Rainbow halo
その上に浮かんでいた

Rainbow halo dance
rainbow rainbow halo dance
Rainbow halo dance
rainbow rainbow halo dance
Rainbow halo dance
rainbow rainbow halo

ク ウィエ ットイットン
그 위에 떠있던 Rainbow halo
その上に浮かんでいた

シガングァ カムジョン カトゥン ゴットゥルド
시간과 감정 같은 것들도
時間と感情のようなものも

タ タルン セグル ッティゴソ
다 다른 색을 띠고서
すべて違う色をして

ソッキゴ フトジゴ チェウォジョ
섞이고 흩어지고 채워져
混ざって散って満たされる

ピッ パンウル トェオ ットロジョ
빛, 방울 되어 떨어져
光、滴り落ちる

ポランピッ セビョク ノランセク オフ
보랏빛 새벽 노란색 오후
紫色 夜明け 黄色 午後

オレンチピッ ノウレ 
오렌지빛 노을에 
オレンジ色の夕焼けに

ポンジョガル ウリ
번져갈 우리
広がる私たち

ヨンドゥッピッ ソルレム プルルン
연둣빛 설렘 푸르른 
黄緑色のときめく

オヌル パム
오늘 밤
青い今夜

オルピッ クリョド アルムダウォ
얼핏 그려도 아름다워
ちらっと描いても美しい

ニガ クンハゴ ットロジン チャリ
네가 쿵하고 떨어진 자리
あなたがどかんと落ちた席

ヌグンガ ッスカゴ クリョノウン クリム
누군가 쓱하고 그려놓은 그림
誰かがそっと描いておいた絵

イゴン プンミョンヒ
이건 분명히 Love
これは確かに

ク ウィエ ットイットン
그 위에 떠있던 Rainbow halo
その上に浮かんでいた

Rainbow halo dance
rainbow rainbow halo dance
Rainbow halo dance
rainbow rainbow halo dance
Rainbow halo dance
rainbow rainbow halo

ク ウィエ ットイットン
그 위에 떠있던 Rainbow halo
その上に浮かんでいた

Rainbow halo
Rainbow halo




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Feel My Rhythm - Red Velvet 歌詞和訳

Red Velvet(레드벨벳)《♀》
03 /22 2022
Feel My Rhythm - Red Velvet (레드벨벳)
作詞:서지음 作曲:Jake K (ARTiffect),Maria Marcus,Andreas Oberg,MCK (ARTiffect)
Red Velvetはニューミニアルバム「The ReVe Festival 2022 - Feel My Rhythm」をリリース♪
Feel My Rhythm - Red Velvet (레드벨벳)

Red Velvet

ムドフィルル トィチボ
무도회를 뒤집어
舞踏会をひっくり返して

チャグン ソラヌル ット イルキョ
작은 소란을 또 일으켜
小さな騒ぎまたを起こして

This is gonna be a crazy night
(To-na-na-na-na-na-night)

トゥンチャンブト インサッカジ
등장부터 인사까지 
登場から挨拶まで

パキョクチョギネ
파격적이게
破格的に

ウリ サルッチャク ノラボルッカ
우리 살짝 놀아볼까
僕たちちょっと遊んでみようか

ソルジカゲ
솔직하게 Bae bae
正直に

チグムブト シジャケ ボルケ
지금부터 시작해 볼게
今から始めてみるよ

(Feel my vibe and sway)

ッコッカルル ナルリョ
꽃가루를 날려
花粉を飛ばして

ポクチュグル ト クゲ トトゥリョ
폭죽을 더 크게 터트려
爆竹をもっと大きく爆発させて

ウリル オマングァ ピョンキョネ
우릴 오만과 편견에 
僕たちを傲慢と偏見に

カトゥジ マ
가두지 마
閉じ込めないで

チャユロウォ チグム
자유로워 지금
自由だよ 今

Feel my rhythm Come with me

サンサンヘ ブヮ ムォドゥンジ
상상해 봐 뭐든지
想像してみて なんでも

ノレルル ッタラソ
노래를 따라서 
歌につられて

チョ タルピチェ チュムル チョ
저 달빛에 춤을 춰
あの月光でダンスを踊る

パロ チグム
바로 지금 (Play my rhythm)
まさに今

Follow follow my heartbeat

ヘガ ットオル ッテッカジ
해가 떠올 때까지
日が昇るまで

Feel my rhythm 

モムチュジ マラ ジョ
멈추지 말아 줘
止めないで

イ スンガヌル ノッチ マ
이 순간을 놓지 마 Baby
この瞬間を離さないで

チャヌン
차는 Old and Classic
車は

(Just ride)

イジェ チョグム ナッソン
이제 조금 낯선 
少し慣れない

タルン チャウォンッカジ
다른 차원까지
他の次元まで

(Get loud)

サンサンハル ス オプトン ゴッ シガン ソク
상상할 수 없던 곳 시간 속
想像できなかった時間の中で

イェゴ オプシ トゥンチャンヘ
예고 없이 등장해
予告なく登場する

イ パムン モッチゴ ウリン
이 밤은 멋지고 우린
この夜は素敵で僕たちは

Fun and wild and brave

シソヌル ックヌン ネ
시선을 끄는 네 Motion
視線を引く君

G-give me a new direction

ックンオムヌン Black holeチョロム
끝없는 Black hole처럼
果てしない Black holeのように

ッパジョドゥヌン
빠져드는 Sweet emotion
はまる

ノルル テウン チェ
너를 태운 채 (Sway)
君を乗せたまま

オディロドゥン ットナルレ
어디로든 떠날래 (Way)
どこへでも旅立つ

オン セサン モドゥン キョンケルル
온 세상 모든 경계를
世界中のすべての警戒を

タ フィジョウルレ
다 휘저을래 (Oh yeah)
すべてかき混ぜる

ッコッカルル ナルリョ
꽃가루를 날려
花粉を飛ばして

(フンナルリョ)
(흩날려)
(舞い散って)

Champagneウル ト クゲ トトゥリョ
Champagne을 더 크게 터트려
Champagneをもっと大きく弾いて

(マウムッコッ)
(마음껏)
(思う存分)

トヌン オジェワ ネイレ 
더는 어제와 내일에 
これ以上昨日と明日に

カトゥジ マ
가두지 마
閉じ込めないで

チャユロウォ チグム
자유로워 지금
自由だよ 今

Feel my rhythm Come with me

サンサンヘ ブヮ ムォドゥンジ
상상해 봐 뭐든지
想像してみて なんでも

ノレルル ッタラソ
노래를 따라서 
歌につられて

チョ タルピチェ チュムル チョ
저 달빛에 춤을 춰
あの月光でダンスを踊る

パロ チグム
바로 지금 (Play my rhythm)
まさに今

Follow follow my heartbeat

ヘガ ットオル ッテッカジ
해가 떠올 때까지
日が昇るまで

Feel my rhythm 

モムチュジ マラ ジョ
멈추지 말아 줘
止めないで

イ スンガヌル ノッチ マ
이 순간을 놓지 마 Baby
この瞬間を離さないで

オン セサンイ モムチュヌン スンガン
온 세상이 멈추는 순간
世界中が止まる瞬間

What a what a feeling

オソ ネ ソヌル チャバ
어서 내 손을 잡아
早く僕の手を握って

(All right)

ポン チョク オプトン
본 적 없던 Film
見たことない

ッパジョドゥヌン
빠져드는 You and I
ハマる
 
Next time シゲルル トルリョ
Next time 시계를 돌려
Next time 時計を回して

オディロ カボルッカ
어디로 가볼까
どこへ行こうか

Come on ットダシ シジャケ
Come on 또다시 시작해
You and I また始めるよ

Feel my rhythm Come with me

サンサンヘ ブヮ ムォドゥンジ
상상해 봐 뭐든지
想像してみて なんでも

ノレルル ッタラソ
노래를 따라서 
歌につられて

チョ タルピチェ チュムル チョ
저 달빛에 춤을 춰
あの月光でダンスを踊る

パロ チグム
바로 지금 (Play my rhythm)
まさに今

Follow follow my heartbeat

ヘガ ットオル ッテッカジ
해가 떠올 때까지
日が昇るまで

Feel my rhythm 

モムチュジ マラ ジョ
멈추지 말아 줘
止めないで

イ スンガヌル ノッチ マ
이 순간을 놓지 마 Baby
この瞬間を離さないで



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

感情の名前 - JOY 韓ドラ:一人だけ 歌詞和訳

Red Velvet(레드벨벳)《♀》
01 /27 2022
カムジョンエイルム
감정의 이름 - 조이 (JOY)
感情の名前
作詞:HOFF,KZ 作曲:KZ,김태영,HOFF
韓国ドラマ:一人だけ
出演:アン・ウンジン、キム・ギョンナム、カン・イェウォン、ジョイ(Red Velvet)など
ホスピスで出会った3人の女が死ぬ前に悪いヤツ“一人だけ”連れて行くと飛びかかったら人生で本当に大事な“一人だけ”に出会うヒューマンロマンス。
カムジョンエイルム
감정의 이름 - 조이 (JOY)
感情の名前

サランハンダヌン マレ
사랑한다는 말에
愛してるという言葉に

イルミ イッスルッカヨ
이름이 있을까요
名前はありますか?

クジョ プルコソ クジョ イェッポソ
그저 붉어서 그저 예뻐서
ただ赤くてただ綺麗で

クデルル タルマンヌンデ
그대를 닮았는데
あなたに似ているのに

イジェ ナエ マウムン
이제 나의 마음은 
もう私の心は

クデ イルムロ
그대 이름으로
あなたの名前で

スムル チャムコ
숨을 참고
息を凝らして

ナヌン ヌヌル カムコ
나는 눈을 감고
私は目を閉じて

クデ イルム プルル ッテマダ
그대 이름 부를 때마다
あなたの名前を呼ぶたびに

サシルン サランハンダン マリエヨ
사실은 사랑한단 말이에요
本当は愛してるの

ットオルリミョン アッキゴ シポソ
떠올리면 아끼고 싶어서
思い浮かんだら大切にしたくて

ッコネキド マンソリョジヌン クデ
꺼내기도 망설여지는 그대
出すのもためらうあなた

クデ イルム プルル ッテマダ
그대 이름 부를 때마다
あなたの名前を呼ぶたびに

ナエ チョンブラヌン ウィミイェヨ
나의 전부라는 의미예요
私のすべてという意味だよ

サランハンダン マルポダ オリョウォ
사랑한단 말보다 어려워
愛してるっていう言葉より難しい

トゥ ボンッチュム チャマ ポアットン マウム
두 번쯤 참아 보았던 마음
二度ほど我慢してみた心

フンナルリヌン ッコッイペ
흩날리는 꽃잎에
舞い散る花びらに

ウィミガ イッスルッカヨ
의미가 있을까요
意味があるのかな?

クジョ プルコソ クジョ イェッポソ
그저 붉어서 그저 예뻐서
ただ赤くてただ綺麗で

クデルル タルマンヌンデ
그대를 닮았는데
あなたに似ているけど

イジェ ナエ マウムン
이제 나의 마음은 
もう私の心は

クデ イルムロ
그대 이름으로
あなたの名前で

スムル チャムコ
숨을 참고
息を凝らして

ナヌン ヌヌル カムコ
나는 눈을 감고
私は目を閉じて

クデエゲ ネ イルムン
그대에게 내 이름은
あなたにとって私の名前は

オットン マウムイルチ モルラヨ
어떤 마음일지 몰라요
どんな気持ちなのかわからない

ポイジ アンヌン ソジュンハン ゴットゥルル
보이지 않는 소중한 것들을
見えない大切なものを

ナヌン プルル ス イッチョ
나는 부를 수 있죠 
私は呼べるわ

ットルリヌン マウムロ
떨리는 마음으로
震える心で

クデ イルム プルル ッテマダ
그대 이름 부를 때마다
あなたの名前を呼ぶたびに

サシルン サランハンダン マリエヨ
사실은 사랑한단 말이에요
本当は愛してるの

ットオルリミョン アッキゴ シポソ
떠올리면 아끼고 싶어서
思い浮かんだら大切にしたくて

ッコネキド マンソリョジヌン クデ
꺼내기도 망설여지는 그대
出すのもためらうあなた

クデ イルム プルル ッテマダ
그대 이름 부를 때마다
あなたの名前を呼ぶたびに

ナエ チョンブラヌン ウィミイェヨ
나의 전부라는 의미예요
私のすべてだという意味よ

サランハンダン マルポダ オリョウォ
사랑한단 말보다 어려워
愛してるという言葉より難しい

トゥ ボンッチュム チャマ ポアットン マウム
두 번쯤 참아 보았던 마음
二度くらい我慢してみた心

イロン ナルル アナヨ
이런 나를 아나요
こんな私を知っていますか




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

私を気にかけているのかな - WENDY 韓国WEBドラマ:ユミの細胞たち 歌詞和訳

Red Velvet(레드벨벳)《♀》
09 /19 2021
ナルルシンギョンッスゴインヌンゴンガ
나를 신경 쓰고 있는 건가 - 웬디 (WENDY)
私を気にかけているのかな
作詞/作曲:임수호,N!ko,든든맨,데일로그 (Dailog)
韓国WEBドラマ:ユミの細胞たち
ナルルシンギョンッスゴインヌンゴンガ
나를 신경 쓰고 있는 건가 - 웬디 (WENDY)
私を気にかけているのかな

ナルル シンギョン ッスゴ インヌン ゴンガ
나를 신경 쓰고 있는 건가? 
私を気にかけているのかな?

アニム ピョル ットゥッ アニン ゴンガ
아님 별 뜻 아닌 건가
それとも大した意味じゃないのかな

ケソク ヌニ マジュチヌン ゴンガ
계속 눈이 마주치는 건가? 
ずっと目が合うのかな?

クニャン ネ トィルル ポン ゴンガ
그냥 내 뒤를 본 건가
ただ私の後ろを見たのかな

ハル ジョンイル パップン ネ モリッソク
하루 종일 바쁜 내 머릿속
一日中忙しい私の頭の中

イロン マム アルジ モタゲ
이런 맘 알지 못하게 
こんな気持ち分からないように

ケソク カムチョドゥル コヤ
계속 감춰둘 거야
ずっと隠しておくわ

ナハンテマン チャレジュヌン ゴンガ
나한테만 잘해주는 건가?
私にだけよくしてくれるのかな?

ホンジャ チャクカカヌン ゴンガ
혼자 착각하는 건가?
一人で勘違いしてるのかな?

アルドゥッ マルドゥッ
알듯 말듯 
分かるような分からないような

ネ ソク オジロピョ
내 속 어지럽혀
私の心を乱すの

チンッチャ ニ マムル アルゴ シポ
진짜 네 맘을 알고 싶어
ホントのあなたの気持ちが知りたい

ア プンミョンハン ゴン
아 분명한 건
ああ 明らかなのは

オヌルド ナル ポミョンソ
오늘도 날 보면서
今日も私を見ながら

ノン ウッコ イッソ
넌 웃고 있어
あなたは笑っている

タンソガ プジョカジマン
단서가 부족하지만
手掛かりが足りないけど

ネ カムガクドゥリ
내 감각들이
私の感覚が

ノルル シンギョン ッスゴ イッチャナ
너를 신경 쓰고 있잖아
あなたのことを気にしてるじゃない

ノエ マウムル トゥッコ シポ
너의 마음을 듣고 싶어
あなたの気持ちを知りたい

ナルル シンギョン ッスゴ インヌン ゴンガ
나를 신경 쓰고 있는 건가? 
私を気にかけているのかな?

アニム ピョル ットゥッ アニン ゴンガ
아님 별 뜻 아닌 건가
それとも大した意味じゃないのかな

ケソク ウィシケ ティ ナヌン ゴンガ
계속 의식해 티 나는 건가? 
ずっと意識してるのバレてるのかな?

アジク ヌンチ モッ チェン ゴンガ
아직 눈치 못 챈 건가
まだ気づいていないのかな

クンクメソ ミチン ネ モリッソク
궁금해서 미친 내 머릿속
気になって狂った私の頭の中

イロン マム アルジ モタゲ
이런 맘 알지 못하게 
こんな気持ち分からないように

ピョジョン クァンリハル コヤ
표정 관리할 거야
表情管理するよ

チョムジョム ノエゲロ カッカウォジョ
점점 너에게로 가까워져
ますますあなたに近づいてく

Close to you

トト コジョボリン
더더 커져버린 
もっと大きくなってしまった

ナエ マム スムギル ス オプソ
나의 맘 숨길 수 없어
私の心隠せない

シガニ トェン ゴッ カトゥンデ
시간이 된 것 같은데 Close to you
時間になったみたいだけど

ノエ マウメ
너의 마음에
あなたの心の

ムヌル トゥドゥリルケ
문을 두드릴게
ドアを叩くわ

チンッチャ ネ マムル アルゴ シポ
진짜 네 맘을 알고 싶어
本当のあなたの気持ちが知りたい

ア プンミョンハン ゴン
아 분명한 건
確かなのは

オヌルド ナル ポミョンソ
오늘도 날 보면서
今日も私を見ながら

ノン ウッコ イッソ
넌 웃고 있어
あなたは笑っている

タンソガ プジョカジマン
단서가 부족하지만
手掛かりが足りないけど

モドゥン セポ カムカクドゥリ
모든 세포 감각들이
すべての細胞感覚が

ノルル シンギョン ッスゴ イッチャナ
너를 신경 쓰고 있잖아
あなたのことを気にしてるじゃない

ノエ マウムル トゥッコ シポ
너의 마음을 듣고 싶어
あなたの気持ちを知りたい

オ ナン ノエ マウムル トゥッコ シポ
오 난 너의 마음을 듣고 싶어
私はあなたの気持ちを聞きたい





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます