Shine - キム・イジ 韓ドラ:親愛なる判事様 歌詞和訳
GGot Jam Project(꽃잠 프로젝트)《*》
Shine - 김이지 (꽃잠프로젝트)
作詞:이치훈 作曲:최재만
韓国ドラマ:親愛なる判事様
出演:ユン・シユン、イ・ユヨン、パク・ピョンウン、クォン・アユンなど
人気俳優ユン・シユンが初の1人2役に挑戦!不良が兄の代わりで判事に…?!
失踪した兄の変わりに前科5犯のハン・ガンホが判事になって、法廷に立つことに。「実践法律」を基に、法に無い痛快な判決を始めるいい加減な不良判事の成長記!
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞:이치훈 作曲:최재만
韓国ドラマ:親愛なる判事様
出演:ユン・シユン、イ・ユヨン、パク・ピョンウン、クォン・アユンなど
人気俳優ユン・シユンが初の1人2役に挑戦!不良が兄の代わりで判事に…?!
失踪した兄の変わりに前科5犯のハン・ガンホが判事になって、法廷に立つことに。「実践法律」を基に、法に無い痛快な判決を始めるいい加減な不良判事の成長記!
Shine - 김이지 (꽃잠프로젝트)
ナル イロボリン ナ
날 잃어버린 나
自分を失った私
チトゥン アンケ ソゲ
짙은 안개 속에
濃い霧の中に
フトジョ カ
흩어져 가
散って行く
ット ナン ッコジン ピョルチョロム
또 난 꺼진 별처럼
また私は消えた星のように
トン ピン パムハヌルル ヘメイネ
텅 빈 밤하늘을 헤매이네
空っぽの夜空をさ迷うよ
Oh babe Again
ネゲ マレジョ
내게 말해줘
私に言ってよ
ネイリ オル コラゴ
내일이 올 거라고
明日が来ると
キン オドゥム ソグル
긴 어둠 속을
長い闇の中を
ハヨムオプシ コルミョ
하염없이 걸으며
ひたすら歩いて
イ キル ックンチャラク
이 길 끝자락
この道の果て
クデルル ヒャンハゴ イッソ
그대를 향하고 있어
あなたに向かっている
アプム マナットン ナエ マウメ
아픔 많았던 나의 마음에
痛みが多かった私の心に
ッタスハン ピチュロ ピチョチュギルル
따스한 빛으로 비춰주기를
温かな光で照らしてくれるよう
Shine on me
ックム ネガ アニン ックム
꿈 내가 아닌 꿈
夢 私じゃない夢
コチン シソンドゥレ クウルリン ックム
거친 시선들에 그을린 꿈
荒れた視線に焼けた夢
トヌン ナジョチャ ナルル
더는 나조차 나를
これ以上自分さえ私を
ミッチ モタル マンクム
믿지 못할 만큼
信じられないほど
パレジン ナ
바래진 나
色褪せた私
Oh please Again
ネゲ マレジョ
내게 말해줘
私に言ってよ
ックチ アニル コラゴ
끝이 아닐 거라고
終わりではないと
ナン ヌヌル カマ
난 눈을 감아
私は目を閉じて
パミ ハイェジドロク
밤이 하얘지도록
夜が白くなるように
イ ピルル マチュミョ
이 비를 맞으며
この雨に降られて
クデエゲ カゴ イッソ
그대에게 가고 있어
あなたに向かっている
スルプム マナットン ナエ マメ
슬픔 많았던 나의 맘에
悲しみが多かった私の心に
ッタスハン ピチュロ ピチョジュンダミョン
따스한 빛으로 비춰준다면
温かな光で照らしてくれたら
タシ ハンボン
다시 한번
もう一度
ックムル ックゴ シポ
꿈을 꾸고 싶어
夢を見たい
オジク ハナップニン ナエ ピョル
오직 하나뿐인 나의 별
ただ一つだけの私の星
オンジェンガヌン
언젠가는
いつかは
オドゥミ プソジゴ
어둠이 부서지고
闇がつぶれて
イ キル ックテソ
이 길 끝에서
この道の果てで
クデワ ナ マジュハル ッテ
그대와 나 마주할 때
あなたと私が向き合う時
サンチョ マナットン ナエ サルメ
상처 많았던 나의 삶에
傷が多かった私の人生に
クデエ オンギロ カムッサチュギルル
그대의 온기로 감싸주기를
あなたの温もりで包んでくれるよう
Shine on me
ナル イロボリン ナ
날 잃어버린 나
自分を失った私
チトゥン アンケ ソゲ
짙은 안개 속에
濃い霧の中に
フトジョ カ
흩어져 가
散って行く
ット ナン ッコジン ピョルチョロム
또 난 꺼진 별처럼
また私は消えた星のように
トン ピン パムハヌルル ヘメイネ
텅 빈 밤하늘을 헤매이네
空っぽの夜空をさ迷うよ
Oh babe Again
ネゲ マレジョ
내게 말해줘
私に言ってよ
ネイリ オル コラゴ
내일이 올 거라고
明日が来ると
キン オドゥム ソグル
긴 어둠 속을
長い闇の中を
ハヨムオプシ コルミョ
하염없이 걸으며
ひたすら歩いて
イ キル ックンチャラク
이 길 끝자락
この道の果て
クデルル ヒャンハゴ イッソ
그대를 향하고 있어
あなたに向かっている
アプム マナットン ナエ マウメ
아픔 많았던 나의 마음에
痛みが多かった私の心に
ッタスハン ピチュロ ピチョチュギルル
따스한 빛으로 비춰주기를
温かな光で照らしてくれるよう
Shine on me
ックム ネガ アニン ックム
꿈 내가 아닌 꿈
夢 私じゃない夢
コチン シソンドゥレ クウルリン ックム
거친 시선들에 그을린 꿈
荒れた視線に焼けた夢
トヌン ナジョチャ ナルル
더는 나조차 나를
これ以上自分さえ私を
ミッチ モタル マンクム
믿지 못할 만큼
信じられないほど
パレジン ナ
바래진 나
色褪せた私
Oh please Again
ネゲ マレジョ
내게 말해줘
私に言ってよ
ックチ アニル コラゴ
끝이 아닐 거라고
終わりではないと
ナン ヌヌル カマ
난 눈을 감아
私は目を閉じて
パミ ハイェジドロク
밤이 하얘지도록
夜が白くなるように
イ ピルル マチュミョ
이 비를 맞으며
この雨に降られて
クデエゲ カゴ イッソ
그대에게 가고 있어
あなたに向かっている
スルプム マナットン ナエ マメ
슬픔 많았던 나의 맘에
悲しみが多かった私の心に
ッタスハン ピチュロ ピチョジュンダミョン
따스한 빛으로 비춰준다면
温かな光で照らしてくれたら
タシ ハンボン
다시 한번
もう一度
ックムル ックゴ シポ
꿈을 꾸고 싶어
夢を見たい
オジク ハナップニン ナエ ピョル
오직 하나뿐인 나의 별
ただ一つだけの私の星
オンジェンガヌン
언젠가는
いつかは
オドゥミ プソジゴ
어둠이 부서지고
闇がつぶれて
イ キル ックテソ
이 길 끝에서
この道の果てで
クデワ ナ マジュハル ッテ
그대와 나 마주할 때
あなたと私が向き合う時
サンチョ マナットン ナエ サルメ
상처 많았던 나의 삶에
傷が多かった私の人生に
クデエ オンギロ カムッサチュギルル
그대의 온기로 감싸주기를
あなたの温もりで包んでくれるよう
Shine on me
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
