君が知らないうちに - イ・サンゴン 歌詞和訳 韓国ドラマ:完璧な妻
イ・サンゴン(이상곤)《♂》
クデガモルゲ イ・サンゴン
그대가 모르게 - 이상곤
君が知らないうちに
作詞:톰이랑 제리, 하나 作曲:톰이랑 제리, 이상곤
韓国ドラマ:完璧な妻
出演:チョ・ヨジョン、 ユン・サンヒョン、 ソンジュン、イム・セミ など
韓国の普通の主婦が主人公!リアルでコミカルなミステリードラマ
世の荒波にもまれてきた勝気なおばさん主人公が予想外の事件に巻き込まれながら忘れてしまった女子力を取り戻し、人生の新しい希望と愛を見つけるまでの姿を描いたガールクラッシュドラマ。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
그대가 모르게 - 이상곤
君が知らないうちに
作詞:톰이랑 제리, 하나 作曲:톰이랑 제리, 이상곤
韓国ドラマ:完璧な妻
出演:チョ・ヨジョン、 ユン・サンヒョン、 ソンジュン、イム・セミ など
韓国の普通の主婦が主人公!リアルでコミカルなミステリードラマ
世の荒波にもまれてきた勝気なおばさん主人公が予想外の事件に巻き込まれながら忘れてしまった女子力を取り戻し、人生の新しい希望と愛を見つけるまでの姿を描いたガールクラッシュドラマ。
クデガモルゲ イ・サンゴン
그대가 모르게 - 이상곤
君が知らないうちに
チャンチャナン パラム ソルミョシ プロワ
잔잔한 바람 살며시 불어와
穏やかな風 そっと吹きつけて
クデラン イルム ヒャンギエ
그대란 이름 향기에
君という名の香りに
ヘンヨナ ネ マム
행여나 내 맘
もしかしたら僕の気持ち
トゥルキゲ トェルッカ
들키게 될까
バレるんじゃないかって
チョシムスレ ノオトゥジョ
조심스레 넣어두죠
慎重に置くよ
ソソヒ ッコチ ピオナゲ トェミョン
서서히 꽃이 피어나게 되면
徐々に花が咲くことになったら
クデエ スムギョル ムドナ
그대의 숨결 묻어나
君の息遣いにじみ出て
ホクシ ネ マム
혹시나 내 맘
もしかして僕の気持ち
アルゲ トェルッカ ブヮ
알게 될까 봐
知ってしまうんじゃないかって
チョシムスレ ピウォトゥルケヨ
조심스레 비워둘게요
慎重に空けておくよ
スムキジ マラヨ
숨기지 말아요
隠さないで
カスムソク ク マルドゥルル
가슴속 그 말들을
胸の中のその言葉を
クデロ トゥミョン
그대로 두면
そのままにしてたら
ト アプジャナヨ
더 아프잖아요
もっと苦しいじゃない
クデ モルゲ
그대 모르게
君が知らないうちに
プロオン パラム
불어온 바람
吹いて来た風
ッコチ トェジュルケヨ
꽃이 돼줄게요
花になってあげるよ
クデル ヒャンハン キル
그댈 향한 길
君への道
ムンドゥク トラボニ
문득 돌아보니
ふと振り返ってみたら
モルリド モルリ コロソ
멀리도 멀리 걸어서
遠く遠く歩いて
クデガ ネ マム
그대가 내 맘
君が僕の心
アルゲ トェルッカ ブヮ
알게 될까 봐
知ってしまうんじゃないかって
コロオン キル ウィエ ノアヨ
걸어온 길 위에 놓아요
歩いて来た道の上に置くよ
スムキジ マラヨ
숨기지 말아요
隠さないで
カスムソク ク マルドゥルル
가슴속 그 말들을
胸の中のその言葉を
クデロ トゥミョン
그대로 두면
そのままにしてたら
ト アプジャナヨ
더 아프잖아요
もっと苦しいじゃない
クデ モルゲ
그대 모르게
君が知らないうちに
プロオン パラム
불어온 바람
吹いて来た風
ッコチ トェジュルケヨ
꽃이 돼줄게요
花になってあげるよ
ノム モロ タンチ モテド
너무 멀어 닿지 못해도
遠すぎて届かなくても
イロケナマ モムル ス イットロク
이렇게나마 머물 수 있도록
こうしてでも留まれるように
ヌンカエ フルロネリン ヌンムルド
눈가에 흘러내린 눈물도
目元に流れ落ちた涙も
ネガ トェオ ジュル スマン イッタミョン
내가 되어 줄 수만 있다면
僕になってくれさえしたら
アパハジ アンケ
아파하지 않게
苦しまない様に
クデガ モルゲ
그대가 모르게
君が分からないように
チョシムスレ ネ マム
조심스레 내 맘
慎重に僕の気持ち
スムキョドゥルケヨ
숨겨둘게요
隠しておくよ
クデ モルゲ
그대 모르게
君が知らないうちに
プロオン パラム
불어온 바람
吹いて来た風
ッコチ トェジュルケヨ
꽃이 돼줄게요
花になってあげるよ
그대가 모르게 - 이상곤
君が知らないうちに
チャンチャナン パラム ソルミョシ プロワ
잔잔한 바람 살며시 불어와
穏やかな風 そっと吹きつけて
クデラン イルム ヒャンギエ
그대란 이름 향기에
君という名の香りに
ヘンヨナ ネ マム
행여나 내 맘
もしかしたら僕の気持ち
トゥルキゲ トェルッカ
들키게 될까
バレるんじゃないかって
チョシムスレ ノオトゥジョ
조심스레 넣어두죠
慎重に置くよ
ソソヒ ッコチ ピオナゲ トェミョン
서서히 꽃이 피어나게 되면
徐々に花が咲くことになったら
クデエ スムギョル ムドナ
그대의 숨결 묻어나
君の息遣いにじみ出て
ホクシ ネ マム
혹시나 내 맘
もしかして僕の気持ち
アルゲ トェルッカ ブヮ
알게 될까 봐
知ってしまうんじゃないかって
チョシムスレ ピウォトゥルケヨ
조심스레 비워둘게요
慎重に空けておくよ
スムキジ マラヨ
숨기지 말아요
隠さないで
カスムソク ク マルドゥルル
가슴속 그 말들을
胸の中のその言葉を
クデロ トゥミョン
그대로 두면
そのままにしてたら
ト アプジャナヨ
더 아프잖아요
もっと苦しいじゃない
クデ モルゲ
그대 모르게
君が知らないうちに
プロオン パラム
불어온 바람
吹いて来た風
ッコチ トェジュルケヨ
꽃이 돼줄게요
花になってあげるよ
クデル ヒャンハン キル
그댈 향한 길
君への道
ムンドゥク トラボニ
문득 돌아보니
ふと振り返ってみたら
モルリド モルリ コロソ
멀리도 멀리 걸어서
遠く遠く歩いて
クデガ ネ マム
그대가 내 맘
君が僕の心
アルゲ トェルッカ ブヮ
알게 될까 봐
知ってしまうんじゃないかって
コロオン キル ウィエ ノアヨ
걸어온 길 위에 놓아요
歩いて来た道の上に置くよ
スムキジ マラヨ
숨기지 말아요
隠さないで
カスムソク ク マルドゥルル
가슴속 그 말들을
胸の中のその言葉を
クデロ トゥミョン
그대로 두면
そのままにしてたら
ト アプジャナヨ
더 아프잖아요
もっと苦しいじゃない
クデ モルゲ
그대 모르게
君が知らないうちに
プロオン パラム
불어온 바람
吹いて来た風
ッコチ トェジュルケヨ
꽃이 돼줄게요
花になってあげるよ
ノム モロ タンチ モテド
너무 멀어 닿지 못해도
遠すぎて届かなくても
イロケナマ モムル ス イットロク
이렇게나마 머물 수 있도록
こうしてでも留まれるように
ヌンカエ フルロネリン ヌンムルド
눈가에 흘러내린 눈물도
目元に流れ落ちた涙も
ネガ トェオ ジュル スマン イッタミョン
내가 되어 줄 수만 있다면
僕になってくれさえしたら
アパハジ アンケ
아파하지 않게
苦しまない様に
クデガ モルゲ
그대가 모르게
君が分からないように
チョシムスレ ネ マム
조심스레 내 맘
慎重に僕の気持ち
スムキョドゥルケヨ
숨겨둘게요
隠しておくよ
クデ モルゲ
그대 모르게
君が知らないうちに
プロオン パラム
불어온 바람
吹いて来た風
ッコチ トェジュルケヨ
꽃이 돼줄게요
花になってあげるよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
