クデガモルゲ イ・サンゴン
그대가 모르게 - 이상곤
君が知らないうちに

チャンチャナン パラム ソルミョシ プロワ
잔잔한 바람 살며시 불어와
穏やかな風 そっと吹きつけて

クデラン イルム ヒャンギエ
그대란 이름 향기에
君という名の香りに

ヘンヨナ ネ マム
행여나 내 맘
もしかしたら僕の気持ち

トゥルキゲ トェルッカ
들키게 될까
バレるんじゃないかって

チョシムスレ ノオトゥジョ
조심스레 넣어두죠
慎重に置くよ

ソソヒ ッコチ ピオナゲ トェミョン
서서히 꽃이 피어나게 되면
徐々に花が咲くことになったら

クデエ スムギョル ムドナ
그대의 숨결 묻어나
君の息遣いにじみ出て

ホクシ ネ マム
혹시나 내 맘
もしかして僕の気持ち

アルゲ トェルッカ ブヮ
알게 될까 봐
知ってしまうんじゃないかって

チョシムスレ ピウォトゥルケヨ
조심스레 비워둘게요
慎重に空けておくよ

スムキジ マラヨ
숨기지 말아요
隠さないで

カスムソク ク マルドゥルル
가슴속 그 말들을
胸の中のその言葉を

クデロ トゥミョン
그대로 두면
そのままにしてたら

ト アプジャナヨ
더 아프잖아요
もっと苦しいじゃない

クデ モルゲ
그대 모르게
君が知らないうちに

プロオン パラム
불어온 바람
吹いて来た風

ッコチ トェジュルケヨ
꽃이 돼줄게요
花になってあげるよ

クデル ヒャンハン キル
그댈 향한 길
君への道

ムンドゥク トラボニ
문득 돌아보니
ふと振り返ってみたら

モルリド モルリ コロソ
멀리도 멀리 걸어서
遠く遠く歩いて

クデガ ネ マム
그대가 내 맘
君が僕の心

アルゲ トェルッカ ブヮ
알게 될까 봐
知ってしまうんじゃないかって

コロオン キル ウィエ ノアヨ
걸어온 길 위에 놓아요
歩いて来た道の上に置くよ

スムキジ マラヨ
숨기지 말아요
隠さないで

カスムソク ク マルドゥルル
가슴속 그 말들을
胸の中のその言葉を

クデロ トゥミョン
그대로 두면
そのままにしてたら

ト アプジャナヨ
더 아프잖아요
もっと苦しいじゃない

クデ モルゲ
그대 모르게
君が知らないうちに

プロオン パラム
불어온 바람
吹いて来た風

ッコチ トェジュルケヨ
꽃이 돼줄게요
花になってあげるよ

ノム モロ タンチ モテド
너무 멀어 닿지 못해도
遠すぎて届かなくても

イロケナマ モムル ス イットロク
이렇게나마 머물 수 있도록
こうしてでも留まれるように

ヌンカエ フルロネリン ヌンムルド
눈가에 흘러내린 눈물도
目元に流れ落ちた涙も

ネガ トェオ ジュル スマン イッタミョン
내가 되어 줄 수만 있다면
僕になってくれさえしたら

アパハジ アンケ
아파하지 않게
苦しまない様に

クデガ モルゲ
그대가 모르게
君が分からないように

チョシムスレ ネ マム
조심스레 내 맘
慎重に僕の気持ち

スムキョドゥルケヨ
숨겨둘게요
隠しておくよ

クデ モルゲ
그대 모르게
君が知らないうちに

プロオン パラム
불어온 바람
吹いて来た風

ッコチ トェジュルケヨ
꽃이 돼줄게요
花になってあげるよ

ヌンムリナンダ　イ・サンゴン
눈물이 난다 / 이상곤
涙が出る

チャムヒムドゥニリジハンコルムトィエソ
참 힘든일이지 한 걸음 뒤에서
本当に辛いことだね　一歩後ろから

ノルルパラボヌンゴンイロッケド
너를 바라보는 건 이렇게도
君を見つめるのはこんなにも

ネヌンムルッテムネクリウムッテムネフリョジョガヌンノルル
내 눈물때문에 그리움때문에 흐려져가는 너를
僕の涙のせいで恋しさのせいでぼやけてく君を

チョウムクッテロトェドゥルリルスンオムヌンジ
처음 그때로 되돌릴 순 없는지
最初その時に戻れないかな？

イルムチョジャモルゲ
이름조차 모르게
名前さえも知らなかったときに

チョグムマントイデロパラボギマンハルッケ
조금만 더 이대로 바라보기만 할께
もう少しこのまま見つめるだけにするから

チグムナンノバッケポイジルアンヌンデ
지금 난 너밖에 보이질 않는데
今僕は君しか見えないけど

オヌルッカジマンノルルクジョパラマンボダ
오늘까지만 너를 그저 바라만보다
今日まで君をただ見つめるだけにして

ネイルンノルイッケッタゴタジムハンダ
내일은 널 잊겠다고 다짐한다
明日は君を忘れるんだと言い聞かせる

チウリョヘッチマンオルルグジンチュオクドゥル
지우려 했지만 얼룩진 추억들
消そうとしたけど染み付いた思い出らが

ポンジョマンカルップニヤ
번져만 갈뿐이야
広がっていくだけ

チョウムクッテロトェドゥルリルスンオムヌンジ
처음 그때로 되돌릴 순 없는지
最初その時に戻れないかな？

イルムチョジャモルゲ
이름조차 모르게
名前さえも知らなかったときに

チョグムマントイデロパラボギマンハルッケ
조금만 더 이대로 바라보기만 할께
もう少しこのまま見つめるだけにするから

チグムナンノバッケポイジルアンヌンデ
지금 난 너밖에 보이질 않는데
今僕は君しか見えないけど

オヌルッカジマンノルルクジョパラマンボダ
오늘까지만 너를 그저 바라만보다
今日まで君をただ見つめるだけにして

ネイルンノルイッケッタゴタジムハンダ
내일은 널 잊겠다고 다짐한다
明日は君を忘れるんだと言い聞かせる

キョンヂョネルスヌンイッスルジアルスオプチマン
견뎌낼수는 있을지 알 수 없지만
耐えられるかどうかは分からないけど

ナットナルスパッケ
나 떠날 수 밖에
僕は去ることしか

サランヘノルサランヘハンボンドモッテットンマル
사랑해 널 사랑해 한번도 못했던 말
愛してる君を愛してる　一度も言えなかった言葉

ソグロサムキンチェチウォヤハケッチ
속으로 삼킨채 지워야 하겠지
中に飲み込んだまま消さなきゃいけないんだろう

クロッケットクロッケノオプシサラガド
그렇게 또 그렇게 너없이 살아가도
そうやってまたそうやって君なしで生きていっても

オンジェナネカスマネノイッスルプン
언제나 내 가슴안에 너 있을 뿐
いつも僕の胸の中には　君がいるだけ