ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ

一日も君を愛さなかったことなかった - イム・チャンジョン 歌詞和訳

イム・チャンジョン(임창정)《♂》
11 /10 2018
ハルドクデルルサランハジアヌンチョギオプソッタ
하루도 그대를 사랑하지 않은 적이 없었다 - 임창정
一日も君を愛さなかったことなかった
作詞:임창정 作曲:임창정, 멧돼지, 신형섭
リクエスト頂いた曲です♪
ハルドクデルルサランハジアヌンチョギオプソッタ
하루도 그대를 사랑하지 않은 적이 없었다 - 임창정
一日も君を愛さなかったことなかった

マチハゴ ポネジュン
맞이하고 보내준
出会って送ってあげた

ス マヌン イル ニョン チュン
수 많은 일 년 중
数多い一年中

クデ ネゲ ットナットン
그대 내게 떠났던
君が僕から離れた

ク ヘガ イッソッチョ
그 해가 있었죠
その年があったよ

オディエ イッスルッカ
어디에 있을까
どこにいるのだろうか

チャル チネ チナヨ
잘 지내 지나요
元気に過ごしてるかな

アパットン ゴン
아팠던 건
辛かったのは

チャル ポネ ジョンナヨ
잘 보내 줬나요
元気に送れたの?

ナル ットナゲッタヌン マル
날 떠나겠다는 말
僕から離れるって言葉

チャム ヒムドゥロッソヨ
참 힘들었어요
ホントに辛かったよ

サランハンダン マルド
사랑한단 말도
愛してるって言葉も

クデガ ヘッキエ
그대가 했기에
君が言ったから

コギソ ットナヨ
거기서 떠나요
ここから離れるよ

ナド チャル ットナッスニ
나도 잘 떠났으니
僕も去ったから

イジェヤ クデル イヘハネヨ
이제야 그댈 이해하네요
今やっと君を理解するよ

サラン ヌグナ ハヌン
사랑 누구나 하는
愛 誰もがする

フンハディ フナン イヤギ
흔하디 흔한 이야기
ありふれた話

シジャケ イユド
시작의 이유도
始まりの理由も

ヘオジメ イユド
헤어짐의 이유도
別れることの理由も

クッテン モルギエ
그땐 모르기에
あの時は分からなかったから

クジョ チヨラン ナルドゥル
그저 치열한 날들
ただ熾烈な日々

ウリン オットン サランウル
우린 어떤 사랑을
僕たちはどんな愛を

ヘッソンナヨ ク カスメ
했었나요 그 가슴에
したのかな その胸で

カジ マルラヌン マル
가지 말라는 말
行かないでって言葉

ウェ アン ヘッケッソヨ
왜 안 했겠어요
どうして言わなかったの?

ホクシ シロハルッカ
혹시 싫어할까
お互いに嫌がるかな

カスメ ナムギン マル
가슴에 남긴 말
胸に残した言葉

クデヌン ク ナルロ
그대는 그 날로
君はあの日で

ナルル チウォカッケッチョ
나를 지워갔겠죠
僕を消していったよね

イジェヤ クデル ポゴ シプンデ
이제야 그댈 보고 싶은데
今は君に会いたいのに

サラン ヌグナ ハヌン
사랑 누구나 하는
愛 誰もがする

フンハディ フナン イヤギ
흔하디 흔한 이야기
ありふれた話

スムマジョ モッ スュィドン
숨마저 못 쉬던
息もつけなかった

コルル スジョチャ オプトン
걸을 수조차 없던
歩くことさえ出来なかった

イビョリ キダリョ
이별이 기다려
別れを待ってる

モドゥ カジョガン ナルドゥル
모두 가져간 날들
すべて奪って行った日々

ウリン オットン イユガ イッソンナヨ
우린 어떤 이유가 있었나요
僕たちはどんな理由があったの?

ットナドン ナル
떠나던 날
去った日

イクスカムル ピンゲ サマヤ ヘットン
익숙함을 핑계 삼아야 했던
慣れるのを言い訳しなきゃいけなかった

クナリ イジェヌン クリウォジル テンデ
그날이 이제는 그리워질 텐데
あの日が今では恋しくなるのに

マルル モテソ ピョヒョン モテソ
말을 못해서 표현 못해서
言えなくて表現出来なくて

クデル タン ハルラド
그댈 단 하루라도
君をたった一日でも

サランハジ アヌン チョギ オプタン ゴル
사랑하지 않은 적이 없단 걸
愛さないことはなかったんだ

サラン ヌグナ ハヌン
사랑 누구나 하는
愛 誰もがする

フンハディ フナン イヤギ
흔하디 흔한 이야기
ありふれた話

シジャケ イユド
시작의 이유도
始まりの理由も

ヘオジメ イユド
헤어짐의 이유도
別れることの理由も

クッテン モルギエ
그땐 모르기에
あの時は分からなかったから

クジョ チヨラン ナルドゥル
그저 치열한 날들
ただ熾烈な日々

ウリン オットン サランウル
우린 어떤 사랑을
僕たちはどんな愛を

ヘッソンナヨ ク カスメ
했었나요 그 가슴에
したのかな その胸で

サラン ヌグナ ハヌン
사랑 누구나 하는
愛 誰もがする

フンハディ フナン イヤギ
흔하디 흔한 이야기
ありふれた話

スムマジョ モッ スュィドン
숨마저 못 쉬던
息もつけなかった

コルル スジョチャ オプトン
걸을 수조차 없던
歩くことさえ出来なかった

イビョリ キダリョ
이별이 기다려
別れを待ってる

モドゥ カジョガン ナルドゥル
모두 가져간 날들
すべて奪って行った日々

ウリン オットン イユガ イッソンナヨ
우린 어떤 이유가 있었나요
僕たちはどんな理由があったの?

ットナドン ナル
떠나던 날
去った日



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

歌一度歌うよ - イム・チャンジョン 歌詞和訳

イム・チャンジョン(임창정)《♂》
11 /12 2016
ノレハンボンハルケヨ イム・チャンジョン
노래 한번 할게요 - 임창정
歌一度歌うよ
作詞:주찬양, 임창정 作曲:주찬양, Command Freaks
リクエスト頂いた曲です♪
ノレハンボンハルケヨ イム・チャンジョン
노래 한번 할게요 - 임창정
歌一度歌うよ


ノレハンボンハルケヨ
노래 한번 할게요
歌一度歌うよ

クェンジャンヒ チョウン ノレ
굉장히 좋은 노래
とても良い歌

フリョミ トゥッキ チョアソ
후렴이 듣기 좋아서
リフレーンが聞きやすくて

マウム アリョジヌン クロン ノレ
마음 아려지는 그런 노래
心痛くなるそんな歌

ラ・・
라라라라라

ハン ヨジャガ チインゴンイン ノレ
한 여자가 주인공인 노래
一人の女性が主人公の歌

イジェヌン トゥンヌン サラミ
이제는 듣는 사람이
もう聞く人が

オムヌン ノレ
없는 노래
いない歌

イ ノレル プルミョン
이 노랠 부르면
この歌を歌ったら

ニガ ネ ヨプロ ワジュニッカ
네가 내 옆으로 와주니까
君が僕の傍へ来てくれるから

オッケエ キデオ
어깨에 기대어
肩にもたれて

モクソリ チョッタゴ マレジュニッカ
목소리 좋다고 말해주니까
声が良いって言ってくれるから

ット ナン チョアソ
또 난 좋아서
また僕は楽しくて

イ ノレ ポノルル ヌルロ
이 노래 번호를 눌러
この歌の番号を押して

ノレルル プルロ
노래를 불러
歌を歌って

ノルル プルロ
너를 불러
君を呼ぶ

ヨギッカジマン ハルレヨ
여기까지만 할래요
ここまでにするよ

ナ ホンジャ ハヌン ノレン
나 혼자 하는 노랜
僕一人で歌う歌は

アムリ プルロド
아무리 불러도
いくら歌っても

ケソク プルロド
계속 불러도
ひたすら歌っても

ノン トゥルル スガ オプチャナ
넌 들을 수가 없잖아
君は聞けないじゃない

イ ノレル プルミョン
이 노랠 부르면
この歌を歌ったら

ニガ ネ ヨプロ ワジュニッカ
네가 내 옆으로 와주니까
君が僕の傍へ来てくれるから

オッケエ キデオ
어깨에 기대어
肩にもたれて

モクソリ チョッタゴ マレジュニッカ
목소리 좋다고 말해주니까
声が良いって言ってくれるから

ット ナン チョアソ
또 난 좋아서
また僕は楽しくて

イ ノレ ポノルル ヌルロ
이 노래 번호를 눌러
この歌の番号を押して

ノレルル プルロ
노래를 불러
歌を歌って

ノルル プルロ
너를 불러
君を歌う

ノレガ ックンナゴ
노래가 끝나고
歌が終わって

イ ノレガ プルロジュン
이 노래가 불러준
この歌を歌ってくれた

ノド ットナゴ ナミョン
너도 떠나고 나면
君も離れたら

モドゥン ゲ トラワ チェジャリロ
모든 게 돌아와 제자리로
すべてが戻ってくる元の場所へ

ナン オットケヤ ハルチルル モルラ
난 어떡해야 할지를 몰라
僕はどうすればいいのか分からない

イ ノレル トゥルミョン
이 노랠 들으면
この歌を聞いたら

ノド ネ センガギ ナギン ハルッカ
너도 내 생각이 나긴 할까
君も僕のことを思い出すだろうか

マニ チョアハドン モクソリ
많이 좋아하던 목소리
とても好きだった声

イジョボリン ゴッ アニルッカ
잊어버린 건 아닐까
忘れてしまってはいないか

ット ナン オヌルド
또 난 오늘도
また僕は今日も

イ ノレエ ポノルル ヌルロ
이 노래의 번호를 눌러
この歌の番号を押す

ノレルル プルロ
노래를 불러
歌を歌う

ノルル プルロ
너를 불러
君を歌う


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

僕が犯した愛 - イム・チャンジョン 歌詞和訳

イム・チャンジョン(임창정)《♂》
10 /04 2016
ネガチョジルンサラン イム・チャンジョン
내가 저지른 사랑 - 임창정
僕が犯した愛
作詞:임창정 作曲:임창정, 멧돼지
リクエスト頂いた曲です♪
ネガチョジルンサラン イム・チャンジョン
내가 저지른 사랑 - 임창정
僕が犯した愛


ットナコドゥン ネ
떠나거든 내
離れてようと僕の

ソシギ トゥルリョオミョン
소식이 들려오면
便りが聞こえてくれば

イジェヌン モルンダゴ ヘジョ
이제는 모른다고 해줘
もう知らないと言ってくれ

オンジェナ ネ マムソゲソ
언제나 내 맘속에서
いつも僕の心の中で

コジョマン カットン ノルル
커져만 갔던 너를
大きくなるばかりだった君を

チョグムッシク ナド チウリョ ヘ
조금씩 나도 지우려 해
少しずつ僕も消そうと思う

サランヘ ラゴ マラゴ シポッチマン
사랑해 라고 말하고 싶었지만
愛してると言ってあげたかったけど

ヌル ミアンハダゴマン ヘットン ナ
늘 미안하다고만 했던 나
いつもごめんとばかり言ってた僕

イッコ イジョジゴ チウゴ
잊고 잊혀지고 지우고
忘れて忘れられて消して

チョウム マンナン クッテガ
처음 만난 그때가
初めて出会ったあの頃が

クリウォジン サラム
그리워진 사람
恋しくなった人

タシ モッオル
다시 못 올
もう訪れない

ミョッ ポネ ク ケジョル
몇 번의 그 계절
数度のその季節

ットナボリン ノエ モスブル
떠나버린 너의 모습을
去ってしまった君の姿を

チウゴ ポリゴ ピウォド
지우고 버리고 비워도
消して捨てて空けても

オヌ セ カドゥク
어느 새 가득
いつの間にかいっぱい

チャボリン ネサラン
차버린 내사랑
満たされた僕の愛

アン ドェンダゴ
안 된다고
ダメだと

サランハミョン アン ドェンダゴ
사랑하면 안 된다고
愛してはダメだと

ハジマン ウリン ハムッケヘッチ
하지만 우린 함께했지
だけど僕たちは一緒にいたね

オンジェナ ネ マウミラ
언제나 내 마음이라
いつも僕の気持ちだと

サランハドン マミラ
사랑하던 맘이라
愛した気持ちだと

クリ アパハル チュル モルラッソ
그리 아파할 줄 몰랐어
そんなに苦しむなんて思わなかった

ミアネ ラゴ アナチュゴ シプチマン
미안해 라고 안아주고 싶지만
ごめんねと抱きしめてあげたいけど

チョミ トェボリン ク トゥィッモスプ
점이 돼버린 그 뒷모습
点になってしまったその後姿

イッコ イジョジゴ チウゴ
잊고 잊혀지고 지우고
忘れて忘れられて消して

チョウム マンナン クッテガ
처음 만난 그때가
初めて出会ったあの頃が

クリウォジン サラム
그리워진 사람
恋しくなった人

タシ モッオル
다시 못 올
もう訪れない

ミョッ ポネ ク ケジョル
몇 번의 그 계절
数度のその季節

ットナボリン ノエ モスブル
떠나버린 너의 모습을
去ってしまった君の姿を

チウゴ ポリゴ ピウォド
지우고 버리고 비워도
消して捨てて空けても

オヌ セ カドゥク
어느 새 가득
いつの間にかいっぱい

チャボリン ネサラン
차버린 내사랑
満たされた僕の愛

モドゥン ゲ ナ ッテムニンデ
모든 게 나 때문인데
すべてが僕のせいなのに

ウェ ニガ ト ヒムドゥロ
왜 네가 더 힘들어
どうして君がさらに苦しむんだ

ニガ ウェ
네가 왜
君がどうして

ネ マムル ウィロヘ
내 맘을 위로해
僕の心を慰めるの

イッコ イジョジゴ チウゴ
잊고 잊혀지고 지우고
忘れて忘れられて消して

チョウム マンナン クッテガ
처음 만난 그때가
初めて出会ったあの頃が

クリウォジン サラム
그리워진 사람
恋しくなった人

タシ モッオル
다시 못 올
もう訪れない

ミョッ ポネ ク ケジョル
몇 번의 그 계절
数度のその季節

ットナボリン ノエ モスブル
떠나버린 너의 모습을
去ってしまった君の姿を

チウゴ ポリゴ ピウォド
지우고 버리고 비워도
消して捨てて空けても

オヌ セ カドゥク
어느 새 가득
いつの間にかいっぱい

チャボリン ネサラン
차버린 내사랑
満たされた僕の愛

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

もう一度愛 - イム・チャンジョン 歌詞和訳

イム・チャンジョン(임창정)《♂》
07 /01 2016
ットダシサラン イム・チャンジョン
또 다시 사랑 - 임창정
もう一度愛
作詞:임창정 作曲:임창정, 멧돼지, Monster no.9
リクエスト頂いた曲です♪
ットダシサラン イム・チャンジョン
또 다시 사랑 - 임창정
もう一度愛


アプミ チョム ト チャガジルッカ
아픔이 좀 더 작아질까
痛みがもう少し小さくなるかな

ウィミ オムヌン マンナムル ハダガ
의미 없는 만남을 하다가
意味のない出会いをしては

オヌ ナル クデガ フルリン ヌンムル
어느 날 그대가 흘린 눈물
ある日 君が流した涙

ウェンジ ノワ ガッタ ヌッキョソ
왠지 나와 같다 느껴서
なんだか僕と同じだと感じて

イロケ クデルル チキヌンガ ブヮヨ
이렇게 그대를 지키는가 봐요
こうして君を守っているみたいだ

ヘンボカゴ シポットン クデルル
행복하고 싶었던 그대를
幸せにしたかった君を

モルラットン ヌグンガル
몰랐던 누군갈
知らなかった誰かを

ット アラガミョンソ
또 알아가면서
また知っていきながら

プンミョン ヘンボカル コル アルゲッチマン
분명 행복할 걸 알겠지만
きっと幸せだと知っているけど

ネガ クデルル マンナッタヌン ゴン
내가 그대를 만났다는 건
僕が君に出会ったのは

オッチョミョン フルロガヌン
어쩌면 흘러가는
もしかしたら流れている

フナン イニョンイラン ゴッ イルチ モルジマン
흔한 인연이란 것 일지 모르지만
ありふれた縁かもしれないけど

オヌルド タシ
오늘도 다시
今日もまた

ット ダシ サランヘヨ
또 다시 사랑해요
もう一度愛してる

サラン オンジェナ
사랑 언제나
愛 いつも

イボニ マジマギラミョ
이번이 마지막이라며
今回が最後だと

チョウミン ドゥッ チャジャオニッカ
처음인 듯 찾아오니까
初めてのように訪れるから

オヌ ナル クデガ
어느 날 그대가
ある日君が

スムギン ヌンムル
숨긴 눈물
隠した涙

ウェンジ ノワ ガッタ ヌッキョソ
왠지 나와 같다 느껴서
なんだか僕と同じだと感じて

イロケ クデルル チキヌンガ ブヮヨ
이렇게 그대를 지키는가 봐요
こうして君を守っているみたいだ

ヘンボカゴ シポットン クデルル
행복하고 싶었던 그대를
幸せにしたかった君を

モルラットン ヌグンガル
몰랐던 누군갈
知らなかった誰かを

ット アラガヌン ゲ
또 알아가는 게
また知っていくのは

ホクシ トゥリョプキド ハゲッチマン
혹시 두렵기도 하겠지만
たぶん怖いかもしれないけど

ネガ クデルル マンナッタヌン ゴン
내가 그대를 만났다는 건
僕が君に出会ったのは

オッチョミョン フルロガヌン
어쩌면 흘러가는
もしかしたら流れている

フナン イニョンイラン ゴッ イルチ モルジマン
흔한 인연이란 것 일지 모르지만
ありふれた縁かもしれないけど

オヌルド タシ
오늘도 다시
今日もまた

ット ダシ サランヘヨ
또 다시 사랑해요
もう一度愛してる

サラン オンジェナ
사랑 언제나
愛 いつも

イボニ マジマギラミョ
이번이 마지막이라며
今回が最後だと

チョウミン ドゥッ チャジャオニッカ
처음인 듯 찾아오니까
初めてのように訪れるから

チョルテ ウリ チャグン
절대 우리 작은
絶対僕たち些細な

タトゥムジョチャ ハジ マヨ
다툼조차 하지 마요....
ケンカさえもしないようにしよう....

イビョル フエン ソウンハムマン
이별 후엔 서운함만
別れ後には空しさだけ

カスムソゲ ナムニ
가슴속에 남으니....
胸の中に残るから....

サソハン ク ピョヒョニ ク マルドゥリ
사소한 그 표현이 그 말들이
些細なその表現がその言葉が

オンジェナ ナエゲン チャム
언제나 나에겐 참
いつも僕にはホント

コマウル コイェヨ
고마울 거예요
有難いんだ

ネガ クデルル マンナッタヌン ゴン
내가 그대를 만났다는 건
僕が君に出会ったのは

オッチョミョン フルロガヌン
어쩌면 흘러가는
もしかしたら流れている

フナン イニョンイラン ゴッ イルチ モルジマン
흔한 인연이란 것 일지 모르지만
ありふれた縁かもしれないけど

オヌルド タシ
오늘도 다시
今日もまた

ット ダシ サランヘヨ
또 다시 사랑해요
もう一度愛してる

サラン オンジェナ
사랑 언제나
愛 いつも

イボニ マジマギラミョ
이번이 마지막이라며
今回が最後だと

チョウミン ドゥッ チャジャオニッカ
처음인 듯 찾아오니까
初めてのように訪れるから

サラン オンジェナ
사랑 언제나
愛 いつも

イボニ マジマギラミョ
이번이 마지막이라며
今回が最後だと


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

良くなるはずなのに - イム・チャンジョン 歌詞和訳 韓国ドラマ:甘いファミリー(甘い殺伐ファミリー)

イム・チャンジョン(임창정)《♂》
03 /06 2016
クェンチャナジルテンデ イム・チャンジョン
괜찮아질텐데 - 임창정
良くなるはずなのに
作詞:임창정 作曲:오준성
韓国ドラマ:甘いファミリー(甘い殺伐ファミリー)
出演:チョン・ジュノ、チョン・ウンイン、ユソン、ミナ(Girl’s day)、ムン・ジョンヒなど
外では建設会社の企画部長として完璧に仕事をこなす。しかし家では家内に逆らえず、2人の子どもには無視される。そんな2つの顔をもつ男が、家族のために会社でライバルと競い合う姿を描いたヒューマンコメディ
クェンチャナジルテンデ イム・チャンジョン
괜찮아질텐데 - 임창정
良くなるはずなのに


クェンチャナジルテンデ
괜찮아질텐데
良くなるはずなのに

ウェ ヌンムルン モムチュジルアンヌンジ
왜 눈물은 멈추질않는지
どうして涙は止まらないのか

ホンジャヨド イギョヤハヌン オヌリラ
혼자여도 이겨야하는 오늘이라
一人でも勝たなきゃならない今日だから

クジョ チナガルテンデ
그저 지나갈텐데
ただ過ぎ去るはずなのに

タシ ポヨジュルッコヤ
다시 보여줄꺼야
もう一度見せてあげるよ

ノエゲ マル ハルッコヤ
너에게 말 할꺼야
君に言うよ

クッテガ イジェ トェンゴカタ
그때가 이제 된거같아
その時がもう来るみたいだ

ノルル オンジョンイル チャジャッソ
너를 온종일 찾았어
君を一日中探したよ

ネガ コロヤ ハル
내가 걸어야 할
僕が歩かなければならない

スマヌン キル ックテソ
수많은 길 끝에서
たくさんの道の果てで

クロケ トゥ パル ポルリョ
그렇게 두 팔 벌려
そうして両腕広げて

タシ ノル アヌル ス イッケッチ
다시 널 안을 수 있겠지
また君を抱きしめられるだろう

ナルル ノッチ マラジョ
나를 놓지 말아줘
僕を離さないでよ

ナルル キオケジョ
나를 기억해줘
僕を憶えていてよ

ヌガ ク ギョテ イッタヘド
누가 그 곁에 있다해도
誰かその傍にいたとしても

ウリ マンナルッテッカジ
우리 만날때까지
僕たちが会うときまで

クェンチャナジルテンデ
괜찮아질텐데
良くなるはずなのに

ウェ ヌンムルン モムチュジルアンヌンジ
왜 눈물은 멈추질않는지
どうして涙は止まらないのか

ホンジャインゲ イクスケソ ミルチョッチマン
혼자인게 익숙해서 밀쳤지만
一人の方がなれて押し退けたけど

ニガ イッソヤ ハヌンデ
니가 있어야 하는데
君がいなきゃならないのに

コッ チョアジルテンデ
곧 좋아질텐데
すぐ良くなるはずなのに

ウェ ヌンムルン モムチュジルアンヌンジ
왜 눈물은 멈추질않는지
どうして涙は止まらないのか

ホンジャヨド イギョヤハヌン オヌリラ
혼자여도 이겨야하는 오늘이라
一人でも勝たなきゃならない今日だから

クジョ チナガルテンデ
그저 지나갈텐데
ただ過ぎ去るはずなのに

ネガ キョッコヤ
내가 겪어야
僕が体験してこそ

ハル スマヌン キル ックテソ
할 수많은 길 끝에서
たくさんの道の果てで

クロケ ウスミョンソ
그렇게 웃으면서
そうやって笑いながら

タシ ノル アヌル ス イッケッチ
다시 널 안을 수 있겠지
また君を抱きしめられるだろう

ナルル ノッチ マラジョ
나를 놓지 말아줘
僕を離さないでよ

ナルル キオケジョ
나를 기억해줘
僕を憶えていてよ

ヌガ ク ギョテ イッタヘド
누가 그 곁에 있다해도
誰かその傍にいたとしても

ウリ マンナルッテッカジ
우리 만날때까지
僕たちが会うときまで

クェンチャナジルテンデ
괜찮아질텐데
良くなるはずなのに

ウェ ヌンムルン モムチュジルアンヌンジ
왜 눈물은 멈추질않는지
どうして涙は止まらないのか

ホンジャインゲ イクスケソ ミルチョッチマン
혼자인게 익숙해서 밀쳤지만
一人の方がなれて押し退けたけど

ニガ イッソヤ ハヌンデ
니가 있어야 하는데
君がいなきゃならないのに

ネイルン ット ネイルン
내일은 또 내일은
明日はまた明日は

ット タルラジン セサンエゲ
또 달라진 세상에게
また違った世界へ

ナラゴ ナヨッタゴ
나라고 나였다고
僕だと僕だったと

ハンボン ト クゲ ウェチルッコヤ
한번 더 크게 외칠꺼야
もう一度大きく叫ぶはずだよ

コッ チョアジルテンデ
곧 좋아질텐데
すぐ良くなるはずなのに

ウェ ヌンムルン モムチュジルアンヌンジ
왜 눈물은 멈추질않는지
どうして涙は止まらないのか

ホンジャヨド イギョヤハヌン オヌリラ
혼자여도 이겨야하는 오늘이라
一人でも勝たなきゃならない今日だから

クジョ チナガルテンデ
그저 지나갈텐데
ただ過ぎ去るはずなのに

クジョ チナガルテンデ
그저 지나갈텐데
ただ過ぎ去るはずなのに


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

焼酎一杯 - イム・チャンジョン 歌詞和訳

イム・チャンジョン(임창정)《♂》
02 /05 2015
ソチュハンジャン イム・チャンジョン
소주 한 잔 - 임창정
焼酎一杯
作詞:임창정 作曲:이동원
リクエスト頂いた曲です♪
ソチュハンジャン イム・チャンジョン
소주 한 잔 - 임창정
焼酎一杯


スリ ハンジャン センガンナヌンパム
술이 한잔 생각나는밤
お酒一杯思い出す夜

カチ インヌンゴッ カタヨ
같이 있는것 같아요
一緒にいるみたいだ

ク チョアットン シジョリ
그 좋았던 시절이
あの幸せだった頃

イジェン モドゥ ハンスムマン トェネヨ
이젠 모두 한숨만 되네요
今はすべてため息になるね

ットナヌン クデ オルグリ
떠나는 그대 얼굴이
去った君の顔が

ホクシ ウリジナ アヌルッカ
혹시 울지나 않을까
もしかしたら泣いてるんじゃないかって

ナ モンジョ トラソッチョ
나 먼저 돌아섰죠
僕は先に背を向けたよ

クッテブト クリウォヨ
그때부터 그리워요
あの時から恋しいよ

サラギ ピョナヌンゴリョ
사랑이 변하는걸요
愛は変わるんだ

タシ チョンポダ クデル ウォネヨ
다시 전보다 그댈 원해요
また以前より君を願ってる

イロケ チュィハルッテミョン
이렇게 취할때면
こんなに酔った時は

ッコジョボリン チョナルル プッチャプコ
꺼져버린 전화를 붙잡고
切れてしまった電話をつかんで

ヨボセヨ
여보세요
もしもし

ナヤ コギ チャルチネニ
나야 거기 잘지내니
僕だよ そこで元気にしてるの?

ヨボセヨ
여보세요
もしもし

ウェ マル アナニ
왜 말 안하니
なぜ何も言わないの

ウルゴ インニ
울고 있니
泣いているの?

ネガ オレンマニラソ
내가 오랜만이라서
僕が久しぶりだから

サランハヌン サラミラソ
사랑하는 사람이라서
愛する人だから

クデ ソジュンハン マウム ミルチョネン
그대 소중한 마음 밀쳐낸
君の大切な気持ち押し退けて行った

イギジョギン クッテエ ナエゲ
이기적인 그때에 나에게
身勝手なあの頃の僕に

クデルル タシ プルロオラゴ
그대를 다시 불러오라고
君をもう一度呼んで来いって

ミチンドゥシ ウェチョッソ
미친듯이 외쳤어
狂ったように叫んだ

ットナヌン クデ オルグリ マチ
떠나는 그대 얼굴이 마치
去る君の顔がまるで

チョウムグァ カタソ
처음과 같아서
初めてのようで

ナ ヌンムリ ナッソヨ
나 눈물이 났어요
僕は涙が出たよ

クッテブト クリウォヨ
그때부터 그리워요
あの時から恋しいよ

サラギ ピョナヌンゴリョ
사랑이 변하는걸요
愛は変わるんだ

タシ チョンポダ クデル ウォネヨ
다시 전보다 그댈 원해요
また以前より君を願ってる

イロケ チュィハルッテミョン
이렇게 취할때면
こんなに酔った時は

パックィオボリン チョンファボノ ヌルゴ
바뀌어버린 전화번호 누르고
変わってしまった電話番号を押して

ヨボセヨ
여보세요
もしもし

ナヤ コギ チャルチネニ
나야 거기 잘지내니
僕だよ そこで元気にしてるの?

オレンマニヤ ネ サランア
오랜만이야 내 사랑아
久しぶりだね 僕の愛する人よ

クデルル タシ プルロオラゴ
그대를 다시 불러오라고
君をもう一度呼んで来いと

ミチンドゥシ ウロッソ
미친듯이 울었어
狂ったように泣いたよ

(フウウウウフフ)
(후우우우우후후)

ヨボセヨ
여보세요
もしもし

ナヤ チョンマル ミアネ
나야 정말 미안해
僕だよ 本当にごめんね

イギチョギン クッテエ ナエゲ
이기적인 그때에 나에게
身勝手なあの頃の僕に

クデルル タシ プルロオラゴ
그대를 다시 불러오라고
君をもう一度呼んで来いって

ミチンドゥシ ウェチョッソ
미친듯이 외쳤어
狂ったように叫んだ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

待ってと言って - イム・チャンジョン 歌詞和訳 韓国ドラマ:朝鮮ガンマン

イム・チャンジョン(임창정)《♂》
09 /10 2014
キダリラヘヨ イム・チャンジョン
기다리라 해요 - 임창정
待ってと言って
作詞作曲:임창정
韓国ドラマ:朝鮮ガンマン
出演者:イ・ジュンギ、ナム・サンミ、チョン・ヘビン、ハン・ジュワン、ユ・オソン
イ・ジュンギとナム・サンミの共演で話題のドラマ「朝鮮ガンマン」のサウンドトラック
朝鮮ガンマン OST (2CD)(KBS TVドラマ)(韓国盤) 朝鮮ガンマン OST (2CD)(KBS TVドラマ)(韓国盤)
V.A.
2014.9.14
キダリラヘヨ イム・チャンジョン
기다리라 해요 - 임창정
待ってと言って


ヌル マルハジ モテソ スルプン
늘 말하지 못해서 슬픈
いつも言葉に出来なくて悲しい

ネ カスメ スムギン サラギラン マル
내 가슴에 숨긴 사랑이란 말
僕の胸に隠れた愛という言葉

カックム ネ トゥ ヌネ ピチョソ
가끔 내 두 눈에 비쳐서
時々僕の目に映って

クデン ミアンヘ ハン ゴンジ
그댄 미안해 한 건지
君はごめんねと言ってるのか

ット オディドゥン カゲ トェンダミョン
또 어디든 가게 된다면
またどこかへ行くことになっても

ット ヌグドゥン
또 누구든
また誰でも

アルゲ トェン トェド ハンサン
알게 된 되도 항상
分かるようになってもいつも

ネゲソ クデ ポヨジドロク
내게서 그대 보여지도록
僕から君が見えるように

クデル マルハゴ シプンデ
그댈 말하고 싶은데
君に伝えたいのに

キダリョド キダリョド トェヌン
기다려도 기다려도 되는
待っても待ってもかまわない

イミ ウンミョン ガトゥン
이미 운명 같은
すでに運命のような

イニョニ クデラソ
인연이 그대라서
縁が君だから

ットナン パルチャグギ フィミヘジョ
떠난 발자국이 희미해져
去った足跡が薄れて

ポル ス オプソド
볼 수 없어도
見えなくなっても

クニャン イロケ
그냥 이렇게
ただこうして

キダリョヤマン ヘヨ クデル
기다려야만 해요 그댈
待たなくちゃ 君を

ット オディドゥン カゲ トェンダミョン
또 어디든 가게 된다면
またどこかへ行くことになっても

ット ヌグドゥン
또 누구든
また誰でも

アルゲ トェン トェド ハンサン
알게 된 되도 항상
分かるようになってもいつも

ネゲソ クデ ヌッキョジドロク
내게서 그대 느껴지도록
僕から君が感じれるように

クデル マルハゴ シプンデ
그댈 말하고 싶은데
君に伝えたいのに

アパ ワド ノムナ アパド
아파 와도 너무나 아파도
苦しくなってきてあまりに苦しくても

クゴル チキョヤ ハル
그걸 지켜야 할
君を守るべき

ウンミョンイ ナイギエ
운명이 나이기에
運命が僕だから

ットナン トィ モスビ
떠난 뒤 모습이
去った後ろ姿が

フィミヘジョ チウォジンテド
희미해져 지워진대도
ぼやけて消されたとしても

クデ オギルル
그대 오기를
君が来るよう

パラマン ブヮヤ ヘヨ
바라만 봐야 해요
見つめていなくちゃ

ト ットゥリョタゲ ナルル チャジュン フ
더 뚜렷하게 나를 찾은 후
もっと明確に自分を見つけた後

ムオシドゥン アル ス イッスルッカ
무엇이든 알 수 있을까
何でも分かるようになるかな

ヨギブト ネ インセンエ チョンブガ
여기부터 내 인생의 전부가
ここから僕の人生のすべてが

クデル ウィハン シジャギン コミョン
그댈 위한 시작인 거면
君のための始まりであるのなら

ナル チキョジュギルル
날 지켜주기를
僕を守ってくれるよう

ネ アペ トラオギルル
내 앞에 돌아오기를
僕の前に戻ってくるよう

オンジョンハゲ クデ ギョチ
온전하게 그대 곁이
完全に君の傍が

ナロ イネ チォウェジドロク
나로 인해 채워지도록
僕によって満たされるよう

キダリョド キダリョド トェヌン
기다려도 기다려도 되는
待っても待ってもかまわない

イミ ウンミョン ガトゥン
이미 운명 같은
すでに運命のような

イニョニ クデラソ
인연이 그대라서
縁が君だから

ットナン パルチャグギ フィミヘジョ
떠난 발자국이 희미해져
去った足跡が薄れて

ポル ス オプソド
볼 수 없어도
見えなくなっても

クニャン イロケ
그냥 이렇게
ただこうして

キダリョヤマン ヘヨ クデル
기다려야만 해요 그댈
待たなくちゃ 君を

アパ ワド ノムナ アパド
아파 와도 너무나 아파도
苦しくなってきてあまりに苦しくても

クゲ キッポヤ ハル
그게 기뻐야 할
それが喜ぶべき

ウンミョンイ ナイン ゴミョン
운명이 나인 거면
運命なのなら

チグム フルロオヌン
지금 흘러오는
今流れてきた

イ ヌンムリ モムチュル ス イッケ
이 눈물이 멈출 수 있게
この涙が止まるように

ネガ トゥルル ス イッケ
내가 들을 수 있게
僕が聞こえるように

キダリラ ヘヨ
기다리라 해요
待ってと言って


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます