初めはみんなそう - JJCC 歌詞和訳
JJCC(더블제이씨)《♂》
チョメントクレ
첨엔 다 그래 - 더블제이씨(JJCC)
初めはみんなそう
作詞：최준영 作曲：최준영, 유타
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
첨엔 다 그래 - 더블제이씨(JJCC)
初めはみんなそう
作詞：최준영 作曲：최준영, 유타
リクエスト頂いた曲です♪
チョメントクレ
첨엔 다 그래 - 더블제이씨(JJCC)
初めはみんなそう
オディンガ オグンナゴ
어딘가 어긋나고
どこかずれて
ッピットゥロジゴ イッソ ナエ サランウン
삐뚤어지고 있어 나의 사랑은
歪んでいる 僕の愛は
マウム オムヌン マウムル ウォネ
마음 없는 마음을 원해
心ない心を欲しがってる
トン ピン ノエ サランウル
텅 빈 너의 사랑을
空っぽの君の愛を
クレ アルゴ イッスミョンソド
그래 알고 있으면서도
そう 分かっていながらも
クニャン ヨペ イッソ チュギルル
그냥 옆에 있어 주기를
ただ傍にいてくれるよう
パラゴ ット パラジ
바라고 또 바라지
願ってまた願うんだ
(ナヌン ノ オプシヌン)
(나는 너 없이는)
(僕は君なしでは)
イルタン ネガ チュッケッスニッカ
일단 내가 죽겠으니까
ひとまず僕が死にそうだから
タンジャン ヒムドゥニッカ
당장 힘드니까,
今は辛いから
チナミョン イジョジンダジマン
지나면 잊혀진다지만
過ぎれば忘れられるっていうけど
チグムン アニニッカ
지금은 아니니까
今は違うから
(チャン パックル パラボニ
(창 밖을 바라보니
(窓の外を見渡してみたら
パッピ ウムジギヌン サラムドゥル
바삐 움직이는 사람들
忙しそうに働く人たち
チョ サラムドゥルゴ アパヘッスルッカ)
저 사람들도 아파했을까)
あの人たちも苦しがってるのかな)
チョメン タ クレ
첨엔 다 그래
初めはみんなそう
アプゴ クレ ハヌリ ノレ
아프고 그래 하늘이 노래
苦しくてそう無気力
セサギ モドゥ
세상이 모두
世界がすべて
ムノジル ゴンマン カッコ
무너질 것만 같고
崩れそうになって
サルギ シロジョ
살기 싫어져
生きるのが嫌になった
マルロマン クレ チュクコ シプタゴ
말로만 그래 죽고 싶다고
口でだけ そう死にたいってのは
クェニ マルロマン クレ
괜히 말로만 그래
ただ口でだけそう
シガニ カミョン オットケドゥン
시간이 가면 어떻게든
時間が経てばどうにか
タ イッコ サラジゲッチ
다 잊고 살아지겠지
すべて忘れて生きていけるだろう
ネ サランウン ヨンウォンハゴ
내 사랑은 영원하고
僕の愛は永遠で
ヨンロンハギル パレッソッチ
영롱하길 바랬었지
光り輝いてほしかった
(it's like a diamond)
ホナ ノワ ナン ヤンッチョグル
허나 너와 난 양쪽을
だけど君と僕は両方を
タ ッソボリン イミョンジ
다 써버린 이면지,
すべて使ってしまった裏紙
チャガプケ クドボリン ケイク
차갑게 굳어버린 케익,
冷たく固まってしまったケーキ
ミョッ ニョン チナン ケイムキ カタ
몇 년 지난 게임기 같아 (finally)
数年が過ぎたゲーム機のようだ
ッタクッタゲ クドボリン
딱딱하게 굳어버린
固くなってしまった
トル カトゥン ノエ マム
돌 같은 너의 맘
石のような君の心
タシ トルリル ス オプタミョン
다시 돌릴 수 없다면
もう元に戻せないのなら
クゴルロ チョア
그걸로 좋아
それでもいい
(コジンマルロラド タシ
(거짓말로라도 다시
(嘘でももう一度
サランハンダ マレジョ
사랑한다 말해줘
愛してるって言ってよ
チェバル チンシム オムヌン カスミラド)
제발 진심 없는 가슴이라도)
どうか本心ではなくても)
チョメン タ クレ
첨엔 다 그래
初めはみんなそう
アプゴ クレ ハヌリ ノレ
아프고 그래 하늘이 노래
苦しくてそう無気力
セサギ モドゥ
세상이 모두
世界がすべて
ムノジル ゴンマン カッコ
무너질 것만 같고
崩れそうになって
サルギ シロジョ
살기 싫어져
生きるのが嫌になった
マルロマン クレ チュクコ シプタゴ
말로만 그래 죽고 싶다고
口でだけ そう死にたいってのは
クェニ マルロマン クレ
괜히 말로만 그래
ただ口でだけそう
シガニ カミョン オットケドゥン
시간이 가면 어떻게든
時間が経てばどうにか
タ イッコ サラジゲッチ
다 잊고 살아지겠지
すべて忘れて生きていけるだろう
イロダガ クンイルナルコッ カタ
이러다가 큰일날것 같아
こうしてたら大変なことになりそうだ
CONTROLイ チャル アンドェ
CONTROL이 잘 안돼
CONTROLがうまくいかない
コジャン ナン スドッコクチチョロム
고장 난 수도꼭지처럼
壊れた蛇口のように
ヌンムリ モムチュジル アナ
눈물이 멈추질 않아
涙が止まらないよ
チョメン タ クレ
첨엔 다 그래
初めはみんなそう
アプゴ クレ ハヌリ ノレ
아프고 그래 하늘이 노래
苦しくてそう無気力
セサギ モドゥ
세상이 모두
世界がすべて
ムノジル ゴンマン カッコ
무너질 것만 같고
崩れそうになって
サルギ シロジョ
살기 싫어져
生きるのが嫌になった
マルロマン クレ チュクコ シプタゴ
말로만 그래 죽고 싶다고
口でだけ そう死にたいってのは
クェニ マルロマン クレ
괜히 말로만 그래
ただ口でだけそう
シガニ カミョン オットケドゥン
시간이 가면 어떻게든
時間が経てばどうにか
タ イッコ サラジゲッチ
다 잊고 살아지겠지
すべて忘れて生きていけるだろう
첨엔 다 그래 - 더블제이씨(JJCC)
初めはみんなそう
オディンガ オグンナゴ
어딘가 어긋나고
どこかずれて
ッピットゥロジゴ イッソ ナエ サランウン
삐뚤어지고 있어 나의 사랑은
歪んでいる 僕の愛は
マウム オムヌン マウムル ウォネ
마음 없는 마음을 원해
心ない心を欲しがってる
トン ピン ノエ サランウル
텅 빈 너의 사랑을
空っぽの君の愛を
クレ アルゴ イッスミョンソド
그래 알고 있으면서도
そう 分かっていながらも
クニャン ヨペ イッソ チュギルル
그냥 옆에 있어 주기를
ただ傍にいてくれるよう
パラゴ ット パラジ
바라고 또 바라지
願ってまた願うんだ
(ナヌン ノ オプシヌン)
(나는 너 없이는)
(僕は君なしでは)
イルタン ネガ チュッケッスニッカ
일단 내가 죽겠으니까
ひとまず僕が死にそうだから
タンジャン ヒムドゥニッカ
당장 힘드니까,
今は辛いから
チナミョン イジョジンダジマン
지나면 잊혀진다지만
過ぎれば忘れられるっていうけど
チグムン アニニッカ
지금은 아니니까
今は違うから
(チャン パックル パラボニ
(창 밖을 바라보니
(窓の外を見渡してみたら
パッピ ウムジギヌン サラムドゥル
바삐 움직이는 사람들
忙しそうに働く人たち
チョ サラムドゥルゴ アパヘッスルッカ)
저 사람들도 아파했을까)
あの人たちも苦しがってるのかな)
チョメン タ クレ
첨엔 다 그래
初めはみんなそう
アプゴ クレ ハヌリ ノレ
아프고 그래 하늘이 노래
苦しくてそう無気力
セサギ モドゥ
세상이 모두
世界がすべて
ムノジル ゴンマン カッコ
무너질 것만 같고
崩れそうになって
サルギ シロジョ
살기 싫어져
生きるのが嫌になった
マルロマン クレ チュクコ シプタゴ
말로만 그래 죽고 싶다고
口でだけ そう死にたいってのは
クェニ マルロマン クレ
괜히 말로만 그래
ただ口でだけそう
シガニ カミョン オットケドゥン
시간이 가면 어떻게든
時間が経てばどうにか
タ イッコ サラジゲッチ
다 잊고 살아지겠지
すべて忘れて生きていけるだろう
ネ サランウン ヨンウォンハゴ
내 사랑은 영원하고
僕の愛は永遠で
ヨンロンハギル パレッソッチ
영롱하길 바랬었지
光り輝いてほしかった
(it's like a diamond)
ホナ ノワ ナン ヤンッチョグル
허나 너와 난 양쪽을
だけど君と僕は両方を
タ ッソボリン イミョンジ
다 써버린 이면지,
すべて使ってしまった裏紙
チャガプケ クドボリン ケイク
차갑게 굳어버린 케익,
冷たく固まってしまったケーキ
ミョッ ニョン チナン ケイムキ カタ
몇 년 지난 게임기 같아 (finally)
数年が過ぎたゲーム機のようだ
ッタクッタゲ クドボリン
딱딱하게 굳어버린
固くなってしまった
トル カトゥン ノエ マム
돌 같은 너의 맘
石のような君の心
タシ トルリル ス オプタミョン
다시 돌릴 수 없다면
もう元に戻せないのなら
クゴルロ チョア
그걸로 좋아
それでもいい
(コジンマルロラド タシ
(거짓말로라도 다시
(嘘でももう一度
サランハンダ マレジョ
사랑한다 말해줘
愛してるって言ってよ
チェバル チンシム オムヌン カスミラド)
제발 진심 없는 가슴이라도)
どうか本心ではなくても)
チョメン タ クレ
첨엔 다 그래
初めはみんなそう
アプゴ クレ ハヌリ ノレ
아프고 그래 하늘이 노래
苦しくてそう無気力
セサギ モドゥ
세상이 모두
世界がすべて
ムノジル ゴンマン カッコ
무너질 것만 같고
崩れそうになって
サルギ シロジョ
살기 싫어져
生きるのが嫌になった
マルロマン クレ チュクコ シプタゴ
말로만 그래 죽고 싶다고
口でだけ そう死にたいってのは
クェニ マルロマン クレ
괜히 말로만 그래
ただ口でだけそう
シガニ カミョン オットケドゥン
시간이 가면 어떻게든
時間が経てばどうにか
タ イッコ サラジゲッチ
다 잊고 살아지겠지
すべて忘れて生きていけるだろう
イロダガ クンイルナルコッ カタ
이러다가 큰일날것 같아
こうしてたら大変なことになりそうだ
CONTROLイ チャル アンドェ
CONTROL이 잘 안돼
CONTROLがうまくいかない
コジャン ナン スドッコクチチョロム
고장 난 수도꼭지처럼
壊れた蛇口のように
ヌンムリ モムチュジル アナ
눈물이 멈추질 않아
涙が止まらないよ
チョメン タ クレ
첨엔 다 그래
初めはみんなそう
アプゴ クレ ハヌリ ノレ
아프고 그래 하늘이 노래
苦しくてそう無気力
セサギ モドゥ
세상이 모두
世界がすべて
ムノジル ゴンマン カッコ
무너질 것만 같고
崩れそうになって
サルギ シロジョ
살기 싫어져
生きるのが嫌になった
マルロマン クレ チュクコ シプタゴ
말로만 그래 죽고 싶다고
口でだけ そう死にたいってのは
クェニ マルロマン クレ
괜히 말로만 그래
ただ口でだけそう
シガニ カミョン オットケドゥン
시간이 가면 어떻게든
時間が経てばどうにか
タ イッコ サラジゲッチ
다 잊고 살아지겠지
すべて忘れて生きていけるだろう
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
