江南 よけろ バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ

疲労 - パク・シファン 韓ドラ:手をつないで-沈む夕日を眺めよう 歌詞和訳

パク・シファン(박시환)《♂》
04 /07 2018
モムサル パク・シファン
몸살 - 박시환
疲労
作詞作曲:무비맨과 미스터청
韓国ドラマ:手をつないで-沈む夕日を眺めよう
出演:ハン・ヘジン、 ユン・サンヒョン、 ユ・イニョン、キム・テフン など
ハン・ヘジン4年ぶりドラマ復帰作!ユン・サンヒョンと死に直面した夫婦の姿を描く
ある夫婦が、死という危機に直面し生きてきた時間を振り返るとともに、忘れていたものたちを一つずつ見つめ直しながら、お互いに対する愛と家族の大切さを確認していく姿を描いたドラマ
モムサル パク・シファン
몸살 - 박시환
疲労


ナン アマ ピョナン
난 아마 변한
僕は多分変わった

ノルル ノチル コッ カタ
너를 놓칠 것 같아
君を逃したみたいだ

ウリル チキジ モタン
우릴 지키지 못한
僕たちを守れなかった

ナヌン シドゥロガ
나는 시들어가
僕は元気がなくなっていく

ノン アマ イロン ネゲ
넌 아마 이런 내게
君はきっとこんな僕に

ミアネ ハルチ モルラ
미안해 할지 몰라
申し訳なく思うかもしれない

ナヌン クロン ニル アルゴ
나는 그런 널 알고
僕はそんな君を知って

チョグム ピゴパリョ ヘ
조금 비겁하려 해
少し卑怯になろうと思う

ナ ノム アパ
나 너무 아파
僕はとても苦しい

オン ジョンイル マリャ
온 종일 말야
一日中だよ

ヨリ ナゴ モミ ットルリョ ワ
열이 나고 몸이 떨려 와
熱が出て体が震えてきて

ハンスムド モッ スュィル マンクム
한숨도 못 쉴 만큼
ため息もつけないほど

ノ ッテムン カタ
너 때문 같아
君のせいみたいだ

モドゥン ゲ マリャ
모든 게 말야
すべてがだよ

サランイラ アルゲ マンドゥン ゴン
사랑이라 앓게 만든 건
愛だと病むようにさせたのは

パロ ノヤ
바로 너야
まさに君だよ

ナ ノム アパ
나 너무 아파
僕はとても苦しい

オン ジョンイル マリャ
온 종일 말야
一日中だよ

ッタミ チャゴ オジロウォジョ
땀이 차고 어지러워져
汗が冷たくてくらくらしてきて

マルド チャル モタル マンクム
말도 잘 못할 만큼
話もうまく出来ないほど

ノン チョンマル ナッパ
넌 정말 나빠
君は本当に悪い

モドゥン ゴン マリャ
모든 건 말야
すべてがだよ

サランハンダ アルゲ トェン フヤ
사랑한다 알게 된 후야
愛してるって知らせた後で

パロ ノルル
바로 너를
すぐに君を



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

足踏み状態 - パク・シファン 歌詞和訳 韓国ドラマ:内省的なボス

パク・シファン(박시환)《♂》
03 /13 2017
チェジャリコルム パク・シファン
제자리걸음 - 박시환
足踏み状態
作詞作曲:꿀단지
韓国ドラマ:内省的なボス
出演:ヨン・ウジン、 パク・ヘス、 ユンバク、コン・スンヨン、 イェ・ジウォンなど
2017.1.16スタートの新ドラマのOST♪
超内気なボスと超社交的な新入社員が繰り広げるオフィスラブコメディ!
幽霊と呼ばれるほど私生活がベールに包まれている超内気なボス、ウン・ファンギ(ヨン・ウジン)と、エネルギッシュで超社交的な新入社員チェ・ロウン(パク・ヘス)が繰り広げるオフィスラブロマンス。
チェジャリコルム パク・シファン
제자리걸음 - 박시환
足踏み状態


ハン ゴルム
한 걸음
一歩

チョヨンヒ ノエ トィエソ
조용히 너의 뒤에서
静かに君の後から

ノル ッタラ コルミョン
널 따라 걸으면
君について歩いたら

ナムキョジヌン ゴン
남겨지는 건
残されるのは

カジル ス インヌン ゴン オジク
가질 수 있는 건 오직
持てるのはただ

チョマンチ アプソ カン パルチャグク
저만치 앞서 간 발자국
遠くついてる足跡

ネガ アニムル アルギエ
내가 아님을 알기에
僕じゃないことを知るために

ナヌン ハンサン チェジャリコルム
나는 항상 제자리걸음
僕はいつも足踏み

クレド トェルッカ
그래도 될까
それでもいいかな

イロケ ノルル メムドルミョ
이렇게 너를 맴돌며
こうして君をぐるぐる回って

ナヨド トェルッカ
나여도 될까
僕でもいいかな

ノル ックムックォポヌン シガンドゥル
널 꿈꿔보는 시간들
君を夢見る時間

ナン アニン ゴル アルギエ
난 아닌 걸 알기에
僕ではないってことを知ってるから

ナ モムチョ ソソ
나 멈춰 서서
僕は立ち止まって

トゥン トィエ ソソ
등 뒤에 서서
背中に立って

ノル パラポンダ
널 바라본다
君を見つめている

トゥ コルム
두 걸음
二歩

ソトゥルン ヨクシム ッテムネ
서투른 욕심 때문에
不器用な欲のせいで

ニ ギョテ カンダミョン
네 곁에 간다면
君の傍に行ったら

キョルグゲン ット
결국엔 또
結局はまた

サンチョパンヌン ゴン ノラソ
상처받는 건 너라서
傷つくのは君だから

モルリ モムル ス バッケ
멀리 머물 수 밖에
遠くに留まるしかない

ウリ タルムル アルギエ
우리 다름을 알기에
僕たちの違いを知ってるから

ックンネ タシ チェジャリコルム
끝내 다시 제자리걸음
結局また足踏み

クレド トェルッカ
그래도 될까
それでもいいかな

イロケ ノルル メムドルミョ
이렇게 너를 맴돌며
こうして君をぐるぐる回って

ナヨド トェルッカ
나여도 될까
僕でもいいかな

ノル ックムックォポヌン シガンドゥル
널 꿈꿔보는 시간들
君を夢見る時間

ク サラミ ナラミョン
그 사람이 나라면
その人が僕なら

ニガ キダリン
네가 기다린
君が待った

ニガ サランハル サラム
네가 사랑할 사람
君が愛する人

パロ ナラミョン
바로 나라면
まさに僕なら

ナエ チャクマハン セサンエ
나의 자그마한 세상에
僕の小さな世の中で

ノルル カドゥヌン ゴンマン カタ
너를 가두는 것만 같아
君を閉じ込めることだけのようで

クゲ チェイル トゥリョウォ
그게 제일 두려워
それが一番怖い

アプジ アナ
아프지 않아
痛くない

ノル パラボル ス イッタミョン
널 바라볼 수 있다면
君を見つめることが出来るなら

ヒムドゥルジ アナ
힘들지 않아
辛くない

ノル キダリミョ サヌン ゴン
널 기다리며 사는 건
君を待ちながら生きていくのは

ナン キョルグゲン ノラソ
난 결국엔 너라서
僕は結局君だから

ナエ キダリム
나의 기다림
僕の待ち

ナエ コルムン
나의 걸음은
僕の歩みは

キョルグク ノラソ
결국 너라서
結局君だから

カッカウン トゥッ モロソ
가까운 듯 멀어서
近いようで遠くて

ットナル スウ オプソ
떠날 수 없어
離れられない

チャブル ス オプソ
잡을 수 없어
掴まえられない

ヌル チェジャリコルム
늘 제자리걸음
いつも足踏み状態


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Ups&Down - パク・シファン 歌詞和訳

パク・シファン(박시환)《♂》
02 /09 2016
Ups&Down - 박시환
作詞作曲:에디킴
リクエスト頂いた曲です♪
2nd Mini Album: Monster 2nd Mini Album: Monster
パク シファン
2015-11-24
Ups&Down - 박시환

Um

ウェロウル ッテ
외로울 때
寂しい時

ペゴプル ッテ
배고플 때
お腹が空いた時

ヌガ センガンナニ
누가 생각나니
誰かを思い出すから

ヨンファ ポゴプル ッテ
영화 보고플 때
英語を見たい時

ナルッシガ チョア ポイル ッテ
날씨가 좋아 보일 때
天気がよく見える時

ナヌン オロジ ノヤ
나는 오로지 너야
僕はただ君だよ

タルン ヌグド アニャ
다른 누구도 아냐
他の誰でもない

アムナ ハル ス オムヌン
아무나 할 수 없는
誰でも出来ない

baby u r ma’

ups&down

カチ イッスミョン チョッタガ
같이 있으면 좋다가
一緒にいれたらいいけど

ナラガル コッ カッタガ
날아갈 것 같다가
飛んでいきそうだけど

ニガ オプスミョン シムルカダガ
네가 없으면 시무룩하다가
君がいなかったらぶすっとして

チュグル ゴンマン カッコ クレ
죽을 것만 같고 그래
死にそうなんだ

ッサウォッスル ッテ
싸웠을 때
ケンカした時

ポゴプル ッテ
보고플 때
会いたい時

ノム マンナゴ シプル ッテ
너무 만나고 싶을 때
とても会いたい時

ピョナン オッチャリメ
편한 옷차림에
楽な格好で

ポル ス インヌン ゲ チョア
볼 수 있는 게 좋아
会えるのがいい

イゲ サランインガブヮ
이게 사랑인가봐
これが愛みたいだ

タルン ムオット アニャ
다른 무엇도 아냐
他の何でもない

アムナ ハル ス オムヌン
아무나 할 수 없는
誰でも出来ない

baby u r ma’

ups&down

カチ イッスミョン チョッタガ
같이 있으면 좋다가
一緒にいれたらいいけど

ナラガル コッ カッタガ
날아갈 것 같다가
飛んでいきそうだけど

ニガ オプスミョン シムルカダガ
네가 없으면 시무룩하다가
君がいなかったらぶすっとして

チュグル ゴンマン カッコ クレ
죽을 것만 같고 그래
死にそうなんだ

ウウラル ッテ
우울할 때
憂鬱な時

ット クリウル ッテマダ
또 그리울 때마다
そして恋しくなる度

ノム キッポ
너무 기뻐
とてもうれしくて

ヌンムリ ナル ッテ
눈물이 날 때
涙が出る時

ウルゴ ウンヌン
울고 웃는
泣いて笑う

クロン バゴガトゥン ナル
그런 바보같은 날
そんなバカみたいな僕を

ミチゲ ハヌン ノン
미치게 하는 넌
狂わせた君は

ups&down

カチ イッスミョン チョッタガ
같이 있으면 좋다가
一緒にいれたらいいけど

ナラガル コッ カッタガ
날아갈 것 같다가
飛んでいきそうだけど

ニガ オプスミョン シムルカダガ
네가 없으면 시무룩하다가
君がいなかったらぶすっとして

チュグル ゴンマン カッコ クレ
죽을 것만 같고 그래
死にそうなんだ

Um


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ただ一人 - パク・シファン 歌詞和訳

パク・シファン(박시환)《♂》
02 /08 2016
タンハンサラム パク・シファン
단 한사람 - 박시환
ただ一人
作詞作曲:박수석, 인우(iNoo)
リクエスト頂いた曲です♪
2nd Mini Album: Monster 2nd Mini Album: Monster
パク シファン
2015-11-24
タンハンサラム パク・シファン
단 한사람 - 박시환
ただ一人


チャックマン ット チャックマン
자꾸만 또 자꾸만
何度もまた何度も

アルンゴリゴ
아른거리고
ちらついて

ヌンカマ プヮド ニガ ポヨ
눈감아 봐도 네가 보여
目を閉じてみても君が見える

サランエ ク チュオゲ
사랑에 그 추억에
愛にその想い出に

キデ ウロド
기대 울어도
寄り添って泣いても

アジクト ナヌン
아직도 나는
未だに僕は

ノル イジュル ス オプソ
널 잊을 수 없어
君を忘れられない

イデロ ノル
이대로 널
このまま君から

ットナ ボネル ス オプソ
떠나 보낼 수 없어
離れて手放せない

ネゲ トラワ ジョヨ
내게 돌아와 줘요
僕のところへ戻ってきてよ

クデン ネ サラン
그댄 내 사랑
君は僕の愛する人

カスメソゲ ムドドゥン
가슴속에 묻어둔
胸の中に埋めておいた

キオク ソゲ セギョドゥン
기억 속에 새겨둔
記憶の中に刻んでおいた

ネガ サヌン イ セサン ソゲ
내가 사는 이 세상 속에
僕が生きるこの世の中で

オジク タン ハンサラム
오직 단 한사람
ただ一人

シガニ フルロソ タ イジョド
시간이 흘러서 다 잊어도
時間が流れてすべて忘れても

イゴンマヌン キオケ
이것만은 기억해
これだけは憶えていて

チュグル マンクム
죽을 만큼
死ぬほど

サランヘットン ナルル
사랑했던 나를
愛した僕を

オジェド ット オヌルド
어제도 또 오늘도
昨日もまた今日も

ナヌン イロケ
나는 이렇게
僕はこうして

ヨギエ ソソ ノルル キダリョ
여기에 서서 너를 기다려
ここに立って君を待ってる

サランハン ナルドゥリ
사랑한 날들이
愛した日々が

トゥ ヌネ カドゥケ
두 눈에 가득해
両目にいっぱいで

ハン ゴルム ジョチャ
한 걸음 조차
一歩すら

ウムジギル ス オプソ
움직일 수 없어
動けない

クリプタ ソジュンハン
그립다 소중한
恋しい 大切な

ナエ サランア
나의 사랑아
僕の愛する人よ

タシ ポル ス イッスルッカ
다시 볼 수 있을까
また会えるだろうか

ウリ オンジェンガ
우리 언젠가
僕たちいつか

カスメソゲ ムドドゥン
가슴속에 묻어둔
胸の中に埋めておいた

キオク ソゲ セギョドゥン
기억 속에 새겨둔
記憶の中に刻んでおいた

ネガ サヌン イ セサン ソゲ
내가 사는 이 세상 속에
僕が生きるこの世の中で

オジク タン ハンサラム
오직 단 한사람
ただ一人

シガニ フルロソ タ イジョド
시간이 흘러서 다 잊어도
時間が流れてすべて忘れても

イゴンマヌン キオケ
이것만은 기억해
これだけは憶えていて

チュグル マンクム
죽을 만큼
死ぬほど

サランヘットン ナルル
사랑했던 나를
愛した僕を

ノン ノマヌル キダリゴ イッスルケ
난 너만을 기다리고 있을게
僕は君だけを待っているよ

オンジェネ イデロ ヨギソ
언제나 이대로 여기서
いつもこのままここで

シガニ フルロド
시간이 흘러도
時間が流れても

モドゥンゲ ピョネド
모든게 변해도
すべてが変わっても

アルムダウォットン ウリエ ナルドゥル
아름다웠던 우리의 날들
美しかった僕たちの日々

イッチヌン マラヨ
잊지는 말아요
忘れないでね

イ サルミ タ ヘド
이 삶이 다 해도
この人生尽くしても

ヨンウォニ チウル ス オムヌン
영원히 지울 수 없는
永遠に消せない

ハンサラム
한사람
一人

ナル チキョジュン
날 지켜준
僕を守ってくれた

ネ マジマク サラン
내 마지막 사랑
僕の最後の愛

シガニ フルロソ タ イジョド
시간이 흘러서 다 잊어도
時間が流れてすべて忘れても

イゴンマヌン キオケ
이것만은 기억해
これだけは憶えていて

チュグル マンクム
죽을 만큼
死ぬほど

サランヘットン ナルル
사랑했던 나를
愛した僕を


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

別れの道 - パク・シファン 歌詞和訳

パク・シファン(박시환)《♂》
02 /07 2016
イビョルコリ パク・シファン
이별거리 - 박시환
別れの道
作詞作曲:꿀단지
リクエスト頂いた曲です♪
2nd Mini Album: Monster 2nd Mini Album: Monster
パク シファン
2015-11-24
イビョルコリ パク・シファン
이별거리 - 박시환
別れの道


アンニョン サラン
안녕 사랑
さよなら 愛

ヨギソ ノルル マンナリョゴ
여기서 너를 만나려고
ここで君に会おうと

ス マナットン チナン ナルドゥル
수 많았던 지난 날들
たくさん過ぎた日々

ノワ ナ イ コリル
너와 나 이 거릴
君と僕 この街を

ウスミョ コロンナ
웃으며 걸었나
笑って歩いた

タ ピッ パレン チュオギ
다 빛 바랜 추억이
すべて色褪せた想い出が

カスメ ソゲソ プソジョ
가슴 속에서 부서져
胸の中で壊れて

ノエゲ カンダ
너에게 간다
君へと向かう

チョ ヘッサルチョロム
저 햇살처럼
あの日差しのように

ヌンビシン ノエゲ
눈부신 너에게
眩しい君に

ナン ポゴパッタン
난 보고팠단
僕は会いたかったという

ハンマディド モテ
한마디도 못해
一言も言えない

カックム ネ センガグン
가끔 내 생각은
時々僕のこと考えたり

ハギン ヘンヌンジ
하긴 했는지
してみたのか

ノ ホンジャソ コッキガ
너 혼자서 걷기가
君一人で歩くのが

ポゴプチヌン アヌンジ
버겁지는 않은지
大変じゃないのか

イ イビョレ コリルル
이 이별의 거리를
この別れの道を

アンニョン サラン
안녕 사랑
さよなら 愛

チョ モルリ ナルル チナチヌン
저 멀리 나를 지나치는
遠くに僕を通り過ぎる

ニ トゥィッモスプ パラボミョ
네 뒷모습 바라보며
君の後姿を見つめながら

チャマ ハジ モタン
차마 하지 못한
どうしても言えない

イェギドゥル ッサヨガ
얘기들 쌓여가
話が積もっていく

チャム ッタスハン パラミ
참 따스한 바람이
ホント温かい風が

イクスカン ヒャンギルル タマ
익숙한 향기를 담아
慣れた香りを込めて

ネゲロ オンダ
내게로 온다
僕のところへ来る

チョ ヘッサルチョロム
저 햇살처럼
あの日差しのように

ヌンビスン ノエゲ
눈부신 너에게
眩しい君に

ナン カジマルラン
난 가지말란
僕は行くなっていう

マンハディド モテ
한마디도 못해
一言も言えない

カックム ネ センガグン
가끔 내 생각은
時々僕のこと考えたり

ハギン ヘンヌンジ
하긴 했는지
してみたのか

ノ ホンジャソ コッキガ
너 혼자서 걷기가
君一人で歩くのが

ポゴプチヌン アヌンジ
버겁지는 않은지
大変じゃないのか

イ イビョレ コリルル
이 이별의 거리를
この別れの道を

コルム コルメ ノン チョグムッシク
걸음 걸음에 넌 조금씩
一歩ごとに君は少しずつ

モンハニ ソン
멍하니 선
呆然と立ってる

ネゲソ フリョジョ カンダ
내게서 흐려져 간다
僕から薄れていく

モロジンダ
멀어진다
遠ざかる

ノン チグムチョロム
넌 지금처럼
君は今のように

コロカギル パレ
걸어가길 바래
歩いていってほしい

ナル モルンチェロ
날 모른채로
僕を知らないまま

チナチギル パレ
지나치길 바래
通り過ぎてほしい

ナヌン ヨギル
나는 여길
僕はここから

ポソナギ ヒムドゥロ
벗어나기 힘들어
抜け出すのは難しい

ナ カスム アプル コル
나 가슴 아플 걸
僕は胸が痛むだろう

ノムド ッポニ
너무도 뻔히
あまりにも明らかで

アルミョンソ ット トラワ
알면서 또 돌아와
分かりながらまた戻ってきて

ノル チョウム マンナ
널 처음 만나
君に初めて会って

サランヘットン キオク
사랑했던 기억
愛した記憶

ナ ヌンムルロ
나 눈물로
僕は涙で

ノル ポネッソットン キオク
널 보냈었던 기억
君を手放した記憶

モドゥ カジン ヨギル
모두 가진 여길
すべて持ってるこころ

ケソク メムドルミョ
계속 맴돌며
ずっと繰り返しながら

ナン ックンナジド アヌル
난 끝나지도 않을
僕は終わることもない

イビョル ヨンスプ チュンイヤ
이별 연습 중이야
別れの練習中だよ

イ イビョレ コリルル
이 이별의 거리를
この別れの道を

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

叫んでみる - パク・シファン 歌詞和訳 韓国ドラマ:錐(きり)

パク・シファン(박시환)《♂》
12 /27 2015
ウェチョポンダ パク・シファン
외쳐본다 - 박시환
叫んでみる
作詞作曲:김의석
韓国ドラマ:錐(きり)
出演:チ・ヒョヌ、 ヒョヌ、 パク・シファン、アン・ネサン、 キム・ガウン、 イェソン(SUPERJUNIOR) など
最新ドラマのOSTです♪
人気ウェブ漫画の原作!韓国の働く現場を鋭くついた話題作
錐 韓国ドラマOST (JTBC) 錐 韓国ドラマOST (JTBC)
Various Artists
2015-12-07
ウェチョポンダ パク・シファン
외쳐본다 - 박시환
叫んでみる


イルムジョチャ モルル
이름조차 모를
名前さえ知らない

サラムドゥリ モヨソ
사람들이 모여서
人たちが集まって

ハムッケ サラカゴ イングナ
함께 살아가고 있구나
一緒に生きているんだな

クレ ネ アネ ット タルン ナル
그래 내 안에 또 다른 날
そう 僕の中にまた別の自分

ソリ ネオ ウェチョポンダ
소리 내어 외쳐본다
声に出して叫んでみる

カッカイ タガソソ ソリル トゥロブヮ
가까이 다가서서 소릴 들어봐
近寄って声を聞いてみて

カスムソゲ ウルリョ ポジヌン ノレ
가슴속에 울려 퍼지는 노래
胸の中に鳴り響く歌

クレ チョヨンヒ イロナ
그래 조용히 일어나
そう 静かに立ち上がって

ウルブチンヌン ナル タシ パラブヮ
울부짖는 날 다시 바라봐
泣き叫ぶ自分を再び見つめて

ウェチョポンダ
외쳐본다
叫んでみる

タシ ソリチョポンダ
다시 소리쳐본다
また叫んでみる

ムドワットン ク ット
묻어왔던 그 또
埋めてきたそのまた

タルン ナルル チルロポンダ
다른 나를 질러본다
別の自分を怒鳴ってみる

ネ カスミ ット
내 가슴이 또
僕の胸がまた

ネ シムジャンイ ウルリヌン
내 심장이 울리는
僕の心臓が泣く

チョ キプン ゴスロブト
저 깊은 곳으로부터
あの深いところから

ウェチョポンダ
외쳐본다
叫んでみる

タシ ハヌルル ポゴ サムキョワットン
다시 하늘을 보고 삼켜왔던
もう一度空を見て飲み込んできた

ナエ ヌンムルル ウルコギンダ
나의 눈물을 울컥인다
僕の涙がかっとなる

イジェ クトロク ユナニ ピンナン
이제 그토록 유난히 빛난
もうそうしてとりわけ輝いた

モドゥン サラムドゥレ イヤギ
모든 사람들의 이야기
すべての人たちの話

ウスムロ パックル ス インヌン
웃음으로 바꿀 수 있는
笑みに変えられることが出来る

ク イヤギ
그 이야기
その話

ハナドゥルッシク ッコネオポンダ
하나둘씩 꺼내어본다
一つ二つ取り出してみる

ウェチムロ
외침으로
叫びに

カッカイ タガソソ ソリル トゥロブヮ
가까이 다가서서 소릴 들어봐
近寄って声を聞いてみて

カスムソゲ ウルリョ ポジヌン ノレ
가슴속에 울려 퍼지는 노래
胸の中に鳴り響く歌

クレ チョヨンヒ イロナ
그래 조용히 일어나
そう 静かに立ち上がって

ウルブチンヌン ナル タシ パラブヮ
울부짖는 날 다시 바라봐
泣き叫ぶ自分を再び見つめて

ウェチョポンダ
외쳐본다
叫んでみる

タシ ソリチョポンダ
다시 소리쳐본다
また叫んでみる

ムドワットン ク ット
묻어왔던 그 또
埋めてきたそのまた

タルン ナルル チルロポンダ
다른 나를 질러본다
別の自分を怒鳴ってみる

イジェ クトロク ユナニ ピンナン
이제 그토록 유난히 빛난
もうそうしてとりわけ輝いた

モドゥン サラムドゥレ イヤギ
모든 사람들의 이야기
すべての人たちの話

ウスムロ パックル ス インヌン
웃음으로 바꿀 수 있는
笑みに変えられることが出来る

ク イヤギ
그 이야기
その話

ハナドゥルッシク ッコネオポンダ
하나둘씩 꺼내어본다
一つ二つ取り出してみる

ウェチムロ
외침으로
叫びに


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

デザート (Dessert) - パク・シファン 歌詞和訳

パク・シファン(박시환)《♂》
08 /09 2015
ディジョトゥ パク・シファン
디저트 (Dessert) - 박시환
デザート
作詞作曲:심현보
リクエスト頂いた曲です♪
パク・シファン 1集 - Rainbow Tasteパク・シファン 1集 - Rainbow Taste
パク・シファン
2015-04-08
ディジョトゥ パク・シファン
디저트 (Dessert) - 박시환
デザート


ショコルラ ムスン スプルレ チジュ
쇼콜라 무스 수플레 치즈
ショコラ ムース スフレ チーズ

ニガ チョアハヌンゴル
네가 좋아하는걸
君が好きなもの

マレブヮ ウォオオオ
말해봐 워어어어
言ってみて

タルコマン タイプ プドゥロウン スタイル
달콤한 타입 부드러운 스타일
甘いタイプ 柔らかいスタイル

チュィヒャンウル チョギョカゴ シプチャナ ウォオオオ
취향을 저격하고 싶잖아 워어어어
好みを狙撃したくないじゃない

キッコイ ノエゲ ナルル ポヨ ジュルケ
기꺼이 너에게 나를 보여 줄게
喜んで君に僕を見せるから

let me show you

ニ ヌンピッ ニ イプスル ノエ モドゥンゲ
네 눈빛 네 입술 너의 모든게
君の眼差し 君の唇 君のすべてが

クンサハン ディジョトゥ ムォラルッカ
근사한 디저트 뭐랄까
素敵なデザート 何というか

ムジゲ マシ ナ
무지개 맛이 나
虹の味がする

イロケ ノエ クィッカエ ソクサギジャナ
이렇게 너의 귓가에 속삭이잖아
こうして君の耳元でささやくじゃない

オヌルパム ムォ オッテ トゥリソ
오늘밤 뭐 어때 둘이서
今夜 何どう 二人で

バニルラ アイス ペポミントゥ クリン
바닐라 아이스 페퍼민트 그린
バニラアイスペパーミントグリーン

ニガ ウォナヌン デロ
네가 원하는 대로
君が望むままに

コルラブヮ ウォオオオ
골라봐 워어어어
選んでみて

チャガウン タイプ アルッサハン スタイル
차가운 타입 알싸한 스타일
冷たいタイプ ぴりっとしたスタイル

プンミョンハルスロク メリョ トェジャナ ウォオオオ
분명할수록 매료 되잖아 워어어어
明らかなほど魅了的じゃない

キッコイ ノエゲ ナルル
기꺼이 너에게 나를
喜んで君に僕を

ポヨ ジュルケ
보여 줄게alright girl
見せてあげるよ

ニ ソンキル ニ オンド ノエ スムソリ
네 손길 네 온도 너의 숨소리
君の手 君の温度 君の寝息

ナエゲン ディジョトゥ ムォラルッカ
나에겐 디저트 뭐랄까
僕にはデザート 何というか

ムジゲ マシ ナ
무지개 맛이 나
虹の味がする

イロケ ノエゲ チグム タガガジャナ
이렇게 너에게 지금 다가가잖아
こうして君に今近づいているじゃない

You and I 어때 둘이서

タルコマン ノ プドゥロウン ノ
달콤한 너 부드러운 너
甘い君 柔らかい君

ネ ソヌン イミ ナル ットナッチャナ
내 손은 이미 날 떠났잖아
僕の手はすでに僕から去ったじゃない

チョクチョカン スキン メックナン トチ
촉촉한 스킨 매끈한 터치
しっとりした肌 なめらかなタッチ

ミョハゲ ナルル トゥグンコリゲ ヘ
묘하게 나를 두근거리게 해
妙に僕をドキドキさせる

トゥグンコリゲ ヘ
두근거리게 해
ドキドキさせる

ニ ヌンピッ ニ イプスル ノエ モドゥンゲ
네 눈빛 네 입술 너의 모든게
君の眼差し 君の唇 君のすべてが

クンサハン ディジョトゥ ムォラルッカ
근사한 디저트 뭐랄까
素敵なデザート 何というか

ムジゲ マシ ナ
무지개 맛이 나
虹の味がする

イロケ ノエ クィッカエ ソクサギジャナ
이렇게 너의 귓가에 속삭이잖아
こうして君の耳元でささやくじゃない

オヌルパム ムォ オッテ トゥリソ
오늘밤 뭐 어때 둘이서
今夜 何どう 二人で

ニ ソンキル ニ オンド ノエ スムソリ
네 손길 네 온도 너의 숨소리
君の手 君の温度 君の寝息

ナエゲン ディジョトゥ ムォラルッカ
나에겐 디저트 뭐랄까
僕にはデザート 何というか

ムジゲ マシ ナ
무지개 맛이 나
虹の味がする

イロケ ノエゲ チグム タガガジャナ
이렇게 너에게 지금 다가가잖아
こうして君に今近づいているじゃない

you and I

オッテ トゥリソ
어때 둘이서
どう?二人で

ショコルラ ムスン スプルレ チジュ
쇼콜라 무스 수플레 치즈
ショコラ ムース スフレ チーズ

ニガ チョアハヌンゴル
네가 좋아하는걸
君が好きなもの

マレブヮ ウォオオオ
말해봐 워어어어
言ってみて

タルコマン タイプ プドゥロウン スタイル
달콤한 타입 부드러운 스타일
甘いタイプ 柔らかいスタイル

チュィヒャンウル チョギョカゴ シプチャナ ウォオオオ
취향을 저격하고 싶잖아 워어어어
好みを狙撃したくないじゃない


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます