疲労 - パク・シファン 韓ドラ:手をつないで-沈む夕日を眺めよう 歌詞和訳
パク・シファン(박시환)《♂》
モムサル パク・シファン
몸살 - 박시환
疲労
作詞作曲:무비맨과 미스터청
韓国ドラマ:手をつないで-沈む夕日を眺めよう
出演:ハン・ヘジン、 ユン・サンヒョン、 ユ・イニョン、キム・テフン など
ハン・ヘジン4年ぶりドラマ復帰作!ユン・サンヒョンと死に直面した夫婦の姿を描く
ある夫婦が、死という危機に直面し生きてきた時間を振り返るとともに、忘れていたものたちを一つずつ見つめ直しながら、お互いに対する愛と家族の大切さを確認していく姿を描いたドラマ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
몸살 - 박시환
疲労
作詞作曲:무비맨과 미스터청
韓国ドラマ:手をつないで-沈む夕日を眺めよう
出演:ハン・ヘジン、 ユン・サンヒョン、 ユ・イニョン、キム・テフン など
ハン・ヘジン4年ぶりドラマ復帰作!ユン・サンヒョンと死に直面した夫婦の姿を描く
ある夫婦が、死という危機に直面し生きてきた時間を振り返るとともに、忘れていたものたちを一つずつ見つめ直しながら、お互いに対する愛と家族の大切さを確認していく姿を描いたドラマ
モムサル パク・シファン
몸살 - 박시환
疲労
ナン アマ ピョナン
난 아마 변한
僕は多分変わった
ノルル ノチル コッ カタ
너를 놓칠 것 같아
君を逃したみたいだ
ウリル チキジ モタン
우릴 지키지 못한
僕たちを守れなかった
ナヌン シドゥロガ
나는 시들어가
僕は元気がなくなっていく
ノン アマ イロン ネゲ
넌 아마 이런 내게
君はきっとこんな僕に
ミアネ ハルチ モルラ
미안해 할지 몰라
申し訳なく思うかもしれない
ナヌン クロン ニル アルゴ
나는 그런 널 알고
僕はそんな君を知って
チョグム ピゴパリョ ヘ
조금 비겁하려 해
少し卑怯になろうと思う
ナ ノム アパ
나 너무 아파
僕はとても苦しい
オン ジョンイル マリャ
온 종일 말야
一日中だよ
ヨリ ナゴ モミ ットルリョ ワ
열이 나고 몸이 떨려 와
熱が出て体が震えてきて
ハンスムド モッ スュィル マンクム
한숨도 못 쉴 만큼
ため息もつけないほど
ノ ッテムン カタ
너 때문 같아
君のせいみたいだ
モドゥン ゲ マリャ
모든 게 말야
すべてがだよ
サランイラ アルゲ マンドゥン ゴン
사랑이라 앓게 만든 건
愛だと病むようにさせたのは
パロ ノヤ
바로 너야
まさに君だよ
ナ ノム アパ
나 너무 아파
僕はとても苦しい
オン ジョンイル マリャ
온 종일 말야
一日中だよ
ッタミ チャゴ オジロウォジョ
땀이 차고 어지러워져
汗が冷たくてくらくらしてきて
マルド チャル モタル マンクム
말도 잘 못할 만큼
話もうまく出来ないほど
ノン チョンマル ナッパ
넌 정말 나빠
君は本当に悪い
モドゥン ゴン マリャ
모든 건 말야
すべてがだよ
サランハンダ アルゲ トェン フヤ
사랑한다 알게 된 후야
愛してるって知らせた後で
パロ ノルル
바로 너를
すぐに君を
몸살 - 박시환
疲労
ナン アマ ピョナン
난 아마 변한
僕は多分変わった
ノルル ノチル コッ カタ
너를 놓칠 것 같아
君を逃したみたいだ
ウリル チキジ モタン
우릴 지키지 못한
僕たちを守れなかった
ナヌン シドゥロガ
나는 시들어가
僕は元気がなくなっていく
ノン アマ イロン ネゲ
넌 아마 이런 내게
君はきっとこんな僕に
ミアネ ハルチ モルラ
미안해 할지 몰라
申し訳なく思うかもしれない
ナヌン クロン ニル アルゴ
나는 그런 널 알고
僕はそんな君を知って
チョグム ピゴパリョ ヘ
조금 비겁하려 해
少し卑怯になろうと思う
ナ ノム アパ
나 너무 아파
僕はとても苦しい
オン ジョンイル マリャ
온 종일 말야
一日中だよ
ヨリ ナゴ モミ ットルリョ ワ
열이 나고 몸이 떨려 와
熱が出て体が震えてきて
ハンスムド モッ スュィル マンクム
한숨도 못 쉴 만큼
ため息もつけないほど
ノ ッテムン カタ
너 때문 같아
君のせいみたいだ
モドゥン ゲ マリャ
모든 게 말야
すべてがだよ
サランイラ アルゲ マンドゥン ゴン
사랑이라 앓게 만든 건
愛だと病むようにさせたのは
パロ ノヤ
바로 너야
まさに君だよ
ナ ノム アパ
나 너무 아파
僕はとても苦しい
オン ジョンイル マリャ
온 종일 말야
一日中だよ
ッタミ チャゴ オジロウォジョ
땀이 차고 어지러워져
汗が冷たくてくらくらしてきて
マルド チャル モタル マンクム
말도 잘 못할 만큼
話もうまく出来ないほど
ノン チョンマル ナッパ
넌 정말 나빠
君は本当に悪い
モドゥン ゴン マリャ
모든 건 말야
すべてがだよ
サランハンダ アルゲ トェン フヤ
사랑한다 알게 된 후야
愛してるって知らせた後で
パロ ノルル
바로 너를
すぐに君を
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
